《清代燕都梨園史料正編 菊部叢譚》
關燈
小
中
大
吾壬寅年見諸伶時，姚佩秋十八、王琴侬十六、姜妙香十五、王蕙芳十二、朱幼芬十一、餘叔岩十三，其時尚未有蘭芳、玉芙也。
有妙雲者，年十八，秀曼殊絶，後随李季高以去。
瑤卿、鳳卿、孟小如，并年長矣。
楊韻芳猶極豪侈，喜交西人，常醉于其家，故士夫絶迹，後漸困至于今，已充零碎角矣。
有陳鴻喜者，亦有盛名，及蘭芳在天樂時，鴻喜已充配角，今不知所往矣。
楊小朶之父朶仙，以蕩逸着，小朶承其風，有名一時。
其姿容豐豔，固極動人也。
其子小小朶唱須生，殊高亮，民國三年在文明園頗為衆所賞，至欲與鳳卿争戲碼，津中以重資聘之。
不久倒嗓，今漸能唱矣。
王蕙芳，嗓音極佳，放蕩不用功。
初為張定武所賞，後為袁大太子所賞，武人争結納饋贈之。
終日坐汽車、請客、遊頤和園，日費數十金或百金，曾以七百金買一鳥，數日而鳥死，今己不能自振矣。
然嗓音尚極高亮，但不入聽耳。
當與蘭芳在天樂時，每出演必偕蘭芳。
常語人曰：『蘭芳某劇某劇皆學我者也。
』天樂上座甚盛，蕙芳以為蘭芳借其庇蔭，常以此誇蘭芳，蘭芳颔之而已。
一日蘭芳赴津演劇，天樂園主問蕙芳停演否，蕙芳怫然曰：『是何言也，豈少蘭芳一人，天樂遂關門耶？』及演時，上座不及百人，蕙芳忿極。
次日星期，蕙芳謂必滿座，乃仍不及二百人。
于是蕙芳乃大恨，與蘭芳隙遂深矣。
及蘭芳離天樂，而蕙芳不能自存。
當時瑤卿、鳳卿為一對，蕙芳、蘭芳為一對。
蘭、蕙蓋中表也。
瑤卿中落，鳳卿以受累于其兄，乃改依蘭芳。
而蕙芳與瑤卿合，日必過從。
瑤、蕙出演必雙，然皆不振。
瑤卿、蕙芳、妙香、蘭芳、玉芙，皆德霖弟子。
名青衫無不出其門，蓋梨園之河汾也。
尚小雲初欲拜蘭芳門下，以他故中止。
又欲拜陳德霖，已請客矣，及期而德霖以事不至，遂罷。
程豔秋已受業于蘭芳，卽德霖之再傳弟子也。
其嗓音清窄，極類德霖，本有『小石頭』之稱，待嗓音回複時，追步不難也。
賈璧雲當宣統三年入京，聲名之盛，夐絶一時，豪貴招邀，蓋無虛日。
一日，慶王之子曰『搏二爺』者，屬楊小樓代挽之至邸。
是夕璧雲有戲，而二爺止其勿往。
璧雲謂：『安有千餘人候我唱戲，而我以陪汝宴辍演者？勿太無理乎！』二爺怒，持之急。
璧雲曰：『吾售藝耳，吾得罪貴人，不過幞被出京，何至遽斫頭？』乃拂衣起。
二爺呼侍衛執之。
小樓至，跪求乃免。
樊山、石甫作《賈郎曲》，皆盛稱其不畏強禦。
及去年複入都，色藝已漸落矣。
又值蘭芳極盛，來非其時也。
而璧雲傲骨如故，卽使不得罪貴人，亦豈能争存？況其傲愈甚耶！璧雲誤矣。
時慧寶書學六朝，師魏匏公。
朱素雲書學黃山谷，師王可莊。
嘗見素雲齋中四屏，一為張季直書，一為鄭蘇堪，一為王可莊，其時皆殿體書也。
秦五九學《書譜》，尤為難能。
瑤卿花卉殊明麗。
蕙芳、妙香皆能作花卉。
璧雲山水略師戴文節，并可觀也。
素雲之婦，花卉甚工，曾畫一箑贻瑤卿，餘見而愛之，瑤卿乃轉以贈餘。
戊戌間，瑤卿方盛時，曾剛甫有《憶王孫》絶句十二首，極清豔，蓋為瑤卿作也。
鳳卿之學汪桂芬，獨《朱砂痣》為桂芬所親授，其餘皆私淑者也。
當時鳳卿名不甚顯，端午橋賞譽之，名乃漸起。
壬寅間，有小桂芬者，童伶也，唱工甚佳，有名津滬間，及倒嗓，不能回複。
貫大元當童伶時亦有盛名，倒嗓回複後，已無餘味矣。
劉鴻升嗓音之高亮，一時無兩，然恃其喉音，不求韻味，故不足悅耳。
鴻升無子，夫妻二人極儉樸，惟建大宅于護國寺街，費金四萬餘。
聞其畫壁作《聊齋》等圖，亦費萬餘，蓋奇聞也。
鴻升本工黑頭，常與老譚為配，後改須生。
今堂會偶演《探陰山》、《禦果園》，一時無與為比。
鴻升戲謂：『早知花臉尚有噉飯處，吾可不必改習矣。
』然苟不改，則無現在之地位。
花臉，堂會得金最多不過二三十圓而已。
老旦、武旦，初不為時所重。
自龔雲甫采青衫調自成一家，為老旦始重。
自九陣風以聲色藝顯，而武旦始重。
老旦戲唱後三出者，獨龔雲甫耳。
人謂雲甫非老旦正宗，不及謝寳雲正路，此說誠然。
惟謝寳雲不肯賣力，故有『謝一句』之稱。
然其唱老生極佳，嘗屢見其唱《二進宮》之須生，固非近人所能及也。
陳文啟如乞丐呌街，至不堪矣。
九陣風得其嶽朱四十之傳授，益專精之，四十亦自謂弗如。
其二十前後之明麗苗條，一時無兩。
今雖年長，而登台尚如二十許人。
樊山《岚秋曲》推許極至。
自以訟事入獄年餘，藝事稍退，有時不及朱桂芳之嚴緊，然奮發時，尚極佳也。
桂芳臉闆腰直，貌亦遠遜岚秋。
閻、朱以外，繼者尚無其人也。
小生自徐小香、王楞仙以後無全才。
朱素雲能唱，程繼仙能做，今素雲已頹敗矣。
稱穩煉者，獨繼仙耳。
妙香以青衫改習，時有酸氣，又無武工，然為蘭芳必不可少之人。
甚矣，才難也。
程連喜英秀，飾周瑜最工。
吾最賞之，惜其頹放自甘，藝日退矣。
茹富蘭英俊，他日或有可望。
将來能與程豔秋配戲者，必富蘭也。
侯俊山技藝之精能，無以上之。
當徽班極盛時，恒排斥梆子，不許闌入，故大栅欄一帶無梆子也。
自侯俊山馳譽一時，極為張子青相國所賞，每堂會必首招俊山。
徐頌閣相國亦極譽俊山。
程長庚掌三慶時，無如之何，但暗詈之而已。
俊山色藝冠絶當時，吾二十年前見俊山劇時，已四十餘矣！其《八大錘》一出，近年曾再演義務戲，吾皆觀之，見者皆謂其純然徐小香。
今程繼仙之《八大錘》已不惡矣，若較之俊山，則相去遠矣。
花旦自以田桂鳳為勝絶，惟年鬓已高，世人重色輕藝，故桂鳳不為時流所推，獨老輩恒道之耳。
然其細膩靈活，逈非後輩所能及也。
自璧雲漸老後，都中已無良花旦，芙蓉草艶冶自喜，白牡丹亦不失為中驷，小翠花過于蕩佚。
芙蓉草若不失音，惟此子足以稱能也。
吾生平觀劇，其第一滿意者為老譚與田桂鳳合演《坐樓殺惜》。
吾觀老譚是戲凡三次矣。
其第一次與楊小朶合演，一次與路三寳合演，配角雖不惡，然較之桂鳳
有妙雲者，年十八，秀曼殊絶，後随李季高以去。
瑤卿、鳳卿、孟小如，并年長矣。
楊韻芳猶極豪侈，喜交西人，常醉于其家，故士夫絶迹，後漸困至于今，已充零碎角矣。
有陳鴻喜者，亦有盛名，及蘭芳在天樂時，鴻喜已充配角，今不知所往矣。
楊小朶之父朶仙，以蕩逸着，小朶承其風，有名一時。
其姿容豐豔，固極動人也。
其子小小朶唱須生，殊高亮，民國三年在文明園頗為衆所賞，至欲與鳳卿争戲碼，津中以重資聘之。
不久倒嗓，今漸能唱矣。
王蕙芳，嗓音極佳，放蕩不用功。
初為張定武所賞，後為袁大太子所賞，武人争結納饋贈之。
終日坐汽車、請客、遊頤和園，日費數十金或百金，曾以七百金買一鳥，數日而鳥死，今己不能自振矣。
然嗓音尚極高亮，但不入聽耳。
當與蘭芳在天樂時，每出演必偕蘭芳。
常語人曰：『蘭芳某劇某劇皆學我者也。
』天樂上座甚盛，蕙芳以為蘭芳借其庇蔭，常以此誇蘭芳，蘭芳颔之而已。
一日蘭芳赴津演劇，天樂園主問蕙芳停演否，蕙芳怫然曰：『是何言也，豈少蘭芳一人，天樂遂關門耶？』及演時，上座不及百人，蕙芳忿極。
次日星期，蕙芳謂必滿座，乃仍不及二百人。
于是蕙芳乃大恨，與蘭芳隙遂深矣。
及蘭芳離天樂，而蕙芳不能自存。
當時瑤卿、鳳卿為一對，蕙芳、蘭芳為一對。
蘭、蕙蓋中表也。
瑤卿中落，鳳卿以受累于其兄，乃改依蘭芳。
而蕙芳與瑤卿合，日必過從。
瑤、蕙出演必雙，然皆不振。
瑤卿、蕙芳、妙香、蘭芳、玉芙，皆德霖弟子。
名青衫無不出其門，蓋梨園之河汾也。
尚小雲初欲拜蘭芳門下，以他故中止。
又欲拜陳德霖，已請客矣，及期而德霖以事不至，遂罷。
程豔秋已受業于蘭芳，卽德霖之再傳弟子也。
其嗓音清窄，極類德霖，本有『小石頭』之稱，待嗓音回複時，追步不難也。
賈璧雲當宣統三年入京，聲名之盛，夐絶一時，豪貴招邀，蓋無虛日。
一日，慶王之子曰『搏二爺』者，屬楊小樓代挽之至邸。
是夕璧雲有戲，而二爺止其勿往。
璧雲謂：『安有千餘人候我唱戲，而我以陪汝宴辍演者？勿太無理乎！』二爺怒，持之急。
璧雲曰：『吾售藝耳，吾得罪貴人，不過幞被出京，何至遽斫頭？』乃拂衣起。
二爺呼侍衛執之。
小樓至，跪求乃免。
樊山、石甫作《賈郎曲》，皆盛稱其不畏強禦。
及去年複入都，色藝已漸落矣。
又值蘭芳極盛，來非其時也。
而璧雲傲骨如故，卽使不得罪貴人，亦豈能争存？況其傲愈甚耶！璧雲誤矣。
時慧寶書學六朝，師魏匏公。
朱素雲書學黃山谷，師王可莊。
嘗見素雲齋中四屏，一為張季直書，一為鄭蘇堪，一為王可莊，其時皆殿體書也。
秦五九學《書譜》，尤為難能。
瑤卿花卉殊明麗。
蕙芳、妙香皆能作花卉。
璧雲山水略師戴文節，并可觀也。
素雲之婦，花卉甚工，曾畫一箑贻瑤卿，餘見而愛之，瑤卿乃轉以贈餘。
戊戌間，瑤卿方盛時，曾剛甫有《憶王孫》絶句十二首，極清豔，蓋為瑤卿作也。
鳳卿之學汪桂芬，獨《朱砂痣》為桂芬所親授，其餘皆私淑者也。
當時鳳卿名不甚顯，端午橋賞譽之，名乃漸起。
壬寅間，有小桂芬者，童伶也，唱工甚佳，有名津滬間，及倒嗓，不能回複。
貫大元當童伶時亦有盛名，倒嗓回複後，已無餘味矣。
劉鴻升嗓音之高亮，一時無兩，然恃其喉音，不求韻味，故不足悅耳。
鴻升無子，夫妻二人極儉樸，惟建大宅于護國寺街，費金四萬餘。
聞其畫壁作《聊齋》等圖，亦費萬餘，蓋奇聞也。
鴻升本工黑頭，常與老譚為配，後改須生。
今堂會偶演《探陰山》、《禦果園》，一時無與為比。
鴻升戲謂：『早知花臉尚有噉飯處，吾可不必改習矣。
』然苟不改，則無現在之地位。
花臉，堂會得金最多不過二三十圓而已。
老旦、武旦，初不為時所重。
自龔雲甫采青衫調自成一家，為老旦始重。
自九陣風以聲色藝顯，而武旦始重。
老旦戲唱後三出者，獨龔雲甫耳。
人謂雲甫非老旦正宗，不及謝寳雲正路，此說誠然。
惟謝寳雲不肯賣力，故有『謝一句』之稱。
然其唱老生極佳，嘗屢見其唱《二進宮》之須生，固非近人所能及也。
陳文啟如乞丐呌街，至不堪矣。
九陣風得其嶽朱四十之傳授，益專精之，四十亦自謂弗如。
其二十前後之明麗苗條，一時無兩。
今雖年長，而登台尚如二十許人。
樊山《岚秋曲》推許極至。
自以訟事入獄年餘，藝事稍退，有時不及朱桂芳之嚴緊，然奮發時，尚極佳也。
桂芳臉闆腰直，貌亦遠遜岚秋。
閻、朱以外，繼者尚無其人也。
小生自徐小香、王楞仙以後無全才。
朱素雲能唱，程繼仙能做，今素雲已頹敗矣。
稱穩煉者，獨繼仙耳。
妙香以青衫改習，時有酸氣，又無武工，然為蘭芳必不可少之人。
甚矣，才難也。
程連喜英秀，飾周瑜最工。
吾最賞之，惜其頹放自甘，藝日退矣。
茹富蘭英俊，他日或有可望。
将來能與程豔秋配戲者，必富蘭也。
侯俊山技藝之精能，無以上之。
當徽班極盛時，恒排斥梆子，不許闌入，故大栅欄一帶無梆子也。
自侯俊山馳譽一時，極為張子青相國所賞，每堂會必首招俊山。
徐頌閣相國亦極譽俊山。
程長庚掌三慶時，無如之何，但暗詈之而已。
俊山色藝冠絶當時，吾二十年前見俊山劇時，已四十餘矣！其《八大錘》一出，近年曾再演義務戲，吾皆觀之，見者皆謂其純然徐小香。
今程繼仙之《八大錘》已不惡矣，若較之俊山，則相去遠矣。
花旦自以田桂鳳為勝絶，惟年鬓已高，世人重色輕藝，故桂鳳不為時流所推，獨老輩恒道之耳。
然其細膩靈活，逈非後輩所能及也。
自璧雲漸老後，都中已無良花旦，芙蓉草艶冶自喜，白牡丹亦不失為中驷，小翠花過于蕩佚。
芙蓉草若不失音，惟此子足以稱能也。
吾生平觀劇，其第一滿意者為老譚與田桂鳳合演《坐樓殺惜》。
吾觀老譚是戲凡三次矣。
其第一次與楊小朶合演，一次與路三寳合演，配角雖不惡，然較之桂鳳
