《清代燕都梨園史料正編 越缦堂菊話》
關燈
小
中
大
月初五日：作片招秋菱來。
以聞霞芬昨日喪其父，贈以洋銀六圓，屬秋菱轉緻之。
四月初三日：傍晚，梅卿邀飲豐樓。
同車往。
座有潘伯循、仲彜、秋伊、弢夫、子宜、心雲等諸君。
餘招秋菱、霞芬。
霞芬以明日赴妙峯山燒香，屬其代為姬人禱疾，自書香闆付之。
二更時歸。
夜露，晦，風寒如深秋【付秋霞車飯四千】。
初七日壬辰：午前答拜殷蕚庭兄弟，卽出城赴天甯寺之集。
到者鮑益夫、史寳卿、汝翼、彥清、心雲、少篔、子缜、雲門、子宜、孫仲容兄弟，及仲彜、弢夫，賓主共十四人。
餘招秋菱、霞芬。
酒邊左史，小寄閑情。
老輩風流，賢者不免。
今者衣冠掃地，争事冶遊。
樂部人才，亦以日劣，風會頹靡，蓋與翰林不殊。
其酒肉貴遊，風塵熱吏，皆改趨北裡，恣狎淫倡，揮霍之餘，偶亦波及。
而冷官朝隐，舉子計偕，往往托興春遊，陶情夏課，酒垆時集，燈宴無虛，清濁不分，流品遂雜。
其惑者，至于徧征斷袖，不擇艾豭，姸嗤互濟，雌雄莫辨。
其稍知自愛，謬坿鐘情。
如江夏彭侍郎視學江左，歲以千金寄黎艶侬。
丹徒楊大理得視學安徽之命，卽徧許諸郎厚分囊槖。
而四川臬使、江西李布政，去年退職至都，皆徹夜笙歌，揮金巨萬。
太和張京兆莅治神都，亦複輕赍時出。
其下此者，益無論焉。
餘以冗官病廢，勞心著述。
同人過愛，時以食酒相邀，冀為排遣。
雖甚勉強，偶亦追從。
秋、霞兩郎，實所心賞。
杖頭稍足，花葉時招。
而魑魅喜人，蜉蝣撼樹，遂疵瑕頹叔，瘢垢魯男，增飾惡言，快弄利口。
其相愛者，複勸泯其事迹，隐厥姓名。
豈知野馬滿空，何傷白日；雜花亂倚，奚病孤松？既為之矣，諱之何益。
若夫同集之友，所眷各殊，或隐諱于家庭，或嫌疑于風影，其下伎之名字，亦羞污于簡編。
故一概略之，非每集所召止此二人焉。
特發其凡于此。
傍晚歸。
五月十九日：梅卿邀晚飲豐樓，固辭不得。
餘近來蹤迹屢在酒家，或以惜别媻娑，或以寓情陶寫，然十之七八強作應酬。
愒日疲神，多非得已。
縮三旬之舉火，求一刻之暫歡。
志士之悲懷，寒人因而霣涕者矣。
今夕招霞芬，坐間戲語子宜、心雲，此非靈均香草，實為莊生寓言，視之如塗車刍靈可也。
八月二十日：晚，赴心泉及張霁亭府尹景龢之招。
是日，梅蕙仙生日也。
坐客甚雜，無憀之甚。
少篔、雲門兩遣人邀飲豐樓，遂驅車往招霞芬、秋菱。
酒散後，詣景龢以錢二十千為蕙仙壽。
冬十月二十日：為秋霞書楹帖撰聯句雲：『秋樹齊芬，獨讓幽桂；菱花并影，雙照圓蟾。
』 光緒五年三月初八日：為霞芬書楹聯兩聯。
一雲：『霞呈寳鏡雙花霭，芬染銀爐百福雲。
』首尾藏其名字也。
一雲：『緑鹦款語宜春榭，玉燕新巢稱意花。
』切其新居也。
十二月二十二日：下午，詣同樂園赴竹篔觀劇之約。
四喜部演《雁門關》，諸色皆佳。
又演《甲子圖》燈戲。
蓋今年劇場以此日畢，故爨演極盛，兼寓吉祥以娛人也。
光緒七年元旦：去臘都中四喜部新制《貴壽圖》，演汾陽見織女事。
燈釆絢爛，而色目不佳，科爨俱惡。
惜無以昆曲曼聲寫之者，卽演其大曆初入朝，代宗诏宰相、仆射、度支、侍郎、京兆尹五人，各出錢三十萬共宴私第，内侍魚朝恩出羅錦二百匹為纏頭費一事。
魚龍百戲，盡可登場；珠翠千行，皆當選色。
亦足令人色舞也。
三月二十六日：午，由地安門外繞十刹海過。
見楊柳成行，湖光如鏡，睠顧久之。
出西直門，是日有雲埃，不得見西山新翠。
抵極樂寺，霞芬偕其婦已先至。
海棠正好，梨花已苓。
人影花光，侔鮮妃豔。
徧遊寰宇，涉曆山池，亦是人生極樂矣。
閏七月七日：邸鈔上谕：『禦史丁鶴年奏：内城茶園違禁演戲，請饬嚴禁一折。
據稱：「内城丁字街十刹海等處，竟敢開設茶園，違禁演戲，殊屬不成事體。
着步軍統領八旗都統，卽行查明，嚴禁毋稍寬縱。
」』按：十刹海演劇，恭邸子貝勒載澄為之，以媚其外婦者。
大喪甫過百日，卽設之。
男女雜坐内城，效之者五六處，皆設女座。
近聞釆飾爨演，一無顧忌。
載澄所眷，日微服往觀，惇邸欲掩執之。
故恭邸谕指鶴年疏上，卽日毀之外城，甫開茶園，一日亦罷。
光緒八年十一月初七日；孺初來，敦夫來。
是日，四喜樂部頭梅蕙仙出殡廣慧寺，聞送者甚盛。
下午，偕兩君出大街，至其門首觀之，則已出矣，遂雇車歸。
蕙仙，名巧齡，揚州人。
以藝名喜親士大夫。
餘己未初入都時，曾一二遇之友人坐上，未嘗招以花葉。
及今二十餘年，邂逅相見，必緻殷勤。
霞芬，其弟子也。
餘始招霞芬，蕙仙戒之曰：『此君理學名儒也，汝善事之。
』今年夏，餘在天甯寺招玉仙。
玉仙适與蕙仙等羣飲右安門外十裡草橋。
蕙仙謂之曰：『李公道學先生，汝亦識之，為幸多矣。
』此曹公議遠勝公卿，然餘實有愧焉。
自孝貞國恤，班中百餘人失業，皆待蕙仙舉火。
前七月七日，驟病心痛死。
其曹号恸奔走，士夫皆歎惜之。
蕙仙喜購漢碑，工八分書，遠在其鄉人董尚書之上。
卒年四十一。
蕙仙後更名芳，字雪芬。
光緒十二年十二月初三日：是日，複覺不快，雜閱詩曲以自遣。
洪稗畦《長坐殿》傳奇，爨演科白俱元曲當家。
詞亦曲折盡情，首尾完密，點染不俗。
國朝人樂府惟此與《桃花扇》足以并立。
其風旨皆有關治亂，足與史事相稔，非小技也。
《桃花扇》曲中時寓特筆，包慎伯能知之而未盡，其序及評語皆東塘自為之。
不過借侯朝宗為楔子，以傳奇家法，必有一生一旦，非有取于朝宗也。
其于史道鄰、黃虎侯，雖寫其忠，而皆不滿。
故于史之解哄、哭師，皆極形其才短；于黃口中時及田雄，明其養賊而不知。
高傑、左良玉并不足言。
而傑之死最可惜；良玉之死實非叛。
兩人皆南都興亡所系，寫之極得分寸。
馬、阮之惡極矣。
然非降我朝而緻死。
夏氏《幸存録》之言非妄，故《全謝山外集》亦辨之，非開脫巨奸也。
東塘傳其死亦核，且深得稗官家法。
惟言袁臨侯之從左起兵，以黃樹為末色，以鄭妥娘為醜色，皆未滿人意。
然傳奇亦不得不然耳。
《長生殿》寄托尤深，未易一二言之。
○花部三珠贊（并序） 嗟呼！蘭漸以瀡，雖風不芳。
麻居于蓬，委地疇直。
是以污窳之所，佳卉難名；枳棘之林，祥禽自遠。
其或猗靡下澤，宛轉中泥。
君子原其遭逢，達人憫其沈溺。
乃有籍編坐部，名列伎人。
而靈珠在握，能别淄渑；華玉中韬，不迷白黑。
豈非蓮性本絜，絶累于負塗；金質美完，何傷于在鍛者欤！餘滞迹京華，薄遊燕市，偶因所見，蓋得三人。
時琴香者，名小福，吳人。
所居室曰『绮春』。
色善事人，藝能傾俗。
引喉一歌，廣場百諾【缺落數字】餘與琴香甚疏也，顧甚眷餘。
今年其三十生日，百镒之金，十日
以聞霞芬昨日喪其父，贈以洋銀六圓，屬秋菱轉緻之。
四月初三日：傍晚，梅卿邀飲豐樓。
同車往。
座有潘伯循、仲彜、秋伊、弢夫、子宜、心雲等諸君。
餘招秋菱、霞芬。
霞芬以明日赴妙峯山燒香，屬其代為姬人禱疾，自書香闆付之。
二更時歸。
夜露，晦，風寒如深秋【付秋霞車飯四千】。
初七日壬辰：午前答拜殷蕚庭兄弟，卽出城赴天甯寺之集。
到者鮑益夫、史寳卿、汝翼、彥清、心雲、少篔、子缜、雲門、子宜、孫仲容兄弟，及仲彜、弢夫，賓主共十四人。
餘招秋菱、霞芬。
酒邊左史，小寄閑情。
老輩風流，賢者不免。
今者衣冠掃地，争事冶遊。
樂部人才，亦以日劣，風會頹靡，蓋與翰林不殊。
其酒肉貴遊，風塵熱吏，皆改趨北裡，恣狎淫倡，揮霍之餘，偶亦波及。
而冷官朝隐，舉子計偕，往往托興春遊，陶情夏課，酒垆時集，燈宴無虛，清濁不分，流品遂雜。
其惑者，至于徧征斷袖，不擇艾豭，姸嗤互濟，雌雄莫辨。
其稍知自愛，謬坿鐘情。
如江夏彭侍郎視學江左，歲以千金寄黎艶侬。
丹徒楊大理得視學安徽之命，卽徧許諸郎厚分囊槖。
而四川臬使、江西李布政，去年退職至都，皆徹夜笙歌，揮金巨萬。
太和張京兆莅治神都，亦複輕赍時出。
其下此者，益無論焉。
餘以冗官病廢，勞心著述。
同人過愛，時以食酒相邀，冀為排遣。
雖甚勉強，偶亦追從。
秋、霞兩郎，實所心賞。
杖頭稍足，花葉時招。
而魑魅喜人，蜉蝣撼樹，遂疵瑕頹叔，瘢垢魯男，增飾惡言，快弄利口。
其相愛者，複勸泯其事迹，隐厥姓名。
豈知野馬滿空，何傷白日；雜花亂倚，奚病孤松？既為之矣，諱之何益。
若夫同集之友，所眷各殊，或隐諱于家庭，或嫌疑于風影，其下伎之名字，亦羞污于簡編。
故一概略之，非每集所召止此二人焉。
特發其凡于此。
傍晚歸。
五月十九日：梅卿邀晚飲豐樓，固辭不得。
餘近來蹤迹屢在酒家，或以惜别媻娑，或以寓情陶寫，然十之七八強作應酬。
愒日疲神，多非得已。
縮三旬之舉火，求一刻之暫歡。
志士之悲懷，寒人因而霣涕者矣。
今夕招霞芬，坐間戲語子宜、心雲，此非靈均香草，實為莊生寓言，視之如塗車刍靈可也。
八月二十日：晚，赴心泉及張霁亭府尹景龢之招。
是日，梅蕙仙生日也。
坐客甚雜，無憀之甚。
少篔、雲門兩遣人邀飲豐樓，遂驅車往招霞芬、秋菱。
酒散後，詣景龢以錢二十千為蕙仙壽。
冬十月二十日：為秋霞書楹帖撰聯句雲：『秋樹齊芬，獨讓幽桂；菱花并影，雙照圓蟾。
』 光緒五年三月初八日：為霞芬書楹聯兩聯。
一雲：『霞呈寳鏡雙花霭，芬染銀爐百福雲。
』首尾藏其名字也。
一雲：『緑鹦款語宜春榭，玉燕新巢稱意花。
』切其新居也。
十二月二十二日：下午，詣同樂園赴竹篔觀劇之約。
四喜部演《雁門關》，諸色皆佳。
又演《甲子圖》燈戲。
蓋今年劇場以此日畢，故爨演極盛，兼寓吉祥以娛人也。
光緒七年元旦：去臘都中四喜部新制《貴壽圖》，演汾陽見織女事。
燈釆絢爛，而色目不佳，科爨俱惡。
惜無以昆曲曼聲寫之者，卽演其大曆初入朝，代宗诏宰相、仆射、度支、侍郎、京兆尹五人，各出錢三十萬共宴私第，内侍魚朝恩出羅錦二百匹為纏頭費一事。
魚龍百戲，盡可登場；珠翠千行，皆當選色。
亦足令人色舞也。
三月二十六日：午，由地安門外繞十刹海過。
見楊柳成行，湖光如鏡，睠顧久之。
出西直門，是日有雲埃，不得見西山新翠。
抵極樂寺，霞芬偕其婦已先至。
海棠正好，梨花已苓。
人影花光，侔鮮妃豔。
徧遊寰宇，涉曆山池，亦是人生極樂矣。
閏七月七日：邸鈔上谕：『禦史丁鶴年奏：内城茶園違禁演戲，請饬嚴禁一折。
據稱：「内城丁字街十刹海等處，竟敢開設茶園，違禁演戲，殊屬不成事體。
着步軍統領八旗都統，卽行查明，嚴禁毋稍寬縱。
」』按：十刹海演劇，恭邸子貝勒載澄為之，以媚其外婦者。
大喪甫過百日，卽設之。
男女雜坐内城，效之者五六處，皆設女座。
近聞釆飾爨演，一無顧忌。
載澄所眷，日微服往觀，惇邸欲掩執之。
故恭邸谕指鶴年疏上，卽日毀之外城，甫開茶園，一日亦罷。
光緒八年十一月初七日；孺初來，敦夫來。
是日，四喜樂部頭梅蕙仙出殡廣慧寺，聞送者甚盛。
下午，偕兩君出大街，至其門首觀之，則已出矣，遂雇車歸。
蕙仙，名巧齡，揚州人。
以藝名喜親士大夫。
餘己未初入都時，曾一二遇之友人坐上，未嘗招以花葉。
及今二十餘年，邂逅相見，必緻殷勤。
霞芬，其弟子也。
餘始招霞芬，蕙仙戒之曰：『此君理學名儒也，汝善事之。
』今年夏，餘在天甯寺招玉仙。
玉仙适與蕙仙等羣飲右安門外十裡草橋。
蕙仙謂之曰：『李公道學先生，汝亦識之，為幸多矣。
』此曹公議遠勝公卿，然餘實有愧焉。
自孝貞國恤，班中百餘人失業，皆待蕙仙舉火。
前七月七日，驟病心痛死。
其曹号恸奔走，士夫皆歎惜之。
蕙仙喜購漢碑，工八分書，遠在其鄉人董尚書之上。
卒年四十一。
蕙仙後更名芳，字雪芬。
光緒十二年十二月初三日：是日，複覺不快，雜閱詩曲以自遣。
洪稗畦《長坐殿》傳奇，爨演科白俱元曲當家。
詞亦曲折盡情，首尾完密，點染不俗。
國朝人樂府惟此與《桃花扇》足以并立。
其風旨皆有關治亂，足與史事相稔，非小技也。
《桃花扇》曲中時寓特筆，包慎伯能知之而未盡，其序及評語皆東塘自為之。
不過借侯朝宗為楔子，以傳奇家法，必有一生一旦，非有取于朝宗也。
其于史道鄰、黃虎侯，雖寫其忠，而皆不滿。
故于史之解哄、哭師，皆極形其才短；于黃口中時及田雄，明其養賊而不知。
高傑、左良玉并不足言。
而傑之死最可惜；良玉之死實非叛。
兩人皆南都興亡所系，寫之極得分寸。
馬、阮之惡極矣。
然非降我朝而緻死。
夏氏《幸存録》之言非妄，故《全謝山外集》亦辨之，非開脫巨奸也。
東塘傳其死亦核，且深得稗官家法。
惟言袁臨侯之從左起兵，以黃樹為末色，以鄭妥娘為醜色，皆未滿人意。
然傳奇亦不得不然耳。
《長生殿》寄托尤深，未易一二言之。
○花部三珠贊（并序） 嗟呼！蘭漸以瀡，雖風不芳。
麻居于蓬，委地疇直。
是以污窳之所，佳卉難名；枳棘之林，祥禽自遠。
其或猗靡下澤，宛轉中泥。
君子原其遭逢，達人憫其沈溺。
乃有籍編坐部，名列伎人。
而靈珠在握，能别淄渑；華玉中韬，不迷白黑。
豈非蓮性本絜，絶累于負塗；金質美完，何傷于在鍛者欤！餘滞迹京華，薄遊燕市，偶因所見，蓋得三人。
時琴香者，名小福，吳人。
所居室曰『绮春』。
色善事人，藝能傾俗。
引喉一歌，廣場百諾【缺落數字】餘與琴香甚疏也，顧甚眷餘。
今年其三十生日，百镒之金，十日
