《清代燕都梨園史料正編 側帽餘譚》
關燈
小
中
大
。
』然樵子自招雙燕，連掇巍科，讵杏林之預兆欤。
都門鮮作泛舟遊，蓋禦河湮塞，未能鼓枻自如。
惟暮春之際，競傳逛二閘。
二閘在安定門外二裡許，運河之通道也。
小舟三兩，■〈舟羲〉岸相待。
遊人投之錢，卽欸乃行至三閘而止。
好事者攜花載酒，駕言出遊。
維彼舟子，視擲果之車一至，争招招焉。
岫雲主人徐小香，精音律。
向以昆生著名，評曲者必首屈一指。
顧自矜異，園主幾聘請而未肯輕出。
兼善黃腔，嘗于堂會觀《羣英會》一劇，時主人演周郎，王九齡演諸葛，張喜演魯肅，趕三演蔣幹。
須眉畢現，凜凜如生。
就中主人與九齡尤出色當行，真所謂一時瑜亮。
歌僮學曲，必擇樂坊名優。
如程長庚、王九齡、張喜、馬六、長壽、常四、劉五、趕三等，皆若輩師資也。
若昆劇，則另有一種曲師，不甚著名。
惟有楊三者，吳人，善昆醜。
遊京師久，往往與雛伶合演。
惜年已邁，近來小演。
喉音微塞，直亦憾事。
賦豔詞人甞拟聯贻豔仙，遷延未果。
餘為振筆直書曰：『其人若斯之豔，到此飄然欲仙。
』詞人頗首肯。
後會于绮春，見壁上新補是聯，方疑詞人書贈。
細閱欵識，則非也。
會心巧合，大奇大奇。
雪舫既去，繼起者乃有蕙芳。
其人所演都須眉丈夫，貌亦相稱。
多材多蓺，足與雪舫埒。
某豪貴亟賞之，時召充家樂，旋為脫籍。
惜本領既大，心計轉粗。
黃鐘之音，移而瓦缶。
選聲者正無訝辍歌之速也。
霞芬既占首選，遊黃金台者争以一見顔色為幸，不啻夷光之在姑蘇也。
平陽生謂餘曰：『此好消息也』。
未幾，聞有某公子攜多金為出籍，主人溪壑難填，事亦寖寐。
惜哉！ 朱郎疾，問訊者、饋藥者日登其堂，主人惡其喧擾，屬諸其家。
餘與桃花潭主往訪之，見其杏靥含紅，柳眉鎖翠，強起酬答，狀極疲憊。
餘不忍束之，溫慰而去。
潭主有問訊辭一章。
有精岐黃之術者，與霞芬略一識面，争先毛遂，亦護惜名花意也。
乃翁慮人多緒亂，獨延某醫診視，數月而愈。
其時有為霞置酒者，以嘯雲代，日猶數十席雲。
『清尊旅館沈殘夢，歌闆天涯怨少年。
』長洲李麗農下第詩也。
客藏毷毵而歸，解鞍楊村，薄醉假寐，恍惚與同人聚于姑射舊居。
鬥酒征歌，歡若往日。
正豪飲間，剝啄一聲，仆夫促起，而荒雞報曉矣。
兀坐車上，冥思殘夢，意有所詠。
偶憶及此，語意己盡，直為辍吟。
燕秋工小劇，明姿憨态，光豔射人，性靈慧解人意。
秋波流媚，詞旨便巧，四坐歡然。
嘗拟聯雲：『歌豔殢人嬌，正燕子來時，杏花開候；夜闌留客醉，況秋波一翦，春色三分。
』後以秋改名，未果贈。
陸太史贈福雲聯雲：『神仙家世傳梅福，京洛才名愧陸雲。
』福雲貌不揚，名亦亞于諸雲。
徒以門第故，不緻冷落。
顧性英爽，善技擊，所演《賣藝》《三岔口》諸劇，兔起鹘落，矯捷絶倫。
公孫大娘舞劍器不得專美于前。
出西便門裡許，有天甯寺，浮圖高矗，梵宇深沉。
禅房花木亦饒明瑟，而塔射山房尤勝。
入寺者鮮事随喜，惟野眺以滌煩襟。
春秋佳日。
姝子集焉。
老僧烹調肴菽，亦多适口。
若飲酒茹葷，須挈行廚。
寺出熏煙，遊客必市一二瓶，歸以饋親友。
但為花氣所掩，真味全失。
而若輩廋詞，輙以天甯寺聞鼻煙為惡谑，亦奇。
若輩自相為語，率多廋辭。
非久在羅绮叢中，不能得其隐。
大約用本字轉音，而字句之間，又間以閑字。
口角伶利者，舌戰相尚，至有發語至數十字，陸續一串，如莺歌、如燕語，聽者瞢然。
用此語者，非互相嘲笑，卽譏讪本主之意。
香溪之南也，同人餞于瑞春。
酒闌燈炧，凄然有懷，作詩以贈妙珊，末雲：『澀囊愧乏千金贈，握手臨歧隻有詩。
』嗣為嶺南太史激賞，采入所著叢話中。
妙珊有知，當勝于千金之贈矣。
趕三以亂彈小醜擅名，諧诙成趣，不顧時忌。
某公以大吏入觐，同鄉觞之。
三登場，以隐語中某公陰事。
某公怒杖之。
既脫，猶時以撄逆鱗自诩。
有堂曰保身，蓄徒二，不甚佳，旋廢。
正月琉璃廠有出燈謎者，以『保身閉歇』射戲名，識者謂『趕三關』雲。
我輩及時行樂，本無成見。
值可意者，招之何妨，然亦不宜太濫。
如泛月客，客遊京師久，花天酒地，履迹殆遍。
但與之善，辄不計妍媸，皆羅緻之。
每飲必擁羣花，燕妒莺嗔，訖無專主。
餘恒戒之，弗聽也。
性好客，和易近人。
惟灌夫醉後，在坐者殊覺難堪耳。
度雲素豐豔，為怡道人所賞，至推為探花郎，時論頗非之。
自岫雲謝客後，諸伶星散，度雲亦淪落他所。
乙亥冬，遇于文昌館，玉容憔悴，愁病交侵，不禁有風流頓盡之歎。
绮春主人以唱青衫名震一時，而酬應溫文，吐屬風雅，尤非後起所及。
故年逾而立，門前車馬未嘗偶稀焉。
飄茵堕溷，今古同悲。
公暇顧曲梨園，見有衣衫褴褛，充場上下腳者；有為人送淡巴菰者；有脅肩谄笑，呈獻戲單者，雖春蠶半老，而眉目之間，猶露一種柔媚之氣。
酒家傭保，皆得指而名之。
且縷縷述其轶事甚詳。
又前門橋頭一丐，有識者曰：此《明僮小録》之某也，與小福齊名，聞小福時周恤之。
秀芳與堯封善，臨别辄澘然垂淚，諄諄訂再集時。
鹹以為情之所锺，伉俪弗若也。
迨堯封東歸，泛月客繼之，亦殷殷惜别，一如待堯封。
始知其慮所歡有他好，故作此伎倆以固寵者也。
嘗戲拈《紅樓夢》語嘲之曰：『想眼中能有多少淚珠兒，怎經得秋流到冬，春流到夏？』秀芳冁然笑。
豔仙初入梨園，名不甚噪。
鬒發頗寡，佥以『小辮』呼之，又呼為『小和尚。
』面龐常帶笑渦，吳門戴君題其小象有雲：『翩然一笑，何來沙彌。
』可謂善于形容。
某太守谒選都門，眤于豔仙，以畫蘭自炫。
有贻香溪以槟榔葉扇，香溪珍之，移贈豔仙。
翌日，見其雨葉風葩，揮灑殆遍，并録錢裴山句。
豔仙問詩書畫何者為長？餘曰：『詩固佳』。
豔仙點首曰：『唉』！ 雛伶尤好蝈蝈，形如絡緯，以羽作聲。
飼以丹砂，腹赤有光。
能耐寒，恒以葫蘆貯之。
葫廬以色似蜜蠟者佳，雕刻花鳥，精緻絶倫，有貴值數十金者。
每當酒熱香溫，諸伶出自繡襦，比較優劣。
或口作琤琤細響，蝈蝈卽應聲歡鳴。
籲，是殆可憐蟲乎！ 寳劍贈人，金貂換醉，此燕趙間遊俠所為，乃不意于弱伶見之。
憶甲戌冬，夜宴于近信堂。
于時朔風舞雪，重裘不溫。
會苕生招飲急，既命駕矣，而情殊瑟縮。
如秋知之，卽解狐腋裘以衣曰：『且服此，不必遽効蔺生故事也。
』嗟乎！炎涼世界，誰複念範叔一寒至此耶。
如秋美麗自喜，而媚人處尤在秋波。
披沙子曾調《眼兒媚》一阕贈之，且副以聯雲：『如花解語，秋水為神。
』用紫箋屑金作飛白書。
如秋常懸之花幡下。
漁隐向疑招邀小史者，皆具斷袖癖。
入都後，始知為村學究見解，不盡其然。
非特我輩，卽有沉淪不返，亦惟性情融洽，極友朋之樂，真不自知其所以然者。
時人戲脫胎李延年句雲：『一顧竭其綿，再顧竭其薄。
非不知竭綿與竭薄，相公丢弗落。
』 春華朱主人，吳産也。
年逾花甲，若輩望之如魯靈光。
喜用羊毫作擘窠字，故人稱之曰『羊毛筆』。
其徒張芷馨輩，鹹豐間負重名。
已離绮障，得及見者，為芷荪、芷湘、芷荃，亦馳名菊部，厚獲纏頭。
主人久厭嚣塵，徒以三芷年幼，未能恝忘。
後三芷寖衰，乃不責身價，各為削籍。
已遂翩然一舸泛五湖。
去時有『腰纏十萬貫，騎鶴上揚州』之羨。
鄭芗癖嗜文字，塗鴉潑墨，恂恂如書生。
所居鏡室，鴉乂蟾滴，叢雜其間。
時複呶呶，讀高頭講章，作酸秀才态，聞者笑之。
與毘陵太史過從甚密，珍珠百琲，不惜贻贈。
已訂三生約。
無何，太史殁于南，鄭芗得耗，終日飲泣，自悲運蹇。
曾向餘切切道故，猶淚數行下。
忽一旦脫籍，從某公去，不禁愕然。
素芳以昆生占甲戍首選，乃怡道人破格之舉。
芳沈摯寡言，雅淡絶俗。
酬對間，自有一種清氣撲人眉宇。
論者以花中水仙推之。
與江左孫郎洽，郎自捷南宮後，興采遄發，坐間無芳不歡，芳非郎亦不卽赴也。
莫厘山人娴昆曲，于教坊少所許可。
惟芳則譽不絶口，藝可知矣。
素芳眉目如畫，好事修飾，而不屑作濃豔妝。
曾見其月夜披白袷衣，坐桃簟，調《梅花三弄》。
翩翩風緻，彷佛張緒當年。
餘因周三而識芷馨，蓋亦梨園之翹楚者。
性格溫柔，絶無忤色對坐客。
周三素放誕，馨事之維
』然樵子自招雙燕，連掇巍科，讵杏林之預兆欤。
都門鮮作泛舟遊，蓋禦河湮塞，未能鼓枻自如。
惟暮春之際，競傳逛二閘。
二閘在安定門外二裡許，運河之通道也。
小舟三兩，■〈舟羲〉岸相待。
遊人投之錢，卽欸乃行至三閘而止。
好事者攜花載酒，駕言出遊。
維彼舟子，視擲果之車一至，争招招焉。
岫雲主人徐小香，精音律。
向以昆生著名，評曲者必首屈一指。
顧自矜異，園主幾聘請而未肯輕出。
兼善黃腔，嘗于堂會觀《羣英會》一劇，時主人演周郎，王九齡演諸葛，張喜演魯肅，趕三演蔣幹。
須眉畢現，凜凜如生。
就中主人與九齡尤出色當行，真所謂一時瑜亮。
歌僮學曲，必擇樂坊名優。
如程長庚、王九齡、張喜、馬六、長壽、常四、劉五、趕三等，皆若輩師資也。
若昆劇，則另有一種曲師，不甚著名。
惟有楊三者，吳人，善昆醜。
遊京師久，往往與雛伶合演。
惜年已邁，近來小演。
喉音微塞，直亦憾事。
賦豔詞人甞拟聯贻豔仙，遷延未果。
餘為振筆直書曰：『其人若斯之豔，到此飄然欲仙。
』詞人頗首肯。
後會于绮春，見壁上新補是聯，方疑詞人書贈。
細閱欵識，則非也。
會心巧合，大奇大奇。
雪舫既去，繼起者乃有蕙芳。
其人所演都須眉丈夫，貌亦相稱。
多材多蓺，足與雪舫埒。
某豪貴亟賞之，時召充家樂，旋為脫籍。
惜本領既大，心計轉粗。
黃鐘之音，移而瓦缶。
選聲者正無訝辍歌之速也。
霞芬既占首選，遊黃金台者争以一見顔色為幸，不啻夷光之在姑蘇也。
平陽生謂餘曰：『此好消息也』。
未幾，聞有某公子攜多金為出籍，主人溪壑難填，事亦寖寐。
惜哉！ 朱郎疾，問訊者、饋藥者日登其堂，主人惡其喧擾，屬諸其家。
餘與桃花潭主往訪之，見其杏靥含紅，柳眉鎖翠，強起酬答，狀極疲憊。
餘不忍束之，溫慰而去。
潭主有問訊辭一章。
有精岐黃之術者，與霞芬略一識面，争先毛遂，亦護惜名花意也。
乃翁慮人多緒亂，獨延某醫診視，數月而愈。
其時有為霞置酒者，以嘯雲代，日猶數十席雲。
『清尊旅館沈殘夢，歌闆天涯怨少年。
』長洲李麗農下第詩也。
客藏毷毵而歸，解鞍楊村，薄醉假寐，恍惚與同人聚于姑射舊居。
鬥酒征歌，歡若往日。
正豪飲間，剝啄一聲，仆夫促起，而荒雞報曉矣。
兀坐車上，冥思殘夢，意有所詠。
偶憶及此，語意己盡，直為辍吟。
燕秋工小劇，明姿憨态，光豔射人，性靈慧解人意。
秋波流媚，詞旨便巧，四坐歡然。
嘗拟聯雲：『歌豔殢人嬌，正燕子來時，杏花開候；夜闌留客醉，況秋波一翦，春色三分。
』後以秋改名，未果贈。
陸太史贈福雲聯雲：『神仙家世傳梅福，京洛才名愧陸雲。
』福雲貌不揚，名亦亞于諸雲。
徒以門第故，不緻冷落。
顧性英爽，善技擊，所演《賣藝》《三岔口》諸劇，兔起鹘落，矯捷絶倫。
公孫大娘舞劍器不得專美于前。
出西便門裡許，有天甯寺，浮圖高矗，梵宇深沉。
禅房花木亦饒明瑟，而塔射山房尤勝。
入寺者鮮事随喜，惟野眺以滌煩襟。
春秋佳日。
姝子集焉。
老僧烹調肴菽，亦多适口。
若飲酒茹葷，須挈行廚。
寺出熏煙，遊客必市一二瓶，歸以饋親友。
但為花氣所掩，真味全失。
而若輩廋詞，輙以天甯寺聞鼻煙為惡谑，亦奇。
若輩自相為語，率多廋辭。
非久在羅绮叢中，不能得其隐。
大約用本字轉音，而字句之間，又間以閑字。
口角伶利者，舌戰相尚，至有發語至數十字，陸續一串，如莺歌、如燕語，聽者瞢然。
用此語者，非互相嘲笑，卽譏讪本主之意。
香溪之南也，同人餞于瑞春。
酒闌燈炧，凄然有懷，作詩以贈妙珊，末雲：『澀囊愧乏千金贈，握手臨歧隻有詩。
』嗣為嶺南太史激賞，采入所著叢話中。
妙珊有知，當勝于千金之贈矣。
趕三以亂彈小醜擅名，諧诙成趣，不顧時忌。
某公以大吏入觐，同鄉觞之。
三登場，以隐語中某公陰事。
某公怒杖之。
既脫，猶時以撄逆鱗自诩。
有堂曰保身，蓄徒二，不甚佳，旋廢。
正月琉璃廠有出燈謎者，以『保身閉歇』射戲名，識者謂『趕三關』雲。
我輩及時行樂，本無成見。
值可意者，招之何妨，然亦不宜太濫。
如泛月客，客遊京師久，花天酒地，履迹殆遍。
但與之善，辄不計妍媸，皆羅緻之。
每飲必擁羣花，燕妒莺嗔，訖無專主。
餘恒戒之，弗聽也。
性好客，和易近人。
惟灌夫醉後，在坐者殊覺難堪耳。
度雲素豐豔，為怡道人所賞，至推為探花郎，時論頗非之。
自岫雲謝客後，諸伶星散，度雲亦淪落他所。
乙亥冬，遇于文昌館，玉容憔悴，愁病交侵，不禁有風流頓盡之歎。
绮春主人以唱青衫名震一時，而酬應溫文，吐屬風雅，尤非後起所及。
故年逾而立，門前車馬未嘗偶稀焉。
飄茵堕溷，今古同悲。
公暇顧曲梨園，見有衣衫褴褛，充場上下腳者；有為人送淡巴菰者；有脅肩谄笑，呈獻戲單者，雖春蠶半老，而眉目之間，猶露一種柔媚之氣。
酒家傭保，皆得指而名之。
且縷縷述其轶事甚詳。
又前門橋頭一丐，有識者曰：此《明僮小録》之某也，與小福齊名，聞小福時周恤之。
秀芳與堯封善，臨别辄澘然垂淚，諄諄訂再集時。
鹹以為情之所锺，伉俪弗若也。
迨堯封東歸，泛月客繼之，亦殷殷惜别，一如待堯封。
始知其慮所歡有他好，故作此伎倆以固寵者也。
嘗戲拈《紅樓夢》語嘲之曰：『想眼中能有多少淚珠兒，怎經得秋流到冬，春流到夏？』秀芳冁然笑。
豔仙初入梨園，名不甚噪。
鬒發頗寡，佥以『小辮』呼之，又呼為『小和尚。
』面龐常帶笑渦，吳門戴君題其小象有雲：『翩然一笑，何來沙彌。
』可謂善于形容。
某太守谒選都門，眤于豔仙，以畫蘭自炫。
有贻香溪以槟榔葉扇，香溪珍之，移贈豔仙。
翌日，見其雨葉風葩，揮灑殆遍，并録錢裴山句。
豔仙問詩書畫何者為長？餘曰：『詩固佳』。
豔仙點首曰：『唉』！ 雛伶尤好蝈蝈，形如絡緯，以羽作聲。
飼以丹砂，腹赤有光。
能耐寒，恒以葫蘆貯之。
葫廬以色似蜜蠟者佳，雕刻花鳥，精緻絶倫，有貴值數十金者。
每當酒熱香溫，諸伶出自繡襦，比較優劣。
或口作琤琤細響，蝈蝈卽應聲歡鳴。
籲，是殆可憐蟲乎！ 寳劍贈人，金貂換醉，此燕趙間遊俠所為，乃不意于弱伶見之。
憶甲戌冬，夜宴于近信堂。
于時朔風舞雪，重裘不溫。
會苕生招飲急，既命駕矣，而情殊瑟縮。
如秋知之，卽解狐腋裘以衣曰：『且服此，不必遽効蔺生故事也。
』嗟乎！炎涼世界，誰複念範叔一寒至此耶。
如秋美麗自喜，而媚人處尤在秋波。
披沙子曾調《眼兒媚》一阕贈之，且副以聯雲：『如花解語，秋水為神。
』用紫箋屑金作飛白書。
如秋常懸之花幡下。
漁隐向疑招邀小史者，皆具斷袖癖。
入都後，始知為村學究見解，不盡其然。
非特我輩，卽有沉淪不返，亦惟性情融洽，極友朋之樂，真不自知其所以然者。
時人戲脫胎李延年句雲：『一顧竭其綿，再顧竭其薄。
非不知竭綿與竭薄，相公丢弗落。
』 春華朱主人，吳産也。
年逾花甲，若輩望之如魯靈光。
喜用羊毫作擘窠字，故人稱之曰『羊毛筆』。
其徒張芷馨輩，鹹豐間負重名。
已離绮障，得及見者，為芷荪、芷湘、芷荃，亦馳名菊部，厚獲纏頭。
主人久厭嚣塵，徒以三芷年幼，未能恝忘。
後三芷寖衰，乃不責身價，各為削籍。
已遂翩然一舸泛五湖。
去時有『腰纏十萬貫，騎鶴上揚州』之羨。
鄭芗癖嗜文字，塗鴉潑墨，恂恂如書生。
所居鏡室，鴉乂蟾滴，叢雜其間。
時複呶呶，讀高頭講章，作酸秀才态，聞者笑之。
與毘陵太史過從甚密，珍珠百琲，不惜贻贈。
已訂三生約。
無何，太史殁于南，鄭芗得耗，終日飲泣，自悲運蹇。
曾向餘切切道故，猶淚數行下。
忽一旦脫籍，從某公去，不禁愕然。
素芳以昆生占甲戍首選，乃怡道人破格之舉。
芳沈摯寡言，雅淡絶俗。
酬對間，自有一種清氣撲人眉宇。
論者以花中水仙推之。
與江左孫郎洽，郎自捷南宮後，興采遄發，坐間無芳不歡，芳非郎亦不卽赴也。
莫厘山人娴昆曲，于教坊少所許可。
惟芳則譽不絶口，藝可知矣。
素芳眉目如畫，好事修飾，而不屑作濃豔妝。
曾見其月夜披白袷衣，坐桃簟，調《梅花三弄》。
翩翩風緻，彷佛張緒當年。
餘因周三而識芷馨，蓋亦梨園之翹楚者。
性格溫柔，絶無忤色對坐客。
周三素放誕，馨事之維
