《清代燕都梨園史料正編 側帽餘譚》
關燈
小
中
大
（清）藝蘭生撰
●目錄
《側帽餘譚》叙
側帽餘譚
《鴻雪軒紀艶四種》題詞
藝蘭生以《紀艶四種》函索題詞，各賦二絶句贈之
●《側帽餘譚》叙
夫煉京都之賦者，鹹騁志乎繁華；删鄭衛之詩者，尚采風于狂狡。
是以樂府唱櫻桃之曲，叛兒傳楊絮之歌。
燕入秦宮，錦袍銘夫舊寵；翰乘鄂渚，繡被挹其餘音。
莫不播諸篇章，抑且衍為稗說。
吾友以四傑才名，就三征币聘。
司馬題橋之際，意氣自豪；士龍入洛之年，聲名藉甚。
偶以退食餘間，忽發遊春雅興。
踏軟紅之土，猶是少年；披慘緑之衣，慣居末座。
襟期自遠，獨攜璧月登樓。
壘塊何消，時取金裘換酒。
則有宜人婉娈，粉亸蓮花；絶世聰明，香吟荳蔻。
紅箋一寸，遲來瑇瑁筵邊；翠袖雙垂，時值柘枝舞罷。
閑倚東風之曲，燕語雕梁；偶遊北部以歸，馬嘶金埒。
固已手編芳譜，價長豐台矣。
而乃季子上書，歎黑貂之徒敝；司勳乞郡，怅緑葉兮成陰。
爰辭市駿之台，來作飛鳬之客。
碧筒自勸，舊雨無多；紅豆相思，春雲如夢。
談揮麈尾，好趁月白風清；帽側烏紗，真個金迷紙醉。
推之樂坊善材，盡羅珊網；旗亭名勝，亦付瑤簽。
仿《酉陽雜爼》之編，踵《日下舊聞》之録，伸其雅愫，權當系樹金鈴；托諸寓言，卽是迷津寳筏。
翳昔稽山修褉，壺觞成今昔之悲；邗水題襟，賓主興去來之感。
當良辰而共賞，慨勝事之不常。
況乎花好月圓，芳痕易堕，珠溫玉軟，绮恨長盈。
惟名士之風流，斯達觀而放浪。
笑看杭州，襟上酒有餘香；頓教韋杜，城南春堪不老。
仆自應甲科，預聞丁曲，未能遣此不忘。
豪竹哀絲，何以為情，已是曉風殘月。
春深驿路，催歸望帝之魂。
夜半鲸聲，敲醒春婆之夢。
通觀巨制，僭識弁言。
深慚花管無靈，入夢久衰乎江令；所冀木天聯武，觀光重到夫皇州。
戊寅春仲鐵笛生識于申江舟次 ●側帽餘譚 杜門郄掃，悄焉寡歡。
回憶匹馬長安，六經寒暑。
承平景象，竊幸躬逢。
時與鄉士大夫聯襼遊春，娛極視聽，琴觚雜陳，履舄交錯，緻足樂也。
倦飛知還，倐成陳迹。
茶餘酒後，意之所及，信手剳記，凡得若幹條，顔曰《側帽餘譚》，不類廁者雜紀例也。
歲月骎逝，今昔殊軌，悲夫！ 強圉赤奮若橘冬苕溪藝蘭生 都門酒肆，向推四大居。
近年煤市橋頭，新起泰豐樓。
地甫三弓，室近十座，皆精雅有緻。
正廳尤勝，廳旁植竹數枝，顔其堂曰：『解虛心』。
室中懸古畫一、聯一。
置天然幾上，供秘色瓷瓶一、鏡一、垆，他物稱是。
旁室置博古廚，杯箸酒具及招友之簡，悉貯其中。
遊春餘興，且住為佳。
顧客常滿，座非豫訂不得焉。
中有小樓甚湫隘，說者謂鄂君覆被處也。
餘情未之信。
戲園盛于大栅欄，栉比鱗次，博有十數。
廣廈甚舊，而無尠朽傾欹之形。
各班數日一輪，不拘某園必演某班。
三慶、四喜、春台三大班，為司坊所承值，亦于此輪演也。
他若肉市之廣和樓，間亦值之。
至東西城内之景泰、泰華諸園，則單演雜耍。
間有自宣南來者，皆山陜小班，腳色既蠢，砌末尤劣，不足登大雅之堂。
時下盛尚黃腔。
黃腔起于湖北黃岡縣，詞意俚鄙，皆若輩随口謅成。
不經文人筆墨，宜無當于大雅。
其中亦具音節，使改竄稍順，則歌者轉覺聱牙。
然亦有以調舊厭聞，新易一二句，便覺铿锵動聽，但此非老協律不辦。
昆腔曲譜，出自玉峰魏良輔。
後遂盛行于蘇。
種種傳奇，音律精細。
豪貴妙選名伶，扮演惟肖，遂爾轶類超群。
京師自尚亂彈，昆部頓衰。
惟三慶、四喜、春台三部帶演，日隻一二出，多至三出，更蔑以加。
曲高和寡，大抵然也。
子弟教成歌舞，将出應客。
先輸錢于菊部，按節出費，謂之搭班。
搭班之首日，例演劇敬神，且以動坐客。
子弟無論學昆與黃，必隸三慶等三部。
故昆曲之于三部，藉延一線耳。
搭班之前，歌扇舞衫，預為自制。
其間唱昆者十之五。
而五之中，唱旦者居其三，唱生者居其二。
大約生旦之曲，宜于淺斟低唱。
雛伶喉氣未充，僅能随箫管聲依約附和。
而觀此等劇者，亦以色不以聲也。
雛伶昆劇，惟四喜最多，三慶次之，春台幾如廣陵散矣。
自挂籍樂部後，日日進園，立于戲台之東西房，謂之『站台』。
蝶使分巡坐間，似曾相識者通眉語，使侍坐，坐時久暫不等。
大抵铮铮有聲者，略一周旋卽便别去。
護花尉故廣交，每顧曲前後，左右紛然雜陳，豔之者拟于肉屏風雲。
善材授徒，亦視其性之所近。
如純正明豔者宜旦，淡雅雄健者宜生，狡黠者宜貼、宜醜，頑蠢者宜淨、宜末。
習與性成，不可勉強。
諸堂自配腳色，得成一戲者，向推岫雲、春華、聞德。
今則景和、瑞春、杏春也。
雛伶本曰『像姑』，言其貌似好女子也。
今訛為『相公』。
按此名古惟宰相得而稱之，至大家子弟及茂才亦膺是稱，然已嫌其濫。
今竟加之至賤之伶，緻京官子弟，其仆轉不敢以此相稱。
以同音之故，而使冠履倒置，正不獨『伍髭須』、『杜十姨』之足資人笑柄也。
若輩向系蘇、揚小民，從糧艘載至者。
嗣後近畿一帶嘗苦饑旱。
貧乏之家，有自願鬻其子弟入樂籍者；有為老優買絶，任其攜去教導者。
妙珊言：『每一曲成，不知費多少心力，捱幾許夏楚。
人第見我輩賺人之易，而不知學歌之難也』。
其言懇确，推之秦樓楚館，何獨不然。
亂彈中以青衫、須生為最難。
蓋上等腳色，唱處極多，非喉氣充實則坐客不能動聽。
若輩之充是色者，往往于五更黎明時，面壁引吭，啾啾長嘯。
常止宿『五雲深處』，東方未白，聞此聲四起，遠近響應，不知者幾疑鬼嘯。
以所部不競，而遷地為良者，則改籍是也。
試言其故：一因本人中材，而所部上材居多，未免為所淩轹而不能自振。
一經改籍，既足新尋芳者之耳目，且他部或純系中材，或參以下材，則斯人一出，大可嘯傲其俦矣。
一因所部以津貼細故不洽，故改弦易轍，以省費也。
明僮稱其居曰『下處』，一如南人之稱『考寓』。
向羣集韓家潭，今漸擴廣，宣南一帶皆是。
門外挂小牌，镂金為字，曰某某堂。
或署姓其下門内，懸大門燈籠一。
金烏西墜，绛蠟高燃，燈用明角，以别妓館。
過其門者無須問訊，望而知為姝子之廬矣。
覓醉花間，主人招邀勝侶五六人造之。
仆輩入報，嘤然一聲笑顔迎，側足侍者不知幾軰。
寒暄數語，主人索紙筆。
侍者磨墨隆隆然，坐者揮毫索索然，蓋飛箋召各友所歡也。
授急足去訖，須臾還報曰：『條子就來，請主人更室坐。
』團栾位置，排比已齊。
山肴海物，紛紛羅列。
方就坐，則搴簾一笑，似曾相識來也。
由是或行令，或猜拳，或揮麈清談，或竹肉并奏，一視其主人之所好。
所識中有膺重名者，酒數巡，登車徑去。
餘稍留片刻亦去。
伶既去，酒亦闌矣。
呼雙弓米啜少許，而席撤。
主人出，賞京蚨十千以授。
若輩轉遞仆輩，内傳呼曰：『某老爺賞錢若幹』。
随有仆出磕頭謝。
于斯時也，主人微疲，客顔亦酡。
一聲呼燈，則已排班鹄立，各持其一以出。
一席之費，除賞資外，計需京帖三十千，舊例也。
無名氏有句雲：『得意一聲拿紙片，傷心三字點燈籠。
』頗雄勁。
後有人更其意曰：『英雄末路拿稀飯，混沌初開灌米湯』，更覺聲情激越。
諺以若輩媚人賺取纏頭為灌米湯。
而于少年褦襶，初入京華者尤甚。
名譽稍起，卽聲價自高。
當其全盛時，紅箋飛去，非親昵不至，非權貴不至。
卽至矣，而略叙寒暄，匆匆吿去。
故寒士之遊京師者，非深自謙抑，先意趨承，招之每托故不赴。
某孝廉适值此，尋至其堂，大肆咆哮。
堂主人為之泥首乞憐而後已。
若輩雖近于狡，孝廉亦不免于戆也。
呵！呵！ 怡道人提倡風雅久矣。
逢會試年，新進士胪唱後，品題羣英，定為及第花三枝。
填寫花榜，鼓吹送至其堂，一時傳為佳話。
歲丙子，道人宦遊洱海，某公踵而行之。
取景和霞芬為狀元，次韻秀萊卿，三德春朶仙。
且以景和嘯雲胪唱，時論翕然。
間有不滿于朶仙之為探花郎者，以品遜也。
蕊榜發後，不知者以某公與梅慧仙有舊，故獨厚于景和焉。
不知霞芬之冠冕羣芳，久已藉藉人口，雖欲置諸下乘，不可得也。
至傳胪一坐，本無足重輕。
某公之意，殆以緑葉烘托牡丹耳。
菊部狀頭，例取旦腳，誠不欲負花榜之名也。
如昆部不合式，則于亂彈中選之。
榜探以次不論。
霞芬榜出，聞有伧父謬加
是以樂府唱櫻桃之曲，叛兒傳楊絮之歌。
燕入秦宮，錦袍銘夫舊寵；翰乘鄂渚，繡被挹其餘音。
莫不播諸篇章，抑且衍為稗說。
吾友以四傑才名，就三征币聘。
司馬題橋之際，意氣自豪；士龍入洛之年，聲名藉甚。
偶以退食餘間，忽發遊春雅興。
踏軟紅之土，猶是少年；披慘緑之衣，慣居末座。
襟期自遠，獨攜璧月登樓。
壘塊何消，時取金裘換酒。
則有宜人婉娈，粉亸蓮花；絶世聰明，香吟荳蔻。
紅箋一寸，遲來瑇瑁筵邊；翠袖雙垂，時值柘枝舞罷。
閑倚東風之曲，燕語雕梁；偶遊北部以歸，馬嘶金埒。
固已手編芳譜，價長豐台矣。
而乃季子上書，歎黑貂之徒敝；司勳乞郡，怅緑葉兮成陰。
爰辭市駿之台，來作飛鳬之客。
碧筒自勸，舊雨無多；紅豆相思，春雲如夢。
談揮麈尾，好趁月白風清；帽側烏紗，真個金迷紙醉。
推之樂坊善材，盡羅珊網；旗亭名勝，亦付瑤簽。
仿《酉陽雜爼》之編，踵《日下舊聞》之録，伸其雅愫，權當系樹金鈴；托諸寓言，卽是迷津寳筏。
翳昔稽山修褉，壺觞成今昔之悲；邗水題襟，賓主興去來之感。
當良辰而共賞，慨勝事之不常。
況乎花好月圓，芳痕易堕，珠溫玉軟，绮恨長盈。
惟名士之風流，斯達觀而放浪。
笑看杭州，襟上酒有餘香；頓教韋杜，城南春堪不老。
仆自應甲科，預聞丁曲，未能遣此不忘。
豪竹哀絲，何以為情，已是曉風殘月。
春深驿路，催歸望帝之魂。
夜半鲸聲，敲醒春婆之夢。
通觀巨制，僭識弁言。
深慚花管無靈，入夢久衰乎江令；所冀木天聯武，觀光重到夫皇州。
戊寅春仲鐵笛生識于申江舟次 ●側帽餘譚 杜門郄掃，悄焉寡歡。
回憶匹馬長安，六經寒暑。
承平景象，竊幸躬逢。
時與鄉士大夫聯襼遊春，娛極視聽，琴觚雜陳，履舄交錯，緻足樂也。
倦飛知還，倐成陳迹。
茶餘酒後，意之所及，信手剳記，凡得若幹條，顔曰《側帽餘譚》，不類廁者雜紀例也。
歲月骎逝，今昔殊軌，悲夫！ 強圉赤奮若橘冬苕溪藝蘭生 都門酒肆，向推四大居。
近年煤市橋頭，新起泰豐樓。
地甫三弓，室近十座，皆精雅有緻。
正廳尤勝，廳旁植竹數枝，顔其堂曰：『解虛心』。
室中懸古畫一、聯一。
置天然幾上，供秘色瓷瓶一、鏡一、垆，他物稱是。
旁室置博古廚，杯箸酒具及招友之簡，悉貯其中。
遊春餘興，且住為佳。
顧客常滿，座非豫訂不得焉。
中有小樓甚湫隘，說者謂鄂君覆被處也。
餘情未之信。
戲園盛于大栅欄，栉比鱗次，博有十數。
廣廈甚舊，而無尠朽傾欹之形。
各班數日一輪，不拘某園必演某班。
三慶、四喜、春台三大班，為司坊所承值，亦于此輪演也。
他若肉市之廣和樓，間亦值之。
至東西城内之景泰、泰華諸園，則單演雜耍。
間有自宣南來者，皆山陜小班，腳色既蠢，砌末尤劣，不足登大雅之堂。
時下盛尚黃腔。
黃腔起于湖北黃岡縣，詞意俚鄙，皆若輩随口謅成。
不經文人筆墨，宜無當于大雅。
其中亦具音節，使改竄稍順，則歌者轉覺聱牙。
然亦有以調舊厭聞，新易一二句，便覺铿锵動聽，但此非老協律不辦。
昆腔曲譜，出自玉峰魏良輔。
後遂盛行于蘇。
種種傳奇，音律精細。
豪貴妙選名伶，扮演惟肖，遂爾轶類超群。
京師自尚亂彈，昆部頓衰。
惟三慶、四喜、春台三部帶演，日隻一二出，多至三出，更蔑以加。
曲高和寡，大抵然也。
子弟教成歌舞，将出應客。
先輸錢于菊部，按節出費，謂之搭班。
搭班之首日，例演劇敬神，且以動坐客。
子弟無論學昆與黃，必隸三慶等三部。
故昆曲之于三部，藉延一線耳。
搭班之前，歌扇舞衫，預為自制。
其間唱昆者十之五。
而五之中，唱旦者居其三，唱生者居其二。
大約生旦之曲，宜于淺斟低唱。
雛伶喉氣未充，僅能随箫管聲依約附和。
而觀此等劇者，亦以色不以聲也。
雛伶昆劇，惟四喜最多，三慶次之，春台幾如廣陵散矣。
自挂籍樂部後，日日進園，立于戲台之東西房，謂之『站台』。
蝶使分巡坐間，似曾相識者通眉語，使侍坐，坐時久暫不等。
大抵铮铮有聲者，略一周旋卽便别去。
護花尉故廣交，每顧曲前後，左右紛然雜陳，豔之者拟于肉屏風雲。
善材授徒，亦視其性之所近。
如純正明豔者宜旦，淡雅雄健者宜生，狡黠者宜貼、宜醜，頑蠢者宜淨、宜末。
習與性成，不可勉強。
諸堂自配腳色，得成一戲者，向推岫雲、春華、聞德。
今則景和、瑞春、杏春也。
雛伶本曰『像姑』，言其貌似好女子也。
今訛為『相公』。
按此名古惟宰相得而稱之，至大家子弟及茂才亦膺是稱，然已嫌其濫。
今竟加之至賤之伶，緻京官子弟，其仆轉不敢以此相稱。
以同音之故，而使冠履倒置，正不獨『伍髭須』、『杜十姨』之足資人笑柄也。
若輩向系蘇、揚小民，從糧艘載至者。
嗣後近畿一帶嘗苦饑旱。
貧乏之家，有自願鬻其子弟入樂籍者；有為老優買絶，任其攜去教導者。
妙珊言：『每一曲成，不知費多少心力，捱幾許夏楚。
人第見我輩賺人之易，而不知學歌之難也』。
其言懇确，推之秦樓楚館，何獨不然。
亂彈中以青衫、須生為最難。
蓋上等腳色，唱處極多，非喉氣充實則坐客不能動聽。
若輩之充是色者，往往于五更黎明時，面壁引吭，啾啾長嘯。
常止宿『五雲深處』，東方未白，聞此聲四起，遠近響應，不知者幾疑鬼嘯。
以所部不競，而遷地為良者，則改籍是也。
試言其故：一因本人中材，而所部上材居多，未免為所淩轹而不能自振。
一經改籍，既足新尋芳者之耳目，且他部或純系中材，或參以下材，則斯人一出，大可嘯傲其俦矣。
一因所部以津貼細故不洽，故改弦易轍，以省費也。
明僮稱其居曰『下處』，一如南人之稱『考寓』。
向羣集韓家潭，今漸擴廣，宣南一帶皆是。
門外挂小牌，镂金為字，曰某某堂。
或署姓其下門内，懸大門燈籠一。
金烏西墜，绛蠟高燃，燈用明角，以别妓館。
過其門者無須問訊，望而知為姝子之廬矣。
覓醉花間，主人招邀勝侶五六人造之。
仆輩入報，嘤然一聲笑顔迎，側足侍者不知幾軰。
寒暄數語，主人索紙筆。
侍者磨墨隆隆然，坐者揮毫索索然，蓋飛箋召各友所歡也。
授急足去訖，須臾還報曰：『條子就來，請主人更室坐。
』團栾位置，排比已齊。
山肴海物，紛紛羅列。
方就坐，則搴簾一笑，似曾相識來也。
由是或行令，或猜拳，或揮麈清談，或竹肉并奏，一視其主人之所好。
所識中有膺重名者，酒數巡，登車徑去。
餘稍留片刻亦去。
伶既去，酒亦闌矣。
呼雙弓米啜少許，而席撤。
主人出，賞京蚨十千以授。
若輩轉遞仆輩，内傳呼曰：『某老爺賞錢若幹』。
随有仆出磕頭謝。
于斯時也，主人微疲，客顔亦酡。
一聲呼燈，則已排班鹄立，各持其一以出。
一席之費，除賞資外，計需京帖三十千，舊例也。
無名氏有句雲：『得意一聲拿紙片，傷心三字點燈籠。
』頗雄勁。
後有人更其意曰：『英雄末路拿稀飯，混沌初開灌米湯』，更覺聲情激越。
諺以若輩媚人賺取纏頭為灌米湯。
而于少年褦襶，初入京華者尤甚。
名譽稍起，卽聲價自高。
當其全盛時，紅箋飛去，非親昵不至，非權貴不至。
卽至矣，而略叙寒暄，匆匆吿去。
故寒士之遊京師者，非深自謙抑，先意趨承，招之每托故不赴。
某孝廉适值此，尋至其堂，大肆咆哮。
堂主人為之泥首乞憐而後已。
若輩雖近于狡，孝廉亦不免于戆也。
呵！呵！ 怡道人提倡風雅久矣。
逢會試年，新進士胪唱後，品題羣英，定為及第花三枝。
填寫花榜，鼓吹送至其堂，一時傳為佳話。
歲丙子，道人宦遊洱海，某公踵而行之。
取景和霞芬為狀元，次韻秀萊卿，三德春朶仙。
且以景和嘯雲胪唱，時論翕然。
間有不滿于朶仙之為探花郎者，以品遜也。
蕊榜發後，不知者以某公與梅慧仙有舊，故獨厚于景和焉。
不知霞芬之冠冕羣芳，久已藉藉人口，雖欲置諸下乘，不可得也。
至傳胪一坐，本無足重輕。
某公之意，殆以緑葉烘托牡丹耳。
菊部狀頭，例取旦腳，誠不欲負花榜之名也。
如昆部不合式，則于亂彈中選之。
榜探以次不論。
霞芬榜出，聞有伧父謬加
