《清代燕都梨園史料正編 懷芳記》
關燈
小
中
大
（清）蘿摩庵老人撰
●目錄
《懷芳記》序
懷芳記
補遺
●《懷芳記》序
京師歌伶甲于天下。
人原是璧，室盡如蘭，一經品題，聲價何止十倍。
記鹹豐丙辰，吾友餘不釣徒展觐入都，招勝侶、萃吟朋，選伎征歌，尋花問柳，曾有《明僮小録》之刊。
勤搜珊網，廣纂瑤編。
盛事一時，贻芳千載。
可以按圖索骥，執鏡招鸾焉。
茲蘿摩老人《懷芳記》一記，成于丙子仲秋。
相去十年，用情一緻。
舞衫歌扇，當年之舊雨無多；寵柳驕花，出谷之新驺更貴。
想見軟紅十丈，珠溫玉暖之鄉；拾翠三春，蝶醉蜂迷之候。
清眸皓齒，發其瑤思。
玮态瓌姿，镂之銀管。
盛矣！麗矣！幻耶？真耶？竊恐陳迹之難追，所貴手民之是付。
傳來日下，何殊千佛之經。
唱遍人間，猶是羣芳之譜。
光緒五年歲次已卯閏三月武林雲居山人序 ●懷芳記 蘿摩庵老人撰麋月樓主附注 張金麟，字倚雲，蘇州人。
其舅為三慶部之阿金，度曲名手也。
倚雲初入都，隸集秀部，為春泉堂胡法慶弟子。
法慶不解度昆曲，倚雲乃獨工。
離師後，題所居曰麗春堂。
性情莊雅，舉止和婉。
體微豐，妝楊太真為最宜。
名噪一時，為櫻桃第一枝。
△與倚雲同坐，忘其為伶人，倚雲亦自忘也。
法慶者，以琵琶擅名，後以洋煙事遣戍。
張金蘭，字倚香，蘇州人。
少倚雲一歲，年十六始入都。
為熙春堂弟子，亦工度昆曲。
離師後，所居曰留春堂。
性孤介，而貌早瘁，不能與倚雲比。
有弟子妝花旦者，人目之曰狐狸精。
豔不免俗，亦傾動一時。
【鹹豐丁已、戊午間，有八十二者，妖冶動一時，人目之為狐。
】 △倚雲得近士大夫者殆二十年，倚香不過五六年耳。
然愛倚雲者無不惜倚香也。
張翠香，字玉仙，蘇州人。
殷釆芝弟子，所居曰日新堂。
慧中秀外，顧盼生姿，登場尤亭亭可愛。
△玉仙不畏暑，當夏不汗，所謂冰肌玉骨自清涼者。
張三福，字梅生，蘇州人。
所居曰日新堂。
性坦易，貌姣好，而眉黛間常有恨色。
演《刺虎》最工，亦以其愁娥雙蹙相稱也。
頗解作字，淨幾明窗，雜陳古帖，兼之魚盎花缾，别饒清趣。
【予以丁巳入都，此四伶皆不見。
憶三福尚于冠帶筵前一把晤耳。
】 王長桂，字粲仙，揚州人。
年十四五，娟麗無匹；二十許，豔冶如故。
是餘慶堂弟子，離師後堂名槐慶。
房栊曲折，簾幕深沉。
茶熟酒香，魂銷心醉。
遊者視若迷樓焉。
範秀蘭，字小桐，以字行，為吳金鳳弟子。
金鳳字桐仙，能詩，解屬文，為何尚書所愛，有盛名于時。
小桐恬雅寡言笑，亦能書畫，嘗自畫蘭，請名流題詠。
離師後，居寒葭潭，是芥子園之一隅。
怪石清池，可以娛客。
然知音終寡，以其性太高潔，不入時耳。
桐仙堂曰光裕。
小桐堂曰承裕。
△倚雲擅場二十餘年，聲名最高且久，終以貧悴死。
梅生略有餘資，遽謝其侪，偶返故鄉，思為田舍郎，為親族所嬲，赍恨死。
蕊仙好樗蒲，盡産以償博債，僦居敗屋中，抑郁死。
嗟夫！士之懷才不遇為可概，既遇矣，而晚節末路，或颠沛困踬不保厥終者。
陸敬輿、李文饒且抱此憾，何有于三小史哉！【北裡南部之書，未見及此。
】 夏天喜，字秋芙，揚州人。
長身玉立，回眸一笑，觀者惝怳不能自持。
王蕊仙與秋芙美豔相匹，蕊仙固是好女，秋芙則近于蕩姬矣。
蘇長公謂食河鲀值得一死。
餘謂秋芙倘是女子，為我作妾，亦值得一死也。
所居曰裕德堂，或贈以楹帖曰：『秋水為神玉為骨，芙蓉如面柳如眉。
』為時所傳誦。
△秋芙不能度曲，但以色勝。
其戲以蕭素珍《上墳》為最工，有時作武旦亦顧盼生姿也。
秋芙不複登場，其師弟天壽亦扮《上墳》，刻意效之，毫厘不失，用心良苦。
顧其貎劣，在秋芙種種态度，人見為可愛者，以天壽出之，則以為可憎。
信乎東施效颦，見者望而卻走。
【予見秋芙，已鬑鬑有須。
其兄子雲林、年十二，未登場已傾衣冠。
黃侍郎字之亦秋，演《畫蘭》愁蛾婉約，賦色寫生，恐常時馬守真無此玉貌。
十年後重至春明，秋芙早死，雲林淪落津門，次年玉碎珠沉矣。
】 黃聯桂，字小蟾，皖之太湖人。
白晳溫潤，曈子如翦秋水。
是春福堂陳幼香弟子。
幼香名長春，為朱殿撰所眷，亦有『狀元夫人』之稱者。
小蟾離師後，堂名春元。
性伉爽，有俠伶之目。
鄭連貴，蘇州人。
堂名淨香。
妝武旦态度絶倫，凡武旦皆以跳擲相撲為長，連貴獨以步驟勝。
前乎連貴，後乎連貴，以武旦名者，皆莫能及也。
予嘗謂《洛神賦》『翩若驚鴻，宛若遊龍』，以此兩語狀美人，疑其不類。
必見連貴之扮戲，乃知此語形容之妙。
亦惟連貴可以當之。
【連芳扮《金山寺》，殆可接武。
】 莊清香，字蘭生，常州人。
舊家子弟，淪入風塵。
意緻高遠，不屑與流輩伍，落落不肯随衆調笑。
飲酒甚豪，所居曰聞妙堂。
陳鳳林，字鸾仙，皖人。
所居曰藕香堂。
言論磊落超邁，眉宇間有英氣，席間嘗傲睨俗子。
陳相國愛之。
扮戲則《得意緣》《玉玲珑》之類。
齒既長，乃于《羣英會》妝周郎，其豪可以想見。
【周郎衣缽，近年推蝶仙。
】 △鸾仙後随黃中丞出都，略有餘
人原是璧，室盡如蘭，一經品題，聲價何止十倍。
記鹹豐丙辰，吾友餘不釣徒展觐入都，招勝侶、萃吟朋，選伎征歌，尋花問柳，曾有《明僮小録》之刊。
勤搜珊網，廣纂瑤編。
盛事一時，贻芳千載。
可以按圖索骥，執鏡招鸾焉。
茲蘿摩老人《懷芳記》一記，成于丙子仲秋。
相去十年，用情一緻。
舞衫歌扇，當年之舊雨無多；寵柳驕花，出谷之新驺更貴。
想見軟紅十丈，珠溫玉暖之鄉；拾翠三春，蝶醉蜂迷之候。
清眸皓齒，發其瑤思。
玮态瓌姿，镂之銀管。
盛矣！麗矣！幻耶？真耶？竊恐陳迹之難追，所貴手民之是付。
傳來日下，何殊千佛之經。
唱遍人間，猶是羣芳之譜。
光緒五年歲次已卯閏三月武林雲居山人序 ●懷芳記 蘿摩庵老人撰麋月樓主附注 張金麟，字倚雲，蘇州人。
其舅為三慶部之阿金，度曲名手也。
倚雲初入都，隸集秀部，為春泉堂胡法慶弟子。
法慶不解度昆曲，倚雲乃獨工。
離師後，題所居曰麗春堂。
性情莊雅，舉止和婉。
體微豐，妝楊太真為最宜。
名噪一時，為櫻桃第一枝。
△與倚雲同坐，忘其為伶人，倚雲亦自忘也。
法慶者，以琵琶擅名，後以洋煙事遣戍。
張金蘭，字倚香，蘇州人。
少倚雲一歲，年十六始入都。
為熙春堂弟子，亦工度昆曲。
離師後，所居曰留春堂。
性孤介，而貌早瘁，不能與倚雲比。
有弟子妝花旦者，人目之曰狐狸精。
豔不免俗，亦傾動一時。
【鹹豐丁已、戊午間，有八十二者，妖冶動一時，人目之為狐。
】 △倚雲得近士大夫者殆二十年，倚香不過五六年耳。
然愛倚雲者無不惜倚香也。
張翠香，字玉仙，蘇州人。
殷釆芝弟子，所居曰日新堂。
慧中秀外，顧盼生姿，登場尤亭亭可愛。
△玉仙不畏暑，當夏不汗，所謂冰肌玉骨自清涼者。
張三福，字梅生，蘇州人。
所居曰日新堂。
性坦易，貌姣好，而眉黛間常有恨色。
演《刺虎》最工，亦以其愁娥雙蹙相稱也。
頗解作字，淨幾明窗，雜陳古帖，兼之魚盎花缾，别饒清趣。
【予以丁巳入都，此四伶皆不見。
憶三福尚于冠帶筵前一把晤耳。
】 王長桂，字粲仙，揚州人。
年十四五，娟麗無匹；二十許，豔冶如故。
是餘慶堂弟子，離師後堂名槐慶。
房栊曲折，簾幕深沉。
茶熟酒香，魂銷心醉。
遊者視若迷樓焉。
範秀蘭，字小桐，以字行，為吳金鳳弟子。
金鳳字桐仙，能詩，解屬文，為何尚書所愛，有盛名于時。
小桐恬雅寡言笑，亦能書畫，嘗自畫蘭，請名流題詠。
離師後，居寒葭潭，是芥子園之一隅。
怪石清池，可以娛客。
然知音終寡，以其性太高潔，不入時耳。
桐仙堂曰光裕。
小桐堂曰承裕。
△倚雲擅場二十餘年，聲名最高且久，終以貧悴死。
梅生略有餘資，遽謝其侪，偶返故鄉，思為田舍郎，為親族所嬲，赍恨死。
蕊仙好樗蒲，盡産以償博債，僦居敗屋中，抑郁死。
嗟夫！士之懷才不遇為可概，既遇矣，而晚節末路，或颠沛困踬不保厥終者。
陸敬輿、李文饒且抱此憾，何有于三小史哉！【北裡南部之書，未見及此。
】 夏天喜，字秋芙，揚州人。
長身玉立，回眸一笑，觀者惝怳不能自持。
王蕊仙與秋芙美豔相匹，蕊仙固是好女，秋芙則近于蕩姬矣。
蘇長公謂食河鲀值得一死。
餘謂秋芙倘是女子，為我作妾，亦值得一死也。
所居曰裕德堂，或贈以楹帖曰：『秋水為神玉為骨，芙蓉如面柳如眉。
』為時所傳誦。
△秋芙不能度曲，但以色勝。
其戲以蕭素珍《上墳》為最工，有時作武旦亦顧盼生姿也。
秋芙不複登場，其師弟天壽亦扮《上墳》，刻意效之，毫厘不失，用心良苦。
顧其貎劣，在秋芙種種态度，人見為可愛者，以天壽出之，則以為可憎。
信乎東施效颦，見者望而卻走。
【予見秋芙，已鬑鬑有須。
其兄子雲林、年十二，未登場已傾衣冠。
黃侍郎字之亦秋，演《畫蘭》愁蛾婉約，賦色寫生，恐常時馬守真無此玉貌。
十年後重至春明，秋芙早死，雲林淪落津門，次年玉碎珠沉矣。
】 黃聯桂，字小蟾，皖之太湖人。
白晳溫潤，曈子如翦秋水。
是春福堂陳幼香弟子。
幼香名長春，為朱殿撰所眷，亦有『狀元夫人』之稱者。
小蟾離師後，堂名春元。
性伉爽，有俠伶之目。
鄭連貴，蘇州人。
堂名淨香。
妝武旦态度絶倫，凡武旦皆以跳擲相撲為長，連貴獨以步驟勝。
前乎連貴，後乎連貴，以武旦名者，皆莫能及也。
予嘗謂《洛神賦》『翩若驚鴻，宛若遊龍』，以此兩語狀美人，疑其不類。
必見連貴之扮戲，乃知此語形容之妙。
亦惟連貴可以當之。
【連芳扮《金山寺》，殆可接武。
】 莊清香，字蘭生，常州人。
舊家子弟，淪入風塵。
意緻高遠，不屑與流輩伍，落落不肯随衆調笑。
飲酒甚豪，所居曰聞妙堂。
陳鳳林，字鸾仙，皖人。
所居曰藕香堂。
言論磊落超邁，眉宇間有英氣，席間嘗傲睨俗子。
陳相國愛之。
扮戲則《得意緣》《玉玲珑》之類。
齒既長，乃于《羣英會》妝周郎，其豪可以想見。
【周郎衣缽，近年推蝶仙。
】 △鸾仙後随黃中丞出都，略有餘
