《清代燕都梨園史料正編 長安看花記》
關燈
小
中
大
。
對之如坐春風，如飲醇醪。
古人稱溫柔，惟小雲足當此二字。
比德于玉，無愧璧人。
好從文士遊。
講論申旦，娓娓不倦。
風韻固自不凡。
其同居者，曰桂香，字妙雲。
色藝未是佳品，而舉止殊有大方家數。
亦好從文士遊。
蓋俱為碧雲弟子。
碧雲當日，溫文爾雅，妙擅清譽。
二人同師，家法固在也。
《玉簪記茶叙問病》，雨初演之，能狀其癡情一點；小雲演之，則慧心四暎。
可謂各得妙姑之一體。
小雲之為人，癯不露骨，豐不餘肉，香而不膩，圓而不甜，風流藴藉，無纖毫俗韻。
将來此中人福澤，當以小雲為最，他人不及也。
昔無錫清微道人所居曰『福慧雙修庵』，人間天上，二者難兼，若小雲者，其庶幾乎！妙雲，吳人。
小雲，皖人，其父機匠也。
碧雲既南歸，妙雲仿處深山堂，小雲别居輝山堂，即四順堂舊宅也。
自南中迎其父母偕新婦來，并攜幼伶七八輩。
正拟聘師起科班，而小雲遽中法。
丁酉冬夜，有管庫吏及戶曹掾，招轉饷官飲其家。
從者誤觸廵城禦史車。
遂并逮小雲，付秋曹。
以所司錢谷出納事，『羣飲聚謀』，禍且不測。
或為宛轉維持，始得從薄譴。
坐以吸食鴉片煙，論城旦，舂徒遷安。
【此獄山東司承谳諸郎官有曾為侍禦史者，頗以惡谑作劇供笑樂，當之者幾不能堪。
遷安尉劉君勳鼎，河南人，平日玉樓金埒，蹤迹頗勤。
金鈴十萬，餘乃以故意望之。
杜牧湖州十年，乞宮上箋者，亦具有因緣也。
】然已狼藉如薛幼芳矣。
時同坐系者，有伍蘭鳳，字韻秋，張緒當年，亦佳伶也。
先是四順堂以男女混雜，累北部尉及丞罷官。
越一年，而小雲又及于難。
或謂宅相不吉，理或然欤？然餘所評福澤之說，遂已不驗。
天下事不可料如此。
噫？【三慶部，寓韓家潭深山堂，玉琴移居輝山堂，妙雲仍居深山堂。
】 翠霞，字青友。
初居鴻喜堂，後為桐仙弟子，更字閏桐。
桐仙于丙申畫《三友圖》冊子，謂小桐、閏桐并已而三也。
閏桐既出名門，漸漬熏陶，亦能作小幅着色蘭蕙，娟娟楚楚如其人。
吳伶王若蘭，自言入都為教師十三年，所教小郎二百餘輩，惟翠霞足當麗人之目。
餘從蓬山識青友。
方蓬山壬辰舉賢書時，青友纔十三、四。
娟秀豔冶，肌理細膩，殆無比倫。
古人所稱『柔荑凝脂』，乃信有之。
性尤警敏，殆真能以目聽，以眉語。
『金陵十二钗』正冊詩，末首雲：『情天情海幻情身。
』當日可卿兼美，偶現色身說法，遂能使绛洞花主于怡紅快緑中，心醉欲死。
其風姿令人夢寐見之。
在羣芳中品第是秋海棠。
當碾冰為土，玉為盆，深貯之銀屏珠箔中。
燈紅酒碧，茶熟香溫，使按紅牙低唱柳郎中『今夜酒醒何處也，楊柳岸曉風殘月』，真乃有瑤台夢醒，天上人間之感矣。
丙申天中節，偕金靜川訪之玉連環室。
長身玉立，居然偉男。
然恂恂猶如處子。
彌令人回憶靈和殿前風流。
吾嘗謂：後來之秀，惟翠香意态融冶，是好女子。
乙未冬，同友人為銷寒之會，疊為賓主。
日在香天翠海之中。
一夕，扶醉送玉仙歸日新堂。
燒燈更酌，遲客未至。
玉仙既不勝酒力，餘亦玉山倩人扶矣。
溫伊初方攜瑤卿執茶瓯就燈下商北曲〔賞花時〕工尺，聞餘欠伸，遽揭帳肘餘起坐曰：『子亦憶香霧空蒙之詩乎？香暖春酣，較之石涼花睡，當何如？』是日壓軸子玉仙方演《醉歸》，情景尤切。
伊初因笑謂餘：『昔載園先生為陳渼碧畫《西川海棠圖》，今日當為此兒補畫「海棠冬睡圖」矣。
』宋人詞『少年聽雨歌樓上，中年聽雨客船中』，誦之辄為怃然。
玉仙迩來頗有聲，然以視閏桐當年，固不免蒹葭倚玉樹之歎雲。
【嵩祝部，寓燕家胡同鴻喜堂，轉入春台部，寓陝西巷延陵光裕堂。
】 △丁酉春，桐仙遣閏桐複歸鴻喜堂。
所謂『三友』者，風流雲散矣。
每誦唐人《題長安酒家壁》詩，辄為廢書三歎。
嗟夫！悠悠行路，世情大都如此，于若輩乎何尤？ 小蘭，字韻秋。
初居永發堂，後入敬義堂。
梨園中以光裕堂為世家，敬義堂為大家。
主之者曰：董秀蓉故出耕齋門下，以小生擅名。
冠卿、鸾仙、小香，鹹出其門。
韻秋入門，适際盛時，餘識之最早。
壬辰二月，征鞍甫卸，春服既成，同人小集如松館，為餘洗塵。
韻秋，芙蓉女兒，明秀無匹。
姗姗來遲，媚不可言。
坐對名花，遂至沈醉。
绛蠟高燒，海棠睡未醒。
予與周福門、韓季卿、馮竹生，茘生、餘靜川、朱子良諸君子，重房複室中環守之，至夜分乃相将送之歸。
乙未冬，在廣和樓，即康熙時查家樓也。
小蘭演《藏舟》一出，聲情幽咽，聽者但喚奈何。
日昳相攜訪之，雨鬓風鬟，江潭憔悴，靈和殿前風流，不堪回首。
是夕，冠卿、鸾仙俱集。
酒酣，冠卿更唱〔山坡羊〕二曲。
璧月如水，銀雲不流。
雙笛吹凡字調和之，不能壓其聲。
昔人謂『絲不如竹，竹不如肉』，信然。
小蘭自愧弗及，涕泗浪浪，彌不自勝。
為詠『芙蓉生在秋江上，不向東風怨未開』之句以慰之。
瑤台夢醒，天上人間。
歸路馬蹄踏月，彌憶壬辰春夜、紅燭籠紗時情事不能置。
【三慶部，寓朱家胡同永發堂，轉入韓家潭敬義堂。
董秀蓉初在百忍胡同耕齋，移唇韓家潭敬義堂。
】 福齡，錢姓，字绮人。
眉仙同懷弟。
近日推大有堂桂雲為嵩祝部首座，實非绮人比也。
绮人娟娟少好，顧影徘徊，嫣然媚絶，而無姚冶之态，可謂『靜女其姝』。
買姬扣扣，寄辟疆小劄，用江文通『見紅蘭之受露』語，大為稱賞。
坐對绮人，令人殊有光風轉蕙泛崇蘭之想。
自韻香去後，一枝翹秀，實難其選。
绮人乃如隔水桃花，自然明媚。
柳陰竹外，人面春風，尋春裙屐，不覺成蹊矣。
眉仙在四喜部雖擅一時名，而居恒對影，郁伊善感，日念绮人不去懷。
雖同在花天月地中，固不能對床歡語。
每見客，必探绮人近狀。
有過觀音寺前者，必寄聲問訊。
割一味之甘，賭五紋之佩。
至情至性，感動旁人。
嗚呼，讀棠棣之詩，孝弟之心可以油然生矣。
其同師者，曰遐齡，字绮仙。
如金在礦，如銀在鉛。
光輝猶未發，越然婉約安詳，無浮嚣習氣。
小子有造，與绮人共居。
熏而善良，固應爾爾。
其北則鴻喜堂在焉，翠霞所居也。
同居者，曰翠雲。
以青友故，過客亦熏沐而登之，然未免有續貂之诮矣。
【嵩祝部，寓燕家胡同福升堂。
】 巧齡，字秋仙。
與绮人為同門生。
绮人為眉仙同懷弟，餘推為嵩祝近年第一人。
而秋仙盛時，餘未之識也。
平湖韓四季卿，屬友人作題壁圖小影，其旁捧硯者為秋仙。
明秀豔冶，殆無其匹。
雖當年青友、韻秋不足過。
丁酉初秋六夕【唐人皆以六夕乞巧】，修秋褉，集右安門外尺五莊。
《看花記》中人，來會者十有七人。
季卿出圖索題。
見者鹹謂『影裡畫中，呼之欲出』。
蔣叔起為同人署觀款畢，餘屏坐水亭，悄然凝思。
小霞攜绮人繼至，言秋仙未南歸時事，娓娓不休。
于時嘉樹選蔭，新荷媵香，枨觸于懷，不能自已。
書二絶句雲：『桐陰如水夢如煙，又向情天證四禅。
對此玲珑一片石，自憐心事得秋先。
』『畫中聲影夢中遊，悔煞匆匆唱石州。
我是中年桓子野，近來無賴漸知秋。
』嗟夫！我生也晚，賀老、龜年，皆不及見。
乃春明門内，亦複咫尺天涯。
隔花人遠，中心藏之，而又交臂失之。
僅僅從畫圖省識。
珠勒珊鞭，匆匆九陌。
回首前塵，能無恨恨！昔人謂三生石上，無一笑緣。
随園老人生平最信佛氏因緣之說，紀文達公筆紀雜說議論亦複相同。
吾今于秋仙亦雲然矣。
書此畢，怃然閣筆。
【嵩祝部，寓燕家胡同福升堂。
】 翠翎，王姓，字雨初。
揚州人。
冠卿弟子也。
風骨未骞，而宛轉如意。
趙秋谷《海漚小譜》中所稱『飛鳥依人』，大動人可憐色。
是兒意态，近之如山茶花，秾而不俗。
大家兒女固應爾爾。
此蘅蕪院中黃莺兒也。
演《茶叙》《觀花》二出，俱有可觀。
嘗尊前捧硯，乞留題。
為署居室曰『聽春樓』，楹帖曰『半榻茶禅圓夢夜，一簾花氣釀愁天』。
仆本恨人，強為排遣。
飛鴻踏雪，動留爪痕。
醇酒美人，前塵影事。
曲塵如海，緑葉易陰。
他日杜牧尋春，又添一番惆怅矣。
【三慶部，寓李鐵拐斜街荥陽豐玉堂。
】 玉笙，字芝香。
嵩祝部佳小生也。
幼年亦裹頭唱《蕩湖船》。
今年三十而色藝不少衰。
其師王天喜絶鐘愛之，欲以為子，故至今尚居槐蔭堂。
玉磬，字瑤仙。
初與雙慶同在玉慶堂，師呂胖子。
後乃歸槐蔭堂。
出師後，自居青蓮堂。
與槐蔭堂望
對之如坐春風，如飲醇醪。
古人稱溫柔，惟小雲足當此二字。
比德于玉，無愧璧人。
好從文士遊。
講論申旦，娓娓不倦。
風韻固自不凡。
其同居者，曰桂香，字妙雲。
色藝未是佳品，而舉止殊有大方家數。
亦好從文士遊。
蓋俱為碧雲弟子。
碧雲當日，溫文爾雅，妙擅清譽。
二人同師，家法固在也。
《玉簪記茶叙問病》，雨初演之，能狀其癡情一點；小雲演之，則慧心四暎。
可謂各得妙姑之一體。
小雲之為人，癯不露骨，豐不餘肉，香而不膩，圓而不甜，風流藴藉，無纖毫俗韻。
将來此中人福澤，當以小雲為最，他人不及也。
昔無錫清微道人所居曰『福慧雙修庵』，人間天上，二者難兼，若小雲者，其庶幾乎！妙雲，吳人。
小雲，皖人，其父機匠也。
碧雲既南歸，妙雲仿處深山堂，小雲别居輝山堂，即四順堂舊宅也。
自南中迎其父母偕新婦來，并攜幼伶七八輩。
正拟聘師起科班，而小雲遽中法。
丁酉冬夜，有管庫吏及戶曹掾，招轉饷官飲其家。
從者誤觸廵城禦史車。
遂并逮小雲，付秋曹。
以所司錢谷出納事，『羣飲聚謀』，禍且不測。
或為宛轉維持，始得從薄譴。
坐以吸食鴉片煙，論城旦，舂徒遷安。
【此獄山東司承谳諸郎官有曾為侍禦史者，頗以惡谑作劇供笑樂，當之者幾不能堪。
遷安尉劉君勳鼎，河南人，平日玉樓金埒，蹤迹頗勤。
金鈴十萬，餘乃以故意望之。
杜牧湖州十年，乞宮上箋者，亦具有因緣也。
】然已狼藉如薛幼芳矣。
時同坐系者，有伍蘭鳳，字韻秋，張緒當年，亦佳伶也。
先是四順堂以男女混雜，累北部尉及丞罷官。
越一年，而小雲又及于難。
或謂宅相不吉，理或然欤？然餘所評福澤之說，遂已不驗。
天下事不可料如此。
噫？【三慶部，寓韓家潭深山堂，玉琴移居輝山堂，妙雲仍居深山堂。
】 翠霞，字青友。
初居鴻喜堂，後為桐仙弟子，更字閏桐。
桐仙于丙申畫《三友圖》冊子，謂小桐、閏桐并已而三也。
閏桐既出名門，漸漬熏陶，亦能作小幅着色蘭蕙，娟娟楚楚如其人。
吳伶王若蘭，自言入都為教師十三年，所教小郎二百餘輩，惟翠霞足當麗人之目。
餘從蓬山識青友。
方蓬山壬辰舉賢書時，青友纔十三、四。
娟秀豔冶，肌理細膩，殆無比倫。
古人所稱『柔荑凝脂』，乃信有之。
性尤警敏，殆真能以目聽，以眉語。
『金陵十二钗』正冊詩，末首雲：『情天情海幻情身。
』當日可卿兼美，偶現色身說法，遂能使绛洞花主于怡紅快緑中，心醉欲死。
其風姿令人夢寐見之。
在羣芳中品第是秋海棠。
當碾冰為土，玉為盆，深貯之銀屏珠箔中。
燈紅酒碧，茶熟香溫，使按紅牙低唱柳郎中『今夜酒醒何處也，楊柳岸曉風殘月』，真乃有瑤台夢醒，天上人間之感矣。
丙申天中節，偕金靜川訪之玉連環室。
長身玉立，居然偉男。
然恂恂猶如處子。
彌令人回憶靈和殿前風流。
吾嘗謂：後來之秀，惟翠香意态融冶，是好女子。
乙未冬，同友人為銷寒之會，疊為賓主。
日在香天翠海之中。
一夕，扶醉送玉仙歸日新堂。
燒燈更酌，遲客未至。
玉仙既不勝酒力，餘亦玉山倩人扶矣。
溫伊初方攜瑤卿執茶瓯就燈下商北曲〔賞花時〕工尺，聞餘欠伸，遽揭帳肘餘起坐曰：『子亦憶香霧空蒙之詩乎？香暖春酣，較之石涼花睡，當何如？』是日壓軸子玉仙方演《醉歸》，情景尤切。
伊初因笑謂餘：『昔載園先生為陳渼碧畫《西川海棠圖》，今日當為此兒補畫「海棠冬睡圖」矣。
』宋人詞『少年聽雨歌樓上，中年聽雨客船中』，誦之辄為怃然。
玉仙迩來頗有聲，然以視閏桐當年，固不免蒹葭倚玉樹之歎雲。
【嵩祝部，寓燕家胡同鴻喜堂，轉入春台部，寓陝西巷延陵光裕堂。
】 △丁酉春，桐仙遣閏桐複歸鴻喜堂。
所謂『三友』者，風流雲散矣。
每誦唐人《題長安酒家壁》詩，辄為廢書三歎。
嗟夫！悠悠行路，世情大都如此，于若輩乎何尤？ 小蘭，字韻秋。
初居永發堂，後入敬義堂。
梨園中以光裕堂為世家，敬義堂為大家。
主之者曰：董秀蓉故出耕齋門下，以小生擅名。
冠卿、鸾仙、小香，鹹出其門。
韻秋入門，适際盛時，餘識之最早。
壬辰二月，征鞍甫卸，春服既成，同人小集如松館，為餘洗塵。
韻秋，芙蓉女兒，明秀無匹。
姗姗來遲，媚不可言。
坐對名花，遂至沈醉。
绛蠟高燒，海棠睡未醒。
予與周福門、韓季卿、馮竹生，茘生、餘靜川、朱子良諸君子，重房複室中環守之，至夜分乃相将送之歸。
乙未冬，在廣和樓，即康熙時查家樓也。
小蘭演《藏舟》一出，聲情幽咽，聽者但喚奈何。
日昳相攜訪之，雨鬓風鬟，江潭憔悴，靈和殿前風流，不堪回首。
是夕，冠卿、鸾仙俱集。
酒酣，冠卿更唱〔山坡羊〕二曲。
璧月如水，銀雲不流。
雙笛吹凡字調和之，不能壓其聲。
昔人謂『絲不如竹，竹不如肉』，信然。
小蘭自愧弗及，涕泗浪浪，彌不自勝。
為詠『芙蓉生在秋江上，不向東風怨未開』之句以慰之。
瑤台夢醒，天上人間。
歸路馬蹄踏月，彌憶壬辰春夜、紅燭籠紗時情事不能置。
【三慶部，寓朱家胡同永發堂，轉入韓家潭敬義堂。
董秀蓉初在百忍胡同耕齋，移唇韓家潭敬義堂。
】 福齡，錢姓，字绮人。
眉仙同懷弟。
近日推大有堂桂雲為嵩祝部首座，實非绮人比也。
绮人娟娟少好，顧影徘徊，嫣然媚絶，而無姚冶之态，可謂『靜女其姝』。
買姬扣扣，寄辟疆小劄，用江文通『見紅蘭之受露』語，大為稱賞。
坐對绮人，令人殊有光風轉蕙泛崇蘭之想。
自韻香去後，一枝翹秀，實難其選。
绮人乃如隔水桃花，自然明媚。
柳陰竹外，人面春風，尋春裙屐，不覺成蹊矣。
眉仙在四喜部雖擅一時名，而居恒對影，郁伊善感，日念绮人不去懷。
雖同在花天月地中，固不能對床歡語。
每見客，必探绮人近狀。
有過觀音寺前者，必寄聲問訊。
割一味之甘，賭五紋之佩。
至情至性，感動旁人。
嗚呼，讀棠棣之詩，孝弟之心可以油然生矣。
其同師者，曰遐齡，字绮仙。
如金在礦，如銀在鉛。
光輝猶未發，越然婉約安詳，無浮嚣習氣。
小子有造，與绮人共居。
熏而善良，固應爾爾。
其北則鴻喜堂在焉，翠霞所居也。
同居者，曰翠雲。
以青友故，過客亦熏沐而登之，然未免有續貂之诮矣。
【嵩祝部，寓燕家胡同福升堂。
】 巧齡，字秋仙。
與绮人為同門生。
绮人為眉仙同懷弟，餘推為嵩祝近年第一人。
而秋仙盛時，餘未之識也。
平湖韓四季卿，屬友人作題壁圖小影，其旁捧硯者為秋仙。
明秀豔冶，殆無其匹。
雖當年青友、韻秋不足過。
丁酉初秋六夕【唐人皆以六夕乞巧】，修秋褉，集右安門外尺五莊。
《看花記》中人，來會者十有七人。
季卿出圖索題。
見者鹹謂『影裡畫中，呼之欲出』。
蔣叔起為同人署觀款畢，餘屏坐水亭，悄然凝思。
小霞攜绮人繼至，言秋仙未南歸時事，娓娓不休。
于時嘉樹選蔭，新荷媵香，枨觸于懷，不能自已。
書二絶句雲：『桐陰如水夢如煙，又向情天證四禅。
對此玲珑一片石，自憐心事得秋先。
』『畫中聲影夢中遊，悔煞匆匆唱石州。
我是中年桓子野，近來無賴漸知秋。
』嗟夫！我生也晚，賀老、龜年，皆不及見。
乃春明門内，亦複咫尺天涯。
隔花人遠，中心藏之，而又交臂失之。
僅僅從畫圖省識。
珠勒珊鞭，匆匆九陌。
回首前塵，能無恨恨！昔人謂三生石上，無一笑緣。
随園老人生平最信佛氏因緣之說，紀文達公筆紀雜說議論亦複相同。
吾今于秋仙亦雲然矣。
書此畢，怃然閣筆。
【嵩祝部，寓燕家胡同福升堂。
】 翠翎，王姓，字雨初。
揚州人。
冠卿弟子也。
風骨未骞，而宛轉如意。
趙秋谷《海漚小譜》中所稱『飛鳥依人』，大動人可憐色。
是兒意态，近之如山茶花，秾而不俗。
大家兒女固應爾爾。
此蘅蕪院中黃莺兒也。
演《茶叙》《觀花》二出，俱有可觀。
嘗尊前捧硯，乞留題。
為署居室曰『聽春樓』，楹帖曰『半榻茶禅圓夢夜，一簾花氣釀愁天』。
仆本恨人，強為排遣。
飛鴻踏雪，動留爪痕。
醇酒美人，前塵影事。
曲塵如海，緑葉易陰。
他日杜牧尋春，又添一番惆怅矣。
【三慶部，寓李鐵拐斜街荥陽豐玉堂。
】 玉笙，字芝香。
嵩祝部佳小生也。
幼年亦裹頭唱《蕩湖船》。
今年三十而色藝不少衰。
其師王天喜絶鐘愛之，欲以為子，故至今尚居槐蔭堂。
玉磬，字瑤仙。
初與雙慶同在玉慶堂，師呂胖子。
後乃歸槐蔭堂。
出師後，自居青蓮堂。
與槐蔭堂望
