《清代燕都梨園史料正編 辛壬癸甲録》
關燈
小
中
大
，入春台差強人意。
後别居素安堂，卽常桂玉皇廟舊居也。
【桂喜在四喜部，寓櫻桃斜街松秀堂。
清香在和春部，寓李鐵拐斜街福泰堂，轉入春台部移居臧家橋玉皇廟素安堂。
玉桂、玉林仍在和春部，寓李鐵拐斜街安泰堂。
玉鳳在和春部，寓李鐵拐斜街福安堂，轉入三慶部，寓陜西巷福雲堂。
】 吳金鳳，更名今鳳，字桐仙。
聰颕特達，文而又儒。
近日文人所稱『吳下阿鳳』是也。
其師小雲，名法慶，故四喜部名輩，桐仙既入春台部，遂有出藍之譽。
風格灑然，談諧筆劄，色色精妙。
所與遊多當世文士，性複苦溺于學，故朱藍湛染，厥功甚深。
又能出其餘以教其弟子。
弟子曰小桐，《長安看花記》所推為壓卷牡丹花者也。
所居曰玉連環室，又有竹如意齋，插架皆精冊帙，幾案間錯列舊銅瓷器數事，鹹蒼潤有古色。
過其門者，或聞琴聲泠泠出戶外，皆曰此中有人。
諸名士以春秋佳日集其家，阄題分牌，桐仙必與參一席。
墨痕淋漓襟袖間，與酒痕相間也。
尤工繪事，師袁琴甫，學瓯香館寫生法，作沒骨折枝花卉，殊有生趣。
而酬應過繁，怱遽中往往金靜川、安次香諸君為之捉刀。
故外間蘭亭頗多臨本。
然非曹洪倩人之比也。
所作韻語，楚楚有緻。
暇複倚聲學填長短句，亦自可誦。
每于觥籌交錯之時，偶出一語，指事類情，一坐盡傾。
好從諸文士遊，諸文士亦樂與之遊也。
以故年逾弱冠，而尋春車馬猶爛其盈門雲。
先達中，乙醜一科人賞識桐仙者最多，往往以門生畜之。
學作小楷，書殿試卷子，高積盈尺。
我輩過夏，舉人且遜其勤苦。
行草書亦皆秀潤流利，不似時過然後學者。
茲事雖關人工，殆亦由天授也。
王子猷性愛竹，所居辄植之，曰『何可一日無此君』。
東坡居士詩：『甯可食無肉，不可居無竹。
無肉令人瘦，無竹令人俗。
』吳大帝言：『顧公在坐，使人不樂。
』而晉人又言：『坐無車，公不樂。
』人亦可以審所自處矣。
若桐仙者，可封潇灑侯。
菖蒲下拜，甘蕉許彈。
坐對此君，自爾翛然意遠。
【春台部。
寓五道廟春泉堂，移居陜西巷延陵光裕堂。
】 桐仙先畫《對菊圖》，自題五絶句，和者甚衆。
後又畫《三友圖》，征詩，自疊前韻為倡。
諸題詠者尚多，和其自題《對菊圖》五詩韻雲。
周太史艾衫，為作小品四六文序。
工緻秀韻，雅稱才人吐屬。
以冷金箋書之，作《麻姑仙壇記》，楷法精妙絶倫。
丁酉，桐仙乞題于餘，未及命筆而難作。
明年春，出戍湖南。
友人為我料理行李者，遽收入箧衍。
間關萬裡，相随來五溪。
五溪人不識桐仙者，一展冊如見其人。
此亦香火因緣也。
影裡畫中，如何如何。
王常桂，字蕊仙。
壬癸之間，與韻香、冠卿鼎足而立，名在第二，目之曰蕊榜。
是時韻香為廣大教化主，是國香也，以韻勝；蕊仙，牡丹也，為豔品；冠卿，梅也，為清品。
冠卿清不知秋，無複人間煙火氣，标格過蕊仙，而風度不及。
然蕊仙所以遜韻香者，亦正以美而豔為累，不得不讓上界仙人出一頭地耳。
蕊仙豐容盛鬋，嚴妝袨飾，往複進退，光動左右。
求之凡女子，殆無其匹。
想見當日王明君，結束提琵琶，出漢宮，上殿辭别，光豔照人時。
唐人呼太真為『解語花』，又曰『海棠睡未足』。
而元微之《會真記》之狀莺莺，則曰『嬌羞融冶，力不能運肢體。
』寫美人濃豔凝香，千載下猶令人神往。
不意蕊仙乃以一身備之。
當日于錦繡萬花谷中，如火如荼，壓倒羣芳，獨占春光九十，使觀者沈酣其中，目不給賞，豈浪得名哉。
【春台部，寓李鐵拐斜街餘慶堂，移居臧家橋玉皇廟槐慶堂。
】 莊福寳，字春山。
三慶部郁大慶弟子也。
後乃自居玉照堂。
色藝不過中人，而語言妙天下。
其為觞糾酒録也，座中無慮數十人，人各有性情、有面目、有技藝、有志趣、有喜忌，或動、或靜、或默、或語，裙屐雜沓，觵斝橫飛。
春山從容酬答，或迎其意以發之，或導其意以達之，或如其意以償之，或助其意以足之，莫不欣然開口而笑，各得其意以去。
信乎春山為如意珠，雖取諸其懷而予之，不是過也。
有時名流宴集，洗硯磨墨，折箋蘸筆，選香而添，擲花而潤。
當之者往往如張長史見擔夫與公主争道，忽悟草書意勢，觸處洞然，風發泉湧，汨汨其來，不可方物矣。
又如說評話，鬥險語，徑路既絶，風雲未通，諸名士方且搖玉柄麈尾、擎鐵如意，瞪目哆口如木雞，春山往往于辭理将屈之時，如謝道韫施青絲步障為小郎解圍，或竟如玉環妃子見皇帝博道已失，徑放玉色猧子亂局，一笑而罷。
生平對客，不為危言激論，而對之者未嘗不意也消。
談言微中，可以解紛，春山有焉。
曩家居時，見父執葉教習星曹，書贈六蓬船中人，集句雲：『秋菊有佳色，春蘭如美人。
』今日國香服媚，非韻香莫足當之。
至若東籬把酒，坐對南山，伴柴桑舊宰，獨占秋光，翛然世外，絶無點塵，幽香逸韻，自足千古，春山庶幾近之矣。
文盛堂弟子，在春山以前者，有蕭玉林，字雪珊。
後别居文林堂，予不及識其人。
聞其色藝俱佳，當年與梅卿、浣霞、竹春、秋棠諸郎，皆詩品中人。
老輩中論道光初年人物，必舉及之。
其得名在春山先，固不愧盧前王後也。
迩來臉玉猶潤，喉珠不圓，退處玉照堂中，日傾三蕉，自取酕醄。
惟二三舊相識招邀談宴，籌花喝月，媵谑貢歡，相與傾倒。
暇或與其侪偶中知已數人，沈李浮瓜，親戚情話，如說開元、天寳盛時。
不複錦帕纏頭，作曩日狡狯事。
卽或偶遇後生年少，興高采烈，揎袖脫帽，洶洶拳拳，不過付之一笑。
唐人《詠班倢伃》曰：『總向春園裡，花間笑語聲。
』其超然遠引，不欲多上人，為不可及也。
鄭秋江嘗謂《莺花小譜》有曰：『反舌已聲幹。
舞東風，興未闌。
筵前笑語司空慣。
』刻毒哉斯言，聞之者能無痛哭？予識春山最遲，問其年曰二十。
嗚呼，乾隆年間，魏長生年廿七始自蜀來京師耳。
比其入雙清部享盛名，已當壯年。
今日成功者退，乃在弱冠時，否者羣起而姗笑之。
烏知阿婆三五少年時，亦曾東塗西抹來哉？噫！【三慶部，寓大外廊營文盛堂。
郁福寳出居玉照堂，初在王廣福斜街，後移居石頭胡同。
玉林出居文林堂。
】 張雙慶，字蓮舫。
揚州人。
初入京，在寳善堂與小天祿、天壽、天然同居。
隸嵩祝部。
後入玉慶堂，亦隸嵩祝。
其師呂胖子，故春台部小鳳、小翠之師也。
蓮舫既聰颕異常兒，又得名師循循善誘，演《失約日月圖》一出，聲名即大噪。
辛卯百花生日，卽脫弟子籍，距客歲冬日長至登場，甫三月耳。
後輩小蟾、小香，皆十五歲自立門戶。
梨園中拟之少年科第，弱冠衡文，令人豔說。
如張柬之跪奉幹佛名經，頂禮膜拜，慨然有成佛生天之想。
以視蓮舫，乃又如李長源以神童侍禁籞，總角婉娈，即廁身玉堂，讀中秘書，恩遇無與為比。
是真天仙化人，飛行絶迹，又非下界塵凡所敢望其肩背者矣。
蓮舫以道光十年二月來都下，期年而業成名立，家室完好。
畜弟子三人，有齒長于其師者。
師徒跳蕩嬉戲，笑聲日吃吃不休。
是時蓮舫年才十三耳。
求之古名将中，如淮陰少年，一旦登壇拜将，将百萬兵，指揮如意，一軍皆驚。
無論李廣不侯，自歎數奇者，徘徊仰企，歆羨無已；即百戰功成，圖畫淩煙，河山帶砺，爰及苗裔，而勞逸難易，迥乎不侔。
蓋此事自有天授，殆非人力所能與矣。
其居室在小安南營，曰蓮舫堂。
即長春舊室也。
餘識之稍遲，以阿芙蓉故，弢光斂采，幾如李夫人轉面向壁時，令人不禁有美人遲暮之感。
然長身玉立，意思翛然，神采清澈，有蔬筍味而無酒肉氣。
如鐵梗海棠，雖屆春深，終不與芍藥肥濃同争俗豔。
固猶不失為清品也。
初出師時，在三慶園演劇。
方盛暑，部中人戲謂蓮舫：『盍饷我輩西瓜消渴？』則笑而應曰：『諾。
』百餘人恣啖，頃刻盡卅餘千。
時甫自維揚逆其母至，大駴曰：『費金錢雖無幾，然此兒如此豪舉，吾恐其它日難為繼也。
』至今歌樓中猶能道其事。
當日豪華跌蕩，光輝四映，彼委瑣龌龊兒，對之能無汗顔？』【嵩祝部，寓韓家潭寳善堂，轉入小李紗帽胡同玉慶堂。
出師後自居小安南營蓮舫堂。
】 天祿，檀姓，或雲默齋教授之孫也。
元時有歌伎真真，自言建甯人，西山後裔。
姚牧庵為翰林學士承旨，于玉堂開宴日見之，為白丞相三寳奴，落其籍，以妻小史黃康。
明德之後，門戶陵替，遂乃往往有此，可為浩歎。
今天祿與殷采芝、陳四同掌春台班事，聞人言給孤寺西夾道望江會館亦天祿掌館，則其部署固自可觀。
順林者，字硯香，【或作豔香】天祿族人也。
幼随其父入都，居國安堂，與天祿所居國香堂為輩行。
二人皆名門，而後起殊無足數者。
天祿有女曰芙蓉，明慧豔冶，有長安麗人之目。
都人士聞聲傾想，紅襟小燕，入幕窺簾。
思竊比西家宋玉
後别居素安堂，卽常桂玉皇廟舊居也。
【桂喜在四喜部，寓櫻桃斜街松秀堂。
清香在和春部，寓李鐵拐斜街福泰堂，轉入春台部移居臧家橋玉皇廟素安堂。
玉桂、玉林仍在和春部，寓李鐵拐斜街安泰堂。
玉鳳在和春部，寓李鐵拐斜街福安堂，轉入三慶部，寓陜西巷福雲堂。
】 吳金鳳，更名今鳳，字桐仙。
聰颕特達，文而又儒。
近日文人所稱『吳下阿鳳』是也。
其師小雲，名法慶，故四喜部名輩，桐仙既入春台部，遂有出藍之譽。
風格灑然，談諧筆劄，色色精妙。
所與遊多當世文士，性複苦溺于學，故朱藍湛染，厥功甚深。
又能出其餘以教其弟子。
弟子曰小桐，《長安看花記》所推為壓卷牡丹花者也。
所居曰玉連環室，又有竹如意齋，插架皆精冊帙，幾案間錯列舊銅瓷器數事，鹹蒼潤有古色。
過其門者，或聞琴聲泠泠出戶外，皆曰此中有人。
諸名士以春秋佳日集其家，阄題分牌，桐仙必與參一席。
墨痕淋漓襟袖間，與酒痕相間也。
尤工繪事，師袁琴甫，學瓯香館寫生法，作沒骨折枝花卉，殊有生趣。
而酬應過繁，怱遽中往往金靜川、安次香諸君為之捉刀。
故外間蘭亭頗多臨本。
然非曹洪倩人之比也。
所作韻語，楚楚有緻。
暇複倚聲學填長短句，亦自可誦。
每于觥籌交錯之時，偶出一語，指事類情，一坐盡傾。
好從諸文士遊，諸文士亦樂與之遊也。
以故年逾弱冠，而尋春車馬猶爛其盈門雲。
先達中，乙醜一科人賞識桐仙者最多，往往以門生畜之。
學作小楷，書殿試卷子，高積盈尺。
我輩過夏，舉人且遜其勤苦。
行草書亦皆秀潤流利，不似時過然後學者。
茲事雖關人工，殆亦由天授也。
王子猷性愛竹，所居辄植之，曰『何可一日無此君』。
東坡居士詩：『甯可食無肉，不可居無竹。
無肉令人瘦，無竹令人俗。
』吳大帝言：『顧公在坐，使人不樂。
』而晉人又言：『坐無車，公不樂。
』人亦可以審所自處矣。
若桐仙者，可封潇灑侯。
菖蒲下拜，甘蕉許彈。
坐對此君，自爾翛然意遠。
【春台部。
寓五道廟春泉堂，移居陜西巷延陵光裕堂。
】 桐仙先畫《對菊圖》，自題五絶句，和者甚衆。
後又畫《三友圖》，征詩，自疊前韻為倡。
諸題詠者尚多，和其自題《對菊圖》五詩韻雲。
周太史艾衫，為作小品四六文序。
工緻秀韻，雅稱才人吐屬。
以冷金箋書之，作《麻姑仙壇記》，楷法精妙絶倫。
丁酉，桐仙乞題于餘，未及命筆而難作。
明年春，出戍湖南。
友人為我料理行李者，遽收入箧衍。
間關萬裡，相随來五溪。
五溪人不識桐仙者，一展冊如見其人。
此亦香火因緣也。
影裡畫中，如何如何。
王常桂，字蕊仙。
壬癸之間，與韻香、冠卿鼎足而立，名在第二，目之曰蕊榜。
是時韻香為廣大教化主，是國香也，以韻勝；蕊仙，牡丹也，為豔品；冠卿，梅也，為清品。
冠卿清不知秋，無複人間煙火氣，标格過蕊仙，而風度不及。
然蕊仙所以遜韻香者，亦正以美而豔為累，不得不讓上界仙人出一頭地耳。
蕊仙豐容盛鬋，嚴妝袨飾，往複進退，光動左右。
求之凡女子，殆無其匹。
想見當日王明君，結束提琵琶，出漢宮，上殿辭别，光豔照人時。
唐人呼太真為『解語花』，又曰『海棠睡未足』。
而元微之《會真記》之狀莺莺，則曰『嬌羞融冶，力不能運肢體。
』寫美人濃豔凝香，千載下猶令人神往。
不意蕊仙乃以一身備之。
當日于錦繡萬花谷中，如火如荼，壓倒羣芳，獨占春光九十，使觀者沈酣其中，目不給賞，豈浪得名哉。
【春台部，寓李鐵拐斜街餘慶堂，移居臧家橋玉皇廟槐慶堂。
】 莊福寳，字春山。
三慶部郁大慶弟子也。
後乃自居玉照堂。
色藝不過中人，而語言妙天下。
其為觞糾酒録也，座中無慮數十人，人各有性情、有面目、有技藝、有志趣、有喜忌，或動、或靜、或默、或語，裙屐雜沓，觵斝橫飛。
春山從容酬答，或迎其意以發之，或導其意以達之，或如其意以償之，或助其意以足之，莫不欣然開口而笑，各得其意以去。
信乎春山為如意珠，雖取諸其懷而予之，不是過也。
有時名流宴集，洗硯磨墨，折箋蘸筆，選香而添，擲花而潤。
當之者往往如張長史見擔夫與公主争道，忽悟草書意勢，觸處洞然，風發泉湧，汨汨其來，不可方物矣。
又如說評話，鬥險語，徑路既絶，風雲未通，諸名士方且搖玉柄麈尾、擎鐵如意，瞪目哆口如木雞，春山往往于辭理将屈之時，如謝道韫施青絲步障為小郎解圍，或竟如玉環妃子見皇帝博道已失，徑放玉色猧子亂局，一笑而罷。
生平對客，不為危言激論，而對之者未嘗不意也消。
談言微中，可以解紛，春山有焉。
曩家居時，見父執葉教習星曹，書贈六蓬船中人，集句雲：『秋菊有佳色，春蘭如美人。
』今日國香服媚，非韻香莫足當之。
至若東籬把酒，坐對南山，伴柴桑舊宰，獨占秋光，翛然世外，絶無點塵，幽香逸韻，自足千古，春山庶幾近之矣。
文盛堂弟子，在春山以前者，有蕭玉林，字雪珊。
後别居文林堂，予不及識其人。
聞其色藝俱佳，當年與梅卿、浣霞、竹春、秋棠諸郎，皆詩品中人。
老輩中論道光初年人物，必舉及之。
其得名在春山先，固不愧盧前王後也。
迩來臉玉猶潤，喉珠不圓，退處玉照堂中，日傾三蕉，自取酕醄。
惟二三舊相識招邀談宴，籌花喝月，媵谑貢歡，相與傾倒。
暇或與其侪偶中知已數人，沈李浮瓜，親戚情話，如說開元、天寳盛時。
不複錦帕纏頭，作曩日狡狯事。
卽或偶遇後生年少，興高采烈，揎袖脫帽，洶洶拳拳，不過付之一笑。
唐人《詠班倢伃》曰：『總向春園裡，花間笑語聲。
』其超然遠引，不欲多上人，為不可及也。
鄭秋江嘗謂《莺花小譜》有曰：『反舌已聲幹。
舞東風，興未闌。
筵前笑語司空慣。
』刻毒哉斯言，聞之者能無痛哭？予識春山最遲，問其年曰二十。
嗚呼，乾隆年間，魏長生年廿七始自蜀來京師耳。
比其入雙清部享盛名，已當壯年。
今日成功者退，乃在弱冠時，否者羣起而姗笑之。
烏知阿婆三五少年時，亦曾東塗西抹來哉？噫！【三慶部，寓大外廊營文盛堂。
郁福寳出居玉照堂，初在王廣福斜街，後移居石頭胡同。
玉林出居文林堂。
】 張雙慶，字蓮舫。
揚州人。
初入京，在寳善堂與小天祿、天壽、天然同居。
隸嵩祝部。
後入玉慶堂，亦隸嵩祝。
其師呂胖子，故春台部小鳳、小翠之師也。
蓮舫既聰颕異常兒，又得名師循循善誘，演《失約日月圖》一出，聲名即大噪。
辛卯百花生日，卽脫弟子籍，距客歲冬日長至登場，甫三月耳。
後輩小蟾、小香，皆十五歲自立門戶。
梨園中拟之少年科第，弱冠衡文，令人豔說。
如張柬之跪奉幹佛名經，頂禮膜拜，慨然有成佛生天之想。
以視蓮舫，乃又如李長源以神童侍禁籞，總角婉娈，即廁身玉堂，讀中秘書，恩遇無與為比。
是真天仙化人，飛行絶迹，又非下界塵凡所敢望其肩背者矣。
蓮舫以道光十年二月來都下，期年而業成名立，家室完好。
畜弟子三人，有齒長于其師者。
師徒跳蕩嬉戲，笑聲日吃吃不休。
是時蓮舫年才十三耳。
求之古名将中，如淮陰少年，一旦登壇拜将，将百萬兵，指揮如意，一軍皆驚。
無論李廣不侯，自歎數奇者，徘徊仰企，歆羨無已；即百戰功成，圖畫淩煙，河山帶砺，爰及苗裔，而勞逸難易，迥乎不侔。
蓋此事自有天授，殆非人力所能與矣。
其居室在小安南營，曰蓮舫堂。
即長春舊室也。
餘識之稍遲，以阿芙蓉故，弢光斂采，幾如李夫人轉面向壁時，令人不禁有美人遲暮之感。
然長身玉立，意思翛然，神采清澈，有蔬筍味而無酒肉氣。
如鐵梗海棠，雖屆春深，終不與芍藥肥濃同争俗豔。
固猶不失為清品也。
初出師時，在三慶園演劇。
方盛暑，部中人戲謂蓮舫：『盍饷我輩西瓜消渴？』則笑而應曰：『諾。
』百餘人恣啖，頃刻盡卅餘千。
時甫自維揚逆其母至，大駴曰：『費金錢雖無幾，然此兒如此豪舉，吾恐其它日難為繼也。
』至今歌樓中猶能道其事。
當日豪華跌蕩，光輝四映，彼委瑣龌龊兒，對之能無汗顔？』【嵩祝部，寓韓家潭寳善堂，轉入小李紗帽胡同玉慶堂。
出師後自居小安南營蓮舫堂。
】 天祿，檀姓，或雲默齋教授之孫也。
元時有歌伎真真，自言建甯人，西山後裔。
姚牧庵為翰林學士承旨，于玉堂開宴日見之，為白丞相三寳奴，落其籍，以妻小史黃康。
明德之後，門戶陵替，遂乃往往有此，可為浩歎。
今天祿與殷采芝、陳四同掌春台班事，聞人言給孤寺西夾道望江會館亦天祿掌館，則其部署固自可觀。
順林者，字硯香，【或作豔香】天祿族人也。
幼随其父入都，居國安堂，與天祿所居國香堂為輩行。
二人皆名門，而後起殊無足數者。
天祿有女曰芙蓉，明慧豔冶，有長安麗人之目。
都人士聞聲傾想，紅襟小燕，入幕窺簾。
思竊比西家宋玉
