《清代燕都梨園史料正編 金台殘淚記》
關燈
小
中
大
今以家難從戍。
】 破楚門前顧曲遲，秋三夏五去年思。
經師飄泊空都養，煙月江南擫笛悲。
【去年五月、九月，兩過蘇州。
客招顧曲，問集秀部，于春夏之交散矣。
】 舊院湘蘭劇可哀，當年達子憶低徊。
生憎懊惱情雲日，雪地風天有落梅。
【餘于王小慶，亦如山樵于八達子。
】 阿師發褐太紛纭，黃帽紅衫意不羣。
度得諸天大弟子，萬花應護法王雲。
【喇嘛僧，其衣皆紅黃，其帽皆黃，如天竺僧之發褐者多矣。
】 落拓山樵苦待時，《長生》本事一嗟咨。
人間季子貂仍敝，看到歌台總淚垂。
撩眼春光妙悟生，天然《易》理出音聲。
年來略解詩人意，癡婦豪僧怨女情。
【向年在會城，見演《醉打山亭》，乃悟詩人所謂『悲壯』。
近見韻香演《小青題曲》《遊園驚夢》，乃悟詩人所謂『纏綿』。
山樵解《易》，固非戲語。
】 桃花那得不關心，眼底逢人語太深。
生死天涯餘涕淚，落紅吹滿舊啼襟。
【□□□刺史，少年蕩绮，老而不衰。
嘗欲為碧湘作挽詞，苦思不就。
餘所親見。
近一二年乃見人作道學語。
□□□□□□□狎蕙香、小郄，于小郄之歸尤戀戀。
見人亦辄作道學語。
】 百蝶風裙正小開，雙蓮金地故低徊。
淩波滿目生塵路，洛水神妃錦水來。
【京伶裝小腳，巧絶天下。
譜雲始于魏三。
至今日尤盛也。
】 麒麟絶迹桂花稀，舊樣葫蘆畫總非。
魂斷阿誰剛一瞥，雪膚紅透半心衣。
【近日三慶部陳雙喜，年未及冠，演《關王廟》一出如此。
】 下場一笑總寃頭，飛眼迷離更倚樓。
漫道西人渾不解，春風作意送歌喉。
【今問安諸習如故，惟不送果點。
山西梆子部不問安，惟于聲容送媚。
】 立部依稀見幾人，歌殘紅豆有餘春。
三年一字論花價，苦付山樵作後塵。
【都下諸伶，韻香固不愧昆旦，然紉香、蓉初、梅卿亦皆習昆曲，聲容甚佳。
餘亦嘗為一字評曰：韻香『韻』，紉香『媚』，小郄『麗』，蓉初『爽』，梅卿『婉』，桐仙『秀』，問梅『宕』，青芗『嫩』，竹香『蕩』，蕙香『放』，法慶『騷』。
】 拈花一笑且登場，天水風懷信老狂。
已自蹉跎成倦客，不應飄泊任諸郎。
誰将活色寫靈雛，明月梅花照影無。
水繪園荒空歲晚，陳郎風雪獨江湖。
【友人欲貌小郄真，竟不就。
今不可得矣。
】 嫩白嬌紅盡解愁，勞歌醉哭譜清讴。
一弦一柱華年瑟，指下無端已變秋。
○疎影【用姜白石韻，為韻香題畫梅】 婵娟似玉。
記那年舊夢，林下曾宿。
喚醒羅浮，雙翠啼痕，斑斑欲化湘竹。
仙雲不堕春仍晚，甚處問、枝南枝北？恰夜來、墨影橫斜，又是月明人獨。
堪歎朱顔宛轉，抱清怨，瘦損眉妩孤緑。
可得東風，吹汝如花，隻在空山茅屋。
關河日夕愁煙暗，且莫聽、笛中凄曲。
便算他冷豔幽芳，也半落生绡幅。
○揚州慢【小郄歸後作】 華館歌殘，直沽春去，一家遠上孤舟。
看青天白浪，北雁點南秋。
又回首，龍眠淺黛，似人無恙，殘照當樓。
想千年花月，都如江水東流。
六郎落拓，算關山、三載覊遊。
記擁雪酣風，紅衫紫笛，同汝清愁。
蠟淚酒痕如舊，知難再、倚醉扶留。
但芳齡工怨，朝朝須惜眉頭。
○鳳凰台上憶吹箫【□□再題蓮仙畫像，癸未遇洲邊江姬蓮蓮，與蓮仙貌略相似】 雪色風神，月情雲态，自六年隔霞關。
尚記得紅衣碧榭，翠斂低鬟。
憐汝芳名小字，都一樣流落人間。
誰堪見，淚再濺花，眉再愁山？偏令畫圖寫出，秋波更盈盈，顧我清孱。
正今日、江南水遠，地北天寒。
兩處悲歡聚散，驚欲換、潘鬓霜斑。
憑何遜，詳細且話朱顔。
●《金台殘淚記》卷三 華胥大夫着 ○雜記 宰輔曰『相公』，援公孤之義；秀才曰『相公』，援宰輔之義，其來久矣。
北方巿人通曰『爺』，訊其子弟或曰『相公』；南方巿人通曰『相公』；吳下自呼其子弟亦曰『相公』。
京師梨園旦色曰『相公』，不知何時始，意亦子弟之義邪？ 羣趨其豔者，曰『紅相公』；反是，曰『黑相公』。
緣京師居勢要者曰『紅人』，尤者曰『紅人頭兒』；反是，曰『黑人』故耳。
近日勢要轉曰『闊人』，反是，曰『糜』【腐義。
煤聲】，而『相公』或曰『先生』矣。
南方梨園，旦色半曰某『官』。
考《燕蘭小譜》所記，京師昔亦然矣。
當時又有曰『某兒』者，今皆去樸而文，風尚可歎！ 《燕蘭小譜》所記諸伶，太半西北。
有齒垂三十、推為名色者，餘者弱冠上下，童子少矣。
今皆蘇、揚、安慶産，八九歲。
其師資其父母，券其歲月，挾至京師，教以清歌，飾以豔服，奔塵侑酒，如營市利焉。
劵歲未滿，豪客為折券柝廬，則曰『出師』。
昂其數至二三千金不等，蓋盡在成童之年矣。
此後弱冠無過問者。
自乙巳至今，為日幾何，人心風俗轉變若此！青芗言其離家亦九歲，其父引至阊門茶園，其師先在，出十數缗，署劵卽行，不以别母，心嘗惘惘然。
西北早寒，涼秋九月，草上霜【裘名】翩然來矣。
此後骨種、羊灰、鼠脊、猧腿、猞猁狲，因時遞進。
若乃風天倚笛，雪地傳花，水獺、海龍，如雲低亞。
太史紫貂、宰相元狐，不足言焉。
惟長夏水亭，芙蓉紅飐，朱闌五六，照映玉顔，則盡以白袷侍青樽也。
今春特禁服色，旬月間汰侈少減。
王桂官居粉坊街，又居果子巷。
陳銀官嘗居東草廠。
魏婉卿嘗居西珠市。
今則盡在櫻桃斜街、胭脂胡同、玉皇廟、韓家潭、石頭胡同、豬毛胡同、李鐵拐斜街、李紗帽胡同、皈子廟、陜西巷、北順胡同、廣福斜街。
每當華月照天，銀筝擁夜，家有愁春，巷無閑火，門外青骢嗚咽，正城頭畫角将闌矣。
嘗有倦客，侵晨經過此地，但聞莺千燕萬，學語東風，不覺淚随清歌并落。
嗟乎！是亦銷魂之橋，迷香之洞邪？ 右安門俗曰『南西門』，陶然亭在門内一裡許。
康熙間江某所建『尺五莊』，在門外一裡許。
乾隆間旗員所建。
秋前春後，莊角亭頭，水碧衣香，花酣馬醉，殆無虛日。
莊外宴遊之地，卽『小有餘芳』，水榭竹籬，頗似江南邨落。
每于東風三月，遊絲送燕，碧荷一雨，返照傳蟬，使人渺然有天涯之感。
誰家團扇，幾日冰盤？回頭若夢，豈必在長闆橋邊丁字簾下邪？ 去『小有餘芳』一裡而近，三官廟在焉。
海棠十四、五株，高四、五丈。
花時移尊，半士大夫。
若乃香車載至，绛雲堕衣，風燕亦雙，洞箫不獨，爛醉司空，固亦閑事。
有醒眼而過之者，倍增惆怅耳。
棗花寺三月牡丹，憫忠寺九月菊花，皆極盛。
以寺僧禁酒，故無醉卧绮雲香雪下者。
然斑骓則亦骎骎矣。
文昌會館、财神會館在宣武門外，天和會館、浙紹鄉祠在正陽門外，梨園館在緑壽堂【今曰『榮壽』】之北，燕喜堂在宴彙堂之東，相去約一、二裡。
諸貴人宴集三會館，二徽班【春台、三慶】為盛介眉設醴結發，飛觞之外，大抵停雲祖道，舊雨洗塵。
主原醉石之髡，客總分金之鮑。
而其時笛交肉奮，璧人或感折柳之悲；鼓報聲闌，星使或訂催花之信。
固征歌之韻地，亦表色之情天。
昔唐宋尚貴内遷，元明漸榮外擢。
至于今日，外之末吏，富于内之通侯。
傥以餞宴為雉媒，欲對歌筵歎雞肋。
積重之勢，相習不回，有心人則隐惕之矣。
聽歌而已，無肆筵也，則曰茶園。
園同名異，凡十數區。
而大栅欄為盛。
當夫夏山欲雨，快雪時晴，天如讀畫，馬亦愁春。
于是大鞍競載，高座争先。
門愛下場，幾個憶收場之日？樂交中軸，此時來當軸之人。
大抵天上星郎，都凜韬光之戒【六品以上諸公入茶園，先摘藏其頂】；海邊鲛客，每餘墜淚之情【鄉會試報罷者，每入茶園】。
若夫逐臭錢神，乞餘門客，裳楚楚而歎蜉蝣；尾綏綏而憐狐狚。
是故轉喉車子，傅粉何郎，眉語雙通，目成一顧。
聊複爾爾，辄喚奈何；對此茫茫，佳難再得。
又有卿原憐愛，劇于摩挲，既入門而與言，非鼓簧而并坐。
怅蒹葭之倚玉樹，适從何來；看翡翠之戲蘭苕，相視而笑。
其
】 破楚門前顧曲遲，秋三夏五去年思。
經師飄泊空都養，煙月江南擫笛悲。
【去年五月、九月，兩過蘇州。
客招顧曲，問集秀部，于春夏之交散矣。
】 舊院湘蘭劇可哀，當年達子憶低徊。
生憎懊惱情雲日，雪地風天有落梅。
【餘于王小慶，亦如山樵于八達子。
】 阿師發褐太紛纭，黃帽紅衫意不羣。
度得諸天大弟子，萬花應護法王雲。
【喇嘛僧，其衣皆紅黃，其帽皆黃，如天竺僧之發褐者多矣。
】 落拓山樵苦待時，《長生》本事一嗟咨。
人間季子貂仍敝，看到歌台總淚垂。
撩眼春光妙悟生，天然《易》理出音聲。
年來略解詩人意，癡婦豪僧怨女情。
【向年在會城，見演《醉打山亭》，乃悟詩人所謂『悲壯』。
近見韻香演《小青題曲》《遊園驚夢》，乃悟詩人所謂『纏綿』。
山樵解《易》，固非戲語。
】 桃花那得不關心，眼底逢人語太深。
生死天涯餘涕淚，落紅吹滿舊啼襟。
【□□□刺史，少年蕩绮，老而不衰。
嘗欲為碧湘作挽詞，苦思不就。
餘所親見。
近一二年乃見人作道學語。
□□□□□□□狎蕙香、小郄，于小郄之歸尤戀戀。
見人亦辄作道學語。
】 百蝶風裙正小開，雙蓮金地故低徊。
淩波滿目生塵路，洛水神妃錦水來。
【京伶裝小腳，巧絶天下。
譜雲始于魏三。
至今日尤盛也。
】 麒麟絶迹桂花稀，舊樣葫蘆畫總非。
魂斷阿誰剛一瞥，雪膚紅透半心衣。
【近日三慶部陳雙喜，年未及冠，演《關王廟》一出如此。
】 下場一笑總寃頭，飛眼迷離更倚樓。
漫道西人渾不解，春風作意送歌喉。
【今問安諸習如故，惟不送果點。
山西梆子部不問安，惟于聲容送媚。
】 立部依稀見幾人，歌殘紅豆有餘春。
三年一字論花價，苦付山樵作後塵。
【都下諸伶，韻香固不愧昆旦，然紉香、蓉初、梅卿亦皆習昆曲，聲容甚佳。
餘亦嘗為一字評曰：韻香『韻』，紉香『媚』，小郄『麗』，蓉初『爽』，梅卿『婉』，桐仙『秀』，問梅『宕』，青芗『嫩』，竹香『蕩』，蕙香『放』，法慶『騷』。
】 拈花一笑且登場，天水風懷信老狂。
已自蹉跎成倦客，不應飄泊任諸郎。
誰将活色寫靈雛，明月梅花照影無。
水繪園荒空歲晚，陳郎風雪獨江湖。
【友人欲貌小郄真，竟不就。
今不可得矣。
】 嫩白嬌紅盡解愁，勞歌醉哭譜清讴。
一弦一柱華年瑟，指下無端已變秋。
○疎影【用姜白石韻，為韻香題畫梅】 婵娟似玉。
記那年舊夢，林下曾宿。
喚醒羅浮，雙翠啼痕，斑斑欲化湘竹。
仙雲不堕春仍晚，甚處問、枝南枝北？恰夜來、墨影橫斜，又是月明人獨。
堪歎朱顔宛轉，抱清怨，瘦損眉妩孤緑。
可得東風，吹汝如花，隻在空山茅屋。
關河日夕愁煙暗，且莫聽、笛中凄曲。
便算他冷豔幽芳，也半落生绡幅。
○揚州慢【小郄歸後作】 華館歌殘，直沽春去，一家遠上孤舟。
看青天白浪，北雁點南秋。
又回首，龍眠淺黛，似人無恙，殘照當樓。
想千年花月，都如江水東流。
六郎落拓，算關山、三載覊遊。
記擁雪酣風，紅衫紫笛，同汝清愁。
蠟淚酒痕如舊，知難再、倚醉扶留。
但芳齡工怨，朝朝須惜眉頭。
○鳳凰台上憶吹箫【□□再題蓮仙畫像，癸未遇洲邊江姬蓮蓮，與蓮仙貌略相似】 雪色風神，月情雲态，自六年隔霞關。
尚記得紅衣碧榭，翠斂低鬟。
憐汝芳名小字，都一樣流落人間。
誰堪見，淚再濺花，眉再愁山？偏令畫圖寫出，秋波更盈盈，顧我清孱。
正今日、江南水遠，地北天寒。
兩處悲歡聚散，驚欲換、潘鬓霜斑。
憑何遜，詳細且話朱顔。
●《金台殘淚記》卷三 華胥大夫着 ○雜記 宰輔曰『相公』，援公孤之義；秀才曰『相公』，援宰輔之義，其來久矣。
北方巿人通曰『爺』，訊其子弟或曰『相公』；南方巿人通曰『相公』；吳下自呼其子弟亦曰『相公』。
京師梨園旦色曰『相公』，不知何時始，意亦子弟之義邪？ 羣趨其豔者，曰『紅相公』；反是，曰『黑相公』。
緣京師居勢要者曰『紅人』，尤者曰『紅人頭兒』；反是，曰『黑人』故耳。
近日勢要轉曰『闊人』，反是，曰『糜』【腐義。
煤聲】，而『相公』或曰『先生』矣。
南方梨園，旦色半曰某『官』。
考《燕蘭小譜》所記，京師昔亦然矣。
當時又有曰『某兒』者，今皆去樸而文，風尚可歎！ 《燕蘭小譜》所記諸伶，太半西北。
有齒垂三十、推為名色者，餘者弱冠上下，童子少矣。
今皆蘇、揚、安慶産，八九歲。
其師資其父母，券其歲月，挾至京師，教以清歌，飾以豔服，奔塵侑酒，如營市利焉。
劵歲未滿，豪客為折券柝廬，則曰『出師』。
昂其數至二三千金不等，蓋盡在成童之年矣。
此後弱冠無過問者。
自乙巳至今，為日幾何，人心風俗轉變若此！青芗言其離家亦九歲，其父引至阊門茶園，其師先在，出十數缗，署劵卽行，不以别母，心嘗惘惘然。
西北早寒，涼秋九月，草上霜【裘名】翩然來矣。
此後骨種、羊灰、鼠脊、猧腿、猞猁狲，因時遞進。
若乃風天倚笛，雪地傳花，水獺、海龍，如雲低亞。
太史紫貂、宰相元狐，不足言焉。
惟長夏水亭，芙蓉紅飐，朱闌五六，照映玉顔，則盡以白袷侍青樽也。
今春特禁服色，旬月間汰侈少減。
王桂官居粉坊街，又居果子巷。
陳銀官嘗居東草廠。
魏婉卿嘗居西珠市。
今則盡在櫻桃斜街、胭脂胡同、玉皇廟、韓家潭、石頭胡同、豬毛胡同、李鐵拐斜街、李紗帽胡同、皈子廟、陜西巷、北順胡同、廣福斜街。
每當華月照天，銀筝擁夜，家有愁春，巷無閑火，門外青骢嗚咽，正城頭畫角将闌矣。
嘗有倦客，侵晨經過此地，但聞莺千燕萬，學語東風，不覺淚随清歌并落。
嗟乎！是亦銷魂之橋，迷香之洞邪？ 右安門俗曰『南西門』，陶然亭在門内一裡許。
康熙間江某所建『尺五莊』，在門外一裡許。
乾隆間旗員所建。
秋前春後，莊角亭頭，水碧衣香，花酣馬醉，殆無虛日。
莊外宴遊之地，卽『小有餘芳』，水榭竹籬，頗似江南邨落。
每于東風三月，遊絲送燕，碧荷一雨，返照傳蟬，使人渺然有天涯之感。
誰家團扇，幾日冰盤？回頭若夢，豈必在長闆橋邊丁字簾下邪？ 去『小有餘芳』一裡而近，三官廟在焉。
海棠十四、五株，高四、五丈。
花時移尊，半士大夫。
若乃香車載至，绛雲堕衣，風燕亦雙，洞箫不獨，爛醉司空，固亦閑事。
有醒眼而過之者，倍增惆怅耳。
棗花寺三月牡丹，憫忠寺九月菊花，皆極盛。
以寺僧禁酒，故無醉卧绮雲香雪下者。
然斑骓則亦骎骎矣。
文昌會館、财神會館在宣武門外，天和會館、浙紹鄉祠在正陽門外，梨園館在緑壽堂【今曰『榮壽』】之北，燕喜堂在宴彙堂之東，相去約一、二裡。
諸貴人宴集三會館，二徽班【春台、三慶】為盛介眉設醴結發，飛觞之外，大抵停雲祖道，舊雨洗塵。
主原醉石之髡，客總分金之鮑。
而其時笛交肉奮，璧人或感折柳之悲；鼓報聲闌，星使或訂催花之信。
固征歌之韻地，亦表色之情天。
昔唐宋尚貴内遷，元明漸榮外擢。
至于今日，外之末吏，富于内之通侯。
傥以餞宴為雉媒，欲對歌筵歎雞肋。
積重之勢，相習不回，有心人則隐惕之矣。
聽歌而已，無肆筵也，則曰茶園。
園同名異，凡十數區。
而大栅欄為盛。
當夫夏山欲雨，快雪時晴，天如讀畫，馬亦愁春。
于是大鞍競載，高座争先。
門愛下場，幾個憶收場之日？樂交中軸，此時來當軸之人。
大抵天上星郎，都凜韬光之戒【六品以上諸公入茶園，先摘藏其頂】；海邊鲛客，每餘墜淚之情【鄉會試報罷者，每入茶園】。
若夫逐臭錢神，乞餘門客，裳楚楚而歎蜉蝣；尾綏綏而憐狐狚。
是故轉喉車子，傅粉何郎，眉語雙通，目成一顧。
聊複爾爾，辄喚奈何；對此茫茫，佳難再得。
又有卿原憐愛，劇于摩挲，既入門而與言，非鼓簧而并坐。
怅蒹葭之倚玉樹，适從何來；看翡翠之戲蘭苕，相視而笑。
其
