《清代燕都梨園史料正編 金台殘淚記》
關燈
小
中
大
間，或死或去，其在部中者，或稍衰矣。
惟蓮仙尚如故。
餘烏知此後更二年，蓮仙又當何如邪？魏文帝言：『年壽有時盡，榮樂止夫其身，未若文章之無窮。
』每念斯語，慨然悲感，此所以論録諸人也。
○吳伶傳 吳伶名蕙蘭，字碧湘。
安徽十牌人。
其死，□□為作《吳伶傳》，故從其稱雲爾。
幼無殊色，惟開聲合伎，情态獨絶，故以震動一時。
死年十八，丙戍秋也。
所善為治飾終之具甚備。
其冬屢為禮佛于龍泉寺。
明年春，為厚葬于都下安徽義冢之旁。
華胥大夫曰：□□既作《吳伶傳》，屬餘為詩。
□□宦吾鄉，有神君之稱。
失大吏意，被揭去官。
奉特旨始凖納锾，以此覊都下也。
值西陲用兵，南河方堵，感激牢落，放而征歌。
餘詩有雲：『十年空意障黃河，萬裡猶思荷鐵戈。
散盡田何諸子弟，江湖夢得獨悲歌。
』□□得之，悲吟泣下。
嗚乎！此豈少年浮薄所得借口也哉。
○汪雙林、汪三林、張心香、張五福、楊玉環、郁大慶傳 汪雙林，字霞卿。
安慶人。
汪三林，字秋白。
安慶人。
張心香，字妙卿。
蘇州人。
張五福，字婳侬。
蘇州人。
楊玉環，字韻珊。
安慶人。
郁大慶，字芸卿。
蘇州人。
華胥大夫曰：此六人皆癸未、甲申間以聲伎著者。
閱歲幾何，而響衰矣。
餘嘗見婳侬，慨然疑非昔比。
于霞卿諸少年，不可知邪。
事有迩而暨遠，物有微而喻大。
自古權勢之門，豪華之壑，當其怙寵于左右，固私于中外，豈不謂鐵劵可貪天，金彈無盡日。
然而沈湎不悟，禍患相倚。
郿塢烽銷，邺台香散，此一時也。
緑珠粉堕，紫絲帳荒，又一時也。
至于銅狄銅駝，摩挲漢晉；青蓋青衣，來去吳洛。
回頭陵谷之區，轉眼滄桑之淚。
雖極富貴，莫保終始。
況乃悅已為容，事人以色，而欲延皓齒于朝露，駐朱顔于夕霞，是宜不可得矣。
如其感激前魚，化為大鳥，則樊籠無待死之翼，而江湖有相忘之波。
餘為是言，世必謂迂。
嗚乎，誠迂也，誠悲之也。
○孟長喜、馮紅喜傳 孟長喜，字蕙香。
揚州人。
豪宕放誕，好飲酒，醉後或漫罵。
後屢罵□□□殿撰，□□毀其居。
長喜忿辍業。
今在都下，不複見客。
馮紅喜，字藝仙。
蘇州人。
放誕頗類長喜，賈人尤愛之。
華胥大夫曰：丁亥冬，禦史吳□□，奏參春台部伶人雙鳳醉死候補道曹堃宅。
刑部訊得實。
堃革職，其叔候補知縣某遺戍。
紅喜拘質于刑部，其名至聞。
戊子夏，提督耆□奏拿博局，紅喜複拘質于刑部，其名再入聞。
狎比匪辟，累系訟獄，甚矣紅喜之不慎也。
長喜常醉罵士大夫，有滿侍郎某，長喜醉批其頰，其足階禍久矣。
一忿而辍業，□□殆有以成全之邪？ ○王小慶傳【席秀林附】 華胥大夫曰：人得于天而可愛者，才也，色也。
二者自相為愛，又深于衆人。
衆人愛之而已，自相為愛則相憐焉，相悲焉。
而至于相殉焉。
嗟乎！吹氣皆韻，送目已通，清魂易消，芳心難閟，是惟才人，是惟美人。
此宜其相愛。
未隕先虞，不寒猶怯，年知似水，意若常秋。
故才人必蚤衰，美人亦然；美人必善病，才人亦然。
此宜其相憐。
至于嫁于厮養，辱在仆圉，蓋美人之薄命也，而才人有甚焉。
送正平于江夏，則厮養不如；罪子長以宮刑，則仆圉不如。
此宜其相悲。
嗟乎，愛複奈何？憐複奈何？悲複奈何？不相殉而奈何？是故绮帏初卷，橫波一顧，是為态殉；壁畫黃河，舟邀青翰，是為意殉；卧病枕股，越禮奔琴，是為身殉。
身殉而情可無憾矣。
然而情天多陷，無石可填；情海多沈，無鵲可渡。
是故又有思殉者焉。
浦口别傷，門闌映斷；寄書悄悄，度夜迢迢。
此一時也，傷何如矣。
又有疾殉者焉。
鏡羞改靥，黛損欺眉。
衣外盈盈，我自語我；笛邊黯黯，卿不知卿。
此一時也，怨何如矣。
又有癡殉者焉。
青冢埋啼，紅泉污粉。
宮中帳裡，慘淡娙娥；天上人間，凄涼信誓。
況乃未曾平視洛川，思寶枕之投；乍感傳觀蜀道，掩香羅之泣。
招尋九地，憑吊千春。
代往哀來，愁多涕少。
嗟呼，此一時也，則有冒非笑而不辭，結怅惘而如溯。
如餘今日之為小慶傳，又豈非癡也哉？小慶字曰情雲，家本皖水。
歲在癸甲，絶豔飙馳。
運厄辰巳，芳齡溘逝。
前此蘭譜之書，梨園之論，皆謂一人而已。
吾友□□太史言其十倍小郄，惜餘未見。
嗟乎！自昔才人皆往矣，然登峨岷而眺采石，則太白宮錦之豪如在焉；自昔美人皆盡矣，然探苎蘿而遊響屧，則西施浣紗之颦如留焉。
且夫今日餘臨此風，是昔之美人團扇迎之，而有舒遲之色者也；今日餘坐此月，是昔之美人繡簾望之，而有低徊之色者也；今日餘聽此雨雪，是昔之美人卧閣聞之，而有憔悴之色者也；今日餘撫此絲竹，是昔之美人華筵奏之，而有绮靡之色者也。
然則餘于小慶，何時不見焉？何物不見焉？嗟乎小慶，姣婉其容，飄零其迹，可謂不幸。
顧燕趙胭脂，生為奪麗；幽并塵土，死尚凝香。
以視餘蕭瑟華年，羁孤朔塞；名虛薦簡，爨斷樵蘇，則又幸矣。
言者規餘，好色已涉荒淫。
乃陳彼狡之詩，違比頑之戒，于美人之稱何取？嗟乎！天于人之色，亦如花之草木而已。
陰精之美為荷蕖，陽華之美為楊柳，如其春水江南，夕照白下，萬綿飛蕩，一堕不歸，有不為之俯卬太息者，豈人情邪？故餘既傳韻香以下十九人，終之以小慶。
有席秀林者，字麗香，揚州人。
以美聞嵩祝部，與小慶同時先後死。
●《金台殘淚記》卷二 華胥大夫着 ○徐郎曲 徐郎家近龍眠山，問年十四來燕關。
龍眠彩雲不可見，化作徐郎春風面。
瞳神皎映雙華星，額角如畫長眉青。
桃花着露嬌盈盈，欲笑未笑微分明。
高台曲館歡娛地，蘇揚子弟多佳麗。
争按伊涼宛轉聲，竹枝含怨柘枝媚。
徐郎未至衆皆默，徐郎一至争歎息。
白袷輕衫步屧遲，滿堂纨绮無顔色。
登場結束揚細喉，乳莺百啭無其柔。
餘情掩抑若有思，觀者忽作無端愁。
回眸半顧翦秋水，卻使翻愁作歡喜。
同時吳郎亦擅名，可惜先為人看死。
徐郎徐郎乃神仙，風塵流落甯非天？飛車日侍豪家筵，幾曾藴藉真相憐。
我為徐郎歌，徐郎當奈何？卽今十月繁霜多，翠被易損朱顔酡。
江南腸斷老姚合，平子四愁倍蕭飒。
金刀玉案誰贈答，每見情深恨語雜。
語雜尚可尋，情深未敢道。
男兒緻身将相苦不早，激昂萬事傷懷抱。
安得玻璃春、葡萄醅，相逢痛飲三百杯。
竟醉驅馬黃金台，台端今古團圞月。
曾照英雄歌舞來，月不缺時何足哀。
我當為爾千徘徊，徐郞、徐郎，我當為爾千徘徊。
○楊生行 楊生二十如文士，淪落風塵幾知己？人前小坐抱幽怨，酒半清談解名理。
自言家本維揚城，九歲來作幽燕行。
可憐薄命付歌舞，衆人苦賞歌喉清。
清歌亦是凄涼事，拍按紅牙餘涕淚。
鶴在樊籠那返山，風卷飛花祗到地。
十年姓字滿長安，珊珊骨節疲雕鞍。
香車懶入王侯第，顔色争求一見難。
登場偶作好裝束，風神秀奪萬人目。
含情含态宛轉間，湘妃愁月蒼梧緑。
伶俜弱弟亦溫存，宛如桃葉随桃根。
豪貴歎嗟輕薄慕，那知骨肉對消魂。
楊生有兄複有母，楊生有身不自有。
古來失意傷心人，萬言不如一杯酒。
楊生滿引雙金壺，貴賤苦樂皆須臾。
有酒不飲何為平？楊生不飲毋乃愚。
生不見六郎年少勇于虎，落筆縱橫作風雨。
意氣徒看隘九州島，功名何日垂千古？ ○蘇州雨中口号 痛飲紅亭醉不知，剛剛一月各天涯。
相逢若說相思地，破楚門前暮雨時。
○瓜步見秋柳 右安門外軟如絲，臨别親勞折贈遲。
今日秋風徧天末，知它搖落已多時。
○為□□大令題畫 黃幡歌曲念奴姿，我去江南别幾時。
宛向霓裳隊中見，十分顔色果然伊。
簾押珍珠照王塘，鴛鴦對戲藕天涼。
臉波嬌到紅衣外，笑爾花難似六郎。
河陽飛遍萬桃花，柳絮楊綿憶放衙。
何處風流似當日，畫中對面卽天涯。
曾費瓊筵送酒杯，玉山自倒不須推。
笛殘歌散愁張翰，似喚周家小史來
惟蓮仙尚如故。
餘烏知此後更二年，蓮仙又當何如邪？魏文帝言：『年壽有時盡，榮樂止夫其身，未若文章之無窮。
』每念斯語，慨然悲感，此所以論録諸人也。
○吳伶傳 吳伶名蕙蘭，字碧湘。
安徽十牌人。
其死，□□為作《吳伶傳》，故從其稱雲爾。
幼無殊色，惟開聲合伎，情态獨絶，故以震動一時。
死年十八，丙戍秋也。
所善為治飾終之具甚備。
其冬屢為禮佛于龍泉寺。
明年春，為厚葬于都下安徽義冢之旁。
華胥大夫曰：□□既作《吳伶傳》，屬餘為詩。
□□宦吾鄉，有神君之稱。
失大吏意，被揭去官。
奉特旨始凖納锾，以此覊都下也。
值西陲用兵，南河方堵，感激牢落，放而征歌。
餘詩有雲：『十年空意障黃河，萬裡猶思荷鐵戈。
散盡田何諸子弟，江湖夢得獨悲歌。
』□□得之，悲吟泣下。
嗚乎！此豈少年浮薄所得借口也哉。
○汪雙林、汪三林、張心香、張五福、楊玉環、郁大慶傳 汪雙林，字霞卿。
安慶人。
汪三林，字秋白。
安慶人。
張心香，字妙卿。
蘇州人。
張五福，字婳侬。
蘇州人。
楊玉環，字韻珊。
安慶人。
郁大慶，字芸卿。
蘇州人。
華胥大夫曰：此六人皆癸未、甲申間以聲伎著者。
閱歲幾何，而響衰矣。
餘嘗見婳侬，慨然疑非昔比。
于霞卿諸少年，不可知邪。
事有迩而暨遠，物有微而喻大。
自古權勢之門，豪華之壑，當其怙寵于左右，固私于中外，豈不謂鐵劵可貪天，金彈無盡日。
然而沈湎不悟，禍患相倚。
郿塢烽銷，邺台香散，此一時也。
緑珠粉堕，紫絲帳荒，又一時也。
至于銅狄銅駝，摩挲漢晉；青蓋青衣，來去吳洛。
回頭陵谷之區，轉眼滄桑之淚。
雖極富貴，莫保終始。
況乃悅已為容，事人以色，而欲延皓齒于朝露，駐朱顔于夕霞，是宜不可得矣。
如其感激前魚，化為大鳥，則樊籠無待死之翼，而江湖有相忘之波。
餘為是言，世必謂迂。
嗚乎，誠迂也，誠悲之也。
○孟長喜、馮紅喜傳 孟長喜，字蕙香。
揚州人。
豪宕放誕，好飲酒，醉後或漫罵。
後屢罵□□□殿撰，□□毀其居。
長喜忿辍業。
今在都下，不複見客。
馮紅喜，字藝仙。
蘇州人。
放誕頗類長喜，賈人尤愛之。
華胥大夫曰：丁亥冬，禦史吳□□，奏參春台部伶人雙鳳醉死候補道曹堃宅。
刑部訊得實。
堃革職，其叔候補知縣某遺戍。
紅喜拘質于刑部，其名至聞。
戊子夏，提督耆□奏拿博局，紅喜複拘質于刑部，其名再入聞。
狎比匪辟，累系訟獄，甚矣紅喜之不慎也。
長喜常醉罵士大夫，有滿侍郎某，長喜醉批其頰，其足階禍久矣。
一忿而辍業，□□殆有以成全之邪？ ○王小慶傳【席秀林附】 華胥大夫曰：人得于天而可愛者，才也，色也。
二者自相為愛，又深于衆人。
衆人愛之而已，自相為愛則相憐焉，相悲焉。
而至于相殉焉。
嗟乎！吹氣皆韻，送目已通，清魂易消，芳心難閟，是惟才人，是惟美人。
此宜其相愛。
未隕先虞，不寒猶怯，年知似水，意若常秋。
故才人必蚤衰，美人亦然；美人必善病，才人亦然。
此宜其相憐。
至于嫁于厮養，辱在仆圉，蓋美人之薄命也，而才人有甚焉。
送正平于江夏，則厮養不如；罪子長以宮刑，則仆圉不如。
此宜其相悲。
嗟乎，愛複奈何？憐複奈何？悲複奈何？不相殉而奈何？是故绮帏初卷，橫波一顧，是為态殉；壁畫黃河，舟邀青翰，是為意殉；卧病枕股，越禮奔琴，是為身殉。
身殉而情可無憾矣。
然而情天多陷，無石可填；情海多沈，無鵲可渡。
是故又有思殉者焉。
浦口别傷，門闌映斷；寄書悄悄，度夜迢迢。
此一時也，傷何如矣。
又有疾殉者焉。
鏡羞改靥，黛損欺眉。
衣外盈盈，我自語我；笛邊黯黯，卿不知卿。
此一時也，怨何如矣。
又有癡殉者焉。
青冢埋啼，紅泉污粉。
宮中帳裡，慘淡娙娥；天上人間，凄涼信誓。
況乃未曾平視洛川，思寶枕之投；乍感傳觀蜀道，掩香羅之泣。
招尋九地，憑吊千春。
代往哀來，愁多涕少。
嗟呼，此一時也，則有冒非笑而不辭，結怅惘而如溯。
如餘今日之為小慶傳，又豈非癡也哉？小慶字曰情雲，家本皖水。
歲在癸甲，絶豔飙馳。
運厄辰巳，芳齡溘逝。
前此蘭譜之書，梨園之論，皆謂一人而已。
吾友□□太史言其十倍小郄，惜餘未見。
嗟乎！自昔才人皆往矣，然登峨岷而眺采石，則太白宮錦之豪如在焉；自昔美人皆盡矣，然探苎蘿而遊響屧，則西施浣紗之颦如留焉。
且夫今日餘臨此風，是昔之美人團扇迎之，而有舒遲之色者也；今日餘坐此月，是昔之美人繡簾望之，而有低徊之色者也；今日餘聽此雨雪，是昔之美人卧閣聞之，而有憔悴之色者也；今日餘撫此絲竹，是昔之美人華筵奏之，而有绮靡之色者也。
然則餘于小慶，何時不見焉？何物不見焉？嗟乎小慶，姣婉其容，飄零其迹，可謂不幸。
顧燕趙胭脂，生為奪麗；幽并塵土，死尚凝香。
以視餘蕭瑟華年，羁孤朔塞；名虛薦簡，爨斷樵蘇，則又幸矣。
言者規餘，好色已涉荒淫。
乃陳彼狡之詩，違比頑之戒，于美人之稱何取？嗟乎！天于人之色，亦如花之草木而已。
陰精之美為荷蕖，陽華之美為楊柳，如其春水江南，夕照白下，萬綿飛蕩，一堕不歸，有不為之俯卬太息者，豈人情邪？故餘既傳韻香以下十九人，終之以小慶。
有席秀林者，字麗香，揚州人。
以美聞嵩祝部，與小慶同時先後死。
●《金台殘淚記》卷二 華胥大夫着 ○徐郎曲 徐郎家近龍眠山，問年十四來燕關。
龍眠彩雲不可見，化作徐郎春風面。
瞳神皎映雙華星，額角如畫長眉青。
桃花着露嬌盈盈，欲笑未笑微分明。
高台曲館歡娛地，蘇揚子弟多佳麗。
争按伊涼宛轉聲，竹枝含怨柘枝媚。
徐郎未至衆皆默，徐郎一至争歎息。
白袷輕衫步屧遲，滿堂纨绮無顔色。
登場結束揚細喉，乳莺百啭無其柔。
餘情掩抑若有思，觀者忽作無端愁。
回眸半顧翦秋水，卻使翻愁作歡喜。
同時吳郎亦擅名，可惜先為人看死。
徐郎徐郎乃神仙，風塵流落甯非天？飛車日侍豪家筵，幾曾藴藉真相憐。
我為徐郎歌，徐郎當奈何？卽今十月繁霜多，翠被易損朱顔酡。
江南腸斷老姚合，平子四愁倍蕭飒。
金刀玉案誰贈答，每見情深恨語雜。
語雜尚可尋，情深未敢道。
男兒緻身将相苦不早，激昂萬事傷懷抱。
安得玻璃春、葡萄醅，相逢痛飲三百杯。
竟醉驅馬黃金台，台端今古團圞月。
曾照英雄歌舞來，月不缺時何足哀。
我當為爾千徘徊，徐郞、徐郎，我當為爾千徘徊。
○楊生行 楊生二十如文士，淪落風塵幾知己？人前小坐抱幽怨，酒半清談解名理。
自言家本維揚城，九歲來作幽燕行。
可憐薄命付歌舞，衆人苦賞歌喉清。
清歌亦是凄涼事，拍按紅牙餘涕淚。
鶴在樊籠那返山，風卷飛花祗到地。
十年姓字滿長安，珊珊骨節疲雕鞍。
香車懶入王侯第，顔色争求一見難。
登場偶作好裝束，風神秀奪萬人目。
含情含态宛轉間，湘妃愁月蒼梧緑。
伶俜弱弟亦溫存，宛如桃葉随桃根。
豪貴歎嗟輕薄慕，那知骨肉對消魂。
楊生有兄複有母，楊生有身不自有。
古來失意傷心人，萬言不如一杯酒。
楊生滿引雙金壺，貴賤苦樂皆須臾。
有酒不飲何為平？楊生不飲毋乃愚。
生不見六郎年少勇于虎，落筆縱橫作風雨。
意氣徒看隘九州島，功名何日垂千古？ ○蘇州雨中口号 痛飲紅亭醉不知，剛剛一月各天涯。
相逢若說相思地，破楚門前暮雨時。
○瓜步見秋柳 右安門外軟如絲，臨别親勞折贈遲。
今日秋風徧天末，知它搖落已多時。
○為□□大令題畫 黃幡歌曲念奴姿，我去江南别幾時。
宛向霓裳隊中見，十分顔色果然伊。
簾押珍珠照王塘，鴛鴦對戲藕天涼。
臉波嬌到紅衣外，笑爾花難似六郎。
河陽飛遍萬桃花，柳絮楊綿憶放衙。
何處風流似當日，畫中對面卽天涯。
曾費瓊筵送酒杯，玉山自倒不須推。
笛殘歌散愁張翰，似喚周家小史來
