《清代燕都梨園史料正編 金台殘淚記》
關燈
小
中
大
（清）華胥大夫（張際亮）着
●目錄
《金台殘淚記》自叙
《金台殘淚記》目録
卷一
卷二
卷三
《金台殘淚記》卷一
楊生傳
徐郎傳
吳郎傳王德喜附
丁春喜、張全保、張雙全傳
陳長春、周小鳳傳
張青芗傳
吳伶傳
汪雙林、汪三林、張心香、張五福、楊玉環、郁大慶傳
孟長喜、馮紅喜傳
王小慶傳席秀林附
《金台殘淚記》卷二
徐郎曲
楊生行
蘇州雨中口号
瓜步見秋柳
為□□大令題畫
長至日飲齋中
三月十五夜集飲櫻桃斜街寓廬
楊生來話别
閱《燕蘭小譜》諸詩，有慨于近事者，綴以絶句
疎影用姜白石韻，為韻香題畫梅
揚州慢小郄歸後作
鳳凰台上憶吹箫□□再題蓮仙畫像，癸未遇洲邊江姬蓮蓮，與蓮仙貌略相似
《金台殘淚記》卷三
雜記
●《金台殘淚記》自叙
叙曰：孔子泣獲麟後，天下有二淚焉。
漢賈生之哭時事也，晉阮籍之哭窮途也。
餘居都門三載，深觀當世之故，頗能言其利而捄其弊。
無薦之者，既不敢獻策，複不敢著書，辄恸哭遭家多難，顧影自悲，又恸哭。
故人憐之，恐其傷生，每為征樂部少年，清歌侑酒，以相嬉娛。
餘于醉後則又恸哭。
今将歸矣，偶理舊衣，見向時醉後淚痕猶在，乃歎曰：嗟乎，餘之淚盡矣！此其殘痕，然一時之情也不可忘。
因撰次為傳十篇、詩五十九首、詞三阕、雜記三十七則。
燕本黃金台舊地，故曰《金台殘淚記》雲爾。
太歲戊子臘八日。
●《金台殘淚記》目録 卷一 楊生傳 徐郎傳 吳郎傳【王德喜附】 丁春喜、張全保、張雙全傳 陳長春、周小鳳傳 張青芗傳 吳伶傳 汪雙林、汪三林、張心香、張五福、楊玉環、郁大慶傳 孟長喜、馮紅喜傳 王小慶傳【席秀林附】 卷二 徐郎曲 楊生行 蘇州雨中口号 爪步見秋柳 為□□大令題畫 長至日飲齋中 三月十五夜集飲櫻桃斜街庽廬 楊生來話别 閱《燕蘭小譜》諸詩，有慨于近事者，綴以絶句，得四十六首 疎影 揚州慢 鳳凰台上憶吹蕭 卷三 雜記三十七則 ●《金台殘淚記》卷一 華胥大夫着 ○楊生傳 楊生名法齡，字韻香。
揚州江都人。
有二兄，故優也。
生九歲卽來都下，以色傾一時。
尤善歌。
嘗遇雪天，獨歌戶外，聽者至數百人。
有車而過者，馬皆仰沬悲嘶不行。
于是生年十五六矣。
自後歌不成聲，三年始複。
生意度閑靜曠遠，善清言，不喜飲酒。
或遇客，終日不交一語，亦無所忤。
每歎曰：吾但得廛田區宅奉老母，放浪于山水間足矣。
其母兄聞之獨不樂。
故生不能遽歸。
道光七年，矢死請于母，始棄其業。
八年七月，全家返江都。
華胥大夫曰：餘友□□□大令，江東才人。
嘗呼生為小友。
又謂餘曰：君才識誠異矣，然度未勝，日習生論議，其有進焉。
餘始遇生，蓋在丙戍之冬。
明年春，予以詩，生誦之甚悲。
餘旋以事屢出入都下，每見生，未嘗不為餘歎息。
生棄業後，覊旅年餘，餘無一金以資其行。
顧屬餘：它日過江都，宜相聞也。
○徐郎傳 徐郎桂林者，字曰聽香。
餘友□□□大令為易之曰小郄。
故小郄之稱藉甚。
小郄既負絶代之姿，又善應對。
進止容儀，如佳公子。
所至生色，死心傾倒恐後。
年十四，來都下。
越五年，年十九矣，擁萬金以歸。
蓋戊子秋七月也。
其家在安徽潛山、望江二縣之間，地曰十牌。
華胥大夫曰：餘丙戌夏□□報罷，居都下。
客嘗招之顧曲，意漠如也。
及見小郄，始心動。
其冬十月望日，有為吳伶禮佛于龍泉寺者，□□招同□□□往觀，小郄在焉。
始漸狎習。
為作《徐郎曲》，頗傳于人。
餘既識楊生，□□複南還，與小郄遂不數見。
今年聞其歸，為之咨嗟歎息者久之。
語曰：『鴻飛冥冥，弋者何篡？』小郄其為冥鴻也哉。
○吳郎傳【王德喜附】 吳郎金鳳者，字桐仙，蘇州人也。
風懷不羣，绮姿秀出。
能為摘詩、換字、射覆諸戲，尤喜畫蘭竹。
湘煙渭雨，清韻翛然。
嘗自署曰『吳門吳鳳』。
王德喜，字蓉生，本揚州孔姓。
頗識字。
自諱其氏。
華胥大夫曰：餘未入京師，聞梨園有『三法司』之目，謂法齡、法慶、法保。
三法司并在四喜部。
桐仙固法慶弟子。
法保就昏南還，法齡、法慶因四喜部諸老曲師分為集芳部，所譜皆昆曲，無西秦、南弋諸陋習。
顧聽者落落然。
以餘所知，惟舊□邸□□主人、□□□閣學、□□□給事、□□□工部、□□□大令、□□□大令、□□□通判數人者而已。
閣學亟喜法慶，嘗于□□大令座上見桐仙，嗟歎久之。
至于法齡數人者，皆望若晚霞麗天焉。
去年春，遇□□□刑部時，同座皆詩人。
刑部忽言法齡将歸矣，皆怅惋，今年秋竟歸矣。
集芳部散矣。
法慶、桐仙俱入春台部。
陽春白雪，其寡和也，昔人慨之，餘于今日乃親見焉。
天下人耳目嗜好，固有如此者哉。
○丁春喜、張全保、張雙全傳 丁春喜，字梅卿。
以善歌聞四喜部。
其态常如倦睡，語言呢呢，常如少女。
初四喜部諸老曲師既去，為集芳部欲緻梅卿，梅卿弗顧也。
四喜部驟衰，始漸變昆曲，習秦、弋諸聲，梅卿弗顧也。
四喜部骎盛，則盡變昆曲，習秦、弋諸聲，梅卿弗顧也。
梅卿今年二十，揚州人。
張全保，字蓉初。
癸未、甲申間，蓉初豔聞天下。
餘丙戌至京師，于春台部物色之，蓋恐後焉。
恒訊于衆人，見有錦衣珠綦以過者，謂是竹香然；見有星眸霞靥以歌者，謂是紉香然；見有病若有餘、怨若無端者，謂是碧湘然；久之而見有青眉楚楚然、白袷蕩蕩然，衆人若不識姓字者，餘曰：『是殆蓉初然矣。
』嗟乎！盛衰易觀，今昔異勢，豈獨蓉初然？而蓉初可感矣。
蓉初今年二十二，娶婦三年。
家在京師蘆溝橋古桑幹河水上。
張雙全，字問梅。
揚州人。
齒如蓉初，色如梅卿。
昔衛莊姜美而見棄，詩人為賦《碩人》。
今問梅蓋颀颀矣，其情乃類莊姜。
觀其怅惘睇盻，逶遲進退，抑當世幽憂擯斥之士，複何以異哉？嗟乎！問梅良家子也，而淪落至此。
玉鈎斜上，珠翠為煙；梅花嶺下，春風若夢。
問梅可堪回首邪？ 華胥大夫曰：丙戍冬夜，嘗與□□□大令一訪小玉。
丁亥春夜，又與□□□太史一訪問梅。
其時皆月姹酒幹，風斜漏堕。
小玉不遇，問梅數語。
後不複過焉。
每于春台、三慶二部中望見兩少年者，良深隐歎。
今年秋始見小蓉，慨然相與述之。
夫轉移于盛衰好惡之間，衆人固不如小蓉邪。
○陳長春、周小鳳傳 陳長春，字紉香。
周小鳳，字竹香。
皆安徽十牌人也。
以色豔動一時。
紉香聲伎獨絶，善□殿撰□□，有『狀元夫人』之目。
華胥大夫曰：昔乾隆間，李桂官周旋畢秋帆宮保于微時，其意有足感者。
此『狀元夫人』所由着也。
今紉香其有同焉者欤。
竹香初善越中□孝廉，贈之至萬金。
久而竹香頗疏之，孝廉父至都下，或乃以此詐竹香，索其數百缗而去。
時有伶某亦善越中某孝廉，孝廉無以歸，伶厚資之始行。
嗟乎！若此伶者，其姓字乃不傳，可慨也夫。
○張青芗傳 張青芗，字蓮仙。
蘇州人。
初，丙戍冬，蓮仙年十四，餘見之湖北李令□□宅中。
容甚麗。
為言于□□□□□大令。
□□亟喜之，嘗貌其真，屬餘題焉。
華胥大夫曰：京師梨園樂伎，蓋十數部矣。
昔推四喜、三慶、春台、和春，所謂『四大徽班』者焉。
餘以丙戍始至京師，春台、三慶二部為盛。
春台部以色著者，首紉香、竹香，次碧湘、蕙香；三慶部以色著者，首小郄、次蓮仙，固皆尤物也。
今二年之
漢賈生之哭時事也，晉阮籍之哭窮途也。
餘居都門三載，深觀當世之故，頗能言其利而捄其弊。
無薦之者，既不敢獻策，複不敢著書，辄恸哭遭家多難，顧影自悲，又恸哭。
故人憐之，恐其傷生，每為征樂部少年，清歌侑酒，以相嬉娛。
餘于醉後則又恸哭。
今将歸矣，偶理舊衣，見向時醉後淚痕猶在，乃歎曰：嗟乎，餘之淚盡矣！此其殘痕，然一時之情也不可忘。
因撰次為傳十篇、詩五十九首、詞三阕、雜記三十七則。
燕本黃金台舊地，故曰《金台殘淚記》雲爾。
太歲戊子臘八日。
●《金台殘淚記》目録 卷一 楊生傳 徐郎傳 吳郎傳【王德喜附】 丁春喜、張全保、張雙全傳 陳長春、周小鳳傳 張青芗傳 吳伶傳 汪雙林、汪三林、張心香、張五福、楊玉環、郁大慶傳 孟長喜、馮紅喜傳 王小慶傳【席秀林附】 卷二 徐郎曲 楊生行 蘇州雨中口号 爪步見秋柳 為□□大令題畫 長至日飲齋中 三月十五夜集飲櫻桃斜街庽廬 楊生來話别 閱《燕蘭小譜》諸詩，有慨于近事者，綴以絶句，得四十六首 疎影 揚州慢 鳳凰台上憶吹蕭 卷三 雜記三十七則 ●《金台殘淚記》卷一 華胥大夫着 ○楊生傳 楊生名法齡，字韻香。
揚州江都人。
有二兄，故優也。
生九歲卽來都下，以色傾一時。
尤善歌。
嘗遇雪天，獨歌戶外，聽者至數百人。
有車而過者，馬皆仰沬悲嘶不行。
于是生年十五六矣。
自後歌不成聲，三年始複。
生意度閑靜曠遠，善清言，不喜飲酒。
或遇客，終日不交一語，亦無所忤。
每歎曰：吾但得廛田區宅奉老母，放浪于山水間足矣。
其母兄聞之獨不樂。
故生不能遽歸。
道光七年，矢死請于母，始棄其業。
八年七月，全家返江都。
華胥大夫曰：餘友□□□大令，江東才人。
嘗呼生為小友。
又謂餘曰：君才識誠異矣，然度未勝，日習生論議，其有進焉。
餘始遇生，蓋在丙戍之冬。
明年春，予以詩，生誦之甚悲。
餘旋以事屢出入都下，每見生，未嘗不為餘歎息。
生棄業後，覊旅年餘，餘無一金以資其行。
顧屬餘：它日過江都，宜相聞也。
○徐郎傳 徐郎桂林者，字曰聽香。
餘友□□□大令為易之曰小郄。
故小郄之稱藉甚。
小郄既負絶代之姿，又善應對。
進止容儀，如佳公子。
所至生色，死心傾倒恐後。
年十四，來都下。
越五年，年十九矣，擁萬金以歸。
蓋戊子秋七月也。
其家在安徽潛山、望江二縣之間，地曰十牌。
華胥大夫曰：餘丙戌夏□□報罷，居都下。
客嘗招之顧曲，意漠如也。
及見小郄，始心動。
其冬十月望日，有為吳伶禮佛于龍泉寺者，□□招同□□□往觀，小郄在焉。
始漸狎習。
為作《徐郎曲》，頗傳于人。
餘既識楊生，□□複南還，與小郄遂不數見。
今年聞其歸，為之咨嗟歎息者久之。
語曰：『鴻飛冥冥，弋者何篡？』小郄其為冥鴻也哉。
○吳郎傳【王德喜附】 吳郎金鳳者，字桐仙，蘇州人也。
風懷不羣，绮姿秀出。
能為摘詩、換字、射覆諸戲，尤喜畫蘭竹。
湘煙渭雨，清韻翛然。
嘗自署曰『吳門吳鳳』。
王德喜，字蓉生，本揚州孔姓。
頗識字。
自諱其氏。
華胥大夫曰：餘未入京師，聞梨園有『三法司』之目，謂法齡、法慶、法保。
三法司并在四喜部。
桐仙固法慶弟子。
法保就昏南還，法齡、法慶因四喜部諸老曲師分為集芳部，所譜皆昆曲，無西秦、南弋諸陋習。
顧聽者落落然。
以餘所知，惟舊□邸□□主人、□□□閣學、□□□給事、□□□工部、□□□大令、□□□大令、□□□通判數人者而已。
閣學亟喜法慶，嘗于□□大令座上見桐仙，嗟歎久之。
至于法齡數人者，皆望若晚霞麗天焉。
去年春，遇□□□刑部時，同座皆詩人。
刑部忽言法齡将歸矣，皆怅惋，今年秋竟歸矣。
集芳部散矣。
法慶、桐仙俱入春台部。
陽春白雪，其寡和也，昔人慨之，餘于今日乃親見焉。
天下人耳目嗜好，固有如此者哉。
○丁春喜、張全保、張雙全傳 丁春喜，字梅卿。
以善歌聞四喜部。
其态常如倦睡，語言呢呢，常如少女。
初四喜部諸老曲師既去，為集芳部欲緻梅卿，梅卿弗顧也。
四喜部驟衰，始漸變昆曲，習秦、弋諸聲，梅卿弗顧也。
四喜部骎盛，則盡變昆曲，習秦、弋諸聲，梅卿弗顧也。
梅卿今年二十，揚州人。
張全保，字蓉初。
癸未、甲申間，蓉初豔聞天下。
餘丙戌至京師，于春台部物色之，蓋恐後焉。
恒訊于衆人，見有錦衣珠綦以過者，謂是竹香然；見有星眸霞靥以歌者，謂是紉香然；見有病若有餘、怨若無端者，謂是碧湘然；久之而見有青眉楚楚然、白袷蕩蕩然，衆人若不識姓字者，餘曰：『是殆蓉初然矣。
』嗟乎！盛衰易觀，今昔異勢，豈獨蓉初然？而蓉初可感矣。
蓉初今年二十二，娶婦三年。
家在京師蘆溝橋古桑幹河水上。
張雙全，字問梅。
揚州人。
齒如蓉初，色如梅卿。
昔衛莊姜美而見棄，詩人為賦《碩人》。
今問梅蓋颀颀矣，其情乃類莊姜。
觀其怅惘睇盻，逶遲進退，抑當世幽憂擯斥之士，複何以異哉？嗟乎！問梅良家子也，而淪落至此。
玉鈎斜上，珠翠為煙；梅花嶺下，春風若夢。
問梅可堪回首邪？ 華胥大夫曰：丙戍冬夜，嘗與□□□大令一訪小玉。
丁亥春夜，又與□□□太史一訪問梅。
其時皆月姹酒幹，風斜漏堕。
小玉不遇，問梅數語。
後不複過焉。
每于春台、三慶二部中望見兩少年者，良深隐歎。
今年秋始見小蓉，慨然相與述之。
夫轉移于盛衰好惡之間，衆人固不如小蓉邪。
○陳長春、周小鳳傳 陳長春，字紉香。
周小鳳，字竹香。
皆安徽十牌人也。
以色豔動一時。
紉香聲伎獨絶，善□殿撰□□，有『狀元夫人』之目。
華胥大夫曰：昔乾隆間，李桂官周旋畢秋帆宮保于微時，其意有足感者。
此『狀元夫人』所由着也。
今紉香其有同焉者欤。
竹香初善越中□孝廉，贈之至萬金。
久而竹香頗疏之，孝廉父至都下，或乃以此詐竹香，索其數百缗而去。
時有伶某亦善越中某孝廉，孝廉無以歸，伶厚資之始行。
嗟乎！若此伶者，其姓字乃不傳，可慨也夫。
○張青芗傳 張青芗，字蓮仙。
蘇州人。
初，丙戍冬，蓮仙年十四，餘見之湖北李令□□宅中。
容甚麗。
為言于□□□□□大令。
□□亟喜之，嘗貌其真，屬餘題焉。
華胥大夫曰：京師梨園樂伎，蓋十數部矣。
昔推四喜、三慶、春台、和春，所謂『四大徽班』者焉。
餘以丙戍始至京師，春台、三慶二部為盛。
春台部以色著者，首紉香、竹香，次碧湘、蕙香；三慶部以色著者，首小郄、次蓮仙，固皆尤物也。
今二年之
