烏魯木齊雜詩
關燈
小
中
大
之園，乃有嘗新之事，此亦土俗之不可解者。
六四 赤繩随意往來牽，頃刻能開并蒂蓮。
管領春風無限事，莫嫌多剩賣花錢。
▲遣戶男多而女少，争委禽者，多雀角鼠牙之訟。
國同知立官媒二人，司其事，非官媒所指配，不得私相嫁娶也。
六五 山城是處有弦歌，錦帙牙簽市上多。
為報當年鄭漁仲，儒書今過斡難河。
▲鄭樵《七音略》謂：“孔氏之書，不能過斡難河一步。
”初，塞外無鬻書之肆，間有傳奇小說，皆西商雜他貨偶販至。
自建置學額以後，遂有專鬻書籍者。
六六 割盡黃雲五月初，喧阗滿市擁柴車。
誰知十斛新收麥，才換青蚨兩貫餘。
▲天下糧價之賤，無逾烏魯木齊者。
每車載市斛二石，每石抵京斛二石五鬥，價止一金，而一金又止折制錢七百文，故載麥盈車，不能得錢三貫。
其昌吉特讷格爾等處，市斛一石，僅索銀七錢，尚往往不售。
六七 花信闌栅欲禁煙，晴雲骀宕暮春天。
兒童新解中州戲，也趁東風放紙鸢。
▲塞外舊無風鸢之戲，近有藍旗兵士能作之，遂習以成俗。
六八 芹春新染子衿青，處處多開問字亭。
玉帳人閑金柝靜，衙官部曲亦橫經。
▲迪化、甯邊、景化、阜康四城，舊置書院四處。
自建設學額以來，各屯多開鄉塾，營伍亦建義學二處，教兵丁之子弟，弦誦相聞，俨然中土。
六九 氆氇新裁短後衣，北人初見眼中稀。
松花慘綠玫瑰紫，錯認紅妝出秀帷。
▲地本軍營，故長挂為亵衣，以短挂為公服。
官民皆用常色，惟商賈多以紫綠氆氇為之。
七〇 燒殘绛蠟鬥枭盧，畫出龍眠賢已圖。
老去杜陵猶搏塞，陶公莫怪牧豬奴。
▲土俗嗜博，比戶皆然。
七一 峨岢高毂駕龍媒，大賈多從北套來。
省卻官程三十驿，錢神能作五丁開。
▲大賈皆自歸化城來，土人謂之北套客。
其路乃客賂蒙古人所開，自歸化至迪化，僅兩月程，但須攜鍋帳耳。
七二 吐蕃部落久相親，賣果時時到市闉。
恰似春深梁上燕，自來自去不關人。
▲吐魯蕃久已内屬，與土人無異，往來貿易，不複稽防。
七三 敕勒陰山雪乍開，斡汗隊對過龍堆。
殷勤譯長稽名字，不比尋常估客來。
▲蒙古商民，别立蒙古鄉約統之，稽防較密。
七四 蒲桃法酒莫重陳，小勺鵝黃一色勻。
攜得江南風味到，夏家新釀洞庭春。
▲貴州夏髯以紹興法造酒，名曰“仿南”，風味不減。
七五 罂粟花團六寸圍，雪泥漬出勝澆肥。
階除開遍無人惜，小吏時時插帽歸。
▲罂粟花開徑二寸餘，五色爛然，其子冬入土中，臘雪壓之，較春莳者尤為暢茂。
七六 荒屯那得汝南雞，春夢迷離睡似泥。
山鳥一聲天半落，卻來相喚把鋤犁。
▲有鳥曰“鑽天嘯”，每四更即決起長鳴，各屯以為工作之候。
七七 前度劉郎手自栽，夭桃移得過山來。
阜康城内園池好，尚有妖紅幾樹開。
▲烏魯木齊舊少果樹，國同知自山南移種桃花，今特讷格爾縣丞署花圃之内尚有數株，其蒲桃則無人分植，舊種盡矣。
七八 五月花蚊利似錐，村村拟築露筋祠。
城中相去無三裡，夜卷疏簾不下帷。
▲田中蚊虻至毒，城中則無之，或曰蚊虻依草而居也。
七九 雲母窗棂片片明，往來人在鏡中行。
七盤峻坂頑如鐵，山骨何緣似水精。
▲雲母石，産七打闆下，土人謂之寒水石，揭以糊窗，澄明如鏡。
八〇 繡羽黃襟畫裡看，鴛鴦海上水雲寒。
如何夜夜雙栖夢，多在人家鬥鴨欄。
▲昂吉爾圖諾爾在城東南，昂吉爾圖譯言“鴛鴦”，諾爾譯言“海”也，與内地所産形小異，土人多雜家鹜畜之。
八一 照眼猩猩茜草紅，無人染色付良工。
年年驿使馳飛騎，隻療秋塍八蠟蟲。
▲茜草遠勝内地，而土人不解染色，惟伊犁塔爾巴哈台，取療八蠟蟲傷。
八蠟，毒蟲，形在蜂蝶之間，螫人立斃，以茜草根敷之或得生。
【注】 《灤陽消夏錄》記載： 戊子夏，京師傳言有飛蟲夜傷人。
然實無受蟲傷者，亦未見蟲，徒以圖相示而已。
其狀似蠶蛾而大，有鉗距，好事者或指為射工。
按短蜮含沙射影，不雲飛而螫人。
其說尤謬。
餘至西域乃知所畫，即辟展之巴蠟蟲。
此蟲秉炎熾之氣而生，見人飛逐，以水噀之，則軟而伏。
或噀不及，為所中，急嚼茜草根，敷瘡則瘥。
否則毒氣貫心死。
烏魯木齊多茜草，山南辟展諸屯，每以官牒移取，為刈獲者備此蟲雲。
八二 夜深寶氣滿山頭，瑪納斯南半紫镠。
兩載驚心馳羽檄，春冰消後似防秋。
▲瑪納斯南山一帶皆産金，恐遊民私采，聚衆生釁，雪消以後，防禦甚至，近得策斷其糧道，乃少弭。
八三 芍藥叢生滿釣矶，無人珍重自芳菲。
倘教全向雕欄種，肯減揚州金帶圍。
▲芍藥叢生林莽，花小瓣稀，遣戶黃寶田移植數本，如法澆培，與園圃所開不異。
八四 息雞草長綠離離，織薦裁簾事事宜。
騕褭經過渾不顧，可憐班固未全知。
▲芨芨草生沙灘中，一叢數百莖，莖長數尺，即《漢書》“息雞草”，土音訛也。
班固謂“馬食一本即飽”，然馬殊不食。
八五 梭梭灘上望亭亭，鐵幹銅柯一片青。
至竟難将松柏友，無根多半似浮萍。
▲梭梭柴至堅，做炭可經夜不息，然其根入土最淺，故斧之難入，拽之則林。
八六 溫泉東畔火熒熒，撲面山風鐵氣腥。
隻怪紅爐三度煉，十分才剩一分零。
▲鐵廠在城北二十裡，役兵八十人采煉。
然石性絕重，每生鐵一百斤，僅煉得熟鐵十三斤。
八七 漉白荒城日不閑，采硝人在古陽關。
頹垣敗堞渾堆遍，錯認深冬雪滿山。
▲硝廠在陽巴拉喀遜，古陽關也。
役兵二十人采煉，近積至五、六萬斤。
伊犁塔爾巴哈台所需，皆取給于此。
八八 長镵木柄劚寒雲，阿魏灘中藥氣熏。
至竟無從知性味，山家何處問桐君。
▲阿魏生野田中，形似萊菔，氣絕臭，行路過之風至則聞，土人煎煉為膏，以炒面溲之為铤，每一斤得價二星，究不知是真否也。
八九 斑斓五色遍身花，深樹多藏斷尾蛇。
最是山南烽戍地，率然陣裡住人家。
▲山樹多蛇，尾齊如截，伊拉裡克卡倫尤多，不可耐。
九〇 白狼蒼豹绛毛熊，雪嶺時時射獵逢。
五個山頭新雨後，春泥才見虎蹄蹤。
▲境内無虎，惟他本拖羅海卡倫甯協領，曾見虎蹤，拟射之，竟不再至。
九一 牧場芳草綠萋萋，養得骅骝十萬蹄。
隻有明駝千裡足，水銷山徑卧長嘶。
▲地不宜駝，強畜之，入夏損耗特甚。
九二 山禽滿樹不知名，五色毛衣百種聲。
前度西郊春宴罷，穿簾瞥見是莺莺。
▲山禽可愛者多，率不知名，蓄養者亦少。
九三 茸茸紅柳欲飛花，歌舞深林看柳娃。
雙角吳童真可念，誰知至竟不辭家。
▲紅柳娃，産深山中，色澤膚理無一非人，明秀端正如三、四歲小兒，每折紅柳為圈，戴之而舞，其聲呦呦。
或至行帳竊食，為人淹得，辄泣涕拜跪求去，不放之則不食死，放之則且行且顧，俟稍遠乃疾馳，頗不易見，亦無能生蓄之者。
邱縣丞天寵雲，頃刻搜駝深山，曾得其一，細谛其狀，殆僬僥之民，非山獸也。
【注】 關于“紅柳娃”，《灤陽消夏錄》亦有記載： 烏魯木齊深山中牧馬者，恒見小人高尺許，男女老幼一一皆備，遇紅柳吐花時，辄折柳盤為小圈，著頂上。
作隊躍舞，音呦呦如度曲。
或至行帳竊食，為人所掩，則跪而泣。
系之，則不食而死；縱之，初不敢遽行，行數尺辄回顧。
或追叱之，仍跪泣。
去人稍遠，度不能追，始蓦澗越山去。
然其巢穴栖止處終不可得。
此物非木魅亦非山獸，蓋僬僥之屬。
不知其名，以形似小兒，而喜戴紅柳，因呼曰紅柳娃。
邱縣丞天錦，因巡視牧廠，曾得其一，臘以歸。
細視其須眉毛發，與人無二，知山海經所謂“竫人”，鑿然有之。
有極小必有極大，列子所謂龍伯之國，亦鑿然有之。
九四 姹紫嫣紅廿四畦，香魂仿佛認虞兮。
劉郎倘是修花譜，芍藥叢中定誤題。
▲虞美人花，巨如芍藥，五色皆備，使院所植，猶為一城之冠。
九五 朱桔黃柑薦翠盤，關山萬裡到來難。
官曹春宴分珍果，誰怯輕冰沁齒寒。
▲柑桔皆有，但價昂耳。
九六 種出東陵子母瓜，伊州佳種莫相誇。
涼争冰雪甜争蜜，消得溫暾顧渚茶。
▲土産之瓜，不減哈密，食後飲茶一盞，則瓜性易消。
九七 旋繞黃芽葉葉齊，登盤春菜脆玻璃。
北人隻自誇安肅，不見三台綠滿畦。
▲三台黃芽菜，不減安肅萊菔，亦甘脆如梨。
九八 白草初枯野雉肥，年年珍重進彤闱。
傳聲貢罷分攜去，五彩斑斓滿路歸。
▲野雞脂厚分餘，歲以充貢。
九九 甘瓜别種碧團圞，錯作花門小笠看。
午
六四 赤繩随意往來牽，頃刻能開并蒂蓮。
管領春風無限事，莫嫌多剩賣花錢。
▲遣戶男多而女少，争委禽者，多雀角鼠牙之訟。
國同知立官媒二人，司其事，非官媒所指配，不得私相嫁娶也。
六五 山城是處有弦歌，錦帙牙簽市上多。
為報當年鄭漁仲，儒書今過斡難河。
▲鄭樵《七音略》謂：“孔氏之書，不能過斡難河一步。
”初，塞外無鬻書之肆，間有傳奇小說，皆西商雜他貨偶販至。
自建置學額以後，遂有專鬻書籍者。
六六 割盡黃雲五月初，喧阗滿市擁柴車。
誰知十斛新收麥，才換青蚨兩貫餘。
▲天下糧價之賤，無逾烏魯木齊者。
每車載市斛二石，每石抵京斛二石五鬥，價止一金，而一金又止折制錢七百文，故載麥盈車，不能得錢三貫。
其昌吉特讷格爾等處，市斛一石，僅索銀七錢，尚往往不售。
六七 花信闌栅欲禁煙，晴雲骀宕暮春天。
兒童新解中州戲，也趁東風放紙鸢。
▲塞外舊無風鸢之戲，近有藍旗兵士能作之，遂習以成俗。
六八 芹春新染子衿青，處處多開問字亭。
玉帳人閑金柝靜，衙官部曲亦橫經。
▲迪化、甯邊、景化、阜康四城，舊置書院四處。
自建設學額以來，各屯多開鄉塾，營伍亦建義學二處，教兵丁之子弟，弦誦相聞，俨然中土。
六九 氆氇新裁短後衣，北人初見眼中稀。
松花慘綠玫瑰紫，錯認紅妝出秀帷。
▲地本軍營，故長挂為亵衣，以短挂為公服。
官民皆用常色，惟商賈多以紫綠氆氇為之。
七〇 燒殘绛蠟鬥枭盧，畫出龍眠賢已圖。
老去杜陵猶搏塞，陶公莫怪牧豬奴。
▲土俗嗜博，比戶皆然。
七一 峨岢高毂駕龍媒，大賈多從北套來。
省卻官程三十驿，錢神能作五丁開。
▲大賈皆自歸化城來，土人謂之北套客。
其路乃客賂蒙古人所開，自歸化至迪化，僅兩月程，但須攜鍋帳耳。
七二 吐蕃部落久相親，賣果時時到市闉。
恰似春深梁上燕，自來自去不關人。
▲吐魯蕃久已内屬，與土人無異，往來貿易，不複稽防。
七三 敕勒陰山雪乍開，斡汗隊對過龍堆。
殷勤譯長稽名字，不比尋常估客來。
▲蒙古商民，别立蒙古鄉約統之，稽防較密。
七四 蒲桃法酒莫重陳，小勺鵝黃一色勻。
攜得江南風味到，夏家新釀洞庭春。
▲貴州夏髯以紹興法造酒，名曰“仿南”，風味不減。
七五 罂粟花團六寸圍，雪泥漬出勝澆肥。
階除開遍無人惜，小吏時時插帽歸。
▲罂粟花開徑二寸餘，五色爛然，其子冬入土中，臘雪壓之，較春莳者尤為暢茂。
七六 荒屯那得汝南雞，春夢迷離睡似泥。
山鳥一聲天半落，卻來相喚把鋤犁。
▲有鳥曰“鑽天嘯”，每四更即決起長鳴，各屯以為工作之候。
七七 前度劉郎手自栽，夭桃移得過山來。
阜康城内園池好，尚有妖紅幾樹開。
▲烏魯木齊舊少果樹，國同知自山南移種桃花，今特讷格爾縣丞署花圃之内尚有數株，其蒲桃則無人分植，舊種盡矣。
七八 五月花蚊利似錐，村村拟築露筋祠。
城中相去無三裡，夜卷疏簾不下帷。
▲田中蚊虻至毒，城中則無之，或曰蚊虻依草而居也。
七九 雲母窗棂片片明，往來人在鏡中行。
七盤峻坂頑如鐵，山骨何緣似水精。
▲雲母石，産七打闆下，土人謂之寒水石，揭以糊窗，澄明如鏡。
八〇 繡羽黃襟畫裡看，鴛鴦海上水雲寒。
如何夜夜雙栖夢，多在人家鬥鴨欄。
▲昂吉爾圖諾爾在城東南，昂吉爾圖譯言“鴛鴦”，諾爾譯言“海”也，與内地所産形小異，土人多雜家鹜畜之。
八一 照眼猩猩茜草紅，無人染色付良工。
年年驿使馳飛騎，隻療秋塍八蠟蟲。
▲茜草遠勝内地，而土人不解染色，惟伊犁塔爾巴哈台，取療八蠟蟲傷。
八蠟，毒蟲，形在蜂蝶之間，螫人立斃，以茜草根敷之或得生。
【注】 《灤陽消夏錄》記載： 戊子夏，京師傳言有飛蟲夜傷人。
然實無受蟲傷者，亦未見蟲，徒以圖相示而已。
其狀似蠶蛾而大，有鉗距，好事者或指為射工。
按短蜮含沙射影，不雲飛而螫人。
其說尤謬。
餘至西域乃知所畫，即辟展之巴蠟蟲。
此蟲秉炎熾之氣而生，見人飛逐，以水噀之，則軟而伏。
或噀不及，為所中，急嚼茜草根，敷瘡則瘥。
否則毒氣貫心死。
烏魯木齊多茜草，山南辟展諸屯，每以官牒移取，為刈獲者備此蟲雲。
八二 夜深寶氣滿山頭，瑪納斯南半紫镠。
兩載驚心馳羽檄，春冰消後似防秋。
▲瑪納斯南山一帶皆産金，恐遊民私采，聚衆生釁，雪消以後，防禦甚至，近得策斷其糧道，乃少弭。
八三 芍藥叢生滿釣矶，無人珍重自芳菲。
倘教全向雕欄種，肯減揚州金帶圍。
▲芍藥叢生林莽，花小瓣稀，遣戶黃寶田移植數本，如法澆培，與園圃所開不異。
八四 息雞草長綠離離，織薦裁簾事事宜。
騕褭經過渾不顧，可憐班固未全知。
▲芨芨草生沙灘中，一叢數百莖，莖長數尺，即《漢書》“息雞草”，土音訛也。
班固謂“馬食一本即飽”，然馬殊不食。
八五 梭梭灘上望亭亭，鐵幹銅柯一片青。
至竟難将松柏友，無根多半似浮萍。
▲梭梭柴至堅，做炭可經夜不息，然其根入土最淺，故斧之難入，拽之則林。
八六 溫泉東畔火熒熒，撲面山風鐵氣腥。
隻怪紅爐三度煉，十分才剩一分零。
▲鐵廠在城北二十裡，役兵八十人采煉。
然石性絕重，每生鐵一百斤，僅煉得熟鐵十三斤。
八七 漉白荒城日不閑，采硝人在古陽關。
頹垣敗堞渾堆遍，錯認深冬雪滿山。
▲硝廠在陽巴拉喀遜，古陽關也。
役兵二十人采煉，近積至五、六萬斤。
伊犁塔爾巴哈台所需，皆取給于此。
八八 長镵木柄劚寒雲，阿魏灘中藥氣熏。
至竟無從知性味，山家何處問桐君。
▲阿魏生野田中，形似萊菔，氣絕臭，行路過之風至則聞，土人煎煉為膏，以炒面溲之為铤，每一斤得價二星，究不知是真否也。
八九 斑斓五色遍身花，深樹多藏斷尾蛇。
最是山南烽戍地，率然陣裡住人家。
▲山樹多蛇，尾齊如截，伊拉裡克卡倫尤多，不可耐。
九〇 白狼蒼豹绛毛熊，雪嶺時時射獵逢。
五個山頭新雨後，春泥才見虎蹄蹤。
▲境内無虎，惟他本拖羅海卡倫甯協領，曾見虎蹤，拟射之，竟不再至。
九一 牧場芳草綠萋萋，養得骅骝十萬蹄。
隻有明駝千裡足，水銷山徑卧長嘶。
▲地不宜駝，強畜之，入夏損耗特甚。
九二 山禽滿樹不知名，五色毛衣百種聲。
前度西郊春宴罷，穿簾瞥見是莺莺。
▲山禽可愛者多，率不知名，蓄養者亦少。
九三 茸茸紅柳欲飛花，歌舞深林看柳娃。
雙角吳童真可念，誰知至竟不辭家。
▲紅柳娃，産深山中，色澤膚理無一非人，明秀端正如三、四歲小兒，每折紅柳為圈，戴之而舞，其聲呦呦。
或至行帳竊食，為人淹得，辄泣涕拜跪求去，不放之則不食死，放之則且行且顧，俟稍遠乃疾馳，頗不易見，亦無能生蓄之者。
邱縣丞天寵雲，頃刻搜駝深山，曾得其一，細谛其狀，殆僬僥之民，非山獸也。
【注】 關于“紅柳娃”，《灤陽消夏錄》亦有記載： 烏魯木齊深山中牧馬者，恒見小人高尺許，男女老幼一一皆備，遇紅柳吐花時，辄折柳盤為小圈，著頂上。
作隊躍舞，音呦呦如度曲。
或至行帳竊食，為人所掩，則跪而泣。
系之，則不食而死；縱之，初不敢遽行，行數尺辄回顧。
或追叱之，仍跪泣。
去人稍遠，度不能追，始蓦澗越山去。
然其巢穴栖止處終不可得。
此物非木魅亦非山獸，蓋僬僥之屬。
不知其名，以形似小兒，而喜戴紅柳，因呼曰紅柳娃。
邱縣丞天錦，因巡視牧廠，曾得其一，臘以歸。
細視其須眉毛發，與人無二，知山海經所謂“竫人”，鑿然有之。
有極小必有極大，列子所謂龍伯之國，亦鑿然有之。
九四 姹紫嫣紅廿四畦，香魂仿佛認虞兮。
劉郎倘是修花譜，芍藥叢中定誤題。
▲虞美人花，巨如芍藥，五色皆備，使院所植，猶為一城之冠。
九五 朱桔黃柑薦翠盤，關山萬裡到來難。
官曹春宴分珍果，誰怯輕冰沁齒寒。
▲柑桔皆有，但價昂耳。
九六 種出東陵子母瓜，伊州佳種莫相誇。
涼争冰雪甜争蜜，消得溫暾顧渚茶。
▲土産之瓜，不減哈密，食後飲茶一盞，則瓜性易消。
九七 旋繞黃芽葉葉齊，登盤春菜脆玻璃。
北人隻自誇安肅，不見三台綠滿畦。
▲三台黃芽菜，不減安肅萊菔，亦甘脆如梨。
九八 白草初枯野雉肥，年年珍重進彤闱。
傳聲貢罷分攜去，五彩斑斓滿路歸。
▲野雞脂厚分餘，歲以充貢。
九九 甘瓜别種碧團圞，錯作花門小笠看。
午
