九懷
關燈
小
中
大
成青下裳。
徐行漫步玉佩叮咚作響， 握緊手中寶劍挺立眺望。
神蛇騰飛後面緊緊跟随， 駏驉奔馳步步不離身旁。
暗暗地細觀看天帝園圃， 仔細地察看那北鬥瑤光。
打開那小木箱取出蓍草， 悲歎我命苦卦象不吉祥。
穿起蕙草發誓永辭濁世， 将别時又想起我的君王。
乘駕浮雲自由自在逍遙， 浮雲飄忽把我引向何方。
遙望楚國到處昏暗不明， 耳聞雷聲空中轟轟作響。
深重的憂愁震撼我心靈， 惆怅無所依茕茕自憐傷。
【賞析】 這首詩通過尋求賢人能走的通路，抒發了報國無門的憂傷苦悶。
詩人用比喻手法寫君王不能任用賢才，緻使鳳凰遠逝，鷃雀近處；鲸鲟潛藏，魚蝦戲渚。
接着寫詩人離世遠遊，他乘虬龍，騎神象，北飲飛泉，南采芝英。
天國雖然美好，詩人内心卻仍然系念楚國君王，希望有接近君王的通路。
危俊 【原文】 林不容兮鳴蜩， 餘何留兮中州①？ 陶嘉月兮總駕， 搴玉英兮自修②。
結榮茝兮逶逝， 将去烝兮遠遊③。
徑岱土兮魏阙， 曆九曲兮牽牛④。
聊假日兮相佯， 遺光耀兮周流⑤。
望太一兮淹息， 纡餘辔兮自休⑥。
晞白日兮皎皎， 彌遠路兮悠悠⑦。
顧列孛兮缥缥， 觀幽雲兮陳浮⑧。
钜寶遷兮砏磤， 雉鹹雊兮相求⑨。
泱莽莽兮究志， 懼吾心兮懤懤⑩。
步餘馬兮飛柱， 覽可與兮匹俦。
卒莫有兮纖介， 永餘思兮怞怞。
【注釋】 ①蜩（tiáo）：蟬。
中州：指中國。
《章句》：“我去諸夏，将遠逝也。
” ②陶：喜，暢。
嘉月：吉祥的日子。
總駕：聚集車輛。
搴（qiān）：拔，摘取。
③結：束。
榮：花。
茝（chaǐ）：一種香草。
結榮茝：謂用花和茝草作束結書信的帶子。
逶逝：遠逝。
《章句》：“逶，一作遠。
”去：離開。
烝：指君王。
《章句》：“《爾雅》曰：‘林烝，君也。
’” ④岱：泰山的别稱，也稱岱宗、岱嶽。
魏阙：皇宮門外懸挂法令的地方。
《呂氏春秋·審為》：“身在江海之上，心居乎魏阙之下。
”這裡作形容詞，巍峨高大的意思。
《楚辭補注》：“許慎雲，巍巍高大，故曰魏阙。
”魏：通“巍”。
九曲：這裡指九天。
《章句》：“過觀列宿，九天際也。
”牽牛：即牽牛星。
⑤相佯：亦作“相羊”，徘徊、遊蕩。
遺光：餘光。
周流：即周遊。
⑥太一：這裡指太一星，在紫微宮阊阖門中。
淹息：停滞不前。
⑦晞（xī）：早晨的日光。
皎皎：潔白明亮。
彌（mí）：遠，久長。
這裡形容道路遙遠。
⑧列孛（bèi）：彗星。
《章句》：“邪視彗星，光瞥瞥也。
”缥缥（piāo）：輕舉貌。
通“飄飄”。
幽雲：幽暗的浮雲。
⑨钜寶：神名，又稱天寶，雞頭人身。
（見《漢書·揚雄傳》注）。
砏磤（pānyīn）：石聲。
雉：野雞。
雊（ɡòu）：野雞鳴叫。
⑩懤懤（chóu）：憂愁貌。
飛柱：神山名。
《章句》：“徘徊神山，且休息也。
”匹俦：伴侶。
《章句》：“曆觀群英，求妃合也。
二人為匹，四人為俦。
” 纖介：細微，少數。
怞怞（yōu）：憂貌。
《章句》：“愁心長慮，憂無極也。
” 【譯文】 樹林裡不容鳴蟬停留， 我為何要留在中國九州？ 喜吉日吩咐集聚車駕， 采摘玉英我要自飾自修。
用茝草把書信捆紮寄君王， 我将離開君王去遠方遨遊。
徑登巍巍泰山頂， 遍經九天訪牽牛。
暫且趁着閑暇娛樂逍遙， 借着太陽餘晖四處遨遊。
仰望太一明星止步休息， 放松馬的缰繩我要整休。
早晨初升的太陽明亮亮， 道路曲折漫長無盡頭。
回看彗星閃閃飛逝去， 眼觀幽雲空中漫飄流。
天神钜寶遷移石聲隆隆， 野雞一齊鳴叫雌雄相求。
茫茫一片何處盡展心志， 心生恐懼滿腔抑郁憂愁。
我的馬兒漫步飛柱山下， 看誰能做我的伴侶配偶。
終于沒有一個合乎理想， 我思緒綿綿啊愁苦悠悠。
【賞析】 這是一首寫去國遠遊的詩。
詩人抒寫超越現實升空漫遊的曆程，他上泰山，訪牽牛星，望太一尊神，看彗星輕輕飄去。
天上雖然美好，然而“泱莽莽兮究志，懼吾心兮帱恃”，終究不是理想的處所。
昭世 【原文】 世混兮冥昏， 違君兮歸真①。
乘龍兮偃蹇， 高回翔兮上臻②。
襲英衣兮缇習， 披華裳兮芳芬③。
登羊角兮扶輿， 浮雲漠兮自娛④。
握神精兮雍容， 與神人兮相胥⑤。
流星墜兮成雨， 進瞵盼兮上丘墟⑥。
覽舊邦兮滃郁， 餘安能兮久居⑦？ 志懷逝兮心懰栗， 纡餘辔兮躊躇⑧。
聞素女兮微歌， 聽王後兮吹竽⑨。
魂凄怆兮感哀， 腸回回兮盤纡⑩。
撫餘佩兮缤紛， 高太息兮自憐。
使祝融兮先行， 令昭明兮開門。
馳六蛟兮上征， 竦餘駕兮入冥。
曆九州兮索合， 誰可與兮終生？ 忽反顧兮西囿， 睹轸丘兮崎傾。
橫垂涕兮泫流， 悲餘後兮失靈。
【注釋】 ①冥昏：昏暗無光。
違君：離開國君。
歸真：回歸純真本性。
《章句》：“将去懷王，就仁賢也。
” ②偃蹇（yǎnjiǎn）：高高的樣子。
臻（zhēn）：至，達到。
《章句》：“行戲遨遊，遂至天也。
” ③襲：穿上。
英衣：花衣。
缇習（tíxí）：這裡用作形容詞，色彩鮮豔。
《章句》：“重我绛袍，彩色鮮也。
”缇：原為黃赤色的絲織品，習：麻織的衣。
④羊角：旋風。
《楚辭補注》：“《莊子》：‘抟扶搖羊角而上者九萬裡。
’《疏》雲：‘旋風曲戾，猶如羊角。
’《音義》雲：‘風曲上行曰羊角。
’”扶輿：猶言扶搖，随風盤旋貌。
雲漠：《章句》：“或曰：浮雲漢。
漢，天河也。
”雲漠，即雲漢。
漠：當作“漢”，形近而誤。
⑤神精：神明。
《章句》：“握持神明，動容儀也。
”雍容：文雅大方，從容不迫。
相胥：互相幫助。
⑥進：一作“集”，是。
瞵（lín）盼：左顧右盼。
瞵：視，看。
丘墟：高丘，或指昆侖之墟仙境。
⑦滃郁：雲氣迷蒙的樣子。
⑧懰栗（liūlì）：悲傷。
纡（yū）：舒緩。
躊躇（chóuchú）：猶豫，徘徊。
⑨素女：神女名。
《章句》：“神仙讴吟，聲依違也。
”王後：指伏妃。
《章句》：“伏妃作樂，百蟲至也。
” ⑩凄怆（chuànɡ）：凄慘悲傷。
回回：纡回曲折。
佩：玉佩，古人腰間飾物。
高太息：長長地歎息。
祝融：南方火神。
《章句》：
徐行漫步玉佩叮咚作響， 握緊手中寶劍挺立眺望。
神蛇騰飛後面緊緊跟随， 駏驉奔馳步步不離身旁。
暗暗地細觀看天帝園圃， 仔細地察看那北鬥瑤光。
打開那小木箱取出蓍草， 悲歎我命苦卦象不吉祥。
穿起蕙草發誓永辭濁世， 将别時又想起我的君王。
乘駕浮雲自由自在逍遙， 浮雲飄忽把我引向何方。
遙望楚國到處昏暗不明， 耳聞雷聲空中轟轟作響。
深重的憂愁震撼我心靈， 惆怅無所依茕茕自憐傷。
【賞析】 這首詩通過尋求賢人能走的通路，抒發了報國無門的憂傷苦悶。
詩人用比喻手法寫君王不能任用賢才，緻使鳳凰遠逝，鷃雀近處；鲸鲟潛藏，魚蝦戲渚。
接着寫詩人離世遠遊，他乘虬龍，騎神象，北飲飛泉，南采芝英。
天國雖然美好，詩人内心卻仍然系念楚國君王，希望有接近君王的通路。
危俊 【原文】 林不容兮鳴蜩， 餘何留兮中州①？ 陶嘉月兮總駕， 搴玉英兮自修②。
結榮茝兮逶逝， 将去烝兮遠遊③。
徑岱土兮魏阙， 曆九曲兮牽牛④。
聊假日兮相佯， 遺光耀兮周流⑤。
望太一兮淹息， 纡餘辔兮自休⑥。
晞白日兮皎皎， 彌遠路兮悠悠⑦。
顧列孛兮缥缥， 觀幽雲兮陳浮⑧。
钜寶遷兮砏磤， 雉鹹雊兮相求⑨。
泱莽莽兮究志， 懼吾心兮懤懤⑩。
步餘馬兮飛柱， 覽可與兮匹俦。
卒莫有兮纖介， 永餘思兮怞怞。
【注釋】 ①蜩（tiáo）：蟬。
中州：指中國。
《章句》：“我去諸夏，将遠逝也。
” ②陶：喜，暢。
嘉月：吉祥的日子。
總駕：聚集車輛。
搴（qiān）：拔，摘取。
③結：束。
榮：花。
茝（chaǐ）：一種香草。
結榮茝：謂用花和茝草作束結書信的帶子。
逶逝：遠逝。
《章句》：“逶，一作遠。
”去：離開。
烝：指君王。
《章句》：“《爾雅》曰：‘林烝，君也。
’” ④岱：泰山的别稱，也稱岱宗、岱嶽。
魏阙：皇宮門外懸挂法令的地方。
《呂氏春秋·審為》：“身在江海之上，心居乎魏阙之下。
”這裡作形容詞，巍峨高大的意思。
《楚辭補注》：“許慎雲，巍巍高大，故曰魏阙。
”魏：通“巍”。
九曲：這裡指九天。
《章句》：“過觀列宿，九天際也。
”牽牛：即牽牛星。
⑤相佯：亦作“相羊”，徘徊、遊蕩。
遺光：餘光。
周流：即周遊。
⑥太一：這裡指太一星，在紫微宮阊阖門中。
淹息：停滞不前。
⑦晞（xī）：早晨的日光。
皎皎：潔白明亮。
彌（mí）：遠，久長。
這裡形容道路遙遠。
⑧列孛（bèi）：彗星。
《章句》：“邪視彗星，光瞥瞥也。
”缥缥（piāo）：輕舉貌。
通“飄飄”。
幽雲：幽暗的浮雲。
⑨钜寶：神名，又稱天寶，雞頭人身。
（見《漢書·揚雄傳》注）。
砏磤（pānyīn）：石聲。
雉：野雞。
雊（ɡòu）：野雞鳴叫。
⑩懤懤（chóu）：憂愁貌。
飛柱：神山名。
《章句》：“徘徊神山，且休息也。
”匹俦：伴侶。
《章句》：“曆觀群英，求妃合也。
二人為匹，四人為俦。
” 纖介：細微，少數。
怞怞（yōu）：憂貌。
《章句》：“愁心長慮，憂無極也。
” 【譯文】 樹林裡不容鳴蟬停留， 我為何要留在中國九州？ 喜吉日吩咐集聚車駕， 采摘玉英我要自飾自修。
用茝草把書信捆紮寄君王， 我将離開君王去遠方遨遊。
徑登巍巍泰山頂， 遍經九天訪牽牛。
暫且趁着閑暇娛樂逍遙， 借着太陽餘晖四處遨遊。
仰望太一明星止步休息， 放松馬的缰繩我要整休。
早晨初升的太陽明亮亮， 道路曲折漫長無盡頭。
回看彗星閃閃飛逝去， 眼觀幽雲空中漫飄流。
天神钜寶遷移石聲隆隆， 野雞一齊鳴叫雌雄相求。
茫茫一片何處盡展心志， 心生恐懼滿腔抑郁憂愁。
我的馬兒漫步飛柱山下， 看誰能做我的伴侶配偶。
終于沒有一個合乎理想， 我思緒綿綿啊愁苦悠悠。
【賞析】 這是一首寫去國遠遊的詩。
詩人抒寫超越現實升空漫遊的曆程，他上泰山，訪牽牛星，望太一尊神，看彗星輕輕飄去。
天上雖然美好，然而“泱莽莽兮究志，懼吾心兮帱恃”，終究不是理想的處所。
昭世 【原文】 世混兮冥昏， 違君兮歸真①。
乘龍兮偃蹇， 高回翔兮上臻②。
襲英衣兮缇習， 披華裳兮芳芬③。
登羊角兮扶輿， 浮雲漠兮自娛④。
握神精兮雍容， 與神人兮相胥⑤。
流星墜兮成雨， 進瞵盼兮上丘墟⑥。
覽舊邦兮滃郁， 餘安能兮久居⑦？ 志懷逝兮心懰栗， 纡餘辔兮躊躇⑧。
聞素女兮微歌， 聽王後兮吹竽⑨。
魂凄怆兮感哀， 腸回回兮盤纡⑩。
撫餘佩兮缤紛， 高太息兮自憐。
使祝融兮先行， 令昭明兮開門。
馳六蛟兮上征， 竦餘駕兮入冥。
曆九州兮索合， 誰可與兮終生？ 忽反顧兮西囿， 睹轸丘兮崎傾。
橫垂涕兮泫流， 悲餘後兮失靈。
【注釋】 ①冥昏：昏暗無光。
違君：離開國君。
歸真：回歸純真本性。
《章句》：“将去懷王，就仁賢也。
” ②偃蹇（yǎnjiǎn）：高高的樣子。
臻（zhēn）：至，達到。
《章句》：“行戲遨遊，遂至天也。
” ③襲：穿上。
英衣：花衣。
缇習（tíxí）：這裡用作形容詞，色彩鮮豔。
《章句》：“重我绛袍，彩色鮮也。
”缇：原為黃赤色的絲織品，習：麻織的衣。
④羊角：旋風。
《楚辭補注》：“《莊子》：‘抟扶搖羊角而上者九萬裡。
’《疏》雲：‘旋風曲戾，猶如羊角。
’《音義》雲：‘風曲上行曰羊角。
’”扶輿：猶言扶搖，随風盤旋貌。
雲漠：《章句》：“或曰：浮雲漢。
漢，天河也。
”雲漠，即雲漢。
漠：當作“漢”，形近而誤。
⑤神精：神明。
《章句》：“握持神明，動容儀也。
”雍容：文雅大方，從容不迫。
相胥：互相幫助。
⑥進：一作“集”，是。
瞵（lín）盼：左顧右盼。
瞵：視，看。
丘墟：高丘，或指昆侖之墟仙境。
⑦滃郁：雲氣迷蒙的樣子。
⑧懰栗（liūlì）：悲傷。
纡（yū）：舒緩。
躊躇（chóuchú）：猶豫，徘徊。
⑨素女：神女名。
《章句》：“神仙讴吟，聲依違也。
”王後：指伏妃。
《章句》：“伏妃作樂，百蟲至也。
” ⑩凄怆（chuànɡ）：凄慘悲傷。
回回：纡回曲折。
佩：玉佩，古人腰間飾物。
高太息：長長地歎息。
祝融：南方火神。
《章句》：