天問
關燈
小
中
大
也貪戀兒女歡情？
夏啟取代伯益做君王，
終于遇禍反遭殃。
為什麼啟身陷囹圄遭危難， 還能順利逃脫轉危為安？ 禹益行事都敬謹， 他們自身無惡行。
為什麼伯益被革替， 禹留子孫後代昌隆？ 啟急急上天獻美女， 帶回天樂《九辯》與《九歌》。
禹為什麼厚愛兒子輕其妻， 使她屍裂棄荒野？ 天帝派下後羿到人間， 替夏人革除憂患。
為什麼又射瞎河伯眼， 還把他的妻子洛女霸占？ 套上扳指拉滿弓， 大野豬應聲中箭。
為什麼祭獻肥美的肉， 天帝也不享不喜歡？ 寒浞勾引羿妻純狐女， 便與她合謀設機關。
為什麼羿能把皮革射穿， 卻遭他們合謀命喪黃泉？ 鲧被放逐不準往西行， 高山峻嶺怎麼能攀越？ 鲧被殺死變黃熊， 神巫為什麼使他複活？ 他讓人們都種莊稼黑黍米， 水邊澤畔把蒲草蘆荻種。
鲧也有功為什麼還要屏棄他， 使他身後長背惡名聲？ 雪白的衣裳美首飾， 她為什麼來到這高堂？ 羿從何處得來不死藥， 為什麼不把它牢牢收藏？ 自然法則縱橫交錯處處在， 萬物離開陽氣就死亡。
為什麼鼓神、欽鴉化鳥常悲鳴， 他們死後的屍體在何方？ 雨師屏翳能興雨， 他靠什麼本領能這樣？ 風伯鹿身生兩翅， 他憑借什麼力量飛翔？ 大龜背負大山水中遊， 大山怎能安穩不漂流？ 大山離開龜背到陸上， 怎麼能把大山來移走？ 澆在嫂子的門口， 對她有什麼要求？ 為什麼少康追随着獵犬， 砍掉了澆的頭？ 女歧給澆縫衣裳， 兩人便同舍共宿。
為什麼身遭危難， 也被砍下了頭？ 商湯謀劃賞賜軍隊， 為什麼對他們如此厚愛？ 澆滅斟尋擊沉他的船， 運用的什麼戰術和計謀？ 夏桀攻伐蒙山國， 他都得到些啥？ 妺嬉得寵多放肆， 湯為什麼把她殺？ 【原文】 舜闵在家， 父何以鱞①？ 堯不姚告， 二女何親②？ 厥萌在初， 何所億焉③？ 璜台十成， 誰所極焉④？ 登立為帝， 孰道尚之？ 女娲有體， 孰制匠之⑤？ 舜服厥弟， 終然為害⑥。
何肆犬體， 而厥身不危敗⑦？ 吳獲迄古， 南嶽是止。
孰期去斯， 得兩男子⑧？ 緣鹄飾玉， 後帝是飨⑨。
何承謀夏桀， 終以滅喪？ 帝乃降觀， 下逢伊摯⑩。
何條放緻罰， 而黎服大說？ 簡狄在台， 喾何宜？ 玄鳥緻贻， 女何喜？ 該秉季德， 厥父是臧。
胡終弊于有扈， 牧夫牛羊？ 幹協時舞， 何以懷之？ 平脅曼膚， 何以肥之？ 有扈牧豎， 雲何而逢？ 擊床先出， 其命何從？ 恒秉季德， 焉得夫樸牛？ 何往營班祿， 不但還來？ 昏微遵迹， 有狄不甯。
何繁鳥萃棘， 負子肆情？ 眩弟并婬， 危害厥兄。
何變化以作詐， 後嗣而逢長？ 成湯東巡， 有莘爰極。
何乞彼小臣， 而吉妃是得？ 水濱之木， 得彼小子。
夫何惡之， 媵有莘之婦？ 湯出重泉， 夫何罪尤？ 不勝心伐帝， 夫誰使挑之？ 【注釋】 ①闵：憂愁。
②姚：舜姚姓，此指舜的父親。
二女：指堯的兩個女兒娥皇、女英。
③億：通“臆”，預料。
④璜台：玉台。
十成：十層。
⑤女娲：傳說中的女帝。
《山海經·大荒西經》注：“女娲，古神女而帝者。
” ⑥服：順從。
弟：指象，舜的異母弟。
⑦犬體：謂象之心術不正，猶如狗一樣。
⑧去：離開。
斯：指衡山。
兩男子：指太伯、仲雍。
《史記·吳太伯世家》載他們是古公亶父的長子和次子，見古公亶父想把君位傳給幼子季曆，就主動出走，跑到江南。
當地人擁太伯為國君，太伯死後，仲雍繼位。
⑨緣：因，借助。
緣鹄：就是做鹄羹。
飾玉：謂嵌玉的鼎。
後帝：指湯。
⑩帝：指湯。
觀：考察民情。
伊摯：即伊尹，名摯。
簡狄：有娀氏女，帝喾妃，生契，契為商始祖。
台：傳說簡狄未嫁時住在九層高樓上。
該：即亥，殷人祖先。
秉：承。
季：亥的父親，即冥。
臧：善。
平脅：胸部豐滿。
曼膚：皮膚潤澤。
這是寫有易女的體态姿容。
肥：妃的借字，匹配。
擊床：指刺殺王亥。
營：經營，這裡是謀求的意思。
班祿：即爵祿的意思。
班：依次排列爵祿的等級。
繁鳥：衆鳥。
萃：集。
棘：荊棘。
負子：疑指上甲微。
肆情：縱欲。
此二句本事不詳，疑也記上甲微事，言上甲微yín亂(版權所有ewenyan.com易文言網)之行。
逢：迎，遇。
小臣：指伊尹。
小臣，商代系對奴隸的稱呼。
相傳湯知伊尹賢能，向有莘氏讨要，有莘氏不給，湯于是向有莘氏求婚，有莘氏允，并以伊尹作為陪嫁奴隸送給湯。
媵（yìnɡ）：陪嫁之人。
【譯文】 舜未成家常憂苦， 怎麼不給他娶妻成婚？ 堯沒有告訴姚家， 怎麼就把二女嫁給舜？ 事情剛剛萌生時， 怎能把它的未來預料？ 十層高的大玉台， 誰能把它來建造？ 伏羲登位稱作帝， 是誰尊奉的名号？ 女娲蛇身人面樣， 她的身體是誰造？ 舜對弟弟仁順慈愛， 可弟弟對他屢屢加害。
為什麼狗一般的放肆， 卻終生平安無難無災？ 吳國的曆史綿長久遠， 原居在南嶽衡山一帶。
誰想到離開南嶽途中， 得到了兩位開國賢才？ 嵌玉的寶鼎鹄肉羹， 天帝既已接受夏的祭飨。
為何還接受對夏桀的圖謀， 最終使他國滅身亡？ 湯帝來到民間訪民情， 在民間遇到伊尹賢臣。
為什麼把夏桀放逐鳴條， 黎民百姓個個高興歡心？
為什麼啟身陷囹圄遭危難， 還能順利逃脫轉危為安？ 禹益行事都敬謹， 他們自身無惡行。
為什麼伯益被革替， 禹留子孫後代昌隆？ 啟急急上天獻美女， 帶回天樂《九辯》與《九歌》。
禹為什麼厚愛兒子輕其妻， 使她屍裂棄荒野？ 天帝派下後羿到人間， 替夏人革除憂患。
為什麼又射瞎河伯眼， 還把他的妻子洛女霸占？ 套上扳指拉滿弓， 大野豬應聲中箭。
為什麼祭獻肥美的肉， 天帝也不享不喜歡？ 寒浞勾引羿妻純狐女， 便與她合謀設機關。
為什麼羿能把皮革射穿， 卻遭他們合謀命喪黃泉？ 鲧被放逐不準往西行， 高山峻嶺怎麼能攀越？ 鲧被殺死變黃熊， 神巫為什麼使他複活？ 他讓人們都種莊稼黑黍米， 水邊澤畔把蒲草蘆荻種。
鲧也有功為什麼還要屏棄他， 使他身後長背惡名聲？ 雪白的衣裳美首飾， 她為什麼來到這高堂？ 羿從何處得來不死藥， 為什麼不把它牢牢收藏？ 自然法則縱橫交錯處處在， 萬物離開陽氣就死亡。
為什麼鼓神、欽鴉化鳥常悲鳴， 他們死後的屍體在何方？ 雨師屏翳能興雨， 他靠什麼本領能這樣？ 風伯鹿身生兩翅， 他憑借什麼力量飛翔？ 大龜背負大山水中遊， 大山怎能安穩不漂流？ 大山離開龜背到陸上， 怎麼能把大山來移走？ 澆在嫂子的門口， 對她有什麼要求？ 為什麼少康追随着獵犬， 砍掉了澆的頭？ 女歧給澆縫衣裳， 兩人便同舍共宿。
為什麼身遭危難， 也被砍下了頭？ 商湯謀劃賞賜軍隊， 為什麼對他們如此厚愛？ 澆滅斟尋擊沉他的船， 運用的什麼戰術和計謀？ 夏桀攻伐蒙山國， 他都得到些啥？ 妺嬉得寵多放肆， 湯為什麼把她殺？ 【原文】 舜闵在家， 父何以鱞①？ 堯不姚告， 二女何親②？ 厥萌在初， 何所億焉③？ 璜台十成， 誰所極焉④？ 登立為帝， 孰道尚之？ 女娲有體， 孰制匠之⑤？ 舜服厥弟， 終然為害⑥。
何肆犬體， 而厥身不危敗⑦？ 吳獲迄古， 南嶽是止。
孰期去斯， 得兩男子⑧？ 緣鹄飾玉， 後帝是飨⑨。
何承謀夏桀， 終以滅喪？ 帝乃降觀， 下逢伊摯⑩。
何條放緻罰， 而黎服大說？ 簡狄在台， 喾何宜？ 玄鳥緻贻， 女何喜？ 該秉季德， 厥父是臧。
胡終弊于有扈， 牧夫牛羊？ 幹協時舞， 何以懷之？ 平脅曼膚， 何以肥之？ 有扈牧豎， 雲何而逢？ 擊床先出， 其命何從？ 恒秉季德， 焉得夫樸牛？ 何往營班祿， 不但還來？ 昏微遵迹， 有狄不甯。
何繁鳥萃棘， 負子肆情？ 眩弟并婬， 危害厥兄。
何變化以作詐， 後嗣而逢長？ 成湯東巡， 有莘爰極。
何乞彼小臣， 而吉妃是得？ 水濱之木， 得彼小子。
夫何惡之， 媵有莘之婦？ 湯出重泉， 夫何罪尤？ 不勝心伐帝， 夫誰使挑之？ 【注釋】 ①闵：憂愁。
②姚：舜姚姓，此指舜的父親。
二女：指堯的兩個女兒娥皇、女英。
③億：通“臆”，預料。
④璜台：玉台。
十成：十層。
⑤女娲：傳說中的女帝。
《山海經·大荒西經》注：“女娲，古神女而帝者。
” ⑥服：順從。
弟：指象，舜的異母弟。
⑦犬體：謂象之心術不正，猶如狗一樣。
⑧去：離開。
斯：指衡山。
兩男子：指太伯、仲雍。
《史記·吳太伯世家》載他們是古公亶父的長子和次子，見古公亶父想把君位傳給幼子季曆，就主動出走，跑到江南。
當地人擁太伯為國君，太伯死後，仲雍繼位。
⑨緣：因，借助。
緣鹄：就是做鹄羹。
飾玉：謂嵌玉的鼎。
後帝：指湯。
⑩帝：指湯。
觀：考察民情。
伊摯：即伊尹，名摯。
簡狄：有娀氏女，帝喾妃，生契，契為商始祖。
台：傳說簡狄未嫁時住在九層高樓上。
該：即亥，殷人祖先。
秉：承。
季：亥的父親，即冥。
臧：善。
平脅：胸部豐滿。
曼膚：皮膚潤澤。
這是寫有易女的體态姿容。
肥：妃的借字，匹配。
擊床：指刺殺王亥。
營：經營，這裡是謀求的意思。
班祿：即爵祿的意思。
班：依次排列爵祿的等級。
繁鳥：衆鳥。
萃：集。
棘：荊棘。
負子：疑指上甲微。
肆情：縱欲。
此二句本事不詳，疑也記上甲微事，言上甲微yín亂(版權所有ewenyan.com易文言網)之行。
逢：迎，遇。
小臣：指伊尹。
小臣，商代系對奴隸的稱呼。
相傳湯知伊尹賢能，向有莘氏讨要，有莘氏不給，湯于是向有莘氏求婚，有莘氏允，并以伊尹作為陪嫁奴隸送給湯。
媵（yìnɡ）：陪嫁之人。
【譯文】 舜未成家常憂苦， 怎麼不給他娶妻成婚？ 堯沒有告訴姚家， 怎麼就把二女嫁給舜？ 事情剛剛萌生時， 怎能把它的未來預料？ 十層高的大玉台， 誰能把它來建造？ 伏羲登位稱作帝， 是誰尊奉的名号？ 女娲蛇身人面樣， 她的身體是誰造？ 舜對弟弟仁順慈愛， 可弟弟對他屢屢加害。
為什麼狗一般的放肆， 卻終生平安無難無災？ 吳國的曆史綿長久遠， 原居在南嶽衡山一帶。
誰想到離開南嶽途中， 得到了兩位開國賢才？ 嵌玉的寶鼎鹄肉羹， 天帝既已接受夏的祭飨。
為何還接受對夏桀的圖謀， 最終使他國滅身亡？ 湯帝來到民間訪民情， 在民間遇到伊尹賢臣。
為什麼把夏桀放逐鳴條， 黎民百姓個個高興歡心？