第二十六章
關燈
小
中
大
：“謝謝，西格拉姆先生。
”事情進行得比想象的順利。
這人真是個白癡。
他感到他們之間有一種親善和睦的氣氛，她喜歡我，“那麼具體來講，我怎麼幫助你呢？” “我想，我是否有可能預先借用一下那筆托管的款子，你知道，我現在要比将來更需要那筆錢。
我訂了婚并打算結婚，我的未婚夫是位在以色列工作的建築工程師，他要在那裡再工作三年才能回來。
” 阿爾文·西格拉姆充滿同情地說：“我完全理解。
”他的心急劇地跳了起來。
毫無問題，他可以滿足她的要求。
任何時候都可以靠那筆托管存款預支款項。
今天滿足了她的要求，她就會介紹布萊克韋爾家族的其他成員到他這兒來，他會使他們滿意。
啊！他可以怎樣地使他們得到滿足！此後，他就暢行無阻了，他将成為國家聯合銀行的董事會成員。
也許有一天，他會成為董事長。
而這一切都歸功于坐在對面的這位嬌小的金發女郎。
“完全沒有問題。
”阿爾文·西格拉姆向伊芙保證道，“這是非常簡單的事，你知道我們不能把所有的錢都借給你，但我們當然可以借給你一部分，比如一百萬。
這能使你滿意嗎？” “好極了。
”伊芙說，極力不表露出自己的興奮心情。
“很好。
你是否能将那筆托管款項的具體細節告訴我……”他拿起了鋼筆。
“您可以和克魯格－布倫特公司的布雷德·羅傑斯先生聯系。
他會告訴你需要的細節。
” “我馬上給他打電話。
” 伊芙站起身說：“要用多長時間？” “不會超過一兩天。
我将親自催辦這件事。
” 她伸出一隻可愛而纖細的手：“你太好了。
” 伊芙走出辦公室時，阿爾文·西格拉姆拿起了電話：“給我接克魯格－布倫特有限公司的布雷德·羅傑斯先生。
”這顯赫的名字使他全身産生一種不可言狀的震顫。
兩天後，伊芙走進銀行，被引進阿爾文·西格拉姆的辦公室。
他的第一句話就是：“恐怕我不能幫你的忙，布萊克韋爾小姐。
” 伊芙無法相信她聽到的話：“我不懂，你說那很容易，你說——” “對不起，那天我并未掌握所有情況。
” 與布雷德·羅傑斯的談話又清楚地在他耳邊響起。
“是的，是有五百萬美元的托管款項在伊芙·布萊克韋爾的名下，你的銀行可完全自由地憑此預支任何數目的錢，但是，我認為我有義務告誡你：凱特·布萊克韋爾會認為這是不友好的行動。
” 布雷德·羅傑斯無需再說出其結果将是什麼。
克魯格－布倫特到處都有财勢顯赫的朋友，如果那些人從國家聯合銀行取出他們的存款，那麼阿爾文·西格拉姆的前程也就不言而喻了。
“對不起，”他再次對伊芙說，“我的确不能再做什麼了。
” 伊芙看着他，非常沮喪。
但她不能讓這個人看出對她的打擊，“謝謝，麻煩您了，紐約還有其他銀行，再見。
” “布萊克韋爾小姐，”阿爾文·西格拉姆說，“世界上不會有任何銀行會憑那筆款子借給你一個便士的。
” 亞曆山德拉感到迷惑不解，過去，奶奶總是用各種方式表現出對伊芙的偏愛。
現在，一夜之間，一切都變了。
她知道凱特和伊芙之間可能發生了什麼可怕的事，但她想象不出到底會是什麼。
每當亞曆山德拉試圖引出這個話題時，奶奶總是說：“沒什麼可說的，伊芙選擇了自己的生活。
” 亞曆山德拉從伊芙那裡也得不到任何消息。
凱特·布萊克韋爾開始花大量的時間和亞曆山德拉待在一起。
亞曆山德拉覺得很有趣。
她不僅在奶奶身邊出現，實際上已變成了她生活的一部分。
凱特似乎第一次認識她的這個孫女。
亞曆山德拉覺得自己好像在接受評估。
凱特的确是第一次認識自己的孫女，因為她曾被深深地欺騙，她加倍慎重地觀察伊芙的妹妹，以便真正地了解她，認識她。
她抽出一切可能的時間和亞曆山德拉待在一起，試探她，向她提問題，并認真聽取她的回答。
最後她深感滿意。
想了解亞曆山德拉并不那麼容易。
她是一個内向的人，比伊芙要沉靜得多。
亞曆山德拉天生聰慧，理解力強，她的天真無邪與其美麗外貌的完滿結合，使她更加可親可愛。
她總是接到沒完沒了的邀請，約她參加晚會，赴宴，上劇院，可現在是由凱特決定亞曆山德拉接受或拒絕每一個邀請。
一個合格的求婚者并不夠——絕對不夠。
凱特要尋找的人的條件是，他要有足夠的能力，以幫助亞曆山德拉管理凱特的金錢王國。
她沒有跟亞曆山德拉談起過這一想法。
在凱特為其孫女找到合格的人選時，會有充裕的時間去講清這一點。
有時，在孤獨的不能入眠的清晨時刻，凱特又想起伊芙。
伊芙過得快活極了。
祖母與她決裂時對她的打擊，使她暫時忘記了她所擁有的一件重要武器：她對男人多麼富有吸引力。
在搬進自己房子之後的第一次應邀參加的晚會上，她把自己的電話号碼同時給了六個男人——其中四個已婚——而且在此後的二十四小時之内六個人都跟她通了電話。
從那天開始，伊芙知道她再不會為錢而發愁了。
禮物源源不斷地向她湧來：昂貴的珠寶，繪畫，當然，最常見的還是現金。
“我剛訂購了一個新餐具櫃，可我的津貼支票還沒到，親愛的，能幫幫忙嗎？” 當然，他們一定幫忙。
當伊芙在公衆場合出現時，她選擇陪伴她的男人都是單身漢。
她隻在下午在自己寓室和那些有婦之夫會面。
伊芙非常謹慎。
她小心地不讓自己的名字出現在報紙的傳聞欄目中，不是因為她的津貼會被停止，而是她已下定決心想要看到有一天她的奶奶會爬着來見她。
凱特·布萊克韋爾需要一個繼承人來接過克魯格－布倫特有限公司。
亞曆山德拉沒有一點能耐配得上幹這種大事，她隻配當個愚蠢的家庭婦女，伊芙得意地想着。
一天下午，翻開一本新出的《城鄉》雜志，伊芙偶然看見一張亞曆山德拉和一位頗具魅力的男人跳舞的照片。
伊芙并不注意亞曆山德拉，她的眼光集中到那個男人身上，她想搞清亞曆山德拉是否結婚生子，那對她的計劃将是一個災難性的打擊。
她盯着那張照片看了很久。
一年來，亞曆山德拉經常給伊芙打電話，請她吃午飯或者吃晚飯，但伊芙總是尋找各種借口推辭。
現在伊芙認為是和妹妹談談的時候了。
她邀請亞曆山德拉到她的公寓去。
亞曆山德拉從未看過伊芙住的公寓，伊芙準備忍受憐憫，但亞曆山德拉卻說：“非常可愛，伊芙，很舒适，不是嗎？” 伊芙笑笑說：“這房子對我很合适，我要的是小巧。
”她已當出了足夠的珠寶和繪畫，以便租一所漂亮的公寓，可是凱特會得知這事，而且會打聽這錢是從哪兒搞來的，眼下謹慎第一。
“奶奶怎麼樣？”伊芙問。
“她很好，”亞曆山德拉有些猶豫地說，“伊芙，我不知道你和奶奶之間發生了什麼事，可你知道，要是
”事情進行得比想象的順利。
這人真是個白癡。
他感到他們之間有一種親善和睦的氣氛，她喜歡我，“那麼具體來講，我怎麼幫助你呢？” “我想，我是否有可能預先借用一下那筆托管的款子，你知道，我現在要比将來更需要那筆錢。
我訂了婚并打算結婚，我的未婚夫是位在以色列工作的建築工程師，他要在那裡再工作三年才能回來。
” 阿爾文·西格拉姆充滿同情地說：“我完全理解。
”他的心急劇地跳了起來。
毫無問題，他可以滿足她的要求。
任何時候都可以靠那筆托管存款預支款項。
今天滿足了她的要求，她就會介紹布萊克韋爾家族的其他成員到他這兒來，他會使他們滿意。
啊！他可以怎樣地使他們得到滿足！此後，他就暢行無阻了，他将成為國家聯合銀行的董事會成員。
也許有一天，他會成為董事長。
而這一切都歸功于坐在對面的這位嬌小的金發女郎。
“完全沒有問題。
”阿爾文·西格拉姆向伊芙保證道，“這是非常簡單的事，你知道我們不能把所有的錢都借給你，但我們當然可以借給你一部分，比如一百萬。
這能使你滿意嗎？” “好極了。
”伊芙說，極力不表露出自己的興奮心情。
“很好。
你是否能将那筆托管款項的具體細節告訴我……”他拿起了鋼筆。
“您可以和克魯格－布倫特公司的布雷德·羅傑斯先生聯系。
他會告訴你需要的細節。
” “我馬上給他打電話。
” 伊芙站起身說：“要用多長時間？” “不會超過一兩天。
我将親自催辦這件事。
” 她伸出一隻可愛而纖細的手：“你太好了。
” 伊芙走出辦公室時，阿爾文·西格拉姆拿起了電話：“給我接克魯格－布倫特有限公司的布雷德·羅傑斯先生。
”這顯赫的名字使他全身産生一種不可言狀的震顫。
兩天後，伊芙走進銀行，被引進阿爾文·西格拉姆的辦公室。
他的第一句話就是：“恐怕我不能幫你的忙，布萊克韋爾小姐。
” 伊芙無法相信她聽到的話：“我不懂，你說那很容易，你說——” “對不起，那天我并未掌握所有情況。
” 與布雷德·羅傑斯的談話又清楚地在他耳邊響起。
“是的，是有五百萬美元的托管款項在伊芙·布萊克韋爾的名下，你的銀行可完全自由地憑此預支任何數目的錢，但是，我認為我有義務告誡你：凱特·布萊克韋爾會認為這是不友好的行動。
” 布雷德·羅傑斯無需再說出其結果将是什麼。
克魯格－布倫特到處都有财勢顯赫的朋友，如果那些人從國家聯合銀行取出他們的存款，那麼阿爾文·西格拉姆的前程也就不言而喻了。
“對不起，”他再次對伊芙說，“我的确不能再做什麼了。
” 伊芙看着他，非常沮喪。
但她不能讓這個人看出對她的打擊，“謝謝，麻煩您了，紐約還有其他銀行，再見。
” “布萊克韋爾小姐，”阿爾文·西格拉姆說，“世界上不會有任何銀行會憑那筆款子借給你一個便士的。
” 亞曆山德拉感到迷惑不解，過去，奶奶總是用各種方式表現出對伊芙的偏愛。
現在，一夜之間，一切都變了。
她知道凱特和伊芙之間可能發生了什麼可怕的事，但她想象不出到底會是什麼。
每當亞曆山德拉試圖引出這個話題時，奶奶總是說：“沒什麼可說的，伊芙選擇了自己的生活。
” 亞曆山德拉從伊芙那裡也得不到任何消息。
凱特·布萊克韋爾開始花大量的時間和亞曆山德拉待在一起。
亞曆山德拉覺得很有趣。
她不僅在奶奶身邊出現，實際上已變成了她生活的一部分。
凱特似乎第一次認識她的這個孫女。
亞曆山德拉覺得自己好像在接受評估。
凱特的确是第一次認識自己的孫女，因為她曾被深深地欺騙，她加倍慎重地觀察伊芙的妹妹，以便真正地了解她，認識她。
她抽出一切可能的時間和亞曆山德拉待在一起，試探她，向她提問題，并認真聽取她的回答。
最後她深感滿意。
想了解亞曆山德拉并不那麼容易。
她是一個内向的人，比伊芙要沉靜得多。
亞曆山德拉天生聰慧，理解力強，她的天真無邪與其美麗外貌的完滿結合，使她更加可親可愛。
她總是接到沒完沒了的邀請，約她參加晚會，赴宴，上劇院，可現在是由凱特決定亞曆山德拉接受或拒絕每一個邀請。
一個合格的求婚者并不夠——絕對不夠。
凱特要尋找的人的條件是，他要有足夠的能力，以幫助亞曆山德拉管理凱特的金錢王國。
她沒有跟亞曆山德拉談起過這一想法。
在凱特為其孫女找到合格的人選時，會有充裕的時間去講清這一點。
有時，在孤獨的不能入眠的清晨時刻，凱特又想起伊芙。
伊芙過得快活極了。
祖母與她決裂時對她的打擊，使她暫時忘記了她所擁有的一件重要武器：她對男人多麼富有吸引力。
在搬進自己房子之後的第一次應邀參加的晚會上，她把自己的電話号碼同時給了六個男人——其中四個已婚——而且在此後的二十四小時之内六個人都跟她通了電話。
從那天開始，伊芙知道她再不會為錢而發愁了。
禮物源源不斷地向她湧來：昂貴的珠寶，繪畫，當然，最常見的還是現金。
“我剛訂購了一個新餐具櫃，可我的津貼支票還沒到，親愛的，能幫幫忙嗎？” 當然，他們一定幫忙。
當伊芙在公衆場合出現時，她選擇陪伴她的男人都是單身漢。
她隻在下午在自己寓室和那些有婦之夫會面。
伊芙非常謹慎。
她小心地不讓自己的名字出現在報紙的傳聞欄目中，不是因為她的津貼會被停止，而是她已下定決心想要看到有一天她的奶奶會爬着來見她。
凱特·布萊克韋爾需要一個繼承人來接過克魯格－布倫特有限公司。
亞曆山德拉沒有一點能耐配得上幹這種大事，她隻配當個愚蠢的家庭婦女，伊芙得意地想着。
一天下午，翻開一本新出的《城鄉》雜志，伊芙偶然看見一張亞曆山德拉和一位頗具魅力的男人跳舞的照片。
伊芙并不注意亞曆山德拉，她的眼光集中到那個男人身上，她想搞清亞曆山德拉是否結婚生子，那對她的計劃将是一個災難性的打擊。
她盯着那張照片看了很久。
一年來，亞曆山德拉經常給伊芙打電話，請她吃午飯或者吃晚飯，但伊芙總是尋找各種借口推辭。
現在伊芙認為是和妹妹談談的時候了。
她邀請亞曆山德拉到她的公寓去。
亞曆山德拉從未看過伊芙住的公寓，伊芙準備忍受憐憫，但亞曆山德拉卻說：“非常可愛，伊芙，很舒适，不是嗎？” 伊芙笑笑說：“這房子對我很合适，我要的是小巧。
”她已當出了足夠的珠寶和繪畫，以便租一所漂亮的公寓，可是凱特會得知這事，而且會打聽這錢是從哪兒搞來的，眼下謹慎第一。
“奶奶怎麼樣？”伊芙問。
“她很好，”亞曆山德拉有些猶豫地說，“伊芙，我不知道你和奶奶之間發生了什麼事，可你知道，要是
