第十七章
關燈
小
中
大
是的。
” “也許外出一段時間會對他有好處。
是不是可以在某個地方找一所私人學校。
” 凱特隻是盯着他不說話。
“讓他自由一點兒，等他讀完高中再說。
瑞士的一些學校相當不錯。
” 瑞士！一想到托尼要被送到離她那麼遠的地方，她立即驚恐萬狀。
他還太小，沒有獨自生活的能力，他——哈利大夫注視着她。
“我再考慮考慮。
”凱特對他說。
那天下午，她取消了一次董事會議，早早回家了。
托尼在他的房間裡做功課。
托尼說道：“我今天得——得——得的全是優，媽——媽媽。
” “你想去瑞士嗎？” 他的眼睛閃出了亮光，說道：“我——我——我可以去嗎？” 六個星期之後，凱特安排托尼乘上了一艘輪船。
他将到日内瓦湖邊的一個小城鎮——羅裡市的蘿實學院去上學。
凱特站在紐約港的碼頭邊，望着那條巨大的客輪被拖輪拖出港，然後便自由地向前駛去。
見鬼！我會想念他的。
她轉身回到那輛等候着她的轎車裡。
汽車載着她向她的辦公樓飛駛而去。
凱特喜歡同布雷德·羅傑斯共事。
他四十六歲了，比凱特大兩歲。
他們這麼多年已成了好朋友。
凱特喜歡他，因為他對克魯格－布倫特公司忠心耿耿。
布雷德沒有結婚，有好幾個漂亮的女朋友。
但慢慢地凱特覺察到他有一半是在愛着她。
他不止一次有意作出了一些暗示。
可她卻甯願讓他們之間停留在工作關系上，隻有一次她打破了這個界限。
布雷德開始經常同一個姑娘約會。
每天晚上他深夜才歸來，早上開會時面帶倦容，心不在焉。
這種情況對公司十分不利。
一個月過後，他越來越不像話了，凱特決定采取措施。
她想起戴維曾為了一個女人差點離開了這家公司。
她不能讓布雷德再發生這種情況。
凱特原計劃一個人去巴黎購買一家進出口公司，但在最後一刻，她決定要布雷德陪她一道去。
他們抵達的那一天，白天出席許多會議，晚上兩人一道去大威福餐廳吃晚飯。
後來凱特建議布雷德到她的喬治五世飯店套房裡，一起研究一下有關新公司的報告。
當他到來時，凱特身着透明絲織睡衣正等待着。
“我帶來已修改好的條件，”布雷德開口道，“我們——” “那個等會兒再說吧。
”凱特柔情地說。
在她的聲音裡有一種挑逗的情意，這使他不禁擡起頭來望了望她。
“我要我們倆單獨在一塊兒，布雷德。
” “凱特——” 她撲進他的懷裡，緊緊地抱着他。
“我的上帝！”他說道，“我想你好久了。
” “我也想要你啊，布雷德。
” 他們走進了卧室。
凱特是個性感的女子，但長期以來，她那種性的動力都化在其他的渠道裡了。
她的工作已完全能使她滿足，她這次找到布雷德是别有用心的。
“凱特，我早就愛上你了……” 他在她上面，重複着古老、永恒的節奏。
她心裡卻在想着：他們對這家公司的要價，真他媽的太高了。
他們知道我非常急于要這家公司。
看來他們不會讓步的。
布雷德在她的耳邊悄悄地說着情話。
我可以中止談判，等他們再來找我。
但要是他們不來呢？那我就要失去這樁交易，我能冒這個險嗎？ 他的節奏加快，凱特胯部運動迎向他的身體。
不，他們很容易找到另一個買主，還是他們要多少給多少算了。
我可以賣掉一家子公司來彌補損失。
布雷德在快感中呻吟，凱特運動加快，把他帶向高xdx潮。
我這就告訴他們，決定接受他們的條件。
一聲長長的、戰粟的呼喊，布雷德說：“哦，天哪，凱特，太棒了。
你覺得好嗎，親愛的？” “像天堂。
” 那天夜裡，她躺在布雷德的懷裡。
當他沉睡的時候，她卻在思考着，規劃着。
第二天早上，當他醒來時，她說道：“布雷德，你一直在約會的那個女人——” “我的上帝，你吃醋了！”他高興地笑着，“把她忘了吧，我再不見她了，我保證。
” 從那以後，凱特再也沒有和布雷德同過床。
他不理解她為什麼拒絕他，而她隻是說：“你不知道，我是多麼想如此啊，布雷德。
但我恐怕那樣我們就不能再在一起工作了。
我們雙方都必須要作出犧牲才對。
” 他不得不就這樣忍耐着。
在公司不斷擴大的同時，凱特建起了一些慈善基金會，為大學、教會和學校捐款。
她的藝術藏品也在不斷增加着。
她購進了一些文藝複興時期及以後的藝術大師的作品，如拉斐爾、提香、丁托列托和格雷科，還有一些巴羅克藝術風格的畫，如魯本斯、卡拉瓦喬和範戴克。
據傳，布萊克韋爾家藏品的價值，在世界上私人藏品當中是首屈一指的。
那些藏品名聲在外，隻有應邀的客人才能一飽眼福。
凱特不允許拍照，也不同新聞界讨論這些藏品。
她與新聞界的交往有着嚴格的、絲毫不能改變的界限。
布萊克韋爾家族的私生活是不公開的。
仆人、公司的雇員都不準議論布萊克韋爾家裡的事。
當然要想完全沒有謠傳或者猜測是不可能的。
凱特·布萊克韋爾是一個讓人琢磨不透的神秘人物。
她是世界上最富有、最有權勢的女人之一。
有關她的疑問可以提出上千個，但答案卻寥寥無幾。
凱特給蘿實學院的女院長打電話：“我想了解一下托尼的情況。
” “噢，他很好，布萊克韋爾太太。
你的兒子是個優等生，他——” “我不是問的這個，我是指——”她猶豫了一下，似乎不願意承認在布萊克韋爾家裡還有不光彩的事。
“我是說，他還口吃嗎？” “太太，看不出任何口吃的迹象。
他完全正常。
” 凱特欣慰地暗暗松了一口氣。
她心裡一直很清楚，那隻是暫時的，一種必須經過的階段而已。
醫生也就這點本事！ 一個月之後，托尼回到了家，凱特在機場迎接他。
他看上去很健康，很漂亮，凱特心裡充滿了自豪感。
“啊，我親愛的，你好嗎？” “我好——好，媽——媽媽，你——你——你好嗎？” 在家度假的日子裡，托尼如饑似渴地觀賞母親在他離家的時候收藏的油畫。
他對那些大師的傑作崇拜得五體投地。
他迷上了法國的印象派，如莫奈、雷諾阿、馬奈和莫裡索等：他們在托尼面前展現了一個神奇的世界。
他買了油彩和畫架，作起畫來。
他覺得自己畫得很糟糕，仍然不願意拿給任何人看。
它們怎能和那些精美的傑作相比呢？ 凱特對他說：“将來有一天，所有的這些畫都是屬于你的，親愛的。
” 然而這種想法卻讓這個十三歲的男孩惶惶不安。
他的母親不理解這一點。
這些畫永遠不會真正地屬于他，因為他并沒有付出任何代價來得到它們。
他下定了決心，要設法走自己的路，他有一種矛盾的心理，既想離開他母親，可又舍不得離開。
在她的周圍，一切都是那麼有趣，吸引人。
她是旋風的中心，發号施令，買進賣出，生意做得大得吓人。
她還帶他去一些奇妙的地方，讓他結識一些有趣的人物。
她是個令人敬畏的大亨，托尼為她感到無比自豪。
在他的眼裡，她是世界上最有魅力的女人。
他心裡難過的是，隻要在她的面前他總是口吃。
凱特一直不知道她的兒子敬畏她到何種程度。
直到有一次他回家來度假，他問：“媽——媽媽，你
” “也許外出一段時間會對他有好處。
是不是可以在某個地方找一所私人學校。
” 凱特隻是盯着他不說話。
“讓他自由一點兒，等他讀完高中再說。
瑞士的一些學校相當不錯。
” 瑞士！一想到托尼要被送到離她那麼遠的地方，她立即驚恐萬狀。
他還太小，沒有獨自生活的能力，他——哈利大夫注視着她。
“我再考慮考慮。
”凱特對他說。
那天下午，她取消了一次董事會議，早早回家了。
托尼在他的房間裡做功課。
托尼說道：“我今天得——得——得的全是優，媽——媽媽。
” “你想去瑞士嗎？” 他的眼睛閃出了亮光，說道：“我——我——我可以去嗎？” 六個星期之後，凱特安排托尼乘上了一艘輪船。
他将到日内瓦湖邊的一個小城鎮——羅裡市的蘿實學院去上學。
凱特站在紐約港的碼頭邊，望着那條巨大的客輪被拖輪拖出港，然後便自由地向前駛去。
見鬼！我會想念他的。
她轉身回到那輛等候着她的轎車裡。
汽車載着她向她的辦公樓飛駛而去。
凱特喜歡同布雷德·羅傑斯共事。
他四十六歲了，比凱特大兩歲。
他們這麼多年已成了好朋友。
凱特喜歡他，因為他對克魯格－布倫特公司忠心耿耿。
布雷德沒有結婚，有好幾個漂亮的女朋友。
但慢慢地凱特覺察到他有一半是在愛着她。
他不止一次有意作出了一些暗示。
可她卻甯願讓他們之間停留在工作關系上，隻有一次她打破了這個界限。
布雷德開始經常同一個姑娘約會。
每天晚上他深夜才歸來，早上開會時面帶倦容，心不在焉。
這種情況對公司十分不利。
一個月過後，他越來越不像話了，凱特決定采取措施。
她想起戴維曾為了一個女人差點離開了這家公司。
她不能讓布雷德再發生這種情況。
凱特原計劃一個人去巴黎購買一家進出口公司，但在最後一刻，她決定要布雷德陪她一道去。
他們抵達的那一天，白天出席許多會議，晚上兩人一道去大威福餐廳吃晚飯。
後來凱特建議布雷德到她的喬治五世飯店套房裡，一起研究一下有關新公司的報告。
當他到來時，凱特身着透明絲織睡衣正等待着。
“我帶來已修改好的條件，”布雷德開口道，“我們——” “那個等會兒再說吧。
”凱特柔情地說。
在她的聲音裡有一種挑逗的情意，這使他不禁擡起頭來望了望她。
“我要我們倆單獨在一塊兒，布雷德。
” “凱特——” 她撲進他的懷裡，緊緊地抱着他。
“我的上帝！”他說道，“我想你好久了。
” “我也想要你啊，布雷德。
” 他們走進了卧室。
凱特是個性感的女子，但長期以來，她那種性的動力都化在其他的渠道裡了。
她的工作已完全能使她滿足，她這次找到布雷德是别有用心的。
“凱特，我早就愛上你了……” 他在她上面，重複着古老、永恒的節奏。
她心裡卻在想着：他們對這家公司的要價，真他媽的太高了。
他們知道我非常急于要這家公司。
看來他們不會讓步的。
布雷德在她的耳邊悄悄地說着情話。
我可以中止談判，等他們再來找我。
但要是他們不來呢？那我就要失去這樁交易，我能冒這個險嗎？ 他的節奏加快，凱特胯部運動迎向他的身體。
不，他們很容易找到另一個買主，還是他們要多少給多少算了。
我可以賣掉一家子公司來彌補損失。
布雷德在快感中呻吟，凱特運動加快，把他帶向高xdx潮。
我這就告訴他們，決定接受他們的條件。
一聲長長的、戰粟的呼喊，布雷德說：“哦，天哪，凱特，太棒了。
你覺得好嗎，親愛的？” “像天堂。
” 那天夜裡，她躺在布雷德的懷裡。
當他沉睡的時候，她卻在思考着，規劃着。
第二天早上，當他醒來時，她說道：“布雷德，你一直在約會的那個女人——” “我的上帝，你吃醋了！”他高興地笑着，“把她忘了吧，我再不見她了，我保證。
” 從那以後，凱特再也沒有和布雷德同過床。
他不理解她為什麼拒絕他，而她隻是說：“你不知道，我是多麼想如此啊，布雷德。
但我恐怕那樣我們就不能再在一起工作了。
我們雙方都必須要作出犧牲才對。
” 他不得不就這樣忍耐着。
在公司不斷擴大的同時，凱特建起了一些慈善基金會，為大學、教會和學校捐款。
她的藝術藏品也在不斷增加着。
她購進了一些文藝複興時期及以後的藝術大師的作品，如拉斐爾、提香、丁托列托和格雷科，還有一些巴羅克藝術風格的畫，如魯本斯、卡拉瓦喬和範戴克。
據傳，布萊克韋爾家藏品的價值，在世界上私人藏品當中是首屈一指的。
那些藏品名聲在外，隻有應邀的客人才能一飽眼福。
凱特不允許拍照，也不同新聞界讨論這些藏品。
她與新聞界的交往有着嚴格的、絲毫不能改變的界限。
布萊克韋爾家族的私生活是不公開的。
仆人、公司的雇員都不準議論布萊克韋爾家裡的事。
當然要想完全沒有謠傳或者猜測是不可能的。
凱特·布萊克韋爾是一個讓人琢磨不透的神秘人物。
她是世界上最富有、最有權勢的女人之一。
有關她的疑問可以提出上千個，但答案卻寥寥無幾。
凱特給蘿實學院的女院長打電話：“我想了解一下托尼的情況。
” “噢，他很好，布萊克韋爾太太。
你的兒子是個優等生，他——” “我不是問的這個，我是指——”她猶豫了一下，似乎不願意承認在布萊克韋爾家裡還有不光彩的事。
“我是說，他還口吃嗎？” “太太，看不出任何口吃的迹象。
他完全正常。
” 凱特欣慰地暗暗松了一口氣。
她心裡一直很清楚，那隻是暫時的，一種必須經過的階段而已。
醫生也就這點本事！ 一個月之後，托尼回到了家，凱特在機場迎接他。
他看上去很健康，很漂亮，凱特心裡充滿了自豪感。
“啊，我親愛的，你好嗎？” “我好——好，媽——媽媽，你——你——你好嗎？” 在家度假的日子裡，托尼如饑似渴地觀賞母親在他離家的時候收藏的油畫。
他對那些大師的傑作崇拜得五體投地。
他迷上了法國的印象派，如莫奈、雷諾阿、馬奈和莫裡索等：他們在托尼面前展現了一個神奇的世界。
他買了油彩和畫架，作起畫來。
他覺得自己畫得很糟糕，仍然不願意拿給任何人看。
它們怎能和那些精美的傑作相比呢？ 凱特對他說：“将來有一天，所有的這些畫都是屬于你的，親愛的。
” 然而這種想法卻讓這個十三歲的男孩惶惶不安。
他的母親不理解這一點。
這些畫永遠不會真正地屬于他，因為他并沒有付出任何代價來得到它們。
他下定了決心，要設法走自己的路，他有一種矛盾的心理，既想離開他母親，可又舍不得離開。
在她的周圍，一切都是那麼有趣，吸引人。
她是旋風的中心，發号施令，買進賣出，生意做得大得吓人。
她還帶他去一些奇妙的地方，讓他結識一些有趣的人物。
她是個令人敬畏的大亨，托尼為她感到無比自豪。
在他的眼裡，她是世界上最有魅力的女人。
他心裡難過的是，隻要在她的面前他總是口吃。
凱特一直不知道她的兒子敬畏她到何種程度。
直到有一次他回家來度假，他問：“媽——媽媽，你
