第十二章
關燈
小
中
大
1914年，一個燥熱的夏夜，凱特·麥格雷戈正獨自在她的辦公室裡工作，這間辦公室就設在約翰内斯堡城内新建的克魯格－布倫特有限公司的總部大樓裡。
突然她聽到汽車開來的聲音。
她放下手裡正研究的文件，走到窗前，向外張望。
兩部警車和一部運囚車在樓前停了下來。
凱特注視着，皺起了眉頭。
五六名身着制服的警察從車上跳下來，迅速地封鎖了大樓的兩個出入口。
時間已經很晚了，街上不見一個行人。
凱特在窗子的玻璃上看到自己晃動的身影，她是一個漂亮的女人，眼睛像她父親一樣呈淡灰色，身材像她母親一樣豐滿。
有人敲辦公室的門。
凱特高聲說道：“進來。
” 門開了，兩個身着制服的人走了進來，其中一個佩戴着警長的肩章。
“這到底是怎麼回事？”凱特問道。
“很抱歉，這麼晚了，還來打擾您，麥格雷戈小姐。
我是科明斯基警長。
” “出了什麼事，警長先生？” “我們得到報告，說有人看見一個在逃的殺人犯剛才跑進了這幢大樓。
” 凱特的臉上呈現出驚訝的神色。
“跑進這幢大樓了？” “是的，小姐。
他有武器，是個危險的逃犯。
” 凱特緊張地說道：“警長先生，如果你能找到他，把他帶走，我将非常感謝。
” “那正是我們想要做的，麥格雷戈小姐。
你有沒有看見什麼可疑的人或是聽見什麼可疑的聲音？” “沒有，但這兒就我一個人。
這裡藏人的地方有的是。
我希望你手下的人能徹底搜查一下。
” “我們這就開始，小姐。
” 警長轉過身去，對走廊裡的警察大聲說道：“散開。
從地下室開始，逐層往上，一直搜查到屋頂。
”然後又轉過身來對凱特說：“有辦公室上鎖了嗎？” “我想沒有。
”凱特說道，“如果上了鎖，我就給你們打開。
” 科明斯基警長看得出她是多麼緊張，但他能夠理解。
要是她知道他們追捕的這個人是個亡命之徒，她一定會更加緊張。
警長向凱特保證說：“我們會找到他的。
” 凱特又拿起了剛才在研究的報告。
但她無法使自己的思想集中起來。
她能聽見警察在大樓裡從一間辦公室走到另一間辦公室的聲音。
他們會找到他嗎？她不禁哆嗦起來。
警察們慢慢地、有條不紊地從地下室一直搜查到屋頂，把每個可能藏人的地方都檢查了一遍。
四十五分鐘後，科明斯基警長回到凱特的辦公室。
她擡起頭來，看着他的臉。
“你們沒找到他？” “還沒有，小姐。
但是别着急——” “我很擔心，警長先生。
如果這個樓裡有一個在逃的殺人犯，我希望你能把他找出來。
” “我們會找到的，麥格雷戈小姐。
我們有警犬。
” 走廊裡傳來了狗吠的聲音。
過了一會兒，一名馴犬員着兩條德國警犬進入這間辦公室。
“這兩條狗把整個大樓都搜遍了，警長。
每個地方都已搜索過，就剩下這間辦公室了。
” 警長向凱特轉過身去。
“在剛才一個多小時之中，你離開過這間辦公室嗎？” “是的，我去檔案室查了一會兒資料。
你認為他會——？”她渾身戰栗起來。
“我希望你能檢查一下這間辦公室，請吧。
” 警長給了一個信号，馴犬員松開皮帶，然後下令：“追！” 兩條狼狗異常興奮，它們沖向一扇緊閉的門，拼命地狂叫着。
“啊，我的上帝！”凱特叫道，“他在那兒！” 警長掏出手槍。
“打開它！”他命令道。
兩名警察拔出手槍，向壁櫥的門走去。
他們猛地把門拉開，但壁櫥裡空無一物。
一條狗又跑向另一扇門，激動地用爪子直抓門。
“那扇門通向哪兒？”科明斯基警長問道。
“通向一間盥洗室。
” 兩名警察來到門的兩邊站住，然後閃電般地把門拉開，裡面仍是空蕩蕩的。
馴犬員露出茫然不知所措的神色。
“它們過去從來沒這樣失常過。
”那兩條狗依然在房間裡瘋狂地奔跑着。
“它們嗅出味兒來了。
”馴犬員說道，“可他究竟在哪兒呢？” 那兩條狗跑向凱特的辦公桌，對着抽屜繼續吠叫着。
“這就是給你的回答。
”凱特想笑出來，“他在抽屜裡。
” 科明斯基警長感到十分難堪。
“對不起，打擾您了，麥格雷戈小姐。
”他轉向馴犬員，厲聲說道：“把狗帶走。
” “你們不是要離開吧？”凱特關切地問道。
“麥格雷戈小姐，我可以向你保證，你會平安無事的。
我的部下已經把這座大樓裡裡外外都搜查過了。
我可以向你保證，那個人不在這兒。
恐怕這是錯誤的情報，我深感抱歉。
” 凱特咽了一口氣。
“你們可真會在夜晚給一位婦女增添點刺激。
” 凱特站在窗口望着最後一輛警車開走。
當汽車從視線裡消失後，她打開辦公室的抽屜，拿出一雙濺有血迹的帆布鞋子。
她拿着這雙鞋沿着走廊來到一扇門前。
門上寫着：“密室，未經準許，不得入内。
”她打開門走了進去。
房間裡空蕩無物，一面牆壁裡是一個很大的金庫。
門緊鎖着，打開門，人可以走進去。
克魯格－布倫特有限公司在這裡儲藏準備外運的鑽石。
凱特迅速地撥動着金庫門上的暗碼盤，然後拉開了那扇巨大的鐵門。
門洞内，幾十個保險箱砌築在兩邊的牆壁裡，箱中裝滿了鑽石。
在金庫的中央，半昏迷的班達躺在地上。
凱特跪在他身旁，“他們走了。
” 班達慢慢地睜開了眼睛，勉強地笑了一下。
他顯得十分虛弱。
“要是我能從這座金庫裡逃走的話，凱特，你知道我将會多麼富有嗎？” 凱特小心翼翼地扶他站了起來。
當她碰到他的胳膊時，他痛
突然她聽到汽車開來的聲音。
她放下手裡正研究的文件，走到窗前，向外張望。
兩部警車和一部運囚車在樓前停了下來。
凱特注視着，皺起了眉頭。
五六名身着制服的警察從車上跳下來，迅速地封鎖了大樓的兩個出入口。
時間已經很晚了，街上不見一個行人。
凱特在窗子的玻璃上看到自己晃動的身影，她是一個漂亮的女人，眼睛像她父親一樣呈淡灰色，身材像她母親一樣豐滿。
有人敲辦公室的門。
凱特高聲說道：“進來。
” 門開了，兩個身着制服的人走了進來，其中一個佩戴着警長的肩章。
“這到底是怎麼回事？”凱特問道。
“很抱歉，這麼晚了，還來打擾您，麥格雷戈小姐。
我是科明斯基警長。
” “出了什麼事，警長先生？” “我們得到報告，說有人看見一個在逃的殺人犯剛才跑進了這幢大樓。
” 凱特的臉上呈現出驚訝的神色。
“跑進這幢大樓了？” “是的，小姐。
他有武器，是個危險的逃犯。
” 凱特緊張地說道：“警長先生，如果你能找到他，把他帶走，我将非常感謝。
” “那正是我們想要做的，麥格雷戈小姐。
你有沒有看見什麼可疑的人或是聽見什麼可疑的聲音？” “沒有，但這兒就我一個人。
這裡藏人的地方有的是。
我希望你手下的人能徹底搜查一下。
” “我們這就開始，小姐。
” 警長轉過身去，對走廊裡的警察大聲說道：“散開。
從地下室開始，逐層往上，一直搜查到屋頂。
”然後又轉過身來對凱特說：“有辦公室上鎖了嗎？” “我想沒有。
”凱特說道，“如果上了鎖，我就給你們打開。
” 科明斯基警長看得出她是多麼緊張，但他能夠理解。
要是她知道他們追捕的這個人是個亡命之徒，她一定會更加緊張。
警長向凱特保證說：“我們會找到他的。
” 凱特又拿起了剛才在研究的報告。
但她無法使自己的思想集中起來。
她能聽見警察在大樓裡從一間辦公室走到另一間辦公室的聲音。
他們會找到他嗎？她不禁哆嗦起來。
警察們慢慢地、有條不紊地從地下室一直搜查到屋頂，把每個可能藏人的地方都檢查了一遍。
四十五分鐘後，科明斯基警長回到凱特的辦公室。
她擡起頭來，看着他的臉。
“你們沒找到他？” “還沒有，小姐。
但是别着急——” “我很擔心，警長先生。
如果這個樓裡有一個在逃的殺人犯，我希望你能把他找出來。
” “我們會找到的，麥格雷戈小姐。
我們有警犬。
” 走廊裡傳來了狗吠的聲音。
過了一會兒，一名馴犬員着兩條德國警犬進入這間辦公室。
“這兩條狗把整個大樓都搜遍了，警長。
每個地方都已搜索過，就剩下這間辦公室了。
” 警長向凱特轉過身去。
“在剛才一個多小時之中，你離開過這間辦公室嗎？” “是的，我去檔案室查了一會兒資料。
你認為他會——？”她渾身戰栗起來。
“我希望你能檢查一下這間辦公室，請吧。
” 警長給了一個信号，馴犬員松開皮帶，然後下令：“追！” 兩條狼狗異常興奮，它們沖向一扇緊閉的門，拼命地狂叫着。
“啊，我的上帝！”凱特叫道，“他在那兒！” 警長掏出手槍。
“打開它！”他命令道。
兩名警察拔出手槍，向壁櫥的門走去。
他們猛地把門拉開，但壁櫥裡空無一物。
一條狗又跑向另一扇門，激動地用爪子直抓門。
“那扇門通向哪兒？”科明斯基警長問道。
“通向一間盥洗室。
” 兩名警察來到門的兩邊站住，然後閃電般地把門拉開，裡面仍是空蕩蕩的。
馴犬員露出茫然不知所措的神色。
“它們過去從來沒這樣失常過。
”那兩條狗依然在房間裡瘋狂地奔跑着。
“它們嗅出味兒來了。
”馴犬員說道，“可他究竟在哪兒呢？” 那兩條狗跑向凱特的辦公桌，對着抽屜繼續吠叫着。
“這就是給你的回答。
”凱特想笑出來，“他在抽屜裡。
” 科明斯基警長感到十分難堪。
“對不起，打擾您了，麥格雷戈小姐。
”他轉向馴犬員，厲聲說道：“把狗帶走。
” “你們不是要離開吧？”凱特關切地問道。
“麥格雷戈小姐，我可以向你保證，你會平安無事的。
我的部下已經把這座大樓裡裡外外都搜查過了。
我可以向你保證，那個人不在這兒。
恐怕這是錯誤的情報，我深感抱歉。
” 凱特咽了一口氣。
“你們可真會在夜晚給一位婦女增添點刺激。
” 凱特站在窗口望着最後一輛警車開走。
當汽車從視線裡消失後，她打開辦公室的抽屜，拿出一雙濺有血迹的帆布鞋子。
她拿着這雙鞋沿着走廊來到一扇門前。
門上寫着：“密室，未經準許，不得入内。
”她打開門走了進去。
房間裡空蕩無物，一面牆壁裡是一個很大的金庫。
門緊鎖着，打開門，人可以走進去。
克魯格－布倫特有限公司在這裡儲藏準備外運的鑽石。
凱特迅速地撥動着金庫門上的暗碼盤，然後拉開了那扇巨大的鐵門。
門洞内，幾十個保險箱砌築在兩邊的牆壁裡，箱中裝滿了鑽石。
在金庫的中央，半昏迷的班達躺在地上。
凱特跪在他身旁，“他們走了。
” 班達慢慢地睜開了眼睛，勉強地笑了一下。
他顯得十分虛弱。
“要是我能從這座金庫裡逃走的話，凱特，你知道我将會多麼富有嗎？” 凱特小心翼翼地扶他站了起來。
當她碰到他的胳膊時，他痛
