第九章
關燈
小
中
大
情況，你可以去其他公司找工作。
回頭見。
”戴維轉身走了。
漢斯·齊默爾曼站在那裡好一會兒，一肚子怒氣随時都會爆發出來。
一群笨蛋，他想。
這些外國佬。
齊默爾曼是一個布爾人，他父親也是。
這塊土地屬于他們，上帝把黑人放在這裡是為他們服務的。
如果上帝的旨意是要把他們當人那樣對待，那麼就不會賜予他們一身黑皮膚了。
傑米·麥格雷戈不懂這一點。
但是你能從一個外國佬，一個喜歡土著的人那裡得到些什麼呢？漢斯·齊默爾曼明白，今後他要更加小心。
但是他要讓他們明白是誰在主宰納米比。
克魯格－布倫特有限公司在不斷擴大，傑米·麥格雷戈大部分時間不在家。
他在加拿大和澳大利亞分别買了一家造紙廠和一家造船廠。
在家的時候，他大部分時間和兒子在一起，兒子長得越來越像他了。
傑米對兒子有一種無法形容的驕傲。
他要帶孩子和他一起作長途旅行，但是瑪格麗特拒絕他這樣做。
“他太小，不能旅行。
長大了再跟你一起去。
如果要和他待在一起，你到家裡來。
” 傑米還沒怎麼體味到，他的兒子已經過了一周歲的生日，接着是兩周歲，傑米對時間過得這般飛快感到驚奇。
那是1887年。
對瑪格麗特來講，最後這兩年簡直是熬過去的。
每個星期，傑米總要邀請客人們來吃頓晚飯，這時瑪格麗特就成為好客的女主人。
其他男人發現她既诙諧又聰明，都願意和她聊天，并引為樂趣。
她明白一些男人覺得她很有魅力，當然他們從未有過任何越軌的行為，因為她是傑米·麥格雷戈的妻子。
當最後一個客人告别後，瑪格麗特就會問：“今晚一切還稱心吧？” 傑米一律回答說：“很好，晚安。
”随後就去看小傑米。
幾分鐘以後，瑪格麗特就會聽到傑米離開住宅時關前門的聲音。
瑪格麗特·麥格雷戈常常整夜整夜地躺在床上，考慮着她的生活。
她明白城裡女人都十分嫉妒她，這使她感到痛苦，因為她知道可妒忌的實在太少。
她過着有名無實的生活，丈夫對待她比陌生人還不如。
哪怕他看她一眼也好！如果某天早晨吃早飯時，她端起一碗盛有他那專門從蘇格蘭進口的燕麥粥，扣在這個傻瓜的腦袋上，不知道他會有些什麼反應。
她能夠想象出他臉上會出現的表情。
這些奇怪想法使她忍不住咯咯地笑了起來，接着這種笑聲又變成了深沉的抽泣。
我不要再愛他了。
我不想愛他了。
我必須停止愛他，不然就要被拖垮…… 到了1890年，克裡普德裡夫特超過了傑米的想象。
他在那兒生活的七年時間裡，它已變成了一個繁榮的城鎮。
挖礦工人從世界各地蜂擁而至。
同過去一樣，有的乘船，有的搭馬車，有的徒步；他們來的時候除了一身破衣服外，一無所有。
他們需要食品、工具、栖身之地和貸款，傑米·麥格雷戈為他們提供了一切。
他已擁有幾十個鑽石礦和金礦的股份，聲名大振。
一天早晨，傑米接待了德比爾斯公司的一位律師。
德比爾斯公司是一家控制金伯利大型鑽石礦的聯合大企業。
“我能為你做些什麼呢？”傑米問。
“我來向你提供一個機會，麥格雷戈先生。
德比爾斯公司願意買斷你的股份。
請報價吧。
”這是一個令人振奮的時刻。
傑米微笑着說：“你們報價吧。
” 戴維·布萊克韋爾對傑米越來越重要了。
傑米在這個美國青年身上看到了昔日的自己。
這個小夥子誠懇、聰明、忠實。
傑米先讓他當自己的秘書，以後當私人助手，最後在他二十一歲時，讓他當了總經理。
對戴維·布萊克韋爾來說，傑米·麥格雷戈簡直是父親的替身。
當戴維的生父心髒病發作時，是傑米安排他進了醫院，而且支付了醫療費用；當戴維生父去世時，傑米·麥格雷戈又安排了喪葬事宜。
在戴維為克魯格－布倫特有限公司工作的五年裡，慢慢地，他尊崇傑米超過了尊崇他認識的其他人。
他很清楚傑米和瑪格麗特之間的問題，并對此深感惋惜，因為他對兩個人都很喜歡。
“但是這不是我的事情，”戴維告訴自己，“我的工作是盡我所能幫助傑米。
” 傑米在兒子身上花費的時間越來越多。
孩子已經五周歲了，傑米第一次把他帶到礦井去。
小傑米一個星期之内就沒說過别的。
他們還去野營，一起睡在帳篷裡，天空群星閃爍。
傑米熟悉蘇格蘭的天空，知道那裡的星星的正确方位。
但是在南非這裡，群星卻是使人迷惑不解的。
1月，老人星在空中明亮地閃爍，而在5月卻是南十字星座處在最顯要的位置。
7月，是南非的冬天，天蠍座則是天際最明亮的星
回頭見。
”戴維轉身走了。
漢斯·齊默爾曼站在那裡好一會兒，一肚子怒氣随時都會爆發出來。
一群笨蛋，他想。
這些外國佬。
齊默爾曼是一個布爾人，他父親也是。
這塊土地屬于他們，上帝把黑人放在這裡是為他們服務的。
如果上帝的旨意是要把他們當人那樣對待，那麼就不會賜予他們一身黑皮膚了。
傑米·麥格雷戈不懂這一點。
但是你能從一個外國佬，一個喜歡土著的人那裡得到些什麼呢？漢斯·齊默爾曼明白，今後他要更加小心。
但是他要讓他們明白是誰在主宰納米比。
克魯格－布倫特有限公司在不斷擴大，傑米·麥格雷戈大部分時間不在家。
他在加拿大和澳大利亞分别買了一家造紙廠和一家造船廠。
在家的時候，他大部分時間和兒子在一起，兒子長得越來越像他了。
傑米對兒子有一種無法形容的驕傲。
他要帶孩子和他一起作長途旅行，但是瑪格麗特拒絕他這樣做。
“他太小，不能旅行。
長大了再跟你一起去。
如果要和他待在一起，你到家裡來。
” 傑米還沒怎麼體味到，他的兒子已經過了一周歲的生日，接着是兩周歲，傑米對時間過得這般飛快感到驚奇。
那是1887年。
對瑪格麗特來講，最後這兩年簡直是熬過去的。
每個星期，傑米總要邀請客人們來吃頓晚飯，這時瑪格麗特就成為好客的女主人。
其他男人發現她既诙諧又聰明，都願意和她聊天，并引為樂趣。
她明白一些男人覺得她很有魅力，當然他們從未有過任何越軌的行為，因為她是傑米·麥格雷戈的妻子。
當最後一個客人告别後，瑪格麗特就會問：“今晚一切還稱心吧？” 傑米一律回答說：“很好，晚安。
”随後就去看小傑米。
幾分鐘以後，瑪格麗特就會聽到傑米離開住宅時關前門的聲音。
瑪格麗特·麥格雷戈常常整夜整夜地躺在床上，考慮着她的生活。
她明白城裡女人都十分嫉妒她，這使她感到痛苦，因為她知道可妒忌的實在太少。
她過着有名無實的生活，丈夫對待她比陌生人還不如。
哪怕他看她一眼也好！如果某天早晨吃早飯時，她端起一碗盛有他那專門從蘇格蘭進口的燕麥粥，扣在這個傻瓜的腦袋上，不知道他會有些什麼反應。
她能夠想象出他臉上會出現的表情。
這些奇怪想法使她忍不住咯咯地笑了起來，接着這種笑聲又變成了深沉的抽泣。
我不要再愛他了。
我不想愛他了。
我必須停止愛他，不然就要被拖垮…… 到了1890年，克裡普德裡夫特超過了傑米的想象。
他在那兒生活的七年時間裡，它已變成了一個繁榮的城鎮。
挖礦工人從世界各地蜂擁而至。
同過去一樣，有的乘船，有的搭馬車，有的徒步；他們來的時候除了一身破衣服外，一無所有。
他們需要食品、工具、栖身之地和貸款，傑米·麥格雷戈為他們提供了一切。
他已擁有幾十個鑽石礦和金礦的股份，聲名大振。
一天早晨，傑米接待了德比爾斯公司的一位律師。
德比爾斯公司是一家控制金伯利大型鑽石礦的聯合大企業。
“我能為你做些什麼呢？”傑米問。
“我來向你提供一個機會，麥格雷戈先生。
德比爾斯公司願意買斷你的股份。
請報價吧。
”這是一個令人振奮的時刻。
傑米微笑着說：“你們報價吧。
” 戴維·布萊克韋爾對傑米越來越重要了。
傑米在這個美國青年身上看到了昔日的自己。
這個小夥子誠懇、聰明、忠實。
傑米先讓他當自己的秘書，以後當私人助手，最後在他二十一歲時，讓他當了總經理。
對戴維·布萊克韋爾來說，傑米·麥格雷戈簡直是父親的替身。
當戴維的生父心髒病發作時，是傑米安排他進了醫院，而且支付了醫療費用；當戴維生父去世時，傑米·麥格雷戈又安排了喪葬事宜。
在戴維為克魯格－布倫特有限公司工作的五年裡，慢慢地，他尊崇傑米超過了尊崇他認識的其他人。
他很清楚傑米和瑪格麗特之間的問題，并對此深感惋惜，因為他對兩個人都很喜歡。
“但是這不是我的事情，”戴維告訴自己，“我的工作是盡我所能幫助傑米。
” 傑米在兒子身上花費的時間越來越多。
孩子已經五周歲了，傑米第一次把他帶到礦井去。
小傑米一個星期之内就沒說過别的。
他們還去野營，一起睡在帳篷裡，天空群星閃爍。
傑米熟悉蘇格蘭的天空，知道那裡的星星的正确方位。
但是在南非這裡，群星卻是使人迷惑不解的。
1月，老人星在空中明亮地閃爍，而在5月卻是南十字星座處在最顯要的位置。
7月，是南非的冬天，天蠍座則是天際最明亮的星
