第九章
關燈
小
中
大
？”
“負責納米比礦的那個人，漢斯·齊默爾曼，他壞透了。
工人們恨透了他。
他們正在議論罷工。
如果他們真的罷工，你的衛隊就會制止他們，這樣就會引起暴亂。
” 傑米的視線一直沒有從班達的臉上移開。
“你還記得有一次我向你提起的那個人——約翰·坦戈·傑巴武嗎？” “是的，他是一個政治領袖。
我讀過關于他的文章。
他正在煽動發起一場雷暴。
” “我是他的追随者之一。
” 傑米點點頭。
“我明白了。
我會做應該做的事情。
”傑米答應說。
“好。
你現在是一個有權勢的人了，傑米。
我很高興。
” “謝謝你，班達。
” “你還有一個生得很俊的兒子。
” 傑米感到驚奇。
“你怎麼會知道的？” “我喜歡追蹤我的朋友，了解他們的情況。
”班達站起身子。
“我要去參加一次集會。
我要告訴他們，納米比那兒的事情會了結的。
” “是的，我會解決的。
”他跟着這位身體魁偉的黑人走到門旁，“我什麼時候能再見到你？” 班達微笑着。
“我就在附近。
你要擺脫我還不容易呢！” 接着，班達走了。
傑米回到克裡普德裡夫特，找來了年輕的戴維·布萊克韋爾：“納米比礦有什麼麻煩嗎？戴維。
” “沒有，麥格雷戈先生。
”他遲疑地說，“但是我聽到一些謠傳，那兒可能會有麻煩。
” “那兒的監工是漢斯·齊默爾曼。
你去了解一下，他是否虐待工人。
如果他虐待工人，就叫他停止這樣做。
我要你親自到那裡走一趟。
” “我一早就動身。
” 戴維到達納米比的鑽石礦後，找衛隊和工人私訪了兩個鐘頭。
他聽到的事情使他義憤填膺。
當他了解完情況後，就去找漢斯·齊默爾曼了。
漢斯·齊默爾曼是一個巨人式的彪形大漢。
他體重三百磅，六英尺六英寸高，一張汗津津像豬一樣的臉，眼睛充滿血絲，是戴維·布萊克韋爾所見過的最讨厭的人之一。
他也是克魯格－布倫特有限公司工作效率最高的監工之一。
他坐在小辦公室裡一張辦公桌邊，使這間辦公室顯得矮小不堪。
這時，戴維走了進來。
齊默爾曼起身和戴維握手。
“很高興見到你，布萊克韋爾先生。
你應該事先告訴我，你要到這兒來。
” 戴維相信，他到達這裡的消息已經傳到了齊默爾曼的耳中。
“威士忌？” “不，謝謝你。
” 齊默爾曼靠在椅背上，露出牙齒笑着說：“我能為你做些什麼呢？難道我們沒有挖出足夠的鑽石滿足老闆？” 兩人都明白納米比的鑽石生産情況極好。
“公司裡沒有誰像我這樣讓卡菲爾人出活多。
”齊默爾曼吹噓着。
“我們聽說對這兒的工作條件有些怨言。
”戴維說。
齊默爾曼臉上的笑容消失了。
“什麼怨言？” “聽說這兒的工人受到虐待，而且——” 齊默爾曼跳了起來，動作出奇地麻利。
他怒容滿臉。
“他們不是人。
他們是卡菲爾人。
你們這些人屁股坐在總部——” “聽我說，”戴維說，“沒有……” “你聽我說！我比公司任何人生産的鑽石都多得多，你知道為什麼嗎？因為我把害怕上帝的想法灌進了這些雜種的腦子裡。
” “在其他礦裡，”戴維說，“我們每月付給五十九個先令，而且還不斷提高。
而你一個月隻付給他們五十個先令。
” “我為你們做了便宜買賣，你們還抱怨？唯一重要的事情是利潤。
” “傑米·麥格雷戈先生不同意，”戴維回答說，“要提高他們的工資。
” 齊默爾曼愠怒地說：“好吧，反正是老闆的錢。
” “我還聽說經常鞭打他們。
” 齊默爾曼哼了一聲，“喔，上帝！你打不傷那幫土人，先生。
他們的皮那麼厚，根本不會感到那該死的鞭子。
鞭打隻不過是吓唬吓唬他們而已。
” “你已經吓死三個工人了。
齊默爾曼先生。
” 齊默爾曼聳聳肩。
“還會有更多的人要求來這兒工作呢！” 他真是一個冷血動物，戴維想。
也是一個危險的野獸。
他朝這個鐵塔似的監工看了一眼。
“如果這裡有更多麻煩的話，你的工作将由别人來代替。
”他站了起來。
“你得把你的工人當人對待。
懲罰必須立即停止。
我已檢查過他們的住宅。
簡直像豬圈。
要清掃一下。
” 漢斯·齊默爾曼瞪着他，極力控制他的怒火。
“還有什麼？”他最後擠出了這麼一句。
“就這些，我在三個月之内還要來。
如果我再看到我不喜歡的
工人們恨透了他。
他們正在議論罷工。
如果他們真的罷工，你的衛隊就會制止他們，這樣就會引起暴亂。
” 傑米的視線一直沒有從班達的臉上移開。
“你還記得有一次我向你提起的那個人——約翰·坦戈·傑巴武嗎？” “是的，他是一個政治領袖。
我讀過關于他的文章。
他正在煽動發起一場雷暴。
” “我是他的追随者之一。
” 傑米點點頭。
“我明白了。
我會做應該做的事情。
”傑米答應說。
“好。
你現在是一個有權勢的人了，傑米。
我很高興。
” “謝謝你，班達。
” “你還有一個生得很俊的兒子。
” 傑米感到驚奇。
“你怎麼會知道的？” “我喜歡追蹤我的朋友，了解他們的情況。
”班達站起身子。
“我要去參加一次集會。
我要告訴他們，納米比那兒的事情會了結的。
” “是的，我會解決的。
”他跟着這位身體魁偉的黑人走到門旁，“我什麼時候能再見到你？” 班達微笑着。
“我就在附近。
你要擺脫我還不容易呢！” 接着，班達走了。
傑米回到克裡普德裡夫特，找來了年輕的戴維·布萊克韋爾：“納米比礦有什麼麻煩嗎？戴維。
” “沒有，麥格雷戈先生。
”他遲疑地說，“但是我聽到一些謠傳，那兒可能會有麻煩。
” “那兒的監工是漢斯·齊默爾曼。
你去了解一下，他是否虐待工人。
如果他虐待工人，就叫他停止這樣做。
我要你親自到那裡走一趟。
” “我一早就動身。
” 戴維到達納米比的鑽石礦後，找衛隊和工人私訪了兩個鐘頭。
他聽到的事情使他義憤填膺。
當他了解完情況後，就去找漢斯·齊默爾曼了。
漢斯·齊默爾曼是一個巨人式的彪形大漢。
他體重三百磅，六英尺六英寸高，一張汗津津像豬一樣的臉，眼睛充滿血絲，是戴維·布萊克韋爾所見過的最讨厭的人之一。
他也是克魯格－布倫特有限公司工作效率最高的監工之一。
他坐在小辦公室裡一張辦公桌邊，使這間辦公室顯得矮小不堪。
這時，戴維走了進來。
齊默爾曼起身和戴維握手。
“很高興見到你，布萊克韋爾先生。
你應該事先告訴我，你要到這兒來。
” 戴維相信，他到達這裡的消息已經傳到了齊默爾曼的耳中。
“威士忌？” “不，謝謝你。
” 齊默爾曼靠在椅背上，露出牙齒笑着說：“我能為你做些什麼呢？難道我們沒有挖出足夠的鑽石滿足老闆？” 兩人都明白納米比的鑽石生産情況極好。
“公司裡沒有誰像我這樣讓卡菲爾人出活多。
”齊默爾曼吹噓着。
“我們聽說對這兒的工作條件有些怨言。
”戴維說。
齊默爾曼臉上的笑容消失了。
“什麼怨言？” “聽說這兒的工人受到虐待，而且——” 齊默爾曼跳了起來，動作出奇地麻利。
他怒容滿臉。
“他們不是人。
他們是卡菲爾人。
你們這些人屁股坐在總部——” “聽我說，”戴維說，“沒有……” “你聽我說！我比公司任何人生産的鑽石都多得多，你知道為什麼嗎？因為我把害怕上帝的想法灌進了這些雜種的腦子裡。
” “在其他礦裡，”戴維說，“我們每月付給五十九個先令，而且還不斷提高。
而你一個月隻付給他們五十個先令。
” “我為你們做了便宜買賣，你們還抱怨？唯一重要的事情是利潤。
” “傑米·麥格雷戈先生不同意，”戴維回答說，“要提高他們的工資。
” 齊默爾曼愠怒地說：“好吧，反正是老闆的錢。
” “我還聽說經常鞭打他們。
” 齊默爾曼哼了一聲，“喔，上帝！你打不傷那幫土人，先生。
他們的皮那麼厚，根本不會感到那該死的鞭子。
鞭打隻不過是吓唬吓唬他們而已。
” “你已經吓死三個工人了。
齊默爾曼先生。
” 齊默爾曼聳聳肩。
“還會有更多的人要求來這兒工作呢！” 他真是一個冷血動物，戴維想。
也是一個危險的野獸。
他朝這個鐵塔似的監工看了一眼。
“如果這裡有更多麻煩的話，你的工作将由别人來代替。
”他站了起來。
“你得把你的工人當人對待。
懲罰必須立即停止。
我已檢查過他們的住宅。
簡直像豬圈。
要清掃一下。
” 漢斯·齊默爾曼瞪着他，極力控制他的怒火。
“還有什麼？”他最後擠出了這麼一句。
“就這些，我在三個月之内還要來。
如果我再看到我不喜歡的
