序 幕
關燈
小
中
大
國家來到這裡和我共度今宵的。
你們旅途勞頓，一定很累了，我不能指望人人都有我這樣的精力。
”大廳裡響起了一陣笑聲，他們向她鼓掌。
“謝謝你們為我安排了這麼一個令人難忘的夜晚。
我是永遠不會忘記的。
誰想休息的話，房間已經準備好了。
不想休息的，舞廳裡還有舞會。
”這時又響起了一陣雷聲。
“我建議，大家還是在被此地有名的緬因州雷雨澆濕以前到屋裡去吧。
” 此刻，宴席已散，舞會也告終了。
賓客們紛紛離去，隻留下凱特孑然一人，伴随她的是住宅裡的鬼魂們。
她坐在書房裡，回憶着過去，突然一種沮喪的情緒湧上心頭。
“現在沒有人會叫我凱特了，”她想，“他們都已經逝去。
”她的世界已經縮小了。
朗費羅不是曾經說過“記憶的葉子在黑暗中簌簌，搖落無限惆怅”嗎？她不久就将步入黑暗，但是現在尚未到這一步。
“我還要完成我一生中最重要的一件事，”凱特想，“戴維，耐心一點兒。
我很快就能和你在一起了。
” “奶奶……” 凱特張開了雙眼。
全家都走進了房間。
她逐個看着他們，眼睛像一架無情的照相機，什麼也沒有漏掉。
“這是我的骨肉，”凱特想，“這是我将永存的象征。
一個殺人犯，一個醜八怪，一個精神病患者。
這一具具布萊克韋爾家的骨骼！難道這就是那些充滿希望、痛苦和磨難的歲月所帶來的最後結局嗎？” 她的孫女站在她的旁邊。
“您好嗎？奶奶。
” “我有點累了，孩子們。
我想我該睡了。
”她站了起來，朝樓梯走去，就在此時，一陣響雷和風暴突然襲來，大雨像機關槍似的劈劈啪啪拍打着窗戶。
全家注視着老奶奶登上樓梯頂端，她身闆還是挺得筆直，一副雍容華貴的氣質！天空中閃過一道電光，緊接着就是一個震耳欲聾的雷聲。
凱特·布萊克韋爾轉過身子又瞧了他們一眼，帶着她祖先的口音說：“在南非，我們通常管這個叫驚雷。
” 過去和現在再一次混淆在一起了。
她沿着通往卧室的過道走去，周圍是她熟悉的親切的鬼魂。
你們旅途勞頓，一定很累了，我不能指望人人都有我這樣的精力。
”大廳裡響起了一陣笑聲，他們向她鼓掌。
“謝謝你們為我安排了這麼一個令人難忘的夜晚。
我是永遠不會忘記的。
誰想休息的話，房間已經準備好了。
不想休息的，舞廳裡還有舞會。
”這時又響起了一陣雷聲。
“我建議，大家還是在被此地有名的緬因州雷雨澆濕以前到屋裡去吧。
” 此刻，宴席已散，舞會也告終了。
賓客們紛紛離去，隻留下凱特孑然一人，伴随她的是住宅裡的鬼魂們。
她坐在書房裡，回憶着過去，突然一種沮喪的情緒湧上心頭。
“現在沒有人會叫我凱特了，”她想，“他們都已經逝去。
”她的世界已經縮小了。
朗費羅不是曾經說過“記憶的葉子在黑暗中簌簌，搖落無限惆怅”嗎？她不久就将步入黑暗，但是現在尚未到這一步。
“我還要完成我一生中最重要的一件事，”凱特想，“戴維，耐心一點兒。
我很快就能和你在一起了。
” “奶奶……” 凱特張開了雙眼。
全家都走進了房間。
她逐個看着他們，眼睛像一架無情的照相機，什麼也沒有漏掉。
“這是我的骨肉，”凱特想，“這是我将永存的象征。
一個殺人犯，一個醜八怪，一個精神病患者。
這一具具布萊克韋爾家的骨骼！難道這就是那些充滿希望、痛苦和磨難的歲月所帶來的最後結局嗎？” 她的孫女站在她的旁邊。
“您好嗎？奶奶。
” “我有點累了，孩子們。
我想我該睡了。
”她站了起來，朝樓梯走去，就在此時，一陣響雷和風暴突然襲來，大雨像機關槍似的劈劈啪啪拍打着窗戶。
全家注視着老奶奶登上樓梯頂端，她身闆還是挺得筆直，一副雍容華貴的氣質！天空中閃過一道電光，緊接着就是一個震耳欲聾的雷聲。
凱特·布萊克韋爾轉過身子又瞧了他們一眼，帶着她祖先的口音說：“在南非，我們通常管這個叫驚雷。
” 過去和現在再一次混淆在一起了。
她沿着通往卧室的過道走去，周圍是她熟悉的親切的鬼魂。
