楚辭通釋卷九
關燈
小
中
大
言之。
像設君室，靜閑安些。
高堂邃宇，檻層軒些。
層台累榭，臨高山些。
網戶朱綴，刻方連些。
冬有宎廈，夏室寒些。
像設者，以意想像而設言之。
自此至末“反故居些”，皆像設之辭，謂拟所以待其歸者如此。
蓋楚之君臣不能以此待賢者，而苟其悔過自新，則必豫拟一尊養極緻之像如此，然後屈子可以死而生，去而反也。
堂，室基也。
宇，屋四垂。
檻，闌盾。
軒，堂前檐敞也。
築土石曰台，構木曰榭，如今江岸懸樓也。
網戶，戶上承檐，以銅絲紐網禦燕雀。
綴，戶楣上闆。
刻方連者，雕綴作四方相連，如今卐字。
宎，與窔通，深密可以禦寒。
此上言堂室之美。
川谷徑複，流潺湲些。
光風轉蕙，汜崇蘭些。
徑，直也。
複，回抱也。
前直達而三周回抱也。
澗水纡流，鳴聲幽細，前臨爽敞，風日交美，蕙蘭之香，時飄庭所。
此言所居川原之美。
經堂入奧，朱塵筵些。
砥室翠翹，挂曲瓊些。
翡翠珠被，爛齊光些。
蒻阿拂壁，羅帱張些。
纂組绮缟，結琦璜些。
室中之觀，多珍怪些。
奧，室西南隅，古人布衽席于此。
筵，席上承衾者。
朱塵，言緣筵之飾，朱采輕若塵也。
砥室，室砌平整，敷筵其上。
“翠翹”連下“曲瓊”為文。
翹，杙著壁上，所以懸鈎。
翠，黛飾也。
曲瓊，玉鈎，所懸帱帳者。
被，壁衣也。
珠翠綴于壁衣之上，其光爛然競采。
蒻，當作弱，纖也。
阿，阿錫，輕縠也，所以為壁衣者。
纖阿而用羅為帱，覆上為承塵也。
結縷純赤曰纂，五色雜曰組，素練曰缟，文缯曰绮。
纂組綴于阿羅缟绮之帱幛，而系以琦璜，蓋流蘇之類也。
此言室中張設之美。
蘭膏明燭，華容備些。
二八侍宿，射遞代些。
九侯淑女，多迅衆些。
盛鬋不同制，實滿宮些。
容态好比，順彌代些。
弱顔固植，謇其有意些。
姱容修态，洞房些。
蛾盾曼睩，目騰光些。
靡顔膩理，遺視些。
蘭膏，以蘭草煉膏使香而灌燭也。
古無巨勝、蔓菁、桕油，皆灌羊牛豕之膏，于稿然之。
膏氣腥臊，蘭草之香去膱，故以煉膏。
華容，謂美人。
備，列侍也。
二八，十六歲。
射，音亦，厭也。
二八女侍不一，厭此則彼代，各當夕也。
九侯，纣諸侯，進女于纣者，女不喜淫，言美人貞靜似之也。
迅，疊相更代，不稽緩也。
鬋，鬓也。
比，合也。
彌代，猶言蓋世；好合柔順，世無與匹也。
弱顔，含羞之意。
固植，不為淫媚之态。
謇，貞直也。
有意，能自持也。
，猶竟也；謂禁步洞房，行不逾阃也。
曼，長也。
睩，目也。
騰光，顧眄有光采也。
遺視，猶言留眄。
，從容有意貌。
此言妾媵之美。
離榭修幕，侍君之閑些。
翡帷翠帳，飾高堂些。
紅壁沙版，玄玉梁荷花之豔在始些。
仰觀刻桷，畫龍蛇些。
坐堂伏檻，臨曲池些。
芙蓉始發，雜芰荷些。
紫莖屏風，文緣波些。
“玄玉梁”，一作“玄玉之梁。
”
像設君室，靜閑安些。
高堂邃宇，檻層軒些。
層台累榭，臨高山些。
網戶朱綴，刻方連些。
冬有宎廈，夏室寒些。
像設者，以意想像而設言之。
自此至末“反故居些”，皆像設之辭，謂拟所以待其歸者如此。
蓋楚之君臣不能以此待賢者，而苟其悔過自新，則必豫拟一尊養極緻之像如此，然後屈子可以死而生，去而反也。
堂，室基也。
宇，屋四垂。
檻，闌盾。
軒，堂前檐敞也。
築土石曰台，構木曰榭，如今江岸懸樓也。
網戶，戶上承檐，以銅絲紐網禦燕雀。
綴，戶楣上闆。
刻方連者，雕綴作四方相連，如今卐字。
宎，與窔通，深密可以禦寒。
此上言堂室之美。
川谷徑複，流潺湲些。
光風轉蕙，汜崇蘭些。
徑，直也。
複，回抱也。
前直達而三周回抱也。
澗水纡流，鳴聲幽細，前臨爽敞，風日交美，蕙蘭之香，時飄庭所。
此言所居川原之美。
經堂入奧，朱塵筵些。
砥室翠翹，挂曲瓊些。
翡翠珠被，爛齊光些。
蒻阿拂壁，羅帱張些。
纂組绮缟，結琦璜些。
室中之觀，多珍怪些。
奧，室西南隅，古人布衽席于此。
筵，席上承衾者。
朱塵，言緣筵之飾，朱采輕若塵也。
砥室，室砌平整，敷筵其上。
“翠翹”連下“曲瓊”為文。
翹，杙著壁上，所以懸鈎。
翠，黛飾也。
曲瓊，玉鈎，所懸帱帳者。
被，壁衣也。
珠翠綴于壁衣之上，其光爛然競采。
蒻，當作弱，纖也。
阿，阿錫，輕縠也，所以為壁衣者。
纖阿而用羅為帱，覆上為承塵也。
結縷純赤曰纂，五色雜曰組，素練曰缟，文缯曰绮。
纂組綴于阿羅缟绮之帱幛，而系以琦璜，蓋流蘇之類也。
此言室中張設之美。
蘭膏明燭，華容備些。
二八侍宿，射遞代些。
九侯淑女，多迅衆些。
盛鬋不同制，實滿宮些。
容态好比，順彌代些。
弱顔固植，謇其有意些。
姱容修态，洞房些。
蛾盾曼睩，目騰光些。
靡顔膩理，遺視些。
蘭膏，以蘭草煉膏使香而灌燭也。
古無巨勝、蔓菁、桕油，皆灌羊牛豕之膏，于稿然之。
膏氣腥臊，蘭草之香去膱，故以煉膏。
華容，謂美人。
備，列侍也。
二八，十六歲。
射，音亦，厭也。
二八女侍不一，厭此則彼代，各當夕也。
九侯，纣諸侯，進女于纣者，女不喜淫，言美人貞靜似之也。
迅，疊相更代，不稽緩也。
鬋，鬓也。
比，合也。
彌代，猶言蓋世；好合柔順，世無與匹也。
弱顔，含羞之意。
固植，不為淫媚之态。
謇，貞直也。
有意，能自持也。
，猶竟也；謂禁步洞房，行不逾阃也。
曼，長也。
睩，目也。
騰光，顧眄有光采也。
遺視，猶言留眄。
，從容有意貌。
此言妾媵之美。
離榭修幕，侍君之閑些。
翡帷翠帳，飾高堂些。
紅壁沙版，玄玉梁荷花之豔在始些。
仰觀刻桷，畫龍蛇些。
坐堂伏檻，臨曲池些。
芙蓉始發，雜芰荷些。
紫莖屏風，文緣波些。
“玄玉梁”，一作“玄玉之梁。
”
