楚辭通釋卷八
關燈
小
中
大
又申之以嚴霜。
收恢台之孟夏兮，然欿傺而沈藏。
台，音怡。
恢台，盛大而潤悅也。
收，隐而不知所往也。
然，若然也，猶言如是。
欿，與坎通，陷也。
傺，止也。
恢台倏而萎約，由衰思盛，由舍思用，追憶而不可複得，若有沈埋而蔽藏之者。
葉菸而無色兮，枝煩拿而交橫。
顔淫溢而将罷兮，柯仿佛而萎黃。
萷櫹椮之可哀兮，形銷铄而瘀傷。
，音邑。
菸，黯蔽也。
煩拿，參差相拒貌。
葉落枝橫，無複團栾，但見其相撐拒爾。
顔，枝葉之容。
淫溢，浸漸也。
罷，盡也。
萷，與梢同，樹杪也。
櫹椮，無葉孤存而劃空貌。
銷铄者，嚴霜迫之使耗也。
惟其粉糅而将落兮，恨其失時而無當。
惟，思也。
紛糅，敗葉衰草相雜委也。
當，遇也。
因今之已衰，恨昔之未能乘時而玩其芳藹。
攬辔而下節兮，聊逍遙以相佯。
，服馬。
下，按也。
節，策也。
相佯，與倘佯通。
前寫秋容，此下乃言遊覽者之秋懷。
歲忽忽而遒盡兮，恐餘壽之弗長。
“長”，一作“将”。
遒，迫也。
餘，代屈子自稱。
摧殘者不可以久延，如歲之欲暮，過時不用，行将萎折矣。
悼餘生之不時兮，逢此世之俇攘。
“俇”，音“匡”；一作“”，一作“恇”。
“攘”，一作“躟”。
俇攘，與劻勷通，遑遽也。
國勢日蹙，救亡不逮也。
澹容與而獨倚兮，蟋蟀鳴此西堂。
心怵惕而震蕩兮，何所憂之多方！卬明月而太息兮，步列星而極明。
澹，孤寂也。
倚，徙倚于檐楹也。
卬，與仰通。
主昏國危，如秋欲暮，感此百憂俱集。
月明星皎，窮愁炯炯，欲告無從。
知屈子之心有如此之耿然者。
敔按：極，至也。
明，曉也。
至于天曉也。
右三。
再以高吟振起 竊悲夫蕙華之曾敷兮，紛旖旎乎都房。
何曾華之無實兮，從風雨而飛飏。
都，美也。
都房，猶言華屋。
陳嘉谟于君，亦既以我為美而欲用之矣，而為讒佞所搖，不複有舉行之實。
以為君獨服此蕙兮，羌無異于衆芳。
屈子之始願，謂君離群言而用己，與三五同道，則何弗與王霸同功。
闵奇思之不通兮，将去君而高翔。
奇思，曲盡事變之思。
不通，君不相喻，有異心也。
将，請也，音锵。
此謂當懷王時，谏不用而自放于漢北。
心憫憐之慘凄兮，願一見而有明。
重無怨而生離兮，中結轸而增傷。
憫憐：懷王之将陷于危亡也。
無怨：無取怨于君之道也。
去國之後，情不自已，複思見君而明言禍至之無日。
乃日以浸疏，讒人益逞，君無嫌怒之心，而終不得見。
豈不郁陶而思君兮，君之門以九重。
猛犬狺狺而迎吠兮，關梁閉而不通。
所以無怨而生離者在此。
九重者，言如天之高，不可升也。
舊注：天子門有九重，謂關門、遠郊門、近郊門、城門、臯門、庫門、雉門、應門、路門。
皇天淫泆而秋霖兮，後土何時而得漧。
塊獨守此無澤兮，仰浮雲而永歎。
讒佞益張，敵謀益狡，國勢漂搖，四顧而無甯土，一如秋霖之濘淖矣。
乃塊然困處于荒蕪沮澤之中，不知自拔。
浮雲無開霁之期，曾不悔過，而猶縱吠犬以阻忠告，所為結轸而增傷也。
漧，古乾濕字。
無，蕪通。
右四。
何時俗之工巧兮， 自詫工巧爾。
抽出三折 背繩墨而改錯。
卻骐骥而不乘兮，策驽骀而取路。
當世豈無骐骥兮，誠莫之能善禦。
見執辔者非其人兮，故跳而遠去。
跳，橫奔而去也。
非無賢而不用，古今敗亡之通軌。
懷王父子以之。
凫雁皆唼夫梁藻兮，鳳愈飄翔而高舉。
圜鑿而方枘兮，吾固知其铻而難入。
鑿，在到切，铻，如鋸齒之相拒也。
小人營私利，則君子必退。
君喜邪佞，則法言自不相入。
此骐骥之所以必遠也。
衆鳥皆有所登栖兮，鳳獨遑遑而無所集。
願銜枚而無言兮，嘗被君之渥洽。
遑遑無集，去位而飄泊于野也。
所以緻此者，以直言盡辭，愠于群小，而見惡于君。
夫豈不知默以取容？懷恩不忍也。
屈子初為懷王倚任，将用其謀，故《騷經》雲“黃昏以為期”，君臣之初洽可知已。
太公九十乃顯榮兮，誠未遇其匹合。
九十者，太公封齊之年。
早不遇者，避纣也。
言已知不用而必言者，今雖不用，冀有見用之日。
謂骐骥兮安
收恢台之孟夏兮，然欿傺而沈藏。
台，音怡。
恢台，盛大而潤悅也。
收，隐而不知所往也。
然，若然也，猶言如是。
欿，與坎通，陷也。
傺，止也。
恢台倏而萎約，由衰思盛，由舍思用，追憶而不可複得，若有沈埋而蔽藏之者。
葉菸而無色兮，枝煩拿而交橫。
顔淫溢而将罷兮，柯仿佛而萎黃。
萷櫹椮之可哀兮，形銷铄而瘀傷。
，音邑。
菸，黯蔽也。
煩拿，參差相拒貌。
葉落枝橫，無複團栾，但見其相撐拒爾。
顔，枝葉之容。
淫溢，浸漸也。
罷，盡也。
萷，與梢同，樹杪也。
櫹椮，無葉孤存而劃空貌。
銷铄者，嚴霜迫之使耗也。
惟其粉糅而将落兮，恨其失時而無當。
惟，思也。
紛糅，敗葉衰草相雜委也。
當，遇也。
因今之已衰，恨昔之未能乘時而玩其芳藹。
攬辔而下節兮，聊逍遙以相佯。
，服馬。
下，按也。
節，策也。
相佯，與倘佯通。
前寫秋容，此下乃言遊覽者之秋懷。
歲忽忽而遒盡兮，恐餘壽之弗長。
“長”，一作“将”。
遒，迫也。
餘，代屈子自稱。
摧殘者不可以久延，如歲之欲暮，過時不用，行将萎折矣。
悼餘生之不時兮，逢此世之俇攘。
“俇”，音“匡”；一作“”，一作“恇”。
“攘”，一作“躟”。
俇攘，與劻勷通，遑遽也。
國勢日蹙，救亡不逮也。
澹容與而獨倚兮，蟋蟀鳴此西堂。
心怵惕而震蕩兮，何所憂之多方！卬明月而太息兮，步列星而極明。
澹，孤寂也。
倚，徙倚于檐楹也。
卬，與仰通。
主昏國危，如秋欲暮，感此百憂俱集。
月明星皎，窮愁炯炯，欲告無從。
知屈子之心有如此之耿然者。
敔按：極，至也。
明，曉也。
至于天曉也。
右三。
再以高吟振起 竊悲夫蕙華之曾敷兮，紛旖旎乎都房。
何曾華之無實兮，從風雨而飛飏。
都，美也。
都房，猶言華屋。
陳嘉谟于君，亦既以我為美而欲用之矣，而為讒佞所搖，不複有舉行之實。
以為君獨服此蕙兮，羌無異于衆芳。
屈子之始願，謂君離群言而用己，與三五同道，則何弗與王霸同功。
闵奇思之不通兮，将去君而高翔。
奇思，曲盡事變之思。
不通，君不相喻，有異心也。
将，請也，音锵。
此謂當懷王時，谏不用而自放于漢北。
心憫憐之慘凄兮，願一見而有明。
重無怨而生離兮，中結轸而增傷。
憫憐：懷王之将陷于危亡也。
無怨：無取怨于君之道也。
去國之後，情不自已，複思見君而明言禍至之無日。
乃日以浸疏，讒人益逞，君無嫌怒之心，而終不得見。
豈不郁陶而思君兮，君之門以九重。
猛犬狺狺而迎吠兮，關梁閉而不通。
所以無怨而生離者在此。
九重者，言如天之高，不可升也。
舊注：天子門有九重，謂關門、遠郊門、近郊門、城門、臯門、庫門、雉門、應門、路門。
皇天淫泆而秋霖兮，後土何時而得漧。
塊獨守此無澤兮，仰浮雲而永歎。
讒佞益張，敵謀益狡，國勢漂搖，四顧而無甯土，一如秋霖之濘淖矣。
乃塊然困處于荒蕪沮澤之中，不知自拔。
浮雲無開霁之期，曾不悔過，而猶縱吠犬以阻忠告，所為結轸而增傷也。
漧，古乾濕字。
無，蕪通。
右四。
何時俗之工巧兮， 自詫工巧爾。
抽出三折 背繩墨而改錯。
卻骐骥而不乘兮，策驽骀而取路。
當世豈無骐骥兮，誠莫之能善禦。
見執辔者非其人兮，故跳而遠去。
跳，橫奔而去也。
非無賢而不用，古今敗亡之通軌。
懷王父子以之。
凫雁皆唼夫梁藻兮，鳳愈飄翔而高舉。
圜鑿而方枘兮，吾固知其铻而難入。
鑿，在到切，铻，如鋸齒之相拒也。
小人營私利，則君子必退。
君喜邪佞，則法言自不相入。
此骐骥之所以必遠也。
衆鳥皆有所登栖兮，鳳獨遑遑而無所集。
願銜枚而無言兮，嘗被君之渥洽。
遑遑無集，去位而飄泊于野也。
所以緻此者，以直言盡辭，愠于群小，而見惡于君。
夫豈不知默以取容？懷恩不忍也。
屈子初為懷王倚任，将用其謀，故《騷經》雲“黃昏以為期”，君臣之初洽可知已。
太公九十乃顯榮兮，誠未遇其匹合。
九十者，太公封齊之年。
早不遇者，避纣也。
言已知不用而必言者，今雖不用，冀有見用之日。
謂骐骥兮安
