李清照詞集
關燈
小
中
大
載不動、許多愁。
◆黃盛璋《李清照事迹考辨》:“詞意寫的是暮春三月景象,當作于紹興五年(1135)三月。
”又《趙明誠李清照夫婦年譜》:“紹興五年(1135)乙卯,清照五十二歲。
春,清照在金華,作《武陵春》詞。
”王仲聞《李清照集校注》卷一:“此首乃紹興五年李清照在金華所作。
”(徐培均《李清照集箋注》) ◆秦處度《谒金門》詞雲“載取暮愁歸去”、“愁來無着處”,從此翻出。
(明楊慎批點本《草堂詩馀》) ◆易安名清照,尚書〔郎〕李格非之女,适宰相趙挺之子明誠,嘗集《金石錄》千卷,比諸六一所集,更倍之矣。
所著有《漱玉集》,朱晦庵亦亟稱之。
後改适人,頗不得意。
此詞“物是人非事事休”,正詠其事。
水東葉文莊謂:“李公不幸而有此女,趙公不幸而有此婦。
”詞固不足錄也。
結句稍可誦。
朱淑真“可憐禁載許多愁”祖之,豈女輩相傳心法耶?(明張綖《草堂詩馀别錄》) ◆與“載取暮愁歸去”相反,與“遮不斷、愁來路”、“流不到、楚江東”相似,分幟詞壇,孰辨雄雌?(明沈際飛《草堂詩馀》正集) ◆物是人非,睹物甯不傷感?(明董其昌《便讀草堂詩馀》) ◆未語先淚,此怨莫能載矣。
(明吳從先《草堂詩馀隽》) ◆景物尚如舊,人情不似初,言之于邑,不覺淚下。
(同上) ◆“載不動、許多愁”與“載取暮愁歸去”、“隻載一船離恨向西州”正可互觀。
“八槳别離船,駕起一天煩惱”,不免徑露矣。
(清王士禛《花草蒙拾》) ◆易安《武陵春》其作于祭湖州以後欤?悲深婉笃,猶令人感伉俪之重。
葉文莊乃謂“語言文字誠所謂不祥之具,遺譏千古者矣”,不察之論也。
南康謝蘇潭方伯啟昆《詠史詩》雲:“風鬟尚覺胥江冷,雨泣應含杞婦悲。
回首靜治堂舊事,翻茶校帖最相思。
”措語得詩人忠厚之緻。
(清吳衡照《蓮子居詞話》卷二) ◆又凄婉,又勁直。
觀此益信易安無再适張汝舟事,即風人“豈不爾思”、“畏人之多言”意也。
(清陳廷焯《白雨齋詞話》) 醉花陰 薄霧濃雰愁永晝. 瑞腦銷金獸。
時節又重陽, 寶枕紗廚, 半夜涼初透。
東籬把酒黃昏後, 有暗香盈袖。
莫道不銷魂, 簾卷西風, 人比黃花瘦。
◎薄薄紗廚望似空,簟紋如水浸芙蓉。
(宋周邦彥《浣溪沙》) ◎采菊東籬下,悠然見南山。
(晉陶淵明《飲酒》詩之五) ◎黯然銷魂者,唯别而已矣。
(梁江淹《别賦》) ◎落花無言,人淡如菊。
(唐司空圖《詩品》) ◆清照《感懷詩序》雲:“宣和辛醜八月十日到萊。
”可證是歲重陽節前已随夫居萊州任所,不在青州。
據于《譜》:“大觀二年(1108,戊子),二十五歲……九月重陽,明誠與妹婿李擢遊仰天山。
明誠《青州仰天山羅漢洞題名》:‘餘以大觀戊子之重陽,與李擢德升同登茲山。
’”仰天山,舊屬臨朐縣,在縣南七十裡,在今山東青州市西南境。
山麓有羅漢洞,上有竅可通天窺月,故士人有“仰天秋月”之說,見明修《臨朐縣志》。
趙明誠至仰天山羅漢洞觀月,當流連忘返,而清照獨居青州歸來堂,重陽賞菊,無人相伴,故作此詞,以抒寂寞無聊之感。
(徐培均《李清照集箋注》) ◆易安以重陽《醉花陰》詞函緻明誠,明誠歎賞,自愧弗逮,務欲勝之。
一切謝客,忘食忘寝者三日夜,得五十阕,雜易安作,以示友人陸德夫。
德夫玩之再三,曰:“隻三句絕佳。
”明誠诘之。
曰:“莫道不銷魂,簾卷西風,人比黃花瘦。
”政易安作也。
(元伊世珍《琅嬛記》卷中引《外傳》) ◆(末兩句)凄語,怨而不怒。
(明楊慎批點本《草堂詩馀》) ◆但知傳誦結語,不知妙處全在“莫道不銷魂”。
(明茅暎《詞的》) ◆詞内“人瘦也、比梅花、瘦幾分”,又“天還知道,和天也瘦”,又“莫道不消魂,簾卷西風,人比黃花瘦”,三“瘦”字俱妙。
(明王世貞《弇州山人詞評》) ◆語境則“鹹陽古道”、“汴水長流”,語事則“赤壁周郎”、“江州司馬”,語景則“岸草平沙”、“曉風殘月”,語情則“紅雨飛愁”、“黃花比瘦”,可謂雅暢。
(清毛先舒《詩辨坻》) ◆結句亦從“人與綠楊俱瘦”脫出,但語意較工妙耳。
(清許昂霄《詞綜偶評》) ◆康伯可“人瘦也、比梅花、瘦幾分”,與李清照“簾卷西風,人比黃花瘦”同妙。
(《曆代詩馀》) ◆寫景貴淡遠有神,勿堕而奇情;言情貴蘊藉,勿浸而淫亵。
“曉風殘月”、“衰草微雲”,寫景之善者也;“紅雨飛愁”、“黃花比瘦”,言情之善者也。
(清沈祥龍《論詞随筆》) ◆詞之用字,務在精擇。
腐者、啞者、笨者、弱者、粗俗者、生硬者、詞中所未經見者,皆不可用,而葉字尤宜留意。
古人名句,末字必清隽響亮,如“人比黃花瘦”之“瘦”字、“紅杏枝頭春意鬧”之“鬧”字皆是,然有同此字而用之善不善,則存乎其人之意與筆。
(同上) ◆幽細凄清,聲情雙絕。
(清許寶善《自怡軒詞選》) ◆無一字不秀雅。
深情苦調,元人詞曲往往宗之。
(清陳廷焯《雲韶集》) ◆此語若非出女子自寫照,則無意緻。
“比”字各本皆作“似”,類書引反不誤。
(清王闿運《湘绮樓詞選》前編) ◆此首情深詞苦,古今共賞。
起言永晝無聊之情景,次言重陽佳節之感人。
換頭,言向晚把酒。
着末,因花瘦而觸及己瘦,傷感之至。
尤妙在“莫道”二字喚起,與方回之“試問閑愁知幾許”句,正同妙也。
(唐圭璋《唐宋詞簡釋》) 南歌子 天上星河轉, 人間簾幕垂。
涼生枕簟淚痕滋, 起解羅衣,聊問夜何其? 翠貼蓮蓬小, 金銷藕葉稀。
舊時天氣舊時衣, 隻有情懷,不似舊家時。
◎夜如何其?夜未央。
(《詩經·小雅·庭燎》) ◆詞蓋屏居青州不久作。
案:大觀元年(1107),清照二十四歲。
據《宋史·趙挺之傳》及《宋宰輔編年錄》,是歲正月,蔡京複為左仆射;三月丁酉,趙挺之罷右仆射;癸醜,卒于京師;七月,追奪所贈司徒,落觀文殿大學士。
于是全家徙居青州。
于《譜》卷三大觀元年:“秋,明誠、清照屏居青州鄉裡。
”“按中國封建時代官吏,父母喪,例須離職回鄉守制,故明誠、清照相偕回青州,當不遲于是年秋。
”詞雲“天上星河轉”,寫七月天氣,兼喻時局變化,家道中落。
(徐培均《李清照集箋注》) 憶王孫 湖上風來波浩渺, 秋已暮、紅稀香少。
水光山色與人親, 說不盡、無窮好。
蓮子已成荷葉老, 清露洗、蘋花汀草。
眠沙鷗鹭不回頭, 似也恨、人歸早。
◎《世說新語·言語》:“簡文(蕭綱)入華林園,顧謂左右曰:‘會心處不必在遠,翳然林水,便自有濠、濮間想也,覺鳥獸禽魚自來親人。
’”此處化用其意,歇拍則反其意而以诙諧出之。
李白《獨坐敬亭山》詩雲:“相看兩不厭,隻有敬亭山。
”辛棄疾《賀新郎》(甚矣吾衰矣)雲:“我見青山多妩媚,料青山、見我應如是。
”皆以拟人化移情手法,寫自然景物與人和諧相處之情趣,而清照則較為明白曉暢,并露出少女天真之意态。
(徐培均《李清照集箋注》) 怨王孫 帝裡春晚,重門深院。
草綠階前,暮天雁斷。
樓上遠信誰傳? 恨綿綿。
多情自是多沾惹, 難拚舍,又是寒食也。
秋千巷陌人靜, 皎月初斜,浸梨花。
◎簾外一眉新月,浸梨花。
(宋謝逸《南歌子》) ◆帝裡:京城。
杜甫《寄彭州高三十五使君适三十韻》:“無錢居帝裡,盡室在邊疆。
”此指汴京。
詞乃寫離情。
《金石錄後序》:“(婚)後二年,(明誠)出仕宦,便有飯疏衣綀,窮遐方絕域,盡天下古文奇字之志。
”“後二年”,即指本年——崇甯二年(1103)。
此時清照獨居帝裡,時時憶念明誠,故雲:“樓上遠信誰傳?恨綿綿。
”(徐培均《李清照集箋注》) ◆(“多情自是多沾惹”句)至情。
(明楊慎批點本《草堂詩馀》) ◆以“多情”接“恨綿綿”,何組織之工!(明吳從先《草堂詩馀隽》) ◆此詞可以王孫不歸兮、春草萋萋兮參看。
(同上) ◆元詞多以“也”字葉成妙句,殆祖此。
(明卓人月《古今詞統》) ◆賀詞“多情多感”,猶少此“難拚舍”三字。
(明沈際飛《草堂詩馀正集》) ◆“皎月”“梨花”本是平平,得一“浸”字,妙絕千古。
與“月明如水浸宮殿”同工。
(清王士禛《花草蒙拾》) ◆易安以詞擅長,揮灑俊逸,亦能琢煉。
最愛其“草綠階前,暮天雁斷”,極似唐人。
(清陸昶《曆朝名媛詩詞》) 怨王孫 夢斷漏悄,愁濃酒惱。
寶枕生寒,翠屏向曉。
門外誰掃殘紅,夜來風。
玉箫聲斷人何處? 春又去,忍把歸期負。
此情此恨, 此際拟托行雲,問東君。
◎夜來,猶雲昨日也,昨夜亦同。
(張相《詩詞曲語辭彙釋》) ◎蕭史者,秦穆公時人也,善吹箫,能緻孔雀、白鶴于庭。
穆公有女字弄玉,好之。
公遂以女妻焉。
日教弄玉作鳳鳴。
居數年,吹似鳳聲,鳳凰來止其屋。
公為作鳳台,夫婦止其上,不下數年。
一日,皆随鳳凰飛去。
故秦人作為鳳女祠于雍,宮中時有箫聲而已。
(舊題《列仙傳》) ◎東君:春神。
◆此詞雲:“玉箫聲斷人何處?春又去。
”與《永遇樂》“人在何處?染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許”相似,皆含悼亡之意。
蓋作于趙明誠卒後某年暮春。
(徐培均《李清照集箋注》) ◆此詞形容春暮,語意俱到。
(明董其昌《便讀草堂詩馀》) ◆形容春暮,情詞俱到。
以風掃殘紅,妙在此句。
(明李廷機《草堂詩馀評林》) ◆風掃殘紅,何等空寂。
(明吳從先《草堂詩馀隽》) ◆一結無限情恨,猶有意味。
(同上) ◆寫情寫意,俱形容春暮時光,詞意俱到。
(同上) ◆通篇四換韻,有兔起鹘落之緻。
(明沈際飛《草堂詩馀正集》) ◆“春又去”,接遞妙。
(同上) 鹧鸪天 寒日蕭蕭上鎖窗, 梧桐應恨夜來霜。
酒闌更喜團茶苦, 夢斷偏宜瑞腦香。
秋已盡,日猶長, 仲宣懷遠更凄涼。
不如随分尊前醉, 莫負東籬菊蕊黃。
◎仲宣(王粲)避難荊州,依劉表,遂登江陵城樓,因懷歸而有此作。
(《文選·登樓賦》劉良注) ◎随分,猶言随便也。
(張相《詩詞曲語辭彙釋》) ◆黃本卷三雲:“此詞當作于建炎二年在建康(江甯)時。
”陳祖美雲:“此首當作于建炎二年(1128)秋,是時趙明誠尚在建康(江甯)知府任,但李清照此作的基調卻很低沉,詞中既有家國之念,亦隐含身世之歎。
”此說可從。
觀結句,當作于本年重陽。
(徐培均《李清照集箋注》) 鹧鸪天 桂 暗淡輕黃體性柔, 情疏迹遠隻香留。
何須淺碧輕紅色, 自是花中第一流。
梅定妒,菊應羞, 畫闌開處冠中秋。
騷人可煞無情思, 何事當年不見收? ◆黃墨谷《重輯李清照集·漱玉詞》(以下簡稱黃本)卷二列為“大觀二年屏居鄉裡至建炎元年南渡以前之作”。
陳祖美《中國詩苑英華》本《李清照卷》則雲:“此首當系詞人結婚前後不久所作……此詞之旨,一則以桂花的色淡香濃,來比喻人的内在之美更為可貴……二則詞中尚暗含不易讀出的這樣一種深層寓意,即詞人自知李氏門第并不烜赫,比起朝廷中的諸多名公大臣,她一直認為其父祖的地位是低下的,就像自然界的岩桂,雖然其名位不能與禦園中的‘淺碧輕紅色’的牡丹、芍藥相比,但它的清高脫俗、宜人香氣,以及它作為中秋佳節應時之花又足以使它成為中秋之冠。
”二說不妨并存。
然細審詞意,終覺膚淺,當為少年時所作。
(徐培均《李清照集箋注》) 木蘭花令 沉水香消人悄悄, 樓上朝來寒料峭。
春生南浦水微波, 雪滿東山風未掃。
金樽莫訴連壺倒, 卷起重簾留晚照。
為君欲去更憑欄, 人意不如山色好。
◎春草碧色,春水渌波,送君南浦,傷如之何!(梁江淹《别賦》) ◎須愁春漏短,莫訴金杯滿。
(唐韋莊《菩薩蠻》) ◆此詞蓋作于屏居青州期間。
于《譜》載政和六年丙申(1116)三月四日,明誠複過長清縣靈岩寺,有題名一則。
當于半月前自青州出發,氣候尚冷,故清照詞雲“樓上朝來寒料峭”、“為君欲去更憑欄”也。
(徐培均《李清照集箋注》) 玉樓春 紅梅 紅酥肯放瓊瑤碎, 探着南枝開遍未? 不知蘊藉幾多時, 但見包藏無限意。
道人憔悴春窗底, 閑損闌幹愁不倚。
要來小看便來休, 未必明朝風不起。
◎梅用南枝事,共知《青瑣》《紅梅》詩雲:“南枝向暖北枝寒。
”李峤雲:“大庾天寒少,南枝獨早芳。
”張方注雲:“大庾嶺上梅,南枝落,北枝開。
”南唐馮延巳詞雲:“北枝梅蕊犯寒開。
”則南北枝事,其來遠矣。
(宋朱翌《猗覺寮雜記》) ◆此詞黃本卷二“大觀二年屏居鄉裡至建炎元年南渡以前之作”收之,似未深考。
陳祖美雲:“此首概(蓋)作于崇甯三年(1104),其旨當是:借對梅未來命運的關注,寄寓了作者本人因受黨争株連,朝不保夕的身世之歎。
”案:據楊仲良《通鑒長編紀事本末》卷一百二十二,崇甯三年夏六月甲辰,重定黨籍,将元祐、元符黨人及上書邪等者,合為一籍,共三百零九人。
戊午,刻石文德殿門之東壁,秦觀名列“馀官”之首,清照父格非名在“馀官”第二十六人。
趙挺之屬新黨,是歲九月乙亥,自右光祿大夫、中書侍郎除門下侍郎。
(見《宋史·徽宗紀》)此時乃翁榮升而父遭貶谪,清照不免有所耽心,故祖美之說可信。
歇拍二句似有所寓,謂榮華不會長久,蓋諷喻趙挺之也。
(徐培均《李清照集箋注》) ◆詠物詩最難工,而梅尤不易。
林君複“雪後園林才半樹,水邊籬落忽橫枝”,此為絕唱矣。
他如“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏”,僅易江為二字,以“竹”、“桂”為“疏”、“暗”,是妙于點染者。
馀如蘇子瞻“竹外一枝斜更好”、高季迪“薄暝山家松樹下”,亦見映帶之工。
高續古絕句雲:“舍南舍北雪猶存,山外斜陽不到門。
一夜冷香清入夢,野梅千樹月明村。
”可謂傳神好手。
朱希真詞“橫枝清瘦隻如無,但空裡疏花幾點”,李易安詞“要來小酌便來休,不必明朝風不起”,皆得此花之神。
(清朱彜尊《靜志居詩話》) 玉樓春 臘前先報東君信, 清似龍涎香得潤。
黃輕不肯整齊開, 比着江梅仍更韻。
纖枝瘦綠天生嫩, 可惜輕寒摧挫損。
劉郎隻解誤桃花, 惆怅今年春又盡。
◎劉禹錫字夢得,中山人。
……時久落魄,郁郁不自抑,其吐辭多諷托,遠意感權臣,而憾不釋,久之召還,欲任南省郎,而作《玄都觀看花君子》詩,語譏忿,當路不喜,又谪守播州。
……後由和州刺史,入為主客郎中,至京後,遊玄都詠詩,且言:“始谪十年還辇下,道士種桃,其盛若霞,又十四年而來,無複一存,唯兔葵燕麥,動搖春風耳。
”(元辛文房《唐才子傳》) 河傳 梅影 香苞素質, 天賦予、傾城标格。
應是曉來, 暗傳東君消息。
把孤芳,回暖律。
壽陽粉面增妝飾。
說與高樓, 休更吹羌笛。
花下醉賞, 留取時倚闌幹, 鬥清香、添酒力。
◎(南朝宋)武帝女壽陽公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落公主額上,成五出之花,拂之不去。
皇後留之,自後有梅花妝是也。
(唐韓鄂《歲華紀麗》卷一《人日》) 小重山 春到長門春草青, 紅梅些子破,未開勻。
碧雲籠碾玉成塵, 留晚夢,驚破一瓯雲。
花影壓重門。
疏簾鋪淡月,好黃昏。
二年三度負東君, 歸來也,着意過今春。
◎春到長門春草青,玉階華露滴,月胧明。
(五代薛昭蘊《小重山》) ◎些子:一點兒,宋時方言。
◆此詞寫閨怨,當作于建炎二年(1128,戊申),時清照初到江甯。
(徐培均《李清照集箋注》) ◆荊公(王安石)《桂枝香》作名世,張東澤用易安“疏簾淡月”語填一阕,即改《桂枝香》為《疏簾淡月》。
(清汪玢《漱玉詞彙鈔》引《問蘧廬随筆》) 七娘子 清香浮動到黃昏, 向水邊、疏影梅開盡。
溪畔清蕊,有如淺杏, 一枝喜得東君信。
風吹隻怕霜侵損, 更欲折來、插向多情鬓。
壽陽妝面,雪肌玉瑩, 嶺頭别後微添粉。
◎疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏。
(宋林逋《山園小梅》) ◎似桃非桃杏非杏,獨與紅梅相早晚。
(宋王十朋《紅梅》) ◎東君:春神。
◎(南朝宋)武帝女壽陽公主,人日卧于含章檐下,梅花落公主額上,成五出之花,拂之不去。
皇後留之,自後有梅花妝是也。
(唐韓鄂《歲華紀麗》卷一《人日》) 一剪梅 紅藕香殘玉簟秋, 輕解羅裳,獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來? 雁字回時,月滿西樓。
花自飄零水自流, 一種相思,兩處閑愁。
此情無計可消除, 才下眉頭,卻上心頭。
◎漠漠秋雲淡,紅藕香侵檻。
(五代顧夐《醉公子》。
紅藕,荷花。
) ◎船上蓋亦有枕簟的鋪設。
若釋為一般的室内光景,則下文“輕解羅裳,獨上蘭舟”,即頗覺突兀。
(俞平伯《唐宋詞選釋》) ◎聞道欲來相問訊,西樓望月幾回圓。
(唐韋應物《答李儋》) ◎水流花謝兩無情。
(唐崔塗《春夕》) ◎都來此事,眉間心上,無計相回避。
(宋範仲淹《禦街行·秋日懷舊》) ◆趙明誠幼時,其父将為擇婦。
明誠晝寝,夢誦一書
◆黃盛璋《李清照事迹考辨》:“詞意寫的是暮春三月景象,當作于紹興五年(1135)三月。
”又《趙明誠李清照夫婦年譜》:“紹興五年(1135)乙卯,清照五十二歲。
春,清照在金華,作《武陵春》詞。
”王仲聞《李清照集校注》卷一:“此首乃紹興五年李清照在金華所作。
”(徐培均《李清照集箋注》) ◆秦處度《谒金門》詞雲“載取暮愁歸去”、“愁來無着處”,從此翻出。
(明楊慎批點本《草堂詩馀》) ◆易安名清照,尚書〔郎〕李格非之女,适宰相趙挺之子明誠,嘗集《金石錄》千卷,比諸六一所集,更倍之矣。
所著有《漱玉集》,朱晦庵亦亟稱之。
後改适人,頗不得意。
此詞“物是人非事事休”,正詠其事。
水東葉文莊謂:“李公不幸而有此女,趙公不幸而有此婦。
”詞固不足錄也。
結句稍可誦。
朱淑真“可憐禁載許多愁”祖之,豈女輩相傳心法耶?(明張綖《草堂詩馀别錄》) ◆與“載取暮愁歸去”相反,與“遮不斷、愁來路”、“流不到、楚江東”相似,分幟詞壇,孰辨雄雌?(明沈際飛《草堂詩馀》正集) ◆物是人非,睹物甯不傷感?(明董其昌《便讀草堂詩馀》) ◆未語先淚,此怨莫能載矣。
(明吳從先《草堂詩馀隽》) ◆景物尚如舊,人情不似初,言之于邑,不覺淚下。
(同上) ◆“載不動、許多愁”與“載取暮愁歸去”、“隻載一船離恨向西州”正可互觀。
“八槳别離船,駕起一天煩惱”,不免徑露矣。
(清王士禛《花草蒙拾》) ◆易安《武陵春》其作于祭湖州以後欤?悲深婉笃,猶令人感伉俪之重。
葉文莊乃謂“語言文字誠所謂不祥之具,遺譏千古者矣”,不察之論也。
南康謝蘇潭方伯啟昆《詠史詩》雲:“風鬟尚覺胥江冷,雨泣應含杞婦悲。
回首靜治堂舊事,翻茶校帖最相思。
”措語得詩人忠厚之緻。
(清吳衡照《蓮子居詞話》卷二) ◆又凄婉,又勁直。
觀此益信易安無再适張汝舟事,即風人“豈不爾思”、“畏人之多言”意也。
(清陳廷焯《白雨齋詞話》) 醉花陰 薄霧濃雰愁永晝. 瑞腦銷金獸。
時節又重陽, 寶枕紗廚, 半夜涼初透。
東籬把酒黃昏後, 有暗香盈袖。
莫道不銷魂, 簾卷西風, 人比黃花瘦。
◎薄薄紗廚望似空,簟紋如水浸芙蓉。
(宋周邦彥《浣溪沙》) ◎采菊東籬下,悠然見南山。
(晉陶淵明《飲酒》詩之五) ◎黯然銷魂者,唯别而已矣。
(梁江淹《别賦》) ◎落花無言,人淡如菊。
(唐司空圖《詩品》) ◆清照《感懷詩序》雲:“宣和辛醜八月十日到萊。
”可證是歲重陽節前已随夫居萊州任所,不在青州。
據于《譜》:“大觀二年(1108,戊子),二十五歲……九月重陽,明誠與妹婿李擢遊仰天山。
明誠《青州仰天山羅漢洞題名》:‘餘以大觀戊子之重陽,與李擢德升同登茲山。
’”仰天山,舊屬臨朐縣,在縣南七十裡,在今山東青州市西南境。
山麓有羅漢洞,上有竅可通天窺月,故士人有“仰天秋月”之說,見明修《臨朐縣志》。
趙明誠至仰天山羅漢洞觀月,當流連忘返,而清照獨居青州歸來堂,重陽賞菊,無人相伴,故作此詞,以抒寂寞無聊之感。
(徐培均《李清照集箋注》) ◆易安以重陽《醉花陰》詞函緻明誠,明誠歎賞,自愧弗逮,務欲勝之。
一切謝客,忘食忘寝者三日夜,得五十阕,雜易安作,以示友人陸德夫。
德夫玩之再三,曰:“隻三句絕佳。
”明誠诘之。
曰:“莫道不銷魂,簾卷西風,人比黃花瘦。
”政易安作也。
(元伊世珍《琅嬛記》卷中引《外傳》) ◆(末兩句)凄語,怨而不怒。
(明楊慎批點本《草堂詩馀》) ◆但知傳誦結語,不知妙處全在“莫道不銷魂”。
(明茅暎《詞的》) ◆詞内“人瘦也、比梅花、瘦幾分”,又“天還知道,和天也瘦”,又“莫道不消魂,簾卷西風,人比黃花瘦”,三“瘦”字俱妙。
(明王世貞《弇州山人詞評》) ◆語境則“鹹陽古道”、“汴水長流”,語事則“赤壁周郎”、“江州司馬”,語景則“岸草平沙”、“曉風殘月”,語情則“紅雨飛愁”、“黃花比瘦”,可謂雅暢。
(清毛先舒《詩辨坻》) ◆結句亦從“人與綠楊俱瘦”脫出,但語意較工妙耳。
(清許昂霄《詞綜偶評》) ◆康伯可“人瘦也、比梅花、瘦幾分”,與李清照“簾卷西風,人比黃花瘦”同妙。
(《曆代詩馀》) ◆寫景貴淡遠有神,勿堕而奇情;言情貴蘊藉,勿浸而淫亵。
“曉風殘月”、“衰草微雲”,寫景之善者也;“紅雨飛愁”、“黃花比瘦”,言情之善者也。
(清沈祥龍《論詞随筆》) ◆詞之用字,務在精擇。
腐者、啞者、笨者、弱者、粗俗者、生硬者、詞中所未經見者,皆不可用,而葉字尤宜留意。
古人名句,末字必清隽響亮,如“人比黃花瘦”之“瘦”字、“紅杏枝頭春意鬧”之“鬧”字皆是,然有同此字而用之善不善,則存乎其人之意與筆。
(同上) ◆幽細凄清,聲情雙絕。
(清許寶善《自怡軒詞選》) ◆無一字不秀雅。
深情苦調,元人詞曲往往宗之。
(清陳廷焯《雲韶集》) ◆此語若非出女子自寫照,則無意緻。
“比”字各本皆作“似”,類書引反不誤。
(清王闿運《湘绮樓詞選》前編) ◆此首情深詞苦,古今共賞。
起言永晝無聊之情景,次言重陽佳節之感人。
換頭,言向晚把酒。
着末,因花瘦而觸及己瘦,傷感之至。
尤妙在“莫道”二字喚起,與方回之“試問閑愁知幾許”句,正同妙也。
(唐圭璋《唐宋詞簡釋》) 南歌子 天上星河轉, 人間簾幕垂。
涼生枕簟淚痕滋, 起解羅衣,聊問夜何其? 翠貼蓮蓬小, 金銷藕葉稀。
舊時天氣舊時衣, 隻有情懷,不似舊家時。
◎夜如何其?夜未央。
(《詩經·小雅·庭燎》) ◆詞蓋屏居青州不久作。
案:大觀元年(1107),清照二十四歲。
據《宋史·趙挺之傳》及《宋宰輔編年錄》,是歲正月,蔡京複為左仆射;三月丁酉,趙挺之罷右仆射;癸醜,卒于京師;七月,追奪所贈司徒,落觀文殿大學士。
于是全家徙居青州。
于《譜》卷三大觀元年:“秋,明誠、清照屏居青州鄉裡。
”“按中國封建時代官吏,父母喪,例須離職回鄉守制,故明誠、清照相偕回青州,當不遲于是年秋。
”詞雲“天上星河轉”,寫七月天氣,兼喻時局變化,家道中落。
(徐培均《李清照集箋注》) 憶王孫 湖上風來波浩渺, 秋已暮、紅稀香少。
水光山色與人親, 說不盡、無窮好。
蓮子已成荷葉老, 清露洗、蘋花汀草。
眠沙鷗鹭不回頭, 似也恨、人歸早。
◎《世說新語·言語》:“簡文(蕭綱)入華林園,顧謂左右曰:‘會心處不必在遠,翳然林水,便自有濠、濮間想也,覺鳥獸禽魚自來親人。
’”此處化用其意,歇拍則反其意而以诙諧出之。
李白《獨坐敬亭山》詩雲:“相看兩不厭,隻有敬亭山。
”辛棄疾《賀新郎》(甚矣吾衰矣)雲:“我見青山多妩媚,料青山、見我應如是。
”皆以拟人化移情手法,寫自然景物與人和諧相處之情趣,而清照則較為明白曉暢,并露出少女天真之意态。
(徐培均《李清照集箋注》) 怨王孫 帝裡春晚,重門深院。
草綠階前,暮天雁斷。
樓上遠信誰傳? 恨綿綿。
多情自是多沾惹, 難拚舍,又是寒食也。
秋千巷陌人靜, 皎月初斜,浸梨花。
◎簾外一眉新月,浸梨花。
(宋謝逸《南歌子》) ◆帝裡:京城。
杜甫《寄彭州高三十五使君适三十韻》:“無錢居帝裡,盡室在邊疆。
”此指汴京。
詞乃寫離情。
《金石錄後序》:“(婚)後二年,(明誠)出仕宦,便有飯疏衣綀,窮遐方絕域,盡天下古文奇字之志。
”“後二年”,即指本年——崇甯二年(1103)。
此時清照獨居帝裡,時時憶念明誠,故雲:“樓上遠信誰傳?恨綿綿。
”(徐培均《李清照集箋注》) ◆(“多情自是多沾惹”句)至情。
(明楊慎批點本《草堂詩馀》) ◆以“多情”接“恨綿綿”,何組織之工!(明吳從先《草堂詩馀隽》) ◆此詞可以王孫不歸兮、春草萋萋兮參看。
(同上) ◆元詞多以“也”字葉成妙句,殆祖此。
(明卓人月《古今詞統》) ◆賀詞“多情多感”,猶少此“難拚舍”三字。
(明沈際飛《草堂詩馀正集》) ◆“皎月”“梨花”本是平平,得一“浸”字,妙絕千古。
與“月明如水浸宮殿”同工。
(清王士禛《花草蒙拾》) ◆易安以詞擅長,揮灑俊逸,亦能琢煉。
最愛其“草綠階前,暮天雁斷”,極似唐人。
(清陸昶《曆朝名媛詩詞》) 怨王孫 夢斷漏悄,愁濃酒惱。
寶枕生寒,翠屏向曉。
門外誰掃殘紅,夜來風。
玉箫聲斷人何處? 春又去,忍把歸期負。
此情此恨, 此際拟托行雲,問東君。
◎夜來,猶雲昨日也,昨夜亦同。
(張相《詩詞曲語辭彙釋》) ◎蕭史者,秦穆公時人也,善吹箫,能緻孔雀、白鶴于庭。
穆公有女字弄玉,好之。
公遂以女妻焉。
日教弄玉作鳳鳴。
居數年,吹似鳳聲,鳳凰來止其屋。
公為作鳳台,夫婦止其上,不下數年。
一日,皆随鳳凰飛去。
故秦人作為鳳女祠于雍,宮中時有箫聲而已。
(舊題《列仙傳》) ◎東君:春神。
◆此詞雲:“玉箫聲斷人何處?春又去。
”與《永遇樂》“人在何處?染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許”相似,皆含悼亡之意。
蓋作于趙明誠卒後某年暮春。
(徐培均《李清照集箋注》) ◆此詞形容春暮,語意俱到。
(明董其昌《便讀草堂詩馀》) ◆形容春暮,情詞俱到。
以風掃殘紅,妙在此句。
(明李廷機《草堂詩馀評林》) ◆風掃殘紅,何等空寂。
(明吳從先《草堂詩馀隽》) ◆一結無限情恨,猶有意味。
(同上) ◆寫情寫意,俱形容春暮時光,詞意俱到。
(同上) ◆通篇四換韻,有兔起鹘落之緻。
(明沈際飛《草堂詩馀正集》) ◆“春又去”,接遞妙。
(同上) 鹧鸪天 寒日蕭蕭上鎖窗, 梧桐應恨夜來霜。
酒闌更喜團茶苦, 夢斷偏宜瑞腦香。
秋已盡,日猶長, 仲宣懷遠更凄涼。
不如随分尊前醉, 莫負東籬菊蕊黃。
◎仲宣(王粲)避難荊州,依劉表,遂登江陵城樓,因懷歸而有此作。
(《文選·登樓賦》劉良注) ◎随分,猶言随便也。
(張相《詩詞曲語辭彙釋》) ◆黃本卷三雲:“此詞當作于建炎二年在建康(江甯)時。
”陳祖美雲:“此首當作于建炎二年(1128)秋,是時趙明誠尚在建康(江甯)知府任,但李清照此作的基調卻很低沉,詞中既有家國之念,亦隐含身世之歎。
”此說可從。
觀結句,當作于本年重陽。
(徐培均《李清照集箋注》) 鹧鸪天 桂 暗淡輕黃體性柔, 情疏迹遠隻香留。
何須淺碧輕紅色, 自是花中第一流。
梅定妒,菊應羞, 畫闌開處冠中秋。
騷人可煞無情思, 何事當年不見收? ◆黃墨谷《重輯李清照集·漱玉詞》(以下簡稱黃本)卷二列為“大觀二年屏居鄉裡至建炎元年南渡以前之作”。
陳祖美《中國詩苑英華》本《李清照卷》則雲:“此首當系詞人結婚前後不久所作……此詞之旨,一則以桂花的色淡香濃,來比喻人的内在之美更為可貴……二則詞中尚暗含不易讀出的這樣一種深層寓意,即詞人自知李氏門第并不烜赫,比起朝廷中的諸多名公大臣,她一直認為其父祖的地位是低下的,就像自然界的岩桂,雖然其名位不能與禦園中的‘淺碧輕紅色’的牡丹、芍藥相比,但它的清高脫俗、宜人香氣,以及它作為中秋佳節應時之花又足以使它成為中秋之冠。
”二說不妨并存。
然細審詞意,終覺膚淺,當為少年時所作。
(徐培均《李清照集箋注》) 木蘭花令 沉水香消人悄悄, 樓上朝來寒料峭。
春生南浦水微波, 雪滿東山風未掃。
金樽莫訴連壺倒, 卷起重簾留晚照。
為君欲去更憑欄, 人意不如山色好。
◎春草碧色,春水渌波,送君南浦,傷如之何!(梁江淹《别賦》) ◎須愁春漏短,莫訴金杯滿。
(唐韋莊《菩薩蠻》) ◆此詞蓋作于屏居青州期間。
于《譜》載政和六年丙申(1116)三月四日,明誠複過長清縣靈岩寺,有題名一則。
當于半月前自青州出發,氣候尚冷,故清照詞雲“樓上朝來寒料峭”、“為君欲去更憑欄”也。
(徐培均《李清照集箋注》) 玉樓春 紅梅 紅酥肯放瓊瑤碎, 探着南枝開遍未? 不知蘊藉幾多時, 但見包藏無限意。
道人憔悴春窗底, 閑損闌幹愁不倚。
要來小看便來休, 未必明朝風不起。
◎梅用南枝事,共知《青瑣》《紅梅》詩雲:“南枝向暖北枝寒。
”李峤雲:“大庾天寒少,南枝獨早芳。
”張方注雲:“大庾嶺上梅,南枝落,北枝開。
”南唐馮延巳詞雲:“北枝梅蕊犯寒開。
”則南北枝事,其來遠矣。
(宋朱翌《猗覺寮雜記》) ◆此詞黃本卷二“大觀二年屏居鄉裡至建炎元年南渡以前之作”收之,似未深考。
陳祖美雲:“此首概(蓋)作于崇甯三年(1104),其旨當是:借對梅未來命運的關注,寄寓了作者本人因受黨争株連,朝不保夕的身世之歎。
”案:據楊仲良《通鑒長編紀事本末》卷一百二十二,崇甯三年夏六月甲辰,重定黨籍,将元祐、元符黨人及上書邪等者,合為一籍,共三百零九人。
戊午,刻石文德殿門之東壁,秦觀名列“馀官”之首,清照父格非名在“馀官”第二十六人。
趙挺之屬新黨,是歲九月乙亥,自右光祿大夫、中書侍郎除門下侍郎。
(見《宋史·徽宗紀》)此時乃翁榮升而父遭貶谪,清照不免有所耽心,故祖美之說可信。
歇拍二句似有所寓,謂榮華不會長久,蓋諷喻趙挺之也。
(徐培均《李清照集箋注》) ◆詠物詩最難工,而梅尤不易。
林君複“雪後園林才半樹,水邊籬落忽橫枝”,此為絕唱矣。
他如“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏”,僅易江為二字,以“竹”、“桂”為“疏”、“暗”,是妙于點染者。
馀如蘇子瞻“竹外一枝斜更好”、高季迪“薄暝山家松樹下”,亦見映帶之工。
高續古絕句雲:“舍南舍北雪猶存,山外斜陽不到門。
一夜冷香清入夢,野梅千樹月明村。
”可謂傳神好手。
朱希真詞“橫枝清瘦隻如無,但空裡疏花幾點”,李易安詞“要來小酌便來休,不必明朝風不起”,皆得此花之神。
(清朱彜尊《靜志居詩話》) 玉樓春 臘前先報東君信, 清似龍涎香得潤。
黃輕不肯整齊開, 比着江梅仍更韻。
纖枝瘦綠天生嫩, 可惜輕寒摧挫損。
劉郎隻解誤桃花, 惆怅今年春又盡。
◎劉禹錫字夢得,中山人。
……時久落魄,郁郁不自抑,其吐辭多諷托,遠意感權臣,而憾不釋,久之召還,欲任南省郎,而作《玄都觀看花君子》詩,語譏忿,當路不喜,又谪守播州。
……後由和州刺史,入為主客郎中,至京後,遊玄都詠詩,且言:“始谪十年還辇下,道士種桃,其盛若霞,又十四年而來,無複一存,唯兔葵燕麥,動搖春風耳。
”(元辛文房《唐才子傳》) 河傳 梅影 香苞素質, 天賦予、傾城标格。
應是曉來, 暗傳東君消息。
把孤芳,回暖律。
壽陽粉面增妝飾。
說與高樓, 休更吹羌笛。
花下醉賞, 留取時倚闌幹, 鬥清香、添酒力。
◎(南朝宋)武帝女壽陽公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落公主額上,成五出之花,拂之不去。
皇後留之,自後有梅花妝是也。
(唐韓鄂《歲華紀麗》卷一《人日》) 小重山 春到長門春草青, 紅梅些子破,未開勻。
碧雲籠碾玉成塵, 留晚夢,驚破一瓯雲。
花影壓重門。
疏簾鋪淡月,好黃昏。
二年三度負東君, 歸來也,着意過今春。
◎春到長門春草青,玉階華露滴,月胧明。
(五代薛昭蘊《小重山》) ◎些子:一點兒,宋時方言。
◆此詞寫閨怨,當作于建炎二年(1128,戊申),時清照初到江甯。
(徐培均《李清照集箋注》) ◆荊公(王安石)《桂枝香》作名世,張東澤用易安“疏簾淡月”語填一阕,即改《桂枝香》為《疏簾淡月》。
(清汪玢《漱玉詞彙鈔》引《問蘧廬随筆》) 七娘子 清香浮動到黃昏, 向水邊、疏影梅開盡。
溪畔清蕊,有如淺杏, 一枝喜得東君信。
風吹隻怕霜侵損, 更欲折來、插向多情鬓。
壽陽妝面,雪肌玉瑩, 嶺頭别後微添粉。
◎疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏。
(宋林逋《山園小梅》) ◎似桃非桃杏非杏,獨與紅梅相早晚。
(宋王十朋《紅梅》) ◎東君:春神。
◎(南朝宋)武帝女壽陽公主,人日卧于含章檐下,梅花落公主額上,成五出之花,拂之不去。
皇後留之,自後有梅花妝是也。
(唐韓鄂《歲華紀麗》卷一《人日》) 一剪梅 紅藕香殘玉簟秋, 輕解羅裳,獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來? 雁字回時,月滿西樓。
花自飄零水自流, 一種相思,兩處閑愁。
此情無計可消除, 才下眉頭,卻上心頭。
◎漠漠秋雲淡,紅藕香侵檻。
(五代顧夐《醉公子》。
紅藕,荷花。
) ◎船上蓋亦有枕簟的鋪設。
若釋為一般的室内光景,則下文“輕解羅裳,獨上蘭舟”,即頗覺突兀。
(俞平伯《唐宋詞選釋》) ◎聞道欲來相問訊,西樓望月幾回圓。
(唐韋應物《答李儋》) ◎水流花謝兩無情。
(唐崔塗《春夕》) ◎都來此事,眉間心上,無計相回避。
(宋範仲淹《禦街行·秋日懷舊》) ◆趙明誠幼時,其父将為擇婦。
明誠晝寝,夢誦一書