李清照詞集
關燈
小
中
大
如夢令
常記溪亭日暮,
沉醉不知歸路。
興盡晚回舟, 誤入藕花深處。
争渡,争渡, 驚起一行鷗鹭。
◆矯拔空靈,極見襟度之開拓。
(龍榆生《漱玉詞叙論》) 如夢令 昨夜雨疏風驟, 濃睡不消殘酒。
試問卷簾人, 卻道海棠依舊。
知否,知否? 應是綠肥紅瘦。
◆此詞作于南渡前,寫惜春之情,其中化用韓偓《懶起》(一作“閨意”)詩意。
韓詩下半雲:“昨夜三更雨,臨明一陣寒。
海棠花在否?側卧卷簾看。
”情景差相似。
姑系于崇甯初。
(徐培均《李清照集箋注》) ◆近時婦人能文詞如李易安,頗多佳句。
小詞雲:“昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。
試問卷簾人,卻道海棠依舊。
知否,知否?應是綠肥紅瘦。
”“綠肥紅瘦”此語甚新。
又九日詞雲:“簾卷西風,人似黃花瘦。
”此語亦婦人所難到。
易安再适張汝舟,未幾反目,有啟事與綦處厚雲:“猥以桑榆之暮景,配茲驵儈之下才”,傳者莫不笑之。
(宋胡仔《苕溪漁隐叢話》) ◆《如夢令》雲:“應是綠肥紅瘦”,語甚新。
(明瞿佑《香台集》卷下《易安樂府》) ◆此句較周詞更婉媚。
(明楊慎批點本《草堂詩馀》卷一) ◆韓偓詩雲:“昨夜三更雨,今朝一陣寒。
海棠花在否,側卧卷簾看。
”此詞蓋用其語點綴,結句尤為委曲精工,含蓄無窮之意焉,可謂女流之藻思者矣。
(明張綖《草堂詩馀别錄》) 《如夢令》(昨夜雨疏風驟)詞意圖 ◆語新意隽,更有豐情。
(明吳從先《草堂詩馀隽》) ◆“知否”二字,疊得可味。
“綠肥紅瘦”創獲自婦人,大奇。
(明沈際飛《草堂詩馀正集》) ◆《花間集》雲:此詞安頓二疊語最難。
“知否,知否”,口氣宛然。
若他“人靜,人靜”“無寐,無寐”,便不渾成。
(明卓人月《古今詞統》卷四) ◆按:一問極有情,答以“依舊”,答得極澹,跌出“知否”二句來;而“綠肥紅瘦”無限凄婉,卻又妙在含蓄。
短幅中藏無數曲折,自是聖于詞者。
(清黃蘇《蓼園詞選》) ◆隻數語中層次曲折有味。
世徒稱其“綠肥紅瘦”一語,猶是皮相。
(清陳廷焯《雲韶集》) ◆全篇淡描,結句着色,更覺濃豔顯豁。
(俞平伯《唐宋詞選釋》) ◆“綠肥紅瘦”與孟浩然詩同妙……此詞與詩所寫,一樣濃睡初醒,一樣回憶夜來風雨,一樣關心小園花朵。
二人時代雖不同,詩與詞體格雖不同,樸素與凝練之表現手法雖不同,但二人愛花心靈之美則完全一緻。
宜乎并垂不朽雲。
(唐圭璋《詞學論叢·讀李清照詞劄記》) ◆這大概都是少時所作,雖無深意,而婉美靈秀之緻,非用力者所能及。
(缪钺《靈谿詞說·論李清照詞》) 點绛唇 寂寞深閨, 柔腸一寸愁千縷。
惜春春去, 幾點催花雨。
倚遍闌幹, 隻是無情緒。
人何處? 連天芳樹, 望斷歸來路。
◎西北春時,率多大風而少雨,有亦霏微……韓持國亦有“輕雲薄霧,散作催花雨”之句。
(宋莊綽《雞肋編》) ◎獨上小樓春欲暮,望斷玉關芳草路。
(唐韋莊《木蘭花》) ◆草滿長途,情人不歸,空攪寸腸耳。
(明錢允治《類編箋釋續選草堂詩馀》) ◆簡當。
(明長湖外史《草堂詩馀續集》) ◆淚盡個中。
(明陸雲龍《詞菁》) ◆情詞并勝,神韻悠然。
(清陳廷焯《雲韶集》) 點绛唇 蹴罷秋千, 起來慵整纖纖手。
露濃花瘦, 薄汗沾衣透。
見客入來, 襪刬金钗溜。
和羞走。
倚門回首, 卻把青梅嗅。
◎詞為少年時作,語本唐韓偓《偶見》詩:“秋千打困解羅裙,指點醍醐索一尊。
見客入來和笑走,手搓梅子映中門。
”(徐培均《李清照集箋注》) ◆曲盡情悰。
(明錢允治《類編箋釋續選草堂詩馀》) ◆片時意态,淫夷萬變。
美人則然,紙上何遽能爾。
(明長湖外史《草堂詩馀續集》) ◆入若士《紫钗記》。
(明卓人月《古今詞統》) ◆(“和羞走”下)如畫。
(明潘遊龍等《古今詩馀醉》) ◆詠歌女,非易安自詠。
“見客人來”,是何等人家?(吳世昌《詞林新話》) 浣溪沙 莫許杯深琥珀濃, 未成沉醉意先融。
疏鐘已應晚來風。
瑞腦香消魂夢斷, 辟寒金小髻鬟松。
醒時空對燭花紅。
◎蘭陵美酒郁金香,玉碗盛來琥珀光。
(唐李白《客中作》) ◎龍腦,香樹,出婆利國,婆利呼為固不婆律。
亦出波斯國。
樹高八九丈,大可六七圍,葉圓而背白,無花實。
其樹有肥有瘦,瘦者婆律膏香。
一曰瘦者出龍腦香,肥者出婆律膏也。
(唐段成式《酉陽雜俎》。
瑞腦即龍腦,今稱冰片。
) ◎昆明國貢嗽金鳥,形如雀而色黃,羽毛柔密,常吐金屑如粟,鑄之可以為器。
此鳥畏霜雪,乃起小屋處之,名曰辟寒台。
宮人争以鳥吐之金用飾钗佩,謂之辟寒金。
(舊題晉王嘉《拾遺記》) ◎歸時休放燭花紅。
(南唐李煜《玉樓春》) 浣溪沙 小院閑窗春色深, 重簾未卷影沉沉。
倚樓無語理瑤琴。
遠岫出雲催薄暮, 細風吹雨弄輕陰。
梨花欲謝恐難禁。
◎雲無心以出岫,鳥倦飛而知還。
(晉陶淵明《歸去來辭》) ◎紗窗日落漸黃昏,金屋無人見淚痕。
寂寞空庭春欲晚,梨花滿地不開門。
(唐劉方平《春怨》) ◆(“遠岫出雲”句)景語!麗語!(明楊慎批點本《草堂詩馀》) ◆寫出閨婦心情,在此數語。
(明董其昌《便讀草堂詩馀》) ◆雅練!“欲謝”、“難禁”,淡語中緻語。
(明沈際飛《草堂詩馀正集》) ◆分明是閨中愁,宮中怨情景。
(明吳從先《草堂詩馀隽》) 浣溪沙 淡蕩春光寒食天, 玉爐沉水袅殘煙。
夢回山枕隐花钿。
海燕未來人鬥草, 江梅已過柳生綿。
黃昏疏雨濕秋千。
◎春風正淡蕩,白露已清泠。
(唐陳子昂《修竹篇》) ◎林邑國,本漢日南郡象林縣。
……(其國有)沉水香者,土人斫斷,積有歲年,朽爛而心節獨在,置水中則沉,故名曰沉香。
(《南史·夷貊上·海南諸國》) ◎海燕何微眇,乘春亦蹔來。
(唐張九齡《詠燕》) ◎五月五日,四民并蹋百草,又有鬥百草之戲。
(南朝宗懍《荊楚歲時記》。
宋代則在二月。
) ◆此詞寫少婦閑情。
黃本卷一以為“大觀元年以前之作”,疑非是。
觀過片“海燕”、“江梅”,純為江南景物,當系建炎三年(1129)春在江甯時作。
(徐培均《李清照集箋注》) ◆“黃昏疏雨濕秋千”,可與“絲雨濕流光”、“波底夕陽紅濕”“濕”字争勝。
(清黃蘇《蓼園詞選》) 浣溪沙 髻子傷春慵更梳, 晚風庭院落梅初。
淡雲來往月疏疏。
玉鴨熏爐閑瑞腦, 朱櫻鬥帳掩流蘇。
通犀還解辟寒無? ◎睡鴨香爐換夕照。
(唐李商隐《促漏》) ◎開元二年冬至,交趾國進犀一株,色黃如金。
使者請以金盤置于殿中,溫溫然有暖氣襲人。
上問其故,使者對曰:“此辟寒犀也。
頃自隋文帝時,本國曾進一株,直至今日。
”上甚悅,厚賜之。
(五代王仁裕《開元天寶遺事》) ◆話頭好。
(明沈際飛《草堂詩馀續集》) ◆閨秀詞惟清照最優,究苦無骨,存一篇尤清出者。
(清周濟《介存齋論詞雜著》) ◆(“淡雲”句)清麗之句。
(末句)宛約。
(清陳廷焯《雲韶集》) ◆易安居士獨此篇有唐調,選家爐冶,遂标此奇。
(清譚獻《複堂詞話》) 浣溪沙 繡面芙蓉一笑開, 斜飛寶鴨襯香腮。
眼波才動被人猜。
一面風情深有韻, 半箋嬌恨寄幽懷。
月移花影約重來。
◎金猊寶鼎鴨金凫,皆焚香器也。
(明陳仁錫《潛确類書》) ◎待月西廂下,迎風戶半開。
拂牆花影動,疑是玉人來。
(唐元稹《莺莺傳》) ◆此詞蓋建中靖國元年(1101)新婚後作,與《減字木蘭花》(賣花擔上)風格相似,可參看。
(徐培均《李清照集箋注》) ◆摹寫嬌态,曲盡如畫。
(明趙世傑《古今女史》) ◆“眼波才動被人猜”……傳神阿堵,已無剩美。
(清沈謙《填詞雜說》) ◆詞雖以險麗為工,實不及本色語之妙。
如李易安“眼波才動被人猜”……(清徐釚《詞苑叢談》卷一引賀裳《皺水軒詞筌》) ◆易安“眼波才動被人猜”,矜持得妙;淑真“嬌癡不怕人猜”,放誕得妙。
均善于言情。
(清吳衡照《蓮子居詞話》) ◆《浣溪沙》“繡面芙蓉一笑開”一阕,雖又引見《古今詞統》、《草堂詩馀續集》諸書,顧詞意儇薄,不似女子作,與易安他詞尤不類,疑所雲非實。
(趙萬裡輯本《漱玉詞序》) ◆詞中本色語,如李易安“眼波才動被人猜”、蕭淑蘭“去也不教知,怕人留戀伊”、孫光憲“留不得,留得也應無益”、嚴次山“一春不忍上高樓,為怕見、分攜處”,觀此種句,即可悟詞中之真色生香……蓋詞中雅俗字原可互相勝負,非文理不背,即可通用。
此僅可為解人道也。
(清田同之《西圃詞說》) ◆他如《浣溪沙》之“眼波才動被人猜”,吳衡照贊為“矜持得妙,善于言情”(《蓮子居詞話》),而王鵬運謂是他人僞托,以污易安(四印齋本《漱玉詞》)。
要之明誠在日,易安固一風流醞藉之人物,言語文字之間,亦複何所避忌?(龍榆生《漱玉詞叙論》) 菩薩蠻 風柔日薄春猶早, 夾衫乍着心情好。
睡起覺微寒, 梅花鬓上殘。
故鄉何處是? 忘了除非醉。
沉水卧時燒, 香消酒未消。
◆此為懷鄉之詞,應作于流寓杭州期間,意雖沉痛而筆緻輕靈,蓋趙明誠辭世已數年。
于中航《李清照年譜》(以下簡稱于《譜》)稱紹興二年(1132)春,清照赴杭,詞蓋作于此後數年。
(徐培均《李清照集箋注》) ◆俞仲茅雲:趙忠簡《滿江紅》“欲待忘憂除是酒”,與易安“忘了除非醉”意同;下句“奈酒行有盡愁無極”,微嫌說盡,豈如“沉水卧時燒,香消酒未消”,亦宕開,亦束住,何等蘊藉。
易安自是專家,忠簡不以詞重雲爾。
(況周頤《漱玉詞箋》) ◆上片措語輕淡,意思和平。
下片說故鄉之愁,一時半刻也丢不開,除非醉了。
又說,就寝時焚香,到香消了酒還未醒。
醉深即愁重也。
意極沉痛,筆緻卻不覺其重,與前片輕靈的風格相一緻。
(俞平伯《唐宋詞選釋》) 菩薩蠻 歸鴻聲斷殘雲碧, 背窗雪落爐煙直。
燭底鳳钗明, 鳳頭人勝輕。
角聲催曉漏, 曙色回牛鬥。
春意看花難, 西風留舊寒。
◎相憶夢難成,背窗燈半明。
(唐溫庭筠《菩薩蠻》) ◎正月七日為人日,以七種菜為羹,剪彩為人,或镂金箔為人,以貼屏風,亦戴之頭鬓。
(南朝宗懍《荊楚歲時記》) ◆此詞應作于建炎三年(1129)正月初七(人日)。
去歲清照自青州南來江甯。
至本年二月,明誠罷知江甯。
歇拍二句,即“南來尚怯吳江冷”之意也。
(徐培均《李清照集箋注》) 訴衷情 枕畔聞梅香 夜來沉醉卸妝遲, 梅蕊插殘枝。
酒醒熏破春睡, 夢斷不成歸。
人悄悄,月依依, 翠簾垂。
更挼殘蕊,更撚馀香, 更得些時。
◎夜來,猶雲昨日也,昨夜亦同。
(張相《詩詞曲語辭彙釋》) ◎閑折海棠看又撚,玉纖無力惹馀香。
(五代張泌《浣溪沙》) ◆玉梅詞隐雲:《漱玉詞》屢用疊字,“尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚”,最為奇創。
又“庭院深深深幾許”,又“更挼殘蕊,更撚馀香,更得些時”……疊法各異,每疊必佳,皆是天籁,肆口而成,非作意為之也。
(況周頤《漱玉詞箋》) 減字木蘭花 賣花擔上, 買得一枝春欲放。
淚染輕勻, 猶帶彤霞曉露痕。
怕郎猜道, 奴面不如花面好。
雲鬓斜簪, 徒要教郎比并看。
◎是月季春,萬花爛熳,牡丹芍藥,種種上市。
賣花者以馬頭竹籃鋪排,歌叫之聲,清奇可聽。
(宋孟元老《東京夢華錄》) ◎折梅逢驿使,寄與隴頭人。
江南無所有,聊贈一枝春。
(南朝陸凱《贈範晔》) ◎莫把潘安,才貌相比并。
(敦煌詞《蘇幕遮》) ◆詞乃新婚後作。
李清照《金石錄後序》:“餘建中辛巳,始歸趙氏。
時……侯年二十一,在太學作學生。
”建中辛巳即徽宗建中靖國元年(1101)。
時清照年十八,故“闾巷荒淫之語,肆意落筆”(宋王灼《碧雞漫志》卷二),盡情表現青春氣息與新婚之樂。
(徐培均《李清照集箋注》) 好事近 風定落花深, 簾外擁紅堆雪。
長記海棠開後, 正傷春時節。
酒闌歌罷玉尊空, 青缸暗明滅。
魂夢不堪幽怨, 更一聲啼鴂。
◎酒闌歌罷兩沉沉。
(五代毛文錫《戀情深》) ◎鎮日叮咛千百遍,隻将一句頻頻說。
道“不如歸去不如歸”,傷情切。
(宋康與之《滿江紅·杜鵑》) ◆此詞似作于趙明誠逝世後某年之暮春。
歇拍“魂夢”二句,實為創深痛巨之語,非因悼念亡夫不能至此。
姑系于紹興三年(1133)定居杭州前後。
(徐培均《李清照集箋注》) 清平樂 年年雪裡, 常插梅花醉。
挼盡梅花無好意, 赢得滿衣清淚。
今年海角天涯, 蕭蕭兩鬓生華。
看取晚來風勢, 故應難看梅花。
◎玉樓金阙慵歸去,且插梅花醉洛陽。
(宋朱敦儒《鹧鸪天》) ◎今遠宦及遠服賈者,皆曰天涯海角,蓋俗談也。
(宋張世南《遊宦紀聞》) 憶秦娥 臨高閣, 亂山平野煙光薄。
煙光薄。
栖鴉歸後,暮天聞角。
斷香殘酒情懷惡。
西風催襯梧桐落。
梧桐落。
又還秋色,又還寂寞。
◎城高短箫發,林空畫角悲。
(南朝蕭綱《和湘東王折楊柳》) ◎催襯:即催趕。
◆此詞黃本列為“建炎元年南渡以後之作”,并校雲:“下片詞筆較弱,姑存之。
”陳祖美則以為作于建炎三年(1129)深秋趙明誠病卒後,并稱之為悼亡詞。
皆非是。
細玩詞境,乃鄉村景色。
據明誠《青州仰天山羅漢洞題名》:“餘以大觀戊子之重陽,與李擢德升同登茲山。
”此為大觀二年(1108)重陽,時值晚秋,北方早寒,正梧桐葉落之際,而南望青州附近,亦有“亂山平野”,故知此時明誠方出遊,而清照登高懷遠賦此詞也。
(徐培均《李清照集箋注》) 憶少年 疏疏整整,斜斜淡淡, 盈盈脈脈。
徒憐暗香句, 笑梨花顔色。
羁馬蕭蕭行又急。
空回首、水寒沙白。
天涯倦牢落, 忍一聲羌笛。
◎疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏。
(宋林逋《山園小梅》) ◎盈盈一水間,脈脈不得語。
(《古詩十九首》之十) ◎心牢落而無偶,意徘徊而不能揥。
(晉陸機《文賦》) 山花子 揉破黃金萬點明, 剪成碧玉葉層層。
風度精神如彥輔, 太鮮明。
梅蕊重重何俗甚, 丁香千結苦粗生。
熏透愁人千裡夢, 卻無情。
◎彥輔:晉樂廣,字彥輔。
《晉書》本傳雲:“廣時八歲,(夏侯)玄常見廣在路,因呼與語,還謂方(樂方,廣父)曰:‘向見廣神姿朗徹,當為名士。
’……性沖約,有遠識,寡嗜欲,與物無競……廣與王衍俱宅心事外,名重于時。
故天下言風流者,謂王、樂稱首焉。
”此以名士喻桂花風度之高潔清朗。
然《世說新語·品藻》雲:“劉令言始入洛,見諸名士而歎曰:‘王夷甫太解明,樂彥輔我所敬……’”解明,《晉書·劉隗傳》作“鮮明”。
此處将評王夷甫(衍)語移用于樂彥輔,蓋誤記。
(徐培均《李清照集箋注》) 山花子 病起蕭蕭兩鬓華, 卧看殘月上窗紗。
豆蔻連梢煮熟水, 莫分茶。
枕上詩詞閑處好, 門前風景雨來佳。
終日向人多蘊藉, 木樨花。
◎苒苒中秋過,蕭蕭兩鬓華。
(宋蘇轼《南歌子》) ◆《金石錄後序》謂趙明誠建炎三年(1129)八月十八日因病痁(瘧疾)而卒于建康,“葬畢,餘無所之。
……餘又大病,僅存喘息”。
此詞歇拍雲“木樨花”,時令相合,因知當作于是歲八月。
(徐培均《李清照集箋注》) 春光好 看看臘盡春回, 消息到、江南早梅。
昨夜前村深雪裡, 一朵先開。
盈盈玉蕊如裁。
更風清、細香暗來。
空使行人腸欲斷, 駐馬徘徊。
◎早梅花勝直腳梅,吳中春晚,二月始爛漫,獨此品于冬至前已開,故得“早”名……惟冬春之交,正是花時耳。
(宋範成大《範石湖梅譜》) ◎前村深雪裡,昨夜一枝開。
(唐齊己《早梅》) 添字醜奴兒 芭蕉 窗前誰種芭蕉樹? 陰滿中庭。
陰滿中庭。
葉葉心心舒卷有馀情。
傷心枕上三更雨, 點滴凄清。
點滴凄清。
愁損北人不慣起來聽。
◎秋風多,雨相和,簾外芭蕉三兩窠,夜長人奈何!(南唐李煜《長相思》) ◆此為李清照初到江南不久之作,觀歇拍可知。
因其初到,故對雨打芭蕉之聲尚感陌生。
若已住久,則無此感矣。
案:清照于建炎二年(1128)年春南渡至江甯,不久為江南梅雨季節,乍聽殊不慣,因作此詞。
(徐培均《李清照集箋注》) 武陵春 風住塵香花已盡, 日晚倦梳頭。
物是人非事事休。
欲語淚先流。
聞說雙溪春尚好, 也拟泛輕舟。
隻恐雙溪舴艋舟,
興盡晚回舟, 誤入藕花深處。
争渡,争渡, 驚起一行鷗鹭。
◆矯拔空靈,極見襟度之開拓。
(龍榆生《漱玉詞叙論》) 如夢令 昨夜雨疏風驟, 濃睡不消殘酒。
試問卷簾人, 卻道海棠依舊。
知否,知否? 應是綠肥紅瘦。
◆此詞作于南渡前,寫惜春之情,其中化用韓偓《懶起》(一作“閨意”)詩意。
韓詩下半雲:“昨夜三更雨,臨明一陣寒。
海棠花在否?側卧卷簾看。
”情景差相似。
姑系于崇甯初。
(徐培均《李清照集箋注》) ◆近時婦人能文詞如李易安,頗多佳句。
小詞雲:“昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。
試問卷簾人,卻道海棠依舊。
知否,知否?應是綠肥紅瘦。
”“綠肥紅瘦”此語甚新。
又九日詞雲:“簾卷西風,人似黃花瘦。
”此語亦婦人所難到。
易安再适張汝舟,未幾反目,有啟事與綦處厚雲:“猥以桑榆之暮景,配茲驵儈之下才”,傳者莫不笑之。
(宋胡仔《苕溪漁隐叢話》) ◆《如夢令》雲:“應是綠肥紅瘦”,語甚新。
(明瞿佑《香台集》卷下《易安樂府》) ◆此句較周詞更婉媚。
(明楊慎批點本《草堂詩馀》卷一) ◆韓偓詩雲:“昨夜三更雨,今朝一陣寒。
海棠花在否,側卧卷簾看。
”此詞蓋用其語點綴,結句尤為委曲精工,含蓄無窮之意焉,可謂女流之藻思者矣。
(明張綖《草堂詩馀别錄》) 《如夢令》(昨夜雨疏風驟)詞意圖 ◆語新意隽,更有豐情。
(明吳從先《草堂詩馀隽》) ◆“知否”二字,疊得可味。
“綠肥紅瘦”創獲自婦人,大奇。
(明沈際飛《草堂詩馀正集》) ◆《花間集》雲:此詞安頓二疊語最難。
“知否,知否”,口氣宛然。
若他“人靜,人靜”“無寐,無寐”,便不渾成。
(明卓人月《古今詞統》卷四) ◆按:一問極有情,答以“依舊”,答得極澹,跌出“知否”二句來;而“綠肥紅瘦”無限凄婉,卻又妙在含蓄。
短幅中藏無數曲折,自是聖于詞者。
(清黃蘇《蓼園詞選》) ◆隻數語中層次曲折有味。
世徒稱其“綠肥紅瘦”一語,猶是皮相。
(清陳廷焯《雲韶集》) ◆全篇淡描,結句着色,更覺濃豔顯豁。
(俞平伯《唐宋詞選釋》) ◆“綠肥紅瘦”與孟浩然詩同妙……此詞與詩所寫,一樣濃睡初醒,一樣回憶夜來風雨,一樣關心小園花朵。
二人時代雖不同,詩與詞體格雖不同,樸素與凝練之表現手法雖不同,但二人愛花心靈之美則完全一緻。
宜乎并垂不朽雲。
(唐圭璋《詞學論叢·讀李清照詞劄記》) ◆這大概都是少時所作,雖無深意,而婉美靈秀之緻,非用力者所能及。
(缪钺《靈谿詞說·論李清照詞》) 點绛唇 寂寞深閨, 柔腸一寸愁千縷。
惜春春去, 幾點催花雨。
倚遍闌幹, 隻是無情緒。
人何處? 連天芳樹, 望斷歸來路。
◎西北春時,率多大風而少雨,有亦霏微……韓持國亦有“輕雲薄霧,散作催花雨”之句。
(宋莊綽《雞肋編》) ◎獨上小樓春欲暮,望斷玉關芳草路。
(唐韋莊《木蘭花》) ◆草滿長途,情人不歸,空攪寸腸耳。
(明錢允治《類編箋釋續選草堂詩馀》) ◆簡當。
(明長湖外史《草堂詩馀續集》) ◆淚盡個中。
(明陸雲龍《詞菁》) ◆情詞并勝,神韻悠然。
(清陳廷焯《雲韶集》) 點绛唇 蹴罷秋千, 起來慵整纖纖手。
露濃花瘦, 薄汗沾衣透。
見客入來, 襪刬金钗溜。
和羞走。
倚門回首, 卻把青梅嗅。
◎詞為少年時作,語本唐韓偓《偶見》詩:“秋千打困解羅裙,指點醍醐索一尊。
見客入來和笑走,手搓梅子映中門。
”(徐培均《李清照集箋注》) ◆曲盡情悰。
(明錢允治《類編箋釋續選草堂詩馀》) ◆片時意态,淫夷萬變。
美人則然,紙上何遽能爾。
(明長湖外史《草堂詩馀續集》) ◆入若士《紫钗記》。
(明卓人月《古今詞統》) ◆(“和羞走”下)如畫。
(明潘遊龍等《古今詩馀醉》) ◆詠歌女,非易安自詠。
“見客人來”,是何等人家?(吳世昌《詞林新話》) 浣溪沙 莫許杯深琥珀濃, 未成沉醉意先融。
疏鐘已應晚來風。
瑞腦香消魂夢斷, 辟寒金小髻鬟松。
醒時空對燭花紅。
◎蘭陵美酒郁金香,玉碗盛來琥珀光。
(唐李白《客中作》) ◎龍腦,香樹,出婆利國,婆利呼為固不婆律。
亦出波斯國。
樹高八九丈,大可六七圍,葉圓而背白,無花實。
其樹有肥有瘦,瘦者婆律膏香。
一曰瘦者出龍腦香,肥者出婆律膏也。
(唐段成式《酉陽雜俎》。
瑞腦即龍腦,今稱冰片。
) ◎昆明國貢嗽金鳥,形如雀而色黃,羽毛柔密,常吐金屑如粟,鑄之可以為器。
此鳥畏霜雪,乃起小屋處之,名曰辟寒台。
宮人争以鳥吐之金用飾钗佩,謂之辟寒金。
(舊題晉王嘉《拾遺記》) ◎歸時休放燭花紅。
(南唐李煜《玉樓春》) 浣溪沙 小院閑窗春色深, 重簾未卷影沉沉。
倚樓無語理瑤琴。
遠岫出雲催薄暮, 細風吹雨弄輕陰。
梨花欲謝恐難禁。
◎雲無心以出岫,鳥倦飛而知還。
(晉陶淵明《歸去來辭》) ◎紗窗日落漸黃昏,金屋無人見淚痕。
寂寞空庭春欲晚,梨花滿地不開門。
(唐劉方平《春怨》) ◆(“遠岫出雲”句)景語!麗語!(明楊慎批點本《草堂詩馀》) ◆寫出閨婦心情,在此數語。
(明董其昌《便讀草堂詩馀》) ◆雅練!“欲謝”、“難禁”,淡語中緻語。
(明沈際飛《草堂詩馀正集》) ◆分明是閨中愁,宮中怨情景。
(明吳從先《草堂詩馀隽》) 浣溪沙 淡蕩春光寒食天, 玉爐沉水袅殘煙。
夢回山枕隐花钿。
海燕未來人鬥草, 江梅已過柳生綿。
黃昏疏雨濕秋千。
◎春風正淡蕩,白露已清泠。
(唐陳子昂《修竹篇》) ◎林邑國,本漢日南郡象林縣。
……(其國有)沉水香者,土人斫斷,積有歲年,朽爛而心節獨在,置水中則沉,故名曰沉香。
(《南史·夷貊上·海南諸國》) ◎海燕何微眇,乘春亦蹔來。
(唐張九齡《詠燕》) ◎五月五日,四民并蹋百草,又有鬥百草之戲。
(南朝宗懍《荊楚歲時記》。
宋代則在二月。
) ◆此詞寫少婦閑情。
黃本卷一以為“大觀元年以前之作”,疑非是。
觀過片“海燕”、“江梅”,純為江南景物,當系建炎三年(1129)春在江甯時作。
(徐培均《李清照集箋注》) ◆“黃昏疏雨濕秋千”,可與“絲雨濕流光”、“波底夕陽紅濕”“濕”字争勝。
(清黃蘇《蓼園詞選》) 浣溪沙 髻子傷春慵更梳, 晚風庭院落梅初。
淡雲來往月疏疏。
玉鴨熏爐閑瑞腦, 朱櫻鬥帳掩流蘇。
通犀還解辟寒無? ◎睡鴨香爐換夕照。
(唐李商隐《促漏》) ◎開元二年冬至,交趾國進犀一株,色黃如金。
使者請以金盤置于殿中,溫溫然有暖氣襲人。
上問其故,使者對曰:“此辟寒犀也。
頃自隋文帝時,本國曾進一株,直至今日。
”上甚悅,厚賜之。
(五代王仁裕《開元天寶遺事》) ◆話頭好。
(明沈際飛《草堂詩馀續集》) ◆閨秀詞惟清照最優,究苦無骨,存一篇尤清出者。
(清周濟《介存齋論詞雜著》) ◆(“淡雲”句)清麗之句。
(末句)宛約。
(清陳廷焯《雲韶集》) ◆易安居士獨此篇有唐調,選家爐冶,遂标此奇。
(清譚獻《複堂詞話》) 浣溪沙 繡面芙蓉一笑開, 斜飛寶鴨襯香腮。
眼波才動被人猜。
一面風情深有韻, 半箋嬌恨寄幽懷。
月移花影約重來。
◎金猊寶鼎鴨金凫,皆焚香器也。
(明陳仁錫《潛确類書》) ◎待月西廂下,迎風戶半開。
拂牆花影動,疑是玉人來。
(唐元稹《莺莺傳》) ◆此詞蓋建中靖國元年(1101)新婚後作,與《減字木蘭花》(賣花擔上)風格相似,可參看。
(徐培均《李清照集箋注》) ◆摹寫嬌态,曲盡如畫。
(明趙世傑《古今女史》) ◆“眼波才動被人猜”……傳神阿堵,已無剩美。
(清沈謙《填詞雜說》) ◆詞雖以險麗為工,實不及本色語之妙。
如李易安“眼波才動被人猜”……(清徐釚《詞苑叢談》卷一引賀裳《皺水軒詞筌》) ◆易安“眼波才動被人猜”,矜持得妙;淑真“嬌癡不怕人猜”,放誕得妙。
均善于言情。
(清吳衡照《蓮子居詞話》) ◆《浣溪沙》“繡面芙蓉一笑開”一阕,雖又引見《古今詞統》、《草堂詩馀續集》諸書,顧詞意儇薄,不似女子作,與易安他詞尤不類,疑所雲非實。
(趙萬裡輯本《漱玉詞序》) ◆詞中本色語,如李易安“眼波才動被人猜”、蕭淑蘭“去也不教知,怕人留戀伊”、孫光憲“留不得,留得也應無益”、嚴次山“一春不忍上高樓,為怕見、分攜處”,觀此種句,即可悟詞中之真色生香……蓋詞中雅俗字原可互相勝負,非文理不背,即可通用。
此僅可為解人道也。
(清田同之《西圃詞說》) ◆他如《浣溪沙》之“眼波才動被人猜”,吳衡照贊為“矜持得妙,善于言情”(《蓮子居詞話》),而王鵬運謂是他人僞托,以污易安(四印齋本《漱玉詞》)。
要之明誠在日,易安固一風流醞藉之人物,言語文字之間,亦複何所避忌?(龍榆生《漱玉詞叙論》) 菩薩蠻 風柔日薄春猶早, 夾衫乍着心情好。
睡起覺微寒, 梅花鬓上殘。
故鄉何處是? 忘了除非醉。
沉水卧時燒, 香消酒未消。
◆此為懷鄉之詞,應作于流寓杭州期間,意雖沉痛而筆緻輕靈,蓋趙明誠辭世已數年。
于中航《李清照年譜》(以下簡稱于《譜》)稱紹興二年(1132)春,清照赴杭,詞蓋作于此後數年。
(徐培均《李清照集箋注》) ◆俞仲茅雲:趙忠簡《滿江紅》“欲待忘憂除是酒”,與易安“忘了除非醉”意同;下句“奈酒行有盡愁無極”,微嫌說盡,豈如“沉水卧時燒,香消酒未消”,亦宕開,亦束住,何等蘊藉。
易安自是專家,忠簡不以詞重雲爾。
(況周頤《漱玉詞箋》) ◆上片措語輕淡,意思和平。
下片說故鄉之愁,一時半刻也丢不開,除非醉了。
又說,就寝時焚香,到香消了酒還未醒。
醉深即愁重也。
意極沉痛,筆緻卻不覺其重,與前片輕靈的風格相一緻。
(俞平伯《唐宋詞選釋》) 菩薩蠻 歸鴻聲斷殘雲碧, 背窗雪落爐煙直。
燭底鳳钗明, 鳳頭人勝輕。
角聲催曉漏, 曙色回牛鬥。
春意看花難, 西風留舊寒。
◎相憶夢難成,背窗燈半明。
(唐溫庭筠《菩薩蠻》) ◎正月七日為人日,以七種菜為羹,剪彩為人,或镂金箔為人,以貼屏風,亦戴之頭鬓。
(南朝宗懍《荊楚歲時記》) ◆此詞應作于建炎三年(1129)正月初七(人日)。
去歲清照自青州南來江甯。
至本年二月,明誠罷知江甯。
歇拍二句,即“南來尚怯吳江冷”之意也。
(徐培均《李清照集箋注》) 訴衷情 枕畔聞梅香 夜來沉醉卸妝遲, 梅蕊插殘枝。
酒醒熏破春睡, 夢斷不成歸。
人悄悄,月依依, 翠簾垂。
更挼殘蕊,更撚馀香, 更得些時。
◎夜來,猶雲昨日也,昨夜亦同。
(張相《詩詞曲語辭彙釋》) ◎閑折海棠看又撚,玉纖無力惹馀香。
(五代張泌《浣溪沙》) ◆玉梅詞隐雲:《漱玉詞》屢用疊字,“尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚”,最為奇創。
又“庭院深深深幾許”,又“更挼殘蕊,更撚馀香,更得些時”……疊法各異,每疊必佳,皆是天籁,肆口而成,非作意為之也。
(況周頤《漱玉詞箋》) 減字木蘭花 賣花擔上, 買得一枝春欲放。
淚染輕勻, 猶帶彤霞曉露痕。
怕郎猜道, 奴面不如花面好。
雲鬓斜簪, 徒要教郎比并看。
◎是月季春,萬花爛熳,牡丹芍藥,種種上市。
賣花者以馬頭竹籃鋪排,歌叫之聲,清奇可聽。
(宋孟元老《東京夢華錄》) ◎折梅逢驿使,寄與隴頭人。
江南無所有,聊贈一枝春。
(南朝陸凱《贈範晔》) ◎莫把潘安,才貌相比并。
(敦煌詞《蘇幕遮》) ◆詞乃新婚後作。
李清照《金石錄後序》:“餘建中辛巳,始歸趙氏。
時……侯年二十一,在太學作學生。
”建中辛巳即徽宗建中靖國元年(1101)。
時清照年十八,故“闾巷荒淫之語,肆意落筆”(宋王灼《碧雞漫志》卷二),盡情表現青春氣息與新婚之樂。
(徐培均《李清照集箋注》) 好事近 風定落花深, 簾外擁紅堆雪。
長記海棠開後, 正傷春時節。
酒闌歌罷玉尊空, 青缸暗明滅。
魂夢不堪幽怨, 更一聲啼鴂。
◎酒闌歌罷兩沉沉。
(五代毛文錫《戀情深》) ◎鎮日叮咛千百遍,隻将一句頻頻說。
道“不如歸去不如歸”,傷情切。
(宋康與之《滿江紅·杜鵑》) ◆此詞似作于趙明誠逝世後某年之暮春。
歇拍“魂夢”二句,實為創深痛巨之語,非因悼念亡夫不能至此。
姑系于紹興三年(1133)定居杭州前後。
(徐培均《李清照集箋注》) 清平樂 年年雪裡, 常插梅花醉。
挼盡梅花無好意, 赢得滿衣清淚。
今年海角天涯, 蕭蕭兩鬓生華。
看取晚來風勢, 故應難看梅花。
◎玉樓金阙慵歸去,且插梅花醉洛陽。
(宋朱敦儒《鹧鸪天》) ◎今遠宦及遠服賈者,皆曰天涯海角,蓋俗談也。
(宋張世南《遊宦紀聞》) 憶秦娥 臨高閣, 亂山平野煙光薄。
煙光薄。
栖鴉歸後,暮天聞角。
斷香殘酒情懷惡。
西風催襯梧桐落。
梧桐落。
又還秋色,又還寂寞。
◎城高短箫發,林空畫角悲。
(南朝蕭綱《和湘東王折楊柳》) ◎催襯:即催趕。
◆此詞黃本列為“建炎元年南渡以後之作”,并校雲:“下片詞筆較弱,姑存之。
”陳祖美則以為作于建炎三年(1129)深秋趙明誠病卒後,并稱之為悼亡詞。
皆非是。
細玩詞境,乃鄉村景色。
據明誠《青州仰天山羅漢洞題名》:“餘以大觀戊子之重陽,與李擢德升同登茲山。
”此為大觀二年(1108)重陽,時值晚秋,北方早寒,正梧桐葉落之際,而南望青州附近,亦有“亂山平野”,故知此時明誠方出遊,而清照登高懷遠賦此詞也。
(徐培均《李清照集箋注》) 憶少年 疏疏整整,斜斜淡淡, 盈盈脈脈。
徒憐暗香句, 笑梨花顔色。
羁馬蕭蕭行又急。
空回首、水寒沙白。
天涯倦牢落, 忍一聲羌笛。
◎疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏。
(宋林逋《山園小梅》) ◎盈盈一水間,脈脈不得語。
(《古詩十九首》之十) ◎心牢落而無偶,意徘徊而不能揥。
(晉陸機《文賦》) 山花子 揉破黃金萬點明, 剪成碧玉葉層層。
風度精神如彥輔, 太鮮明。
梅蕊重重何俗甚, 丁香千結苦粗生。
熏透愁人千裡夢, 卻無情。
◎彥輔:晉樂廣,字彥輔。
《晉書》本傳雲:“廣時八歲,(夏侯)玄常見廣在路,因呼與語,還謂方(樂方,廣父)曰:‘向見廣神姿朗徹,當為名士。
’……性沖約,有遠識,寡嗜欲,與物無競……廣與王衍俱宅心事外,名重于時。
故天下言風流者,謂王、樂稱首焉。
”此以名士喻桂花風度之高潔清朗。
然《世說新語·品藻》雲:“劉令言始入洛,見諸名士而歎曰:‘王夷甫太解明,樂彥輔我所敬……’”解明,《晉書·劉隗傳》作“鮮明”。
此處将評王夷甫(衍)語移用于樂彥輔,蓋誤記。
(徐培均《李清照集箋注》) 山花子 病起蕭蕭兩鬓華, 卧看殘月上窗紗。
豆蔻連梢煮熟水, 莫分茶。
枕上詩詞閑處好, 門前風景雨來佳。
終日向人多蘊藉, 木樨花。
◎苒苒中秋過,蕭蕭兩鬓華。
(宋蘇轼《南歌子》) ◆《金石錄後序》謂趙明誠建炎三年(1129)八月十八日因病痁(瘧疾)而卒于建康,“葬畢,餘無所之。
……餘又大病,僅存喘息”。
此詞歇拍雲“木樨花”,時令相合,因知當作于是歲八月。
(徐培均《李清照集箋注》) 春光好 看看臘盡春回, 消息到、江南早梅。
昨夜前村深雪裡, 一朵先開。
盈盈玉蕊如裁。
更風清、細香暗來。
空使行人腸欲斷, 駐馬徘徊。
◎早梅花勝直腳梅,吳中春晚,二月始爛漫,獨此品于冬至前已開,故得“早”名……惟冬春之交,正是花時耳。
(宋範成大《範石湖梅譜》) ◎前村深雪裡,昨夜一枝開。
(唐齊己《早梅》) 添字醜奴兒 芭蕉 窗前誰種芭蕉樹? 陰滿中庭。
陰滿中庭。
葉葉心心舒卷有馀情。
傷心枕上三更雨, 點滴凄清。
點滴凄清。
愁損北人不慣起來聽。
◎秋風多,雨相和,簾外芭蕉三兩窠,夜長人奈何!(南唐李煜《長相思》) ◆此為李清照初到江南不久之作,觀歇拍可知。
因其初到,故對雨打芭蕉之聲尚感陌生。
若已住久,則無此感矣。
案:清照于建炎二年(1128)年春南渡至江甯,不久為江南梅雨季節,乍聽殊不慣,因作此詞。
(徐培均《李清照集箋注》) 武陵春 風住塵香花已盡, 日晚倦梳頭。
物是人非事事休。
欲語淚先流。
聞說雙溪春尚好, 也拟泛輕舟。
隻恐雙溪舴艋舟,