孟浩然詩選

關燈
闌幹。

    ” 採樵作 採樵入深山,山深樹重疊〔一〕。

    橋崩卧槎擁,路險垂藤接〔二〕。

    日落伴將稀,山風拂蘿衣〔三〕。

    長歌負輕策,平野望煙歸〔四〕。

     這首五言古詩兩韻八句,介乎律、古之間,很像漁歌樵唱。

    當作于詩人三十歲左右寫《田園作》“勞歌採樵路”時期。

     〔一〕山深句:山深與樹重疊互爲因果:樹因山深而重疊,山由樹重疊而見深。

     〔二〕卧槎(chá):倒卧的樹幹。

    擁:擠。

    二句承上寫深山密林所見,古橋崩塌,枯樹倒卧擁橋;山路險惡,隻憑垂藤連接。

     〔三〕蘿衣:即薜蘿衣。

    薜又名薜荔,蔓生,葉長二三寸。

    蘿,女蘿。

    借稱隱士之服,《南史·宗測傳》:“度形而衣薜蘿。

    ” 〔四〕輕策:輕便的手杖。

    望煙歸:山深林茂,隻能借看炊煙辨别方向,踏上歸途。

     與白明府遊江 故人來自遠,邑宰復初臨〔一〕。

    執手恨爲别,同舟無異心〔二〕。

    沿洄洲渚趣,演漾弦歌音〔三〕。

    誰識躬耕者,年年《梁甫吟》〔四〕! 白明府,名未詳。

    明府,即縣令。

    此詩寫三人同舟遊江,前四句寫故人與邑宰意趣相投,五六句寫遊趣,結二句寫己懷才不遇的深慨。

    情由感物,既喜還悲,守靜的境界中,藴含着不平。

     〔一〕故人:未知所指。

    來自遠:《論語·學而》:“有朋自遠方來,不亦悅乎!”邑宰:即襄陽縣令,指白明府。

    二句謂有個老朋友從遠方來,白縣令也是初次造訪。

     〔二〕執手二句:前句承第一句謂送老友,執手以别爲恨;後句承一、二句,謂三人同舟遊江,興趣相同。

     〔三〕沿洄:順水和逆流。

    洲渚:江中小洲。

    演漾:水波動蕩貌。

    此喻樂聲悠揚飄蕩。

    二句寫遊江之樂,既有飄流的興趣,又有弦歌的娛情。

     〔四〕躬耕者:詩人自謂。

    《三國志·諸葛亮傳》:“臣本布衣,躬耕于南陽。

    ”《梁甫吟》:樂府楚調曲名。

    梁甫,山名,在泰山下。

    據《三國志》載,諸葛亮好爲《梁甫吟》。

    二句借用諸葛亮的舊事,感慨自己長期懷才不遇。

     田園作 弊廬隔塵喧,惟先養恬素〔一〕。

    蔔鄰近三徑,植果盈千樹〔二〕。

    粵餘任推遷,三十猶未遇〔三〕。

    書劍時將晚,丘園日已暮〔四〕。

    晨興自多懷,晝坐長寡悟〔五〕。

    衝天羨鴻鵠,争食羞鷄鶩〔六〕。

    望斷金馬門,勞歌采樵路〔七〕。

    鄉曲無知己,朝端乏親故〔八〕。

    誰能爲揚雄,一獻《甘泉賦》〔九〕。

     此詩作於三十歲時。

    詩人感嘆不遇,但仍然充滿進取心。

    同時也從一個側面反映了當時朝廷用人惟親,至開元盛世已漸趨衰微的歷史現實。

    詩人五言古詩寫得比較沈鬱,但怨思抑揚,與王維含蓄的詩風有所不同。

     〔一〕弊:同“敝”。

    塵喧:世塵的喧囂。

    恬素:甘於清靜寡慾。

     〔二〕蔔鄰:選擇鄰居。

    三徑:指隱居的鄰人。

    《三輔決録》:“蔣詡字元卿,舍中竹下開三徑,惟求仲、羊仲從之遊。

    ”二句謂選擇像蔣詡那樣的好鄰居,在田園中遍植果樹。

     〔三〕粵:發語詞。

    推遷:時光推移。

    《易·繫辭下》:“寒暑相推而歲成也。

    ”三十:《論語·爲政》:“三十而立。

    ”二句謂己一任歲月推移,年已三十而未能入仕。

     〔四〕書劍:指取文武功名。

    丘園:指隱居的田園。

    《易·賁》:“賁于丘園,束帛戔戔。

    ” 〔五〕興:起。

    多懷:指感慨頗多。

    寡悟:很少達觀想法。

     〔六〕鵠:天鵝。

    因其高飛,人多喻仕途騰達。

    鶩:家鴨,喻争名逐利的羣小。

    二句謂己羨慕鴻鵠衝天,不願像鷄鴨那樣争食。

     〔七〕金馬門:漢代宮門名。

    《史記·滑稽列傳》:“金馬門者,官署也。

    門傍有銅馬,故謂之金馬門。

    ”漢代應詔文人多集於此。

    勞歌:本《韓詩外傳》:“勞者歌其事。

    ”二句謂待詔無望,隻能採樵歌勞。

     〔八〕鄉曲:鄉裡。

    朝端:朝廷。

    二句謂鄉無知己推薦,朝乏親友拔擢。

     〔九〕揚雄:字子雲,西漢成都人,成帝時有客薦雄文似司馬相如。

    遂侍召承明庭,隨成帝郊祀甘泉等地,雄奏《甘泉賦》。

    二句用典與事實有出入。

    意謂誰能像當年推薦揚雄那樣,把自己的文章獻給皇帝呢? 仲夏歸漢南園寄京邑耆舊 嘗讀《高士傳》,最喜陶徵君〔一〕。

    日躭田園趣,自謂羲皇人〔二〕。

    予復何爲者,恓恓徒問津〔三〕。

    中年廢丘壑,上國旅風塵〔四〕。

    忠欲事明主,孝思侍老親〔五〕。

    歸來當炎夏,耕稼不及春〔六〕。

    扇枕北窗下,采芝南澗濱〔七〕。

    因聲謝朝列。

    吾慕潁陽真〔八〕。

     漢南園,即澗南園,詩人在襄陽的居所。

    此詩當作于首次入京歸鄉時,約在開元六七年前後。

    詩自敍“性本愛丘山”,出山是不得已,不遇後便匆匆而反,悄然歸隱,沒有往遊吳越。

    詳附録《孟浩然生平和詩》。

     〔一〕《高士傳》:晉皇甫謐作有《高士傳》一書,共三卷,收録晉以前高士共七十二人,不包括陶潛。

    此指唐時可能增入的部分。

    陶徵君:陶潛。

    宋永嘉中曾被徵召,不就,後人因稱陶徵士或陶徵君。

     〔二〕躭:沉迷。

    羲皇人:上古伏羲氏時人。

    伏羲爲傳説中的三皇之一,故稱羲皇。

    前人認爲上古時代的人淳樸渾厚,無憂無慮。

    陶淵明《與子儼等疏》:“嘗言五六月中,北窗下卧,遇涼風暫至,自謂是羲皇上人。

    ”二句謂淵明終日沉溺於田園樂趣,並自稱是伏羲時人。

     〔三〕恓恓:形容奔波勞頓,不能安居。

    《論語·憲問》:“丘何爲是恓恓者歟?”唐玄宗《孔子廟》詩:“夫子何爲者,恓恓一代中。

    ”問津:《論語·微子》:“長沮、桀溺耦而耕。

    孔子過之,使子路問津焉。

    ”二句謂己遠不及淵明,卻白白地四處奔波,尋求前途。

     〔四〕丘壑:山丘溝谷,此指所隱山林。

    《世説新語·賞譽》記謝鯤語:“一丘一壑,自謂過之。

    ”上國:指京都。

    二句謂中年曾一度荒棄林園,旅居長安。

     〔五〕忠欲二句:謂己從來以上事明君,下侍老親的忠孝自礪。

     〔六〕歸來二句:寫自京歸南園時正值盛夏。

    躭擱了田裏的春播。

     〔七〕扇枕二句:寫再次歸隱後的閒適,搖扇枕蓆于北窗之下;采芝取食于南澗之畔。

    前句意本陶淵明《與子儼等疏》“五六月中,北窗下卧”。

     〔八〕因聲:因人寄聲,即託信使寄語。

    朝列:在朝的各位。

    當指張九齡,王維等人。

    潁陽:上古高士許由不受堯所讓天下,遂隱于潁水之陽。

    見《高士傳》。

    真:淳真。

    二句表示再次隱居的心跡。

     書懷貽京邑同好 維先自鄒魯,家世重儒風〔一〕。

    詩禮襲遺訓,趨庭霑末躬〔二〕。

    晝夜常自強,詞翰頗亦工〔三〕。

    三十既成立,嗟籲命不通〔四〕。

    慈親向羸老,喜懼在深衷〔五〕。

    甘脆朝不足,簞瓢夕屢空〔六〕。

    執鞭慕夫子,捧檄懷毛公〔七〕。

    感激遂彈冠,安能守固窮〔八〕?當塗訴知己,投刺匪求蒙〔九〕。

    秦楚邈離異,翻飛何日同〔一〇〕! 此詩贈在京同好,自抒其懷,句句感慨。

    詩人既傾吐了不得已受荊州府辟召的苦衷,同時又表示想與京邑同好一起奮飛的意願。

    詩約作于三十之後,未詳受荊州府何人辟召,他詩也無表述,可能此事未能成功。

     〔一〕維:語首助詞。

    先:祖先。

    鄒魯:周代二諸侯國名,均在今山東境内。

    孔子是魯人,孟子是鄒人。

    鄒魯自古是文教昌盛之地,故下句謂“家世重儒風”。

     〔二〕詩禮:《詩經》和《禮記》,此以其概指儒學淵源。

    趨庭:《論語·季氏》:“(子)嘗獨立,鯉趨而過庭。

    ”孔子先後問其“學詩乎?學禮乎?”劉寶楠《正義》:“趨而過庭者,禮:臣行過君前,子行過父前,皆當徐趨,所以爲敬也。

    ”後因指受教於先人。

    霑:霑漑。

    末躬:己身,自謙之詞。

    二句謂學詩學禮承自祖先,“趨庭”之訓霑漑己身。

     〔三〕晝夜二句:謂己日夜苦讀,詩文也頗有造詣。

     〔四〕成立:謂學問修養漸趨成熟,並有建樹。

    《論語·爲政》:“三十而立。

    ”命不通:際遇不好,命運不濟。

     〔五〕慈親:指年邁的母親。

    向:接近。

    羸(léi):衰弱。

    喜懼:《論語·裡仁》:“父母之年,不可不知也。

    一則以喜,一則以懼。

    ”深衷:内心深處。

    二句謂老母年高體弱,既喜其長壽,復懼己無以養親。

     〔六〕甘脆:美味。

    此指可供老人品食的佳肴。

    簞瓢:《論語·雍也》:“一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂,回也不改其樂。

    ”簞,竹編簡陋食器;瓢,匏制飲器。

    “朝”、“夕”爲互文。

    二句寫己生活貧困,飲食多憂。

     〔七〕執鞭:《論語·述而》:“子曰:富而可求也,雖執鞭之士吾亦爲之;如不可求,從吾所好。

    ”意謂如有符合仁義的富貴可求,即爲人執鞭趕車也幹。

    夫子:即孔子。

    檄:州府徵召的文書。

    毛公:東漢毛義。

    《後漢書·毛義傳》:“廬江毛義,少年家貧,以孝行稱。

    南陽人張奉慕其名,往候之,坐定而府檄至,以義守令。

    義奉檄而入,喜動顔色……及義母死,去官行服。

    ……後舉賢良,公車徵,遂不至。

    ”二句表明爲了養親,自己是希望出山入仕的。

     〔八〕彈冠:拂去久置的冠冕上的塵埃,準備入仕。

    《漢書·王吉傳》載,王吉字子陽,與貢禹爲友,後爲宰相,貢禹在家聞之,遂彈冠而起。

    時因稱“王陽在位,貢禹彈冠”。

    守固窮:即安于窮困。

    《論語·衛靈公》:“子路……曰:‘君子亦有窮乎?’子曰:‘君子固窮,小人窮斯濫矣。

    ’”二句謂因捧檄而感動,應彈冠求仕,不應甘守貧賤。

     〔九〕當塗:當道,即執政者。

    此當指張九齡等人。

    投刺:古時求見官紳時須先投送名帖。

    刺,名帖。

    匪求蒙:不去乞求蒙昧者。

    《易·蒙》:“匪我求童蒙,童蒙求我。

    ”二句謂己所求的是位居要路的知己,而不是那些昏昧的官僚。

     〔一〇〕秦楚:指長安和襄陽,即京邑故人和自己的所在地。

    邈(miǎo):遠。

    翻飛:喻仕途騰達,有所作爲。

    二句點出雖入荊州幕府,卻並未忘懷再入長安,一遂所願。

     晚春卧病寄張八 南陌春將晚,北窗猶卧病〔一〕。

    林園久不遊,草木一何盛〔二〕!狹徑花障迷,閑庭竹掃浄〔三〕。

    翠羽戲蘭苕,頳鱗動荷柄〔四〕。

    念我平生好,江鄉遠從政〔五〕。

    雲山阻夢思,衾枕勞歌詠〔六〕。

    歌詠復何爲?同心恨别離。

    世途皆自媚,流俗寡相知〔七〕。

    賈誼才空逸,安仁鬢欲絲〔八〕。

    遙情每東注,奔晷復西馳〔九〕。

    常恐填溝壑,無由振羽儀〔一〇〕。

    窮通若有命,欲向論中推〔一一〕。

     觀此詩用世心切,當作於第一次入京後,即開元八年晚春。

    詩中諷刺世途,寄懷知己,全詩兩韻,飄逸自然,是古詩而又近于律體,很有“選體”影響。

    張八疑即樂城尉張子容。

     〔一〕陌:田間小路。

    北窗:陶淵明《與子儼等疏》有“五六月中,北窗下卧”句。

    二句寫郊野春色闌珊,而自己卻長期卧病北窗,足不出戶。

     〔二〕林園二句:謂久不遊園,此次病後復出,爲草木豐茂而感驚訝。

     〔三〕狹徑二句:寫小徑爲繁花所遮,令人難辨;庭院卻讓低垂的竹梢掃得乾乾浄浄。

     〔四〕翠羽,即翡翠鳥。

    蘭苕(tiáo):蘭花。

    郭璞《遊仙詩》:“翡翠戲蘭苕,容色更相鮮。

    ”杜甫《戲爲六絶句》:“但看翡翠蘭苕上,未掣鯨魚碧海中。

    ”頳(chēng)鱗:即金魚。

    動荷柄:謝朓《遊東田》:“魚戲新荷動。

    ”二句寫翠鳥在蘭苕間嬉戲,遊魚觸動着荷莖。

     〔五〕平生好:指好友張子容。

    江鄉:江南水鄉,此指永嘉江。

    二句由春色入思友。

     〔六〕衾枕:《詩·唐風·葛生》:“角枕粲兮,錦衾爛兮。

    予美亡此,誰與獨旦。

    ”勞:費。

    二句謂夢思爲雲山所阻,病褥中感觸甚多,頗勞歌詠。

     〔七〕自媚:自美。

    《飲馬長城窟行》:“入門各自媚,誰肯相爲言!”二句謂世人隻顧自我吹噓,社會陋俗使人很少知音。

     〔八〕賈誼:漢洛陽人,少有才學。

    文帝召爲博士,超遷至大中大夫,誼請定正朔,易服色,制法度,興禮樂。

    有《治安策》等奏議文,爲大臣所忌,出爲長沙太傅,遷梁懷王太傅,卒,年三十三。

    逸:奔放不受拘束。

    安仁:潘嶽字安仁。

    晉文人,詞藻絶麗,尤長于哀誄。

    年三十二著《閑居賦》,有“始見二毛”語,後文人多據以自悼。

    累官著作郎,轉散騎常侍,後爲趙王倫所殺。

    二句以賈誼、潘安仁自比,慨嘆才華無用,年過而立。

     〔九〕遙情:懷遠之情。

    晷(guǐ):日影。

    二句寫懷遠之情常隨水東注,而時光卻不斷流逝。

     〔一〇〕填溝壑:《左傳·昭公十三年》:“小人老而無子,知擠于溝壑矣。

    ”後即指貧賤而死。

    羽儀:指賢者被任用而爲世之表率。

    《易·漸》:“鴻漸于陸,其羽可用爲儀,吉。

    ”徐陵《别毛永嘉》:“歸來振羽儀。

    ”二句謂因此常躭心貧賤而卒,無法施展濟世之才。

     〔一一〕窮通:指仕途命運的困躓和顯達。

    論:指論命運和骨相的書。

    按魏劉芳有《窮通論》。

    《魏書》本傳謂“芳雖處窮窘之中,……而澹然自守,不汲汲於榮利,不慼慼於賤貧,乃著《窮通論》以自慰焉”。

    二句正話反説,謂若窮困和顯達確有命運,那就要從論命運骨相的書中去推斷了。

     夏日南亭懷辛大 山光忽西落,池月漸東上〔一〕。

    散髮乘夕涼,開軒卧閑敞〔二〕。

    荷風送香氣,竹露滴清響〔三〕。

    欲取鳴琴彈,恨無知音賞〔四〕。

    感此懷故人,中宵勞夢想〔五〕。

     辛大名諤,隱居西山(萬山一帶),詩人有《西山尋辛諤》詩;辛大被徵北上,詩人又有《送辛大之鄂渚不及》詩。

    此詩寫在家緬懷故人,也似有入京意。

    詩寫不眠之夜南亭景色,清光逸味,清曠已極。

    詩中“荷風送香氣,竹露滴清響”二句,皮日休認爲可與謝朓(當爲何遜)“露濕寒塘草,月映清淮流”争勝(見皮日休《孟亭記》)。

     〔一〕山光:指留在山上的日光。

    二句寫日落月升,意境十分優美恬靜。

     〔二〕散髮:披散頭髮。

    稽康《幽憤》詩:“散髮巖岫。

    ”按古代男子平時束髮,散髮表示不受拘束,灑脫自在。

    軒:窗。

    卧閑敞:卧在安靜敞亮處。

    二句寫景中人安閒自得。

     〔三〕荷風二句:寫清風動荷,暗香習習,露滴竹葉,清響泠泠,嗅覺與聽覺並用。

    以上皆寫“夏日南亭”景色。

     〔四〕欲取二句:寫想彈琴而無知音,引出“懷辛大”題意。

     〔五〕故人:指辛大。

    中宵:夜半。

    夢想:司馬相如《長門賦》:“忽寢寐而夢想兮,魂若君之在旁。

    ” 都下送辛大之鄂 南國辛居士,言歸舊竹林〔一〕。

    未逢調鼎用,徒有濟川心〔二〕。

    予亦忘機者,田園在漢陰〔三〕。

    因君故鄉去,遙寄式微吟〔四〕。

     此詩約作于開元十一、十二年詩人旅居長安時。

    辛大也是隱居荊襄的文人,後被徵辟入洛。

    詩人《送辛大之鄂渚不及》詩雲:“郡邑經樊鄧,山河入嵩汝。

    蒲輪去漸遙,石徑徒延佇。

    ”此詩送辛大失意還鄉,同病相憐,並表示自己也將遄返,託他順便帶個消息。

    鄂,即今湖北鄂城縣。

     〔一〕南國:南方。

    辛居士:即辛諤。

    居士:指在家修行奉佛者。

    言,語助詞。

    竹林:魏晉時嵇康、阮籍等人常嘯聚竹林之下,時稱“竹林七賢”。

    此用指山林。

     〔二〕調鼎:指宰相之職。

    古人認爲宰相治理天下,有如調理鼎中的食味,因稱宰相爲調鼎。

    濟川:《書·説命》:“若濟大川,用汝作舟楫。

    ”二句謂因未遂濟世之用而白存作舟渡川之志。

     〔三〕忘機者:指沒有機巧的心,亦即無意於争名求利的人。

    漢陰:漢水南岸。

    《莊子》有漢陰丈人抱甕灌田羞爲機事者,二句用其典。

     〔四〕式微吟:《詩·邶風·式微》:“式微,式微。

    胡不歸?”意謂時勢衰微,爲何還不返鄉。

    式,語助詞。

    二句謂借辛大歸鄉之便,爲我捎去亦即將還鄉的口信。

     九日懷襄陽 去國似如昨,倐然經杪秋〔一〕。

    峴山不可見,風景令人愁〔二〕。

    誰采籬下菊,應閑池上樓〔三〕。

    宜城多美酒。

    歸與葛彊遊〔四〕。

     此詩似作于開元十一年秋,離家近一年。

    其中不乏鄉國之思、失意之感。

    詩人長五律,此詩流麗自然,與《過故人莊》都代表了孟詩的一種清美曠放的風格。

    九日,指九月九日重陽節。

     〔一〕去國:猶離鄉。

    倏然:形容光陰迅速。

    杪秋:即“秋杪”,秋末。

     〔二〕峴山:見《登鹿門山》注〔一〕。

    二句謂重陽登高卻看不到峴山,回憶故鄉風景令人愁思滿懷。

     〔三〕籬下菊:《續齊諧記》載費長房謂桓景,汝家當有禍,九月九日登高飲菊酒,可免禍,故“今世人至九日登山飲菊酒”。

    《續晉陽秋》:“陶潛嘗九月九日無酒,宅邊菊叢中,摘菊盈把。

    ”又陶淵明《飲酒》詩:“采菊東籬下,悠然見南山。

    ”池上樓:謝靈運有《登池上樓》詩。

    此池指高陽池,見《高陽池送朱二》題解。

    二句想像家中菊花無人摘採,池樓無人登覽。

     〔四〕宜城:縣名,屬襄陽。

    秦鄢縣,漢改名宜城,出美酒。

    曹植《酒賦》:“其味有宜成(城)醪釀。

    ”葛彊:晉人。

    史載征南將軍山簡鎮襄陽,時遊高陽池,飲酒必醉。

    葛彊爲其部下,常陪隨。

    時有兒歌雲:“山公出何許,往至高陽池。

    日夕倒載歸,酩酊無所知。

    時時能騎馬,倒着白接(頭巾)。

    舉手向葛彊,何如并州兒。

    ”二句寫家鄉宜城盛産美酒,回去後又可與同伴共遊高陽。

     送席大 惜爾懷其寶,迷邦倦客遊〔一〕。

    江山歷全楚,河洛越成周〔二〕。

    道路疲千裡,鄉園老一丘〔三〕。

    知君命不偶,同病亦同憂〔四〕。

     詩題又作《贈席大》。

    席大,名未詳,當也是屢上京洛不遇的荊襄文人。

    詩寫送人,實際都是詩人的親身體驗,知其在洛時已有歸去之念。

    結句表示求仕不在口腹,有“不義而富且貴,于我如浮雲”和“君子憂道不憂貧”之意。

     〔一〕懷寶、迷邦:《論語·陽貨》:“陽貨欲見孔子,孔子不見,歸孔子豚。

    孔子時其亡也,而往拜之,遇諸塗,謂孔子曰:‘來予與爾言。

    ’曰:‘懷其寶而迷其邦,可謂仁乎?’曰:‘不可。

    ’曰:‘好從事而亟失時,可謂知乎?’曰:‘不可。

    ’‘日月逝矣,歲不我與。

    ’孔子曰:‘諾,吾將仕矣。

    ’”懷寶指有才德,迷邦指迷戀家園、不思仕進。

    二句爲席大的懷才不仕深感惋惜。

     〔二〕全楚:指南方古代楚國的全境。

    河洛:指黃河、洛水。

    成周:指洛陽,東周首都,故城在今洛陽縣北。

    二句寫其遊歷遍及整個楚地,並經黃河、洛水,走過洛城。

     〔三〕道路二句:謂席大如今已疲于奔波,隻願歸鄉終老一丘。

     〔四〕不偶:遭遇不順,命運不好。

    同病:指都不能與世俗同流合汙。

    二句謂其命運不濟,然己也如此,故有同病相憐之感。

     東京留别諸公 吾道昧所適,驅車還向東〔一〕。

    主人開舊館,留客醉新豐〔二〕。

    樹繞溫泉緑,塵遮晚日紅〔三〕。

    拂衣從此去,高步躡華嵩〔四〕。

     開元十一、十二年間詩人長安失意,曾逗留東京洛陽。

    此詩表示歸隱華嵩,似還未決定還鄉與東遊吳越時作。

    詩從離開長安寫起,足跡曾到臨潼驪山東新豐及溫泉附近,然後打算由此去華山嵩山而不返。

    詩題似有誤,應作《去東京留别諸公》,一本作《京還留别新豐諸友》。

     〔一〕昧:昏暗。

    《離騷》:“路幽昧以險遠。

    ”此用爲動詞,迷惑之意。

    所適:應去之處。

    二句謂己懷道不遇,決意掉車東去。

     〔二〕客:詩人自謂。

    新豐:即今陝西臨潼縣東北新豐鎮。

    唐時在臨潼縣東北,自古盛産美酒。

    二句寫主人設筳於舊時館驛,留醉客人。

     〔三〕溫泉:在今臨潼縣驪山腳下,唐玄宗嘗於此置溫泉宮。

    二句寫新豐一帶景色,樹木翠緑,落日正紅。

     〔四〕拂衣:拂拭衣巾,表示擺脫塵俗。

    謝靈運《述祖德》:“拂衣五湖裏。

    ”高步:闊步。

    左思《詠史》:“高步追許由。

    ”躡:登。

    華:華山,在今陝西華陰縣南。

    嵩:嵩山,在今河南登封縣北。

    二句謂己當從此擺脫塵俗,登覽太華、嵩山之巓。

     李氏園林卧疾 我愛陶家趣,園林無俗情〔一〕。

    春雷百卉坼,寒食四鄰清〔二〕。

    伏枕嗟公幹,歸山羨子平〔三〕。

    年年白社客,空滯洛陽城〔四〕。

     詩人於開元十一、十二年入京,曾寓居洛陽。

    詩寫求仕無望,又卧疾李氏園林,更增加了還鄉歸隱的願望。

     〔一〕陶家趣:陶淵明田園生活的意趣。

    陶淵明《歸去來辭》:“園日涉以成趣。

    ”俗情:世俗的情趣。

     〔二〕坼(chè):裂開,此指百花開始綻發。

    寒食:《荊楚歲時記》:“冬至後一百五日,即有疾風甚雨,謂之寒食,禁火三日。

    ”二句寫春雷驚起,百花萌生,時屆寒食,四鄰清冷。

     〔三〕伏枕:點題“卧疾”。

    公幹:劉楨,字公幹,東平人,建安七子之一。

    有逸才,爲丞相掾屬。

    其《贈五官中郎將》詩雲:“餘患沈痼疾,竄身清漳濱。

    ”子平:向長字子平,東漢人。

    隱居不仕,建武中男女嫁娶既畢,遂與北海禽慶俱遊五嶽名山,不知所終(見《後漢書·隱逸傳》)。

    二句傷嘆己如劉楨卧病漳濱,羨慕向長高蹈歸隱。

     〔四〕白社:唐代的一個村社,在今河南洛陽縣東。

    《晉書·董京傳》載,董京至洛陽,被髮而行,逍遙吟詠,常宿白社中,時乞于市。

    此喻李氏園林。

    二句謂年年爲客白社,在洛陽虛度歲月。

     洛中送奚三還揚州 水國無邊際,舟行共使風〔一〕。

    羨君從此去,朝夕見鄉中〔二〕。

    予亦離家久,南歸恨不同〔三〕。

    音書若有問,江上會相逢〔四〕。

     此詩作于開元十一、十二年入京後,自京由水路之洛,滯居洛陽時期。

    據“予亦離家久,南歸恨不同。

    音書若有問,江上會相逢”句,知詩人此時已打算還家並準備先東遊吳越。

    奚三,名未詳。

     〔一〕水國:此指奚三自洛還揚所經水路。

    使風:唐人語,指與風作鬭争。

     〔二〕君:指奚三。

    二句謂己此時隻能羨慕奚三從此一走,不日即可到家。

     〔三〕予亦二句:對己不能與奚三同道南歸深表遺憾。

     〔四〕江:長江。

    二句謂若有書信問訊,我們會相逢在揚子江上的。

    意即己不久亦將南遊江淮。

     秦中苦雨思歸贈袁左丞賀侍郎 苦學三十載,閉門江漢陰〔一〕。

    用賢遭聖日,羈旅屬秋霖〔二〕。

    豈直昏墊苦,亦爲權勢沈〔三〕。

    二毛催白髮,百鎰罄黃金〔四〕。

    淚憶峴山墮,愁懷湘水深〔五〕。

    謝公積憤懣,莊舃空謡吟〔六〕。

    躍馬非吾事,狎鷗宜我心〔七〕。

    寄言當路者,去矣北山岑〔八〕。

     此詩作於開元十三年,滯居長安久而思歸時。

    袁左丞,袁仁敬,尚書左丞。

    賀侍郎,賀知章,工部侍郎。

    兩人都是張九齡的好友,詩人赴京待薦的東道主。

     〔一〕江漢陰:長江漢水南岸。

    此指詩人的故居襄陽。

    二句概括身世,謂曾長期在家鄉閉門苦讀。

     〔二〕遭:逢,遇上。

    聖日:聖明的時代。

    屬:值。

    霖:雨過三天曰霖。

    二句謂雖説適逢任賢用能的聖明時代。

    自己卻久旅京華,秋雨連日。

     〔三〕昏墊:用《堯典》“下民昏墊”語。

    此指困于水患,處境窪陷陰濕。

    沈:沈溺,沈淪。

    二句謂己不僅遭受雨潦陰濕之苦,更爲權勢者的梗阻所沈淪。

     〔四〕二毛:頭髮黑白相間。

    潘嶽《閑居賦》謂己年三十有二,而髮有二毛。

    此指中年。

    鎰:古代重量單位,一鎰相當於二十兩或二十四兩。

    罄:用盡。

    阮籍《詠懷》:“黃金百鎰盡。

    ”二句謂在長安頭已斑白,百鎰之金也已在米珠薪桂的長安用盡。

     〔五〕峴山:見《登鹿門山》注〔一〕。

    此指詩人隱居之地。

    湘水:即湖南湘江。

    漢代賈誼出爲長沙王太傅,過湘水,作賦以弔屈原。

    此即以此暗喻自己的不遇。

     〔六〕謝公:謝安。

    此處謝公似指張九齡,或亦包括袁、賀。

    憤懣:鬱憤不平。

    莊舃(xì):春秋越人,仕楚爲執珪,不久生了病,楚王問侍臣莊舃是否思鄉?侍臣曰:思鄉必作越吟,否則作楚吟。

    後派人去聽,果然作越吟。

    (見《史記·陳軫傳》)二句謂薦己者已滿懷不平,我悲吟亦無濟於事。

     〔七〕躍馬:策馬騰躍,喻富貴騰達。

    《史記·蔡澤傳》載澤去見相骨相者,唐舉問年壽,謂“自此以後,還有四十三年”。

    蔡澤雲:“躍馬疾驅,懷黃金之印,結紫綬于腰,揖讓人主之前,食肉富貴,四十三年足矣。

    ”狎鷗:指隱居無機心。

    《列子·黃帝篇》:“海上之人有好漚(同鷗)鳥者,每旦之海上,從漚鳥遊,漚鳥之至者百往而不止。

    其父曰:‘吾聞漚鳥皆從汝遊,汝取來,吾玩之。

    ’明日之海上,漚鳥舞而不下也。

    ”江淹《雜體》詩:“物我俱忘懷,可以狎鷗鳥。

    ”二句謂躍馬食肉非己之意,隱退山林與鷗鳥相習才遂己心願。

     〔八〕當路者:當權者。

    北山:齊孔稚珪有《北山移文》,託爲建業鍾山斥責周顒離山入仕。

    此代指自己所隱之地。

    岑:山岑。

    二句謂請袁、賀二人傳言當權者,我將從此離去,歸隱山林。

     秦中感秋寄遠上人 一邱常欲卧,三徑苦無資〔一〕。

    北土非吾願,東林懷我師〔二〕。

    黃金然桂盡,壯志逐年衰〔三〕。

    日夕涼風至,聞蟬但欲悲〔四〕。

     秦中指陝西長安,遠上人當是襄陽寺院的高僧。

    詩人另有《晚春題遠上人南亭》詩,南亭在襄陽。

    此詩是開元十三年秋在長安所作,詩中向遠上人表示了自己失意後的歸隱之心。

    這次詩人寓居京洛時間較長,故詩有“壯志逐年衰”之嘆。

     〔一〕一邱:《晉書·謝鯤傳》:“明帝問曰:‘論者以君方庾亮,自謂何如?’答曰:‘端委廟堂,使百僚準則,鯤不如亮,一丘一壑自謂過之。

    ’”“邱”同“丘”。

    三徑:指隱居的園林。

    《三輔決録》:“蔣詡字元卿,舍中竹下開三徑,惟羊仲、求仲從之遊。

    ”陶淵明《歸去來辭》:“三徑就荒,松菊猶存。

    ”資:資財。

    《晉書·陶淵明傳》:“潛謂親朋曰:‘聊欲絃歌(即做縣令)以爲三徑之資,可乎?’”二句謂己常思隱退,卻又苦于家貧,缺乏開闢園林的資金。

     〔二〕北土:北方地區。

    此指詩人所寄居的秦中長安。

    東林:指遠上人所在寺院。

    此用《高僧傳》之典,晉桓伊爲高僧遠公於廬山東立房殿,稱東林寺。

    二句謂求仕長安並非自己的本願,心中時時都在懷念東林寺的高師。

     〔三〕然桂:然同“燃”。

    《戰國策·楚策》:“楚國之食貴于玉,薪貴于桂。

    ”此指旅途窮困,薪貴于桂。

    二句謂長安物貴,自己盤費日盡,壯心漸衰。

     〔四〕日夕二句:傅鹹《鳴蜩賦》:“物處陰而自慘,奚厥聲之可哀。

    秋日慘慘兮,感時逝之若頽。

    曷時逝之是感兮,感年歲之我催。

    ”二句正含此意。

     題長安主人壁 久廢南山田,叨陪東閣賢〔一〕。

    欲隨平子去,猶未獻《甘泉》〔二〕。

    枕席琴書滿,褰帷遠岫連〔三〕。

    我來如昨日,庭樹忽鳴蟬〔四〕。

    促織驚寒女,秋風感長年〔五〕。

    授衣當九月,無褐竟誰憐〔六〕。

     此詩似作于開元十三年。

    就在這年秋天,詩人踏上了先東遊吳越的歸途。

    詩寫京洛久居思歸,凄清落寞,頗有《古詩十九首》韻味。

    其用六韻,多爲初唐宋之問等人所運用。

     〔一〕南山:指襄陽城外峴山。

    叨(tāo):謙詞,辱蒙。

    東閣:古代宰相延待賓客之處。

    《漢書·公孫弘傳》:“于是起客館,開東閣以延賢人。

    ”二句謂因在長安奉陪東閣賢者而使田園荒蕪。

     〔二〕平子:東漢張衡,字平子,有《歸田賦》寫田園情趣。

    《甘泉》:即《甘泉賦》。

    西漢揚雄蒙人推薦,嘗陪成帝出獵,獻《甘泉賦》以諷。

    二句寫要想追隨張衡歸居田園,卻因未獻《甘泉賦》(指發表政見,施展才能)而遲疑。

     〔三〕枕席:本作“枕籍”,與下句“褰帷”失對,據《四部叢刊》本改。

    褰(qiān):揭起。

    岫(xiù):峯巒。

    謝朓《郡内高齋閑坐》:“窗中列遠岫。

    ”二句寫床上琴書狼藉,窗外遠岫入目。

     〔四〕我來二句:寫光陰倏忽,來時之景猶如昨日,不想轉眼入秋,蟬鳴庭樹。

     〔五〕促織:蟋蟀。

    《爾雅》疏引古諺:“趨織鳴,懶婦驚。

    ”長年:老年。

    《淮南子·説山》:“故桑葉落而長年悲也。

    ”二句寫蟋蟀鳴叫使貧女驚覺,秋風漸起使長者增悲。

     〔六〕授衣:《詩·豳風·七月》:“七月流火,九月授衣。

    ”毛傳:“九月霜始降,婦功成,可以授冬衣矣。

    ”古時九月製備寒衣,謂“授衣”。

    褐:獸毛或粗麻製成的短衣,古時貧人所服。

    《詩·豳風·七月》:“無衣無褐,何以卒歲?”二句謂九月正當授衣之時,可是無衣無褐的人有誰憐憫呢?此以授衣借喻自己坐困逆旅,無人引薦。

     自洛之越 皇皇三十載,書劍兩無成〔一〕。

    山水尋吳越,風塵厭洛京〔二〕。

    扁舟泛湖海,長揖謝公卿〔三〕。

    且樂杯中物,誰論世上名〔四〕! 此爲詩人三十多歲時京洛失意後第一次東遊之作。

    詩中表現了詩人的高情逸思,不願留戀京洛,而想去江南欣賞山水的清新,湖海的宏闊。

    洛,洛陽。

    越,古越國境,即今浙江一帶。

     〔一〕皇皇:同“遑遑”,奔走匆忙貌。

    書劍:指文武功業。

    《史記·項羽本紀》:“少時學書不成,去,學劍又不成。

    ”二句感慨奔走忙碌半生,文武均無建樹。

     〔二〕吳越:古吳國、越國境,在今江蘇、浙江地區。

    風塵:陸機《爲顔彥先贈婦》詩:“京洛多風塵,素衣化爲緇。

    ”又謝朓《酬王晉安》:“誰能久京洛,緇塵染素衣。

    ”厭:厭倦。

    二句謂厭倦了長安、洛陽的車馬風塵,嚮往吳越的青山緑水。

     〔三〕扁舟:小舟。

    長揖:拱手自上而下作拜,又稱高揖,表示不卑躬屈膝。

    謝:辭别。

    公卿:指達官貴人。

    二句謂己將泛舟江湖,與公卿長揖告别。

     〔四〕杯中物:指酒。

    陶淵明《責子》詩:“天運苟如此,且進杯中物。

    ”世上名:《世説新語·任誕》記張翰語:“使我有身後名,不如即時一杯酒。

    ”二句謂姑且以酒爲樂,不去考慮在世上的名聲。

     適越留别譙縣張主簿申屠少府 朝乘汴河流,夕次譙縣界〔一〕。

    幸值西風吹,得與故人會〔二〕。

    君學梅福隱,餘從伯鸞邁〔三〕。

    别後能相思,浮雲在吳會〔四〕。

     譙縣,今安徽省亳縣地。

    張主簿、申屠少府,未詳。

    主簿、少府,縣令屬官。

    主簿掌管文書簿目,少府即縣尉,縣令佐官。

    此詩爲詩人首次漫遊吳越所作。

    詩中寫南下路綫,和將到吳越時的感慨。

     〔一〕汴河:在河南境内,隋開通濟渠,因中間自今滎陽至開封一段,即古之汴水,故唐人遂將出河入淮的通濟渠東段全流統稱汴水、汴河或汴渠。

    次:住、止。

    二句寫途經路線,早晨乘汴水而下,晚上到了譙縣界。

     〔二〕幸值:幸好遇到。

    故人:指張主簿和申屠少府。

    二句謂碰巧遇上西風的阻礙,纔得以泊舟與故人相會。

     〔三〕梅福:西漢壽春人,少求學于長安,通《尚書》、《穀梁春秋》。

    爲郡文學,補南昌尉,數上書言事。

    王莽專政,棄妻子去,後有人見福于會稽,已變姓名爲吳門市卒。

    伯鸞:東漢梁鴻字伯鸞,平陵人,博覽多學。

    曾過京師,作《五噫歌》而不仕,後隱吳地。

    邁:遠行。

    二句謂張、申屠學梅福之隱于小吏,而己則從梁鴻之浪跡吳越。

     〔四〕浮雲:詩人自喻。

    曹丕《雜詩》:“西北有浮雲,亭亭如車蓋。

    惜哉時不遇,適與飄風會。

    吹我東南行,行行在吳會。

    ”吳會:秦會稽郡,後漢分吳、會稽二郡。

    此泛指吳越。

    二句謂别後若能思念,自己已像浮雲一樣飄到吳地去了。

     問舟子 向夕問舟子,前程復幾多〔一〕?灣頭正堪泊,淮裏足風波〔二〕。

     此詩作于第一次漫遊吳越,自汴水入淮河之際。

    詩爲問答體,前二句問,寫盡旅客心情;後二句舟子回答,反映行舟經驗和旅途艱難。

    頗近民歌體。

    其寫舟行況味入妙。

     〔一〕向夕:傍晚。

    舟子:船夫。

    復:還。

    幾多:多少。

    二句寫時近傍晚,詩人詢問船夫前程還要走多少路。

     〔二〕堪:能。

    泊:停泊。

    淮:淮河。

    二句爲舟子回答,意謂這裏河灣正好停泊過夜,前去就是淮河,風浪正大,不宜行船。

     揚子津望京口 北固臨京口,夷山近海濱〔一〕。

    江風白浪起,愁殺渡頭人〔二〕。

     揚子津,在江蘇江都縣南十五裡。

    此詩亦爲詩人第一次遠遊吳越,渡江南下時作。

    詩寫揚子江風急浪大的壯美和旅人難渡的心情,與梁簡文帝《烏棲曲》:“采桑渡頭礙黃河,郎今欲渡畏風波”意近。

     〔一〕北固:北固山,在今江蘇鎮江市北,山凸入江,三面臨水。

    臨:面對。

    京口:即今江蘇鎮江。

    夷山:即焦山餘支,分峙海中,又名海門山或松蘿山。

    二句寫北固山面對京口,海門山接近海濱。

     〔二〕江風二句:寫江口風光,風起浪湧,愁殺想要渡江的人們。

    李白《橫江詞》:“橫江西望阻西秦,漢水東連揚子津。

    白浪如山那可渡,狂風愁殺峭帆人。

    ”寫的也正是這種情況。

     廣陵别薛八 士有不得志,棲棲吳楚間〔一〕。

    廣陵相遇罷,彭蠡泛舟還〔二〕。

    檣出江中樹;波連海上山〔三〕。

    風帆明日遠,何處更追攀〔四〕? 此詩當作于第一次入吳越時,適值友人薛八取道揚州溯江去彭蠡還鄉。

    廣陵即揚州。

    薛八,
0.189438s