納蘭詞卷一
關燈
小
中
大
◆庾信著有《傷心賦》，其序曰：“一女成人，一長孫孩稚，奄然玄壤，何痛如之。
既傷即事，追悼前亡，惟覺傷心，遂以傷心為賦。
”此詞可能作于妻子盧氏死後不久，故有“未老”、“傷心”、“空房”之語。
據葉舒崇《皇清納臘室盧氏墓志銘》，盧氏于康熙十六年五月三十日産後病故。
又 黃花城早望 五夜光寒，照來積雪平于棧。
西風何限？自起披衣看。
對此茫茫，不覺成長歎。
何時旦？曉星欲散，飛起平沙雁。
◎衛洗馬（玠）初欲渡江，形神慘悴，語左右雲：“見此茫茫，不覺百端交集！”（《世說新語·言語》） ◎從昏飯牛薄夜半，長夜漫漫何時旦？（春秋甯戚《飯牛歌》） 又 小院新涼，晚來頓覺羅衫薄。
不成孤酌，形影空酬酢。
蕭寺憐君，别緒應蕭索。
西風惡，夕陽吹角，一陣槐花落。
◎花間一壺酒，獨酌無相親，舉杯邀明月，對影成三人。
（唐李白《月下獨酌》） ◎夕陽吹角最關情。
（宋陸遊《浣溪沙》） ◆據《通志堂集》附錄的姜宸英（西溟）的祭文：“于午未間（康熙十七、十八年），我蹶而窮，百憂萃止。
是時歸兄，館我蕭寺。
”此詞有“小院新涼”、“蕭寺憐君”之語，可能作于康熙十七年秋。
十八年秋，姜以母喪南歸，納蘭性德又贈以《金縷曲·西溟言别賦此贈之》及《潇湘雨·送西溟歸慈溪》。
【附】 點绛唇和成容若韻 陳維崧 并坐燕姬，琵琶膝上圓冰薄。
輕攏淺抹，巧把羁愁豁。
竟去搖鞭，點草霜鬉渴。
西風惡，數聲城角，冷雁蒙蒙落。
浣溪沙 淚浥紅箋第幾行，喚人嬌鳥怕開窗，那更閑過好時光。
屏障厭看金碧畫，羅衣不耐水沉香。
遍翻眉譜隻尋常。
又 伏雨朝寒愁不勝，那能還傍杏花行？去年高摘鬥輕盈。
漫惹爐煙雙袖紫，空将酒暈一衫青。
人間何處問多情？ 又 誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。
被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香。
當時隻道是尋常。
◎镂玉梳斜雲鬓膩，縷金衣透雪肌香，暗思何事立殘陽。
（五代李珣《浣溪沙》） ◎昨夜酒多春睡重，莫驚他。
（宋程垓《愁倚闌》） ◎每飯罷，坐歸來堂。
烹茶，指堆積書史，言某事在某書某卷，第幾頁，第幾行，以中否勝負為飲茶先後。
中則舉，否則笑，或至茶覆懷中，不得飲而起。
（宋李清照《金石錄後序》） ◆黃東甫……《眼兒媚》雲：“當時不道春無價，幽夢費重尋。
”此等語非深于詞不能道，所謂詞心也。
……納蘭容若《浣溪沙》雲：“被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香。
當時隻道是尋常。
”即東甫《眼兒媚》句意。
酒中茶半，前事伶俜，皆夢痕耳。
（清況周頤《蕙風詞話》卷二） ◆易祓《喜遷莺》雲：“記得年時，膽瓶兒畔，曾把牡丹同嗅。
”語小而不纖。
極不經意之事，信手拈來，便覺旖旎纏綿，令人低徊不盡。
納蘭成德《浣溪沙》雲：“被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香。
當時隻道是尋常。
”亦複工于寫情，視此微嫌詞費矣。
《喜遷莺》歇拍雲：“強消遣，把閑愁推入，花前杯酒。
”由“舉杯消愁”意翻變而出，亦前人所未有。
（清況周頤《蕙風詞話續編》卷二） ◆辛卯、壬辰間，餘客吳門，與子芾、尗問素心晨夕，冷吟閑醉，不知有人世升沉也。
某夕，漏未三滴，招子芾燕集，不至。
尗問得《浣溪沙》前四句，餘足成之。
“□（原文此處為方框）樣詞人天樣遙。
翠衾貪度可憐宵。
未應箋管換钗翹。
破面春風防粉爪。
畫眉新月戀香毫。
柳颦花笑奈明朝。
”翼日，有怡園之約，故歇拍雲雲。
今子芾墓木拱矣。
王逸少所謂“俯仰之間，已成陳迹”，成容若所謂“當時隻道是尋常”也。
（清況周頤《香東漫筆》） 又 蓮漏三聲燭半條，杏花微雨濕輕绡，那将紅豆寄無聊？ 春色已看濃似酒，歸期安得信如潮。
離魂入夜倩誰招？ ◎初，慧遠以山中不知更漏，乃取銅葉制器，狀如蓮花，置盆水之上，底孔漏水，半之則沉，每晝夜十二沉。
（唐李肇《唐國史補》卷中） ◎皇州春色濃于酒，醉煞西園歌舞人。
（金元好問《西園》） 又 消息誰傳到拒霜？兩行斜雁碧天長，晚秋風景倍凄涼。
銀蒜押簾人寂寂，玉钗敲燭信茫茫。
黃花開也近重陽。
◎木芙蓉八月始開，故名拒霜。
（《本草》） ◎睡起畫堂，銀蒜押簾，珠幕雲垂地。
（宋蘇轼《哨遍》。
銀蒜：鑄成蒜形的銀塊，用于懸在簾下壓重，以免簾子被風吹起。
） 又 雨歇梧桐淚乍收，遣懷翻自憶從頭，摘花銷恨舊風流。
簾影碧桃人已去，屟痕蒼藓徑空留。
兩眉何處月如鈎？ ◎明皇于禁苑中，初，有千葉桃盛開，帝與貴妃日逐宴于樹下。
帝曰：“不獨萱草忘憂，此花亦能銷恨。
”（五代王仁裕《開元天寶遺事》卷二《銷恨花》） 又 西郊馮氏園看海棠，因憶《香嚴詞》有感。
誰道飄零不可憐，舊遊時節好花天，斷腸人去自今年。
一片暈紅疑着雨，晚風吹掠鬓雲偏。
倩魂銷盡夕陽前。
◆《香嚴詞》，明末清初詞人龔鼎孳的詞集《香嚴齋存稿》的簡稱，後刊定為《定山堂詩馀》。
龔鼎孳，字孝升，号芝麓。
安徽合肥人。
著有《定山堂集》。
馮氏園原址在今北京廣安門外小屯。
每逢海棠開放，龔鼎孳常與家人親友前往賞花，性德或亦曾參與其列。
《香嚴詞》中有多首詞提到看海棠之事。
如：“卧倚璧人肩，人花并可憐”（《菩薩蠻》），“火齊才勻，恰是盈盈十五身”（《羅敷媚》）。
康熙十二年九月龔氏去世。
十三年春性德重往馮氏園看海棠，念及舊遊，作此詞。
細看詞題曰“因憶《香嚴詞》有感”，而不曰“憶香嚴老人”或“憶座師龔孝升”，詞句中又有“斷腸人”、“暈紅”、“鬓雲”、“倩魂”等詞語，可見作者所憶者，不是龔鼎孳本人，而是《香嚴詞》中提及之璧人。
因不便明言，故泛言曰“憶《香嚴詞》”。
◆《側帽詞》有西郊馮氏園看海棠《浣溪沙》雲（略），蓋憶《香嚴詞》有感作也。
王俨齋以為柔情一縷，能令九轉回腸，雖山抹微雲君不能道也。
（徐釚《詞苑叢談》） 又 酒醒香銷愁不勝，如何更向落花行？去年高摘鬥輕盈。
夜雨幾番銷瘦了，繁華如夢總無憑。
人間何處問多情？ 又 欲問江梅瘦幾分，隻看愁損翠羅裙，麝篝衾冷惜馀熏。
可奈暮寒長倚竹，便教春好不開門。
枇杷花下校書人。
◎一夜無眠連曉角，人瘦也，比梅花，瘦幾分？（宋程垓《攤破江城子》。
此處以江梅喻離去的侍妾沈宛。
） ◎萬裡橋邊女校書，枇杷花裡閉門居。
（唐王建《寄蜀中薛濤校書》。
薛濤為唐代名妓，能詩，後世遂稱能詩文的妓女為女校書。
） 又 一半殘陽下小樓，朱簾斜控軟金鈎，倚闌無緒不能愁。
有個盈盈騎馬過，薄妝淺黛亦風流。
見人羞澀卻回頭。
又 睡起惺忪強自支，綠傾蟬鬓下簾時，夜來愁損小腰肢。
遠信不歸空伫望，幽期細數卻參差。
更兼何事耐尋思？ ◎魏文帝宮人絕所愛者，有莫瓊樹、薛夜來、田尚衣、段巧笑四人，日夕在側。
瓊樹乃制蟬鬓，缥眇如蟬，故曰蟬鬓。
（晉崔豹《古今注·雜注》） 又 五月江南麥已稀，黃梅時節雨霏微，閑看燕子教雛飛。
一水濃陰如罨畫，數峰無恙又晴晖。
湔裙誰獨上魚矶。
又 殘雪凝輝冷畫屏，《落梅》橫笛已三更，更無人處月胧明。
我是人間惆怅客，知君何事淚縱橫。
斷腸聲裡憶平生。
◎吹笛秋山風月清，誰家巧作斷腸聲？（唐杜甫《吹笛》） 又 詠五更和湘真韻 微暈嬌花濕欲流，簟紋燈影一生愁，夢回疑在遠山樓。
殘月暗窺金屈戍，軟風徐蕩玉簾鈎。
待聽鄰女喚梳頭。
◆湘真：指明代詞人陳子龍，其詞集名《湘真閣詞》。
◎拔脫金屈戍。
（唐李商隐《驕兒》。
屈戍：門窗上的環紐，一般用銅制成，故稱金屈戍。
） ◎管是夜深嬌不起，隔簾小婢喚梳頭。
（清吳偉業《戲贈》） ◆調和意遠，似此真不愧大雅矣，古今豔詞亦不多見也。
惜全篇平平。
（清陳廷焯《詞則·閑情集》） 【附】 浣溪沙 陳子龍 半枕
既傷即事，追悼前亡，惟覺傷心，遂以傷心為賦。
”此詞可能作于妻子盧氏死後不久，故有“未老”、“傷心”、“空房”之語。
據葉舒崇《皇清納臘室盧氏墓志銘》，盧氏于康熙十六年五月三十日産後病故。
又 黃花城早望 五夜光寒，照來積雪平于棧。
西風何限？自起披衣看。
對此茫茫，不覺成長歎。
何時旦？曉星欲散，飛起平沙雁。
◎衛洗馬（玠）初欲渡江，形神慘悴，語左右雲：“見此茫茫，不覺百端交集！”（《世說新語·言語》） ◎從昏飯牛薄夜半，長夜漫漫何時旦？（春秋甯戚《飯牛歌》） 又 小院新涼，晚來頓覺羅衫薄。
不成孤酌，形影空酬酢。
蕭寺憐君，别緒應蕭索。
西風惡，夕陽吹角，一陣槐花落。
◎花間一壺酒，獨酌無相親，舉杯邀明月，對影成三人。
（唐李白《月下獨酌》） ◎夕陽吹角最關情。
（宋陸遊《浣溪沙》） ◆據《通志堂集》附錄的姜宸英（西溟）的祭文：“于午未間（康熙十七、十八年），我蹶而窮，百憂萃止。
是時歸兄，館我蕭寺。
”此詞有“小院新涼”、“蕭寺憐君”之語，可能作于康熙十七年秋。
十八年秋，姜以母喪南歸，納蘭性德又贈以《金縷曲·西溟言别賦此贈之》及《潇湘雨·送西溟歸慈溪》。
【附】 點绛唇和成容若韻 陳維崧 并坐燕姬，琵琶膝上圓冰薄。
輕攏淺抹，巧把羁愁豁。
竟去搖鞭，點草霜鬉渴。
西風惡，數聲城角，冷雁蒙蒙落。
浣溪沙 淚浥紅箋第幾行，喚人嬌鳥怕開窗，那更閑過好時光。
屏障厭看金碧畫，羅衣不耐水沉香。
遍翻眉譜隻尋常。
又 伏雨朝寒愁不勝，那能還傍杏花行？去年高摘鬥輕盈。
漫惹爐煙雙袖紫，空将酒暈一衫青。
人間何處問多情？ 又 誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。
被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香。
當時隻道是尋常。
◎镂玉梳斜雲鬓膩，縷金衣透雪肌香，暗思何事立殘陽。
（五代李珣《浣溪沙》） ◎昨夜酒多春睡重，莫驚他。
（宋程垓《愁倚闌》） ◎每飯罷，坐歸來堂。
烹茶，指堆積書史，言某事在某書某卷，第幾頁，第幾行，以中否勝負為飲茶先後。
中則舉，否則笑，或至茶覆懷中，不得飲而起。
（宋李清照《金石錄後序》） ◆黃東甫……《眼兒媚》雲：“當時不道春無價，幽夢費重尋。
”此等語非深于詞不能道，所謂詞心也。
……納蘭容若《浣溪沙》雲：“被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香。
當時隻道是尋常。
”即東甫《眼兒媚》句意。
酒中茶半，前事伶俜，皆夢痕耳。
（清況周頤《蕙風詞話》卷二） ◆易祓《喜遷莺》雲：“記得年時，膽瓶兒畔，曾把牡丹同嗅。
”語小而不纖。
極不經意之事，信手拈來，便覺旖旎纏綿，令人低徊不盡。
納蘭成德《浣溪沙》雲：“被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香。
當時隻道是尋常。
”亦複工于寫情，視此微嫌詞費矣。
《喜遷莺》歇拍雲：“強消遣，把閑愁推入，花前杯酒。
”由“舉杯消愁”意翻變而出，亦前人所未有。
（清況周頤《蕙風詞話續編》卷二） ◆辛卯、壬辰間，餘客吳門，與子芾、尗問素心晨夕，冷吟閑醉，不知有人世升沉也。
某夕，漏未三滴，招子芾燕集，不至。
尗問得《浣溪沙》前四句，餘足成之。
“□（原文此處為方框）樣詞人天樣遙。
翠衾貪度可憐宵。
未應箋管換钗翹。
破面春風防粉爪。
畫眉新月戀香毫。
柳颦花笑奈明朝。
”翼日，有怡園之約，故歇拍雲雲。
今子芾墓木拱矣。
王逸少所謂“俯仰之間，已成陳迹”，成容若所謂“當時隻道是尋常”也。
（清況周頤《香東漫筆》） 又 蓮漏三聲燭半條，杏花微雨濕輕绡，那将紅豆寄無聊？ 春色已看濃似酒，歸期安得信如潮。
離魂入夜倩誰招？ ◎初，慧遠以山中不知更漏，乃取銅葉制器，狀如蓮花，置盆水之上，底孔漏水，半之則沉，每晝夜十二沉。
（唐李肇《唐國史補》卷中） ◎皇州春色濃于酒，醉煞西園歌舞人。
（金元好問《西園》） 又 消息誰傳到拒霜？兩行斜雁碧天長，晚秋風景倍凄涼。
銀蒜押簾人寂寂，玉钗敲燭信茫茫。
黃花開也近重陽。
◎木芙蓉八月始開，故名拒霜。
（《本草》） ◎睡起畫堂，銀蒜押簾，珠幕雲垂地。
（宋蘇轼《哨遍》。
銀蒜：鑄成蒜形的銀塊，用于懸在簾下壓重，以免簾子被風吹起。
） 又 雨歇梧桐淚乍收，遣懷翻自憶從頭，摘花銷恨舊風流。
簾影碧桃人已去，屟痕蒼藓徑空留。
兩眉何處月如鈎？ ◎明皇于禁苑中，初，有千葉桃盛開，帝與貴妃日逐宴于樹下。
帝曰：“不獨萱草忘憂，此花亦能銷恨。
”（五代王仁裕《開元天寶遺事》卷二《銷恨花》） 又 西郊馮氏園看海棠，因憶《香嚴詞》有感。
誰道飄零不可憐，舊遊時節好花天，斷腸人去自今年。
一片暈紅疑着雨，晚風吹掠鬓雲偏。
倩魂銷盡夕陽前。
◆《香嚴詞》，明末清初詞人龔鼎孳的詞集《香嚴齋存稿》的簡稱，後刊定為《定山堂詩馀》。
龔鼎孳，字孝升，号芝麓。
安徽合肥人。
著有《定山堂集》。
馮氏園原址在今北京廣安門外小屯。
每逢海棠開放，龔鼎孳常與家人親友前往賞花，性德或亦曾參與其列。
《香嚴詞》中有多首詞提到看海棠之事。
如：“卧倚璧人肩，人花并可憐”（《菩薩蠻》），“火齊才勻，恰是盈盈十五身”（《羅敷媚》）。
康熙十二年九月龔氏去世。
十三年春性德重往馮氏園看海棠，念及舊遊，作此詞。
細看詞題曰“因憶《香嚴詞》有感”，而不曰“憶香嚴老人”或“憶座師龔孝升”，詞句中又有“斷腸人”、“暈紅”、“鬓雲”、“倩魂”等詞語，可見作者所憶者，不是龔鼎孳本人，而是《香嚴詞》中提及之璧人。
因不便明言，故泛言曰“憶《香嚴詞》”。
◆《側帽詞》有西郊馮氏園看海棠《浣溪沙》雲（略），蓋憶《香嚴詞》有感作也。
王俨齋以為柔情一縷，能令九轉回腸，雖山抹微雲君不能道也。
（徐釚《詞苑叢談》） 又 酒醒香銷愁不勝，如何更向落花行？去年高摘鬥輕盈。
夜雨幾番銷瘦了，繁華如夢總無憑。
人間何處問多情？ 又 欲問江梅瘦幾分，隻看愁損翠羅裙，麝篝衾冷惜馀熏。
可奈暮寒長倚竹，便教春好不開門。
枇杷花下校書人。
◎一夜無眠連曉角，人瘦也，比梅花，瘦幾分？（宋程垓《攤破江城子》。
此處以江梅喻離去的侍妾沈宛。
） ◎萬裡橋邊女校書，枇杷花裡閉門居。
（唐王建《寄蜀中薛濤校書》。
薛濤為唐代名妓，能詩，後世遂稱能詩文的妓女為女校書。
） 又 一半殘陽下小樓，朱簾斜控軟金鈎，倚闌無緒不能愁。
有個盈盈騎馬過，薄妝淺黛亦風流。
見人羞澀卻回頭。
又 睡起惺忪強自支，綠傾蟬鬓下簾時，夜來愁損小腰肢。
遠信不歸空伫望，幽期細數卻參差。
更兼何事耐尋思？ ◎魏文帝宮人絕所愛者，有莫瓊樹、薛夜來、田尚衣、段巧笑四人，日夕在側。
瓊樹乃制蟬鬓，缥眇如蟬，故曰蟬鬓。
（晉崔豹《古今注·雜注》） 又 五月江南麥已稀，黃梅時節雨霏微，閑看燕子教雛飛。
一水濃陰如罨畫，數峰無恙又晴晖。
湔裙誰獨上魚矶。
又 殘雪凝輝冷畫屏，《落梅》橫笛已三更，更無人處月胧明。
我是人間惆怅客，知君何事淚縱橫。
斷腸聲裡憶平生。
◎吹笛秋山風月清，誰家巧作斷腸聲？（唐杜甫《吹笛》） 又 詠五更和湘真韻 微暈嬌花濕欲流，簟紋燈影一生愁，夢回疑在遠山樓。
殘月暗窺金屈戍，軟風徐蕩玉簾鈎。
待聽鄰女喚梳頭。
◆湘真：指明代詞人陳子龍，其詞集名《湘真閣詞》。
◎拔脫金屈戍。
（唐李商隐《驕兒》。
屈戍：門窗上的環紐，一般用銅制成，故稱金屈戍。
） ◎管是夜深嬌不起，隔簾小婢喚梳頭。
（清吳偉業《戲贈》） ◆調和意遠，似此真不愧大雅矣，古今豔詞亦不多見也。
惜全篇平平。
（清陳廷焯《詞則·閑情集》） 【附】 浣溪沙 陳子龍 半枕