納蘭詞卷一
關燈
小
中
大
憶江南
昏鴉盡，小立恨因誰？急雪乍翻香閣絮，輕風吹到膽瓶梅。
心字已成灰。
◎何日歸家洗客袍，銀字笙調，心字香燒。
（宋蔣捷《一剪梅·舟過吳江》） 赤棗子 驚曉漏，護春眠。
格外嬌慵隻自憐。
寄語釀花風日好，綠窗來與上琴弦。
◎撚玉搓瓊軟複圓，綠窗誰見上琴弦。
（唐趙光遠《詠手二首》之二） 憶王孫 西風一夜剪芭蕉。
倦眼經秋耐寂寥？強把心情付濁醪。
讀《離騷》。
愁似湘江日夜潮。
玉連環影 何處？幾葉蕭蕭雨。
濕盡檐花，花底人無語。
掩屏山，玉爐寒。
誰見兩眉愁聚倚闌幹。
◆按此調《譜》、《律》不載，疑為自度曲。
遐方怨 欹角枕，掩紅窗。
夢到江南伊家，博山沉水香。
湔裙歸晚坐思量。
輕煙籠翠黛，月茫茫。
◎歡作沉水香，侬作博山爐。
（《樂府詩集·楊叛兒》） ◆此詞可能作于康熙二十四年春沈宛南歸後。
詞中“江南伊家”，指作者侍妾沈宛家。
訴衷情 冷落繡衾誰與伴？倚香篝。
春睡起，斜日照梳頭。
欲寫兩眉愁，休休。
遠山殘翠收。
莫登樓。
如夢令 正是辘轳金井，滿砌落花紅冷。
蓦地一相逢，心事眼波難定。
誰省？誰省？從此簟紋燈影。
又 纖月黃昏庭院，語密翻教醉淺。
知否那人心？舊恨新歡相半。
誰見？誰見？珊枕淚痕紅泫。
又 木葉紛紛歸路。
殘月曉風何處。
消息半浮沉，今夜相思幾許。
秋雨，秋雨。
一半西風吹去。
◎今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。
（宋柳永《雨霖鈴》） ◎秋雨，秋雨。
一半回風吹去。
（清朱彜尊《轉應曲·安丘客舍對雨》） 天仙子 夢裡蘼蕪青一剪，玉郎經歲音書斷。
暗鐘明月不歸來，梁上燕，輕羅扇，好風又落桃花片。
◆不減五代人手筆。
（清陳廷焯《詞則·大雅集》） 又 好在軟绡紅淚積，漏痕斜罥菱絲碧。
古钗封寄玉關秋，天咫尺，人南北，不信鴛鴦頭不白。
◎邬兵曹弟子問之曰：“夫草書于師授之外，須自得之……未知邬兵曹有之乎？”懷素對曰：“似古钗腳，為草書豎牽之極。
”顔公曰：“師豎牽古钗腳，何如屋漏痕？”（唐陸羽《懷素别傳》） ◎已見雙魚能比目，應笑鴛鴦會白頭。
（宋歐陽修《荷花賦》） 又 水浴涼蟾風入袂，魚鱗觸損金波碎。
好天良夜酒盈樽，心自醉，愁難睡，西南月落城烏起。
◎水浴清蟾，葉喧涼吹，巷陌馬聲初斷。
（宋周邦彥《過秦樓·夜景》） 江城子 濕雲全壓數峰低，影凄迷，望中疑。
非霧非煙，神女欲來時。
若問生涯原是夢，除夢裡，沒人知。
◎神女生涯原是夢，小姑居處本無郎。
（唐李商隐《無題二首》之二） 長相思 山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
◎金風動、冷清清地。
殘蟬噪晚，甚聒得人心欲碎。
（宋柳永《爪茉莉》） ◆據徐乾學所作作者墓志銘：“上之幸……盛京、烏喇……未嘗不從”及“容若嘗奉使觇梭龍諸羌”，作者曾兩次東出山海關去東北地區。
第一次是在康熙二十一年三月扈從康熙帝去的（《清實錄》：“癸巳，上以雲南底定，海宇蕩平，躬詣永陵、福陵、昭陵告祭。
”）；第二次是在同年八月至十二月随郎談去梭龍（《清實錄》：“庚寅，上遣副都統郎談、公彭春等，率兵往打虎兒、索倫，聲言捕鹿，以觇其情形。
”按索倫即梭龍）。
詞中有“夜深千帳燈”之語，聲勢甚盛，當是三月扈駕時所作。
◆“明月照積雪”，“大江流日夜”，“中天懸明月”，“長河落日圓”，此種境界，可謂千古壯觀。
求之于詞，唯納蘭容若塞上之作，如《長相思》之“夜深千帳燈”，《如夢令》之“萬帳穹廬人醉，星影搖搖欲墜”，差近之。
（王國維《人間詞話》） 相見歡 微雲一抹遙峰，冷溶溶，恰與個人清曉畫眉同。
紅蠟淚，青绫被，水沉濃。
卻與黃茅野店聽西風。
◎山抹微雲，天連衰草，畫角聲斷谯門。
（宋秦觀《滿庭芳》） ◆此亦為出塞之作，但詞中有“黃茅野店聽西風”之句，不像是扈駕随行時所作。
疑作于康熙二十一年八月去梭龍時，時令亦合。
又 落花如夢凄迷，麝煙微，又是夕陽潛下小樓西。
愁無限，消瘦盡，有誰知？閑教玉籠鹦鹉念郎詩。
◎自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。
（宋秦觀《浣溪沙》） ◎暮霭生深樹，斜陽下小樓。
（唐杜牧《題揚州禅智寺》） ◎開元中，嶺南獻白鹦鹉，養之宮中。
歲久，馴擾聰慧，洞曉言詞。
上及貴妃皆呼雪衣女。
授以詞臣詩篇，數遍便可諷誦。
（唐鄭處誨《明皇雜錄》） ◎奈此個單栖情緒。
卻傍金籠共鹦鹉，念粉郎言語。
（宋柳永《甘草子》） 昭君怨 深禁好春誰惜？薄暮瑤階伫立。
别院管弦聲，不分明。
又是梨花欲謝，繡被春寒今夜。
寂寂鎖朱門，夢承恩。
◎遠岫出雲催薄暮，細風吹雨弄輕陰。
梨花欲謝恐難禁。
（宋周邦彥《浣溪沙》） ◎牽系玉樓人，繡被春寒夜。
（宋晏幾道《生查子》） 又 暮雨絲絲吹濕，倦柳愁荷風急。
瘦骨不禁秋，總成愁。
别有心情怎說？未是訴愁時節。
谯鼓已三更，夢須成。
◎江水蒼蒼，望倦柳愁荷，共感秋色。
（宋史達祖《秋霁》） 酒泉子 謝卻荼蘼，一片月明如水。
篆香消，猶未睡，早鴉啼。
嫩寒無賴羅衣薄，休傍闌幹角。
最愁人，燈欲落，雁還飛。
◎朱唇淺破桃花萼，倚樓人在闌幹角。
夜寒手冷羅衣薄。
（宋張先《醉落魄》） ◆情詞凄婉，似韋端己手筆。
（清陳廷焯《詞則·閑情集》） 生查子 東風不解愁，偷展湘裙衩。
獨夜背紗籠，影着纖腰畫。
爇盡水沉煙，露滴鴛鴦瓦。
花骨冷宜香，小立櫻桃下。
◎鴛鴦瓦冷霜華重，翡翠衾寒誰與共？（唐白居易《長恨歌》） ◎清寒入花骨，肅肅初自持。
（宋蘇轼《雨中看牡丹》） 又 鞭影落春堤，綠錦障泥卷。
脈脈逗菱絲，嫩水吳姬眼。
齧膝帶香歸，誰整櫻桃宴？蠟淚惱東風，舊壘眠新燕。
◎嫩水帶山嬌不語，濕雲堆嶺膩無聲。
香肩婀娜許誰憑？（宋方千裡《浣溪沙》） ◎新進士尤重櫻桃宴。
乾符四年，永甯劉公第二子覃及第……于是獨置是宴，大會公卿。
時京國櫻桃初出，雖貴達未适口，而覃山積鋪席，複和以糖酪者，人享蠻榼一小盎，亦不啻數升。
（五代王定保《唐摭言·慈恩寺題名遊賞賦詠雜紀》） ◆據徐乾學《通議大夫一等侍衛進士納蘭君墓志銘》：“明年（指康熙十二年二月），會試中式，将廷對，患寒疾。
太傅曰：‘吾子年少，其少俟之。
’”此詞有“誰整櫻桃宴”之語，謂雖已中式而未能參加櫻桃宴也，可證當作于十二年三月稍後。
又 散帙坐凝塵，吹氣幽蘭并。
茶名龍鳳團，香字鴛鴦餅。
玉局類彈棋，颠倒雙栖影。
花月不曾閑，莫放相思醒。
又 短焰剔殘花，夜久邊聲寂。
倦舞卻聞雞，暗覺青绫濕。
天水接冥蒙，一角西南白。
欲渡浣花溪，遠夢輕無力。
◎與司空劉琨俱為司州主簿，情好綢缪，共被同寝。
中夜聞荒雞鳴，蹴琨覺曰：“此非惡聲也。
”因起舞。
（《晉書·祖逖傳》。
此處反用其意。
） 又 惆怅彩雲飛，碧落知何許？不見合歡花，空倚相思樹。
總是别時情，那得分明語。
判得最長宵，數盡厭厭雨。
◎上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見。
（唐白居易《長恨歌》） ◆此詞有“惆怅彩雲飛，碧落知何許”之語，當作于康熙十六年妻子盧氏去世後。
點绛唇 詠風蘭 别樣幽芬，更無濃豔催開處。
淩波欲去，且為東風住。
忒煞蕭疏，怎耐秋如許？還留取，冷香半縷，第一湘江雨。
◆據張本标題，此詞系為張見陽所畫蘭花的題詞。
張見陽于康熙十八年曾任湖南江華縣縣令，故詞中特别提到湘江。
又 對月 一種蛾眉，下弦不似初弦好。
庾郎未老，何事傷心早？ 素壁斜輝，竹影橫窗掃。
空房悄，烏啼欲曉，又下西樓了。
心字已成灰。
◎何日歸家洗客袍，銀字笙調，心字香燒。
（宋蔣捷《一剪梅·舟過吳江》） 赤棗子 驚曉漏，護春眠。
格外嬌慵隻自憐。
寄語釀花風日好，綠窗來與上琴弦。
◎撚玉搓瓊軟複圓，綠窗誰見上琴弦。
（唐趙光遠《詠手二首》之二） 憶王孫 西風一夜剪芭蕉。
倦眼經秋耐寂寥？強把心情付濁醪。
讀《離騷》。
愁似湘江日夜潮。
玉連環影 何處？幾葉蕭蕭雨。
濕盡檐花，花底人無語。
掩屏山，玉爐寒。
誰見兩眉愁聚倚闌幹。
◆按此調《譜》、《律》不載，疑為自度曲。
遐方怨 欹角枕，掩紅窗。
夢到江南伊家，博山沉水香。
湔裙歸晚坐思量。
輕煙籠翠黛，月茫茫。
◎歡作沉水香，侬作博山爐。
（《樂府詩集·楊叛兒》） ◆此詞可能作于康熙二十四年春沈宛南歸後。
詞中“江南伊家”，指作者侍妾沈宛家。
訴衷情 冷落繡衾誰與伴？倚香篝。
春睡起，斜日照梳頭。
欲寫兩眉愁，休休。
遠山殘翠收。
莫登樓。
如夢令 正是辘轳金井，滿砌落花紅冷。
蓦地一相逢，心事眼波難定。
誰省？誰省？從此簟紋燈影。
又 纖月黃昏庭院，語密翻教醉淺。
知否那人心？舊恨新歡相半。
誰見？誰見？珊枕淚痕紅泫。
又 木葉紛紛歸路。
殘月曉風何處。
消息半浮沉，今夜相思幾許。
秋雨，秋雨。
一半西風吹去。
◎今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。
（宋柳永《雨霖鈴》） ◎秋雨，秋雨。
一半回風吹去。
（清朱彜尊《轉應曲·安丘客舍對雨》） 天仙子 夢裡蘼蕪青一剪，玉郎經歲音書斷。
暗鐘明月不歸來，梁上燕，輕羅扇，好風又落桃花片。
◆不減五代人手筆。
（清陳廷焯《詞則·大雅集》） 又 好在軟绡紅淚積，漏痕斜罥菱絲碧。
古钗封寄玉關秋，天咫尺，人南北，不信鴛鴦頭不白。
◎邬兵曹弟子問之曰：“夫草書于師授之外，須自得之……未知邬兵曹有之乎？”懷素對曰：“似古钗腳，為草書豎牽之極。
”顔公曰：“師豎牽古钗腳，何如屋漏痕？”（唐陸羽《懷素别傳》） ◎已見雙魚能比目，應笑鴛鴦會白頭。
（宋歐陽修《荷花賦》） 又 水浴涼蟾風入袂，魚鱗觸損金波碎。
好天良夜酒盈樽，心自醉，愁難睡，西南月落城烏起。
◎水浴清蟾，葉喧涼吹，巷陌馬聲初斷。
（宋周邦彥《過秦樓·夜景》） 江城子 濕雲全壓數峰低，影凄迷，望中疑。
非霧非煙，神女欲來時。
若問生涯原是夢，除夢裡，沒人知。
◎神女生涯原是夢，小姑居處本無郎。
（唐李商隐《無題二首》之二） 長相思 山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
◎金風動、冷清清地。
殘蟬噪晚，甚聒得人心欲碎。
（宋柳永《爪茉莉》） ◆據徐乾學所作作者墓志銘：“上之幸……盛京、烏喇……未嘗不從”及“容若嘗奉使觇梭龍諸羌”，作者曾兩次東出山海關去東北地區。
第一次是在康熙二十一年三月扈從康熙帝去的（《清實錄》：“癸巳，上以雲南底定，海宇蕩平，躬詣永陵、福陵、昭陵告祭。
”）；第二次是在同年八月至十二月随郎談去梭龍（《清實錄》：“庚寅，上遣副都統郎談、公彭春等，率兵往打虎兒、索倫，聲言捕鹿，以觇其情形。
”按索倫即梭龍）。
詞中有“夜深千帳燈”之語，聲勢甚盛，當是三月扈駕時所作。
◆“明月照積雪”，“大江流日夜”，“中天懸明月”，“長河落日圓”，此種境界，可謂千古壯觀。
求之于詞，唯納蘭容若塞上之作，如《長相思》之“夜深千帳燈”，《如夢令》之“萬帳穹廬人醉，星影搖搖欲墜”，差近之。
（王國維《人間詞話》） 相見歡 微雲一抹遙峰，冷溶溶，恰與個人清曉畫眉同。
紅蠟淚，青绫被，水沉濃。
卻與黃茅野店聽西風。
◎山抹微雲，天連衰草，畫角聲斷谯門。
（宋秦觀《滿庭芳》） ◆此亦為出塞之作，但詞中有“黃茅野店聽西風”之句，不像是扈駕随行時所作。
疑作于康熙二十一年八月去梭龍時，時令亦合。
又 落花如夢凄迷，麝煙微，又是夕陽潛下小樓西。
愁無限，消瘦盡，有誰知？閑教玉籠鹦鹉念郎詩。
◎自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。
（宋秦觀《浣溪沙》） ◎暮霭生深樹，斜陽下小樓。
（唐杜牧《題揚州禅智寺》） ◎開元中，嶺南獻白鹦鹉，養之宮中。
歲久，馴擾聰慧，洞曉言詞。
上及貴妃皆呼雪衣女。
授以詞臣詩篇，數遍便可諷誦。
（唐鄭處誨《明皇雜錄》） ◎奈此個單栖情緒。
卻傍金籠共鹦鹉，念粉郎言語。
（宋柳永《甘草子》） 昭君怨 深禁好春誰惜？薄暮瑤階伫立。
别院管弦聲，不分明。
又是梨花欲謝，繡被春寒今夜。
寂寂鎖朱門，夢承恩。
◎遠岫出雲催薄暮，細風吹雨弄輕陰。
梨花欲謝恐難禁。
（宋周邦彥《浣溪沙》） ◎牽系玉樓人，繡被春寒夜。
（宋晏幾道《生查子》） 又 暮雨絲絲吹濕，倦柳愁荷風急。
瘦骨不禁秋，總成愁。
别有心情怎說？未是訴愁時節。
谯鼓已三更，夢須成。
◎江水蒼蒼，望倦柳愁荷，共感秋色。
（宋史達祖《秋霁》） 酒泉子 謝卻荼蘼，一片月明如水。
篆香消，猶未睡，早鴉啼。
嫩寒無賴羅衣薄，休傍闌幹角。
最愁人，燈欲落，雁還飛。
◎朱唇淺破桃花萼，倚樓人在闌幹角。
夜寒手冷羅衣薄。
（宋張先《醉落魄》） ◆情詞凄婉，似韋端己手筆。
（清陳廷焯《詞則·閑情集》） 生查子 東風不解愁，偷展湘裙衩。
獨夜背紗籠，影着纖腰畫。
爇盡水沉煙，露滴鴛鴦瓦。
花骨冷宜香，小立櫻桃下。
◎鴛鴦瓦冷霜華重，翡翠衾寒誰與共？（唐白居易《長恨歌》） ◎清寒入花骨，肅肅初自持。
（宋蘇轼《雨中看牡丹》） 又 鞭影落春堤，綠錦障泥卷。
脈脈逗菱絲，嫩水吳姬眼。
齧膝帶香歸，誰整櫻桃宴？蠟淚惱東風，舊壘眠新燕。
◎嫩水帶山嬌不語，濕雲堆嶺膩無聲。
香肩婀娜許誰憑？（宋方千裡《浣溪沙》） ◎新進士尤重櫻桃宴。
乾符四年，永甯劉公第二子覃及第……于是獨置是宴，大會公卿。
時京國櫻桃初出，雖貴達未适口，而覃山積鋪席，複和以糖酪者，人享蠻榼一小盎，亦不啻數升。
（五代王定保《唐摭言·慈恩寺題名遊賞賦詠雜紀》） ◆據徐乾學《通議大夫一等侍衛進士納蘭君墓志銘》：“明年（指康熙十二年二月），會試中式，将廷對，患寒疾。
太傅曰：‘吾子年少，其少俟之。
’”此詞有“誰整櫻桃宴”之語，謂雖已中式而未能參加櫻桃宴也，可證當作于十二年三月稍後。
又 散帙坐凝塵，吹氣幽蘭并。
茶名龍鳳團，香字鴛鴦餅。
玉局類彈棋，颠倒雙栖影。
花月不曾閑，莫放相思醒。
又 短焰剔殘花，夜久邊聲寂。
倦舞卻聞雞，暗覺青绫濕。
天水接冥蒙，一角西南白。
欲渡浣花溪，遠夢輕無力。
◎與司空劉琨俱為司州主簿，情好綢缪，共被同寝。
中夜聞荒雞鳴，蹴琨覺曰：“此非惡聲也。
”因起舞。
（《晉書·祖逖傳》。
此處反用其意。
） 又 惆怅彩雲飛，碧落知何許？不見合歡花，空倚相思樹。
總是别時情，那得分明語。
判得最長宵，數盡厭厭雨。
◎上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見。
（唐白居易《長恨歌》） ◆此詞有“惆怅彩雲飛，碧落知何許”之語，當作于康熙十六年妻子盧氏去世後。
點绛唇 詠風蘭 别樣幽芬，更無濃豔催開處。
淩波欲去，且為東風住。
忒煞蕭疏，怎耐秋如許？還留取，冷香半縷，第一湘江雨。
◆據張本标題，此詞系為張見陽所畫蘭花的題詞。
張見陽于康熙十八年曾任湖南江華縣縣令，故詞中特别提到湘江。
又 對月 一種蛾眉，下弦不似初弦好。
庾郎未老，何事傷心早？ 素壁斜輝，竹影橫窗掃。
空房悄，烏啼欲曉，又下西樓了。