花間集評注卷一
關燈
小
中
大
南岸。
鸾鏡與花枝，此情誰得知。
〔注〕《開天遺事》：楊國忠用沉香為閣，檀香為闌，以麝香乳香篩土和為泥飾壁。
《地理志》：吳山一曰胥山。
左畀大江，右瞰西湖。
峰巒相續，總曰吳山。
〔校〕“沉香閣”，王本吳本均作“沉香關”。
〔評〕“沉香”“芳草”句，皆詩中畫。
（湯顯祖） “鸾鏡”二句，結。
與“心事竟誰知”相應。
（《詞選》） “寶函钿雀”句，追叙。
“畫樓”句，指點今情。
“鸾鏡”句，頓。
（《詞辨》） 隻一“又”字，有多少眼淚。
音節凄緩。
凡作香奁詞音節愈緩愈妙。
（《白雨齋詞評》） 其十一 南園滿地堆輕絮，愁聞一霎清明雨。
雨後卻斜陽，杏花零落香。
無言勻睡臉，枕上屏山掩。
時節欲黃昏，無聊獨倚門。
〔評〕此下乃叙夢。
此章言黃昏。
（《詞選》） “雨後卻斜陽”句，餘韻。
“無聊獨倚門”句，收束。
（《詞辨》） 其十二 夜來皓月才當午，重簾悄悄無人語。
深處麝煤長，卧時留薄妝。
當年還自惜，往事那堪憶。
花露月明殘，錦衾知曉寒。
〔校〕“花露”，王本作“花落”。
〔評〕此自卧時至曉，所謂“相憶夢難成”也。
（《詞選》） 其十三 雨晴夜合玲珑日，萬枝香袅紅絲拂。
閑夢憶金堂，滿庭芳草長。
繡簾垂，眉黛遠山綠。
春水渡溪橋，憑闌魂欲銷。
〔注〕《詩》：“焉得谖草，言樹之背。
”注，谖一作萱。
萱草令人忘憂。
嵇康文：“合歡蠲忿。
”注，合歡一名夜合。
又名合昏。
《栩莊漫記》：湯若士《花間集評本》謂“靥為面上黑子”，又謂“捕魚具也”，非是。
乃纓絡之屬，系于簾底如垂纓然。
若釋為魚網，義不可通。
《西京雜記》：司馬相如妻文君，臉際常若芙蓉，眉黛如望遠山。
時人效畫遠山眉。
《飛燕外傳》：合德為薄眉，号遠山黛。
〔評〕此章正寫夢。
垂簾，憑闌，皆夢中情事，正應“人勝參差”三句。
（《詞選》） 其十四 竹風輕動庭除冷，珠簾月上玲珑影。
山枕隐濃妝，綠檀金鳳凰。
兩蛾愁黛淺，故國吳宮遠。
春恨正關情，畫樓殘點聲。
〔評〕十四調中，如“團”字，“留”字，“冷”字，皆一字法。
如“惹夢”，如“香雪”，皆二字法。
如“當山額”，如“金靥臉”，皆三字法。
四五六字皆有法，解人當自知之。
不能悉記。
（湯顯祖） 此言夢醒。
“春恨正關情”與五章“春夢正關情”，相對雙鎖。
“青鎖金堂”“故國吳宮”，略露寓意。
（《詞選》） “春恨”二語是兩層。
言春恨正自關情，況又獨居畫樓而聞殘點之聲乎？（《白雨齋詞評》） 《菩薩蠻》十四首中，全首無生硬字句而複饒绮怨者，當推“南園滿地”“夜來皓月”二阕。
餘有佳句而無章，非全璧也。
（《栩莊漫記》） 更漏子六首 柳絲長，春雨細，花外漏聲迢遞。
驚塞雁，起城烏，畫屏金鹧鸪。
香霧薄，透簾幕，惆怅謝家池閣。
紅燭背，繡簾垂，夢長君不知。
〔注〕按《唐音癸簽》謂“李德裕鎮浙日，悼亡妓謝秋娘，用炀帝所作《望江南》詞，撰《謝秋娘曲》”，詞人乃以“謝娘”“謝家”諸稱為妓女妓館之别名矣。
〔評〕飛卿《玉樓春》《更漏子》，最為擅長之作。
（尤侗） 此三首亦《菩薩蠻》之意。
“驚塞雁”三句，言歡不同，興下“夢長君不知”也。
（《詞選》） “驚塞雁”三句。
此言苦者自苦，樂者自樂。
（《白雨齋詞話》） 全詞意境尚佳，惜“畫屏金鹧鸪”一句強植其間，文理均因而杆格矣。
（《栩莊漫記》） 其二 星鬥稀，鐘鼓歇，簾外曉莺殘月。
蘭露重，柳風斜，滿庭堆落花。
虛閣上，倚闌望，還是去年惆怅。
春欲暮，思無窮，舊歡如夢中。
〔評〕“簾外曉莺殘月”妙矣。
而“楊柳岸、曉風殘月”更過之。
宋詩遠不及唐，而詞多不讓。
其故殆不可解。
（湯顯祖） “蘭露重”三句，與“塞雁城烏”義同。
（《詞選》） “蘭露重，柳風斜，滿庭堆落花。
”此言盛者自盛，衰者自衰。
亦即上章苦樂之意。
颠倒言出，純是風人章法。
特改換面目，人自不覺耳。
（《白雨齋詞話》） 其三 金雀钗，紅粉面，花裡暫時相見。
知我意，感君憐，此情須問天。
香作穗，蠟成淚，還似兩人心意。
山枕膩，錦衾寒，覺來更漏殘。
〔校〕“暫時”王本字作“暫如”。
其四 相見稀，相憶久，眉淺淡煙如柳。
垂翠幕，結同心，待郎熏繡衾。
城上月，白如雪，蟬鬓美人愁絕。
宮樹暗，鵲橋橫，玉簽初報明。
〔注〕《古詩》：何處結同心，西陵松柏下。
《淮南子》：烏鵲填河成橋，而渡織女。
《風俗記》：織女七夕當渡河，使鵲為橋。
相傳七日鵲首皆髡，因為梁以渡織女故也。
〔評〕口頭語，平衍不俗，亦是填詞當家。
（湯顯祖） “蟬鬓美人愁絕”，果是妙語。
飛卿《更漏子》《河渎神》，凡兩見之，李空同所謂自家物，終久還來耶。
（《花草蒙拾》） 飛卿詞中重句重意，屢見《花間集》中，由于意境無多，造句過求妍麗，故有此弊，不僅“蟬鬓美人”一句已也。
（《栩莊漫記》） 其五 背江樓，臨海月，城上角聲嗚咽。
堤柳動，島煙昏，兩行征雁分。
京口路，歸帆渡，正是芳菲欲度。
銀燭盡，玉繩低，一聲村落雞。
〔注〕《潤州志》：揚子江一名京江，江從蜀來，數千裡至京口。
京口今丹陽。
《春秋元命苞》：玉衡北兩星為玉繩。
張衡賦：上飛闼而仰眺，正睹瑤光與玉繩。
〔校〕“京口”，王本作“西陵”。
〔評〕“兩行征雁分”句好。
（湯顯祖） 其六 玉爐香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思。
眉翠薄，鬓雲殘，夜長衾枕寒。
梧桐樹，三更雨，不道離情甚苦。
一葉葉，一聲聲，空階滴到明。
〔注〕《尊前集》以此詞為馮延巳作。
“香”作“煙”。
“照”作“對”。
“正”作“最”。
〔評〕似直下語，正從夜長逗出。
亦書家無垂不縮之法。
（《詞辨》） 胡元任謂庭筠工于造語，極為奇麗。
然如《更漏子》“梧桐樹”數句，語彌淡，情彌苦。
非奇麗為佳矣。
（《賭棋山莊詞話》） 飛卿《更漏子》三章，自是絕唱。
而後人獨賞其末章數語。
胡元任雲：“飛卿工于造語，極為奇麗。
《更漏子》尤佳。
”即指“梧桐樹”數語也。
不知“梧桐樹”數語，用筆較快，而意味無上二章之圓。
胡氏不知詞，故以奇麗目飛卿。
且以此章為飛卿之冠，淺視飛卿者也。
後人從而和之，何耶？（《白雨齋詞話》） 遣詞凄豔，是飛卿本色。
結三語開宋人先聲。
（《白雨齋詞評》） 飛卿此詞，自是集中之冠，尋常情景，寫來凄婉動人，全由秋思離情為其骨幹。
宋人“枕前淚共窗前雨，隔個窗兒滴到明”，本此而轉成淡薄。
溫詞如此凄麗有情緻不為設色所累者，寥寥可數也。
溫韋并稱，賴有此耳。
（《栩莊漫記》） 歸國謠二首 香玉，翠鳳寶钗垂。
钿筐交勝金粟，越羅春水渌。
畫堂照簾殘燭，夢餘更漏促。
謝娘無限心曲，曉屏山斷續。
〔注〕《格物叢話》：桂花一名金粟。
以花蕊如金粟點綴枝頭。
故名。
〔校〕“钿筐”句，玄覽齋本“筐”字作“”。
〔評〕此詞及下一首，除堆積麗字外，情境俱屬下劣。
（《栩莊漫記》） 其二 雙臉，小鳳戰篦金飐豔。
舞衣無力風斂，藕絲秋色染。
錦帳繡帏斜掩，露珠清曉簟。
粉心黃蕊花靥，黛眉山兩點。
酒泉子四首 花映柳條，閑向綠萍池上。
憑闌幹，窺細浪。
雨潇潇。
近來音信兩疏索，洞房空寂寞。
掩銀屏，垂翠箔。
度春宵。
〔注〕《楚辭》：“姱容修态，絙洞房些。
”注謂洞房深邃之室也。
〔評〕銀屏翠箔麗矣，奈洞房寂寞度春宵何！（《栩莊漫記》） 其二 日映紗窗，金鴨小屏山碧。
故鄉春，煙霭隔。
背蘭釭。
宿妝惆怅倚高閣，千裡雲影薄。
草初齊，花又落。
燕雙雙。
〔校〕“金鴨”句，王本“碧”字阙。
其三 楚女不歸，樓枕小河春水。
月孤明，風又起。
杏花稀。
玉钗斜篸雲鬟重，裙上金縷鳳。
八行書，千裡夢。
雁南飛。
〔注〕《後漢書》：窦融玄孫章，與馬融崔瑗同好。
融與章書，惟一紙，紙八行。
〔校〕“雲鬓重”句，王本“重”字作“髻”。
“裙上”句，一作“裙上縷金雙鳳”。
〔評〕坌四詞中，纖詞麗語，轉折自如，能品也。
（湯顯祖） “月孤明”三句中有多少層折，情詞凄楚。
（《白雨齋詞評》） 其四 羅帶惹香，猶系别時紅豆。
淚痕新，金縷舊。
斷離腸。
一雙嬌燕語雕梁，還是去年時節。
綠陰濃，芳草歇。
柳花狂。
〔注〕《吳都賦》：“相思之樹。
”注，即紅豆樹也。
鸾鏡與花枝，此情誰得知。
〔注〕《開天遺事》：楊國忠用沉香為閣，檀香為闌，以麝香乳香篩土和為泥飾壁。
《地理志》：吳山一曰胥山。
左畀大江，右瞰西湖。
峰巒相續，總曰吳山。
〔校〕“沉香閣”，王本吳本均作“沉香關”。
〔評〕“沉香”“芳草”句，皆詩中畫。
（湯顯祖） “鸾鏡”二句，結。
與“心事竟誰知”相應。
（《詞選》） “寶函钿雀”句，追叙。
“畫樓”句，指點今情。
“鸾鏡”句，頓。
（《詞辨》） 隻一“又”字，有多少眼淚。
音節凄緩。
凡作香奁詞音節愈緩愈妙。
（《白雨齋詞評》） 其十一 南園滿地堆輕絮，愁聞一霎清明雨。
雨後卻斜陽，杏花零落香。
無言勻睡臉，枕上屏山掩。
時節欲黃昏，無聊獨倚門。
〔評〕此下乃叙夢。
此章言黃昏。
（《詞選》） “雨後卻斜陽”句，餘韻。
“無聊獨倚門”句，收束。
（《詞辨》） 其十二 夜來皓月才當午，重簾悄悄無人語。
深處麝煤長，卧時留薄妝。
當年還自惜，往事那堪憶。
花露月明殘，錦衾知曉寒。
〔校〕“花露”，王本作“花落”。
〔評〕此自卧時至曉，所謂“相憶夢難成”也。
（《詞選》） 其十三 雨晴夜合玲珑日，萬枝香袅紅絲拂。
閑夢憶金堂，滿庭芳草長。
繡簾垂，眉黛遠山綠。
春水渡溪橋，憑闌魂欲銷。
〔注〕《詩》：“焉得谖草，言樹之背。
”注，谖一作萱。
萱草令人忘憂。
嵇康文：“合歡蠲忿。
”注，合歡一名夜合。
又名合昏。
《栩莊漫記》：湯若士《花間集評本》謂“靥為面上黑子”，又謂“捕魚具也”，非是。
乃纓絡之屬，系于簾底如垂纓然。
若釋為魚網，義不可通。
《西京雜記》：司馬相如妻文君，臉際常若芙蓉，眉黛如望遠山。
時人效畫遠山眉。
《飛燕外傳》：合德為薄眉，号遠山黛。
〔評〕此章正寫夢。
垂簾，憑闌，皆夢中情事，正應“人勝參差”三句。
（《詞選》） 其十四 竹風輕動庭除冷，珠簾月上玲珑影。
山枕隐濃妝，綠檀金鳳凰。
兩蛾愁黛淺，故國吳宮遠。
春恨正關情，畫樓殘點聲。
〔評〕十四調中，如“團”字，“留”字，“冷”字，皆一字法。
如“惹夢”，如“香雪”，皆二字法。
如“當山額”，如“金靥臉”，皆三字法。
四五六字皆有法，解人當自知之。
不能悉記。
（湯顯祖） 此言夢醒。
“春恨正關情”與五章“春夢正關情”，相對雙鎖。
“青鎖金堂”“故國吳宮”，略露寓意。
（《詞選》） “春恨”二語是兩層。
言春恨正自關情，況又獨居畫樓而聞殘點之聲乎？（《白雨齋詞評》） 《菩薩蠻》十四首中，全首無生硬字句而複饒绮怨者，當推“南園滿地”“夜來皓月”二阕。
餘有佳句而無章，非全璧也。
（《栩莊漫記》） 更漏子六首 柳絲長，春雨細，花外漏聲迢遞。
驚塞雁，起城烏，畫屏金鹧鸪。
香霧薄，透簾幕，惆怅謝家池閣。
紅燭背，繡簾垂，夢長君不知。
〔注〕按《唐音癸簽》謂“李德裕鎮浙日，悼亡妓謝秋娘，用炀帝所作《望江南》詞，撰《謝秋娘曲》”，詞人乃以“謝娘”“謝家”諸稱為妓女妓館之别名矣。
〔評〕飛卿《玉樓春》《更漏子》，最為擅長之作。
（尤侗） 此三首亦《菩薩蠻》之意。
“驚塞雁”三句，言歡不同，興下“夢長君不知”也。
（《詞選》） “驚塞雁”三句。
此言苦者自苦，樂者自樂。
（《白雨齋詞話》） 全詞意境尚佳，惜“畫屏金鹧鸪”一句強植其間，文理均因而杆格矣。
（《栩莊漫記》） 其二 星鬥稀，鐘鼓歇，簾外曉莺殘月。
蘭露重，柳風斜，滿庭堆落花。
虛閣上，倚闌望，還是去年惆怅。
春欲暮，思無窮，舊歡如夢中。
〔評〕“簾外曉莺殘月”妙矣。
而“楊柳岸、曉風殘月”更過之。
宋詩遠不及唐，而詞多不讓。
其故殆不可解。
（湯顯祖） “蘭露重”三句，與“塞雁城烏”義同。
（《詞選》） “蘭露重，柳風斜，滿庭堆落花。
”此言盛者自盛，衰者自衰。
亦即上章苦樂之意。
颠倒言出，純是風人章法。
特改換面目，人自不覺耳。
（《白雨齋詞話》） 其三 金雀钗，紅粉面，花裡暫時相見。
知我意，感君憐，此情須問天。
香作穗，蠟成淚，還似兩人心意。
山枕膩，錦衾寒，覺來更漏殘。
〔校〕“暫時”王本字作“暫如”。
其四 相見稀，相憶久，眉淺淡煙如柳。
垂翠幕，結同心，待郎熏繡衾。
城上月，白如雪，蟬鬓美人愁絕。
宮樹暗，鵲橋橫，玉簽初報明。
〔注〕《古詩》：何處結同心，西陵松柏下。
《淮南子》：烏鵲填河成橋，而渡織女。
《風俗記》：織女七夕當渡河，使鵲為橋。
相傳七日鵲首皆髡，因為梁以渡織女故也。
〔評〕口頭語，平衍不俗，亦是填詞當家。
（湯顯祖） “蟬鬓美人愁絕”，果是妙語。
飛卿《更漏子》《河渎神》，凡兩見之，李空同所謂自家物，終久還來耶。
（《花草蒙拾》） 飛卿詞中重句重意，屢見《花間集》中，由于意境無多，造句過求妍麗，故有此弊，不僅“蟬鬓美人”一句已也。
（《栩莊漫記》） 其五 背江樓，臨海月，城上角聲嗚咽。
堤柳動，島煙昏，兩行征雁分。
京口路，歸帆渡，正是芳菲欲度。
銀燭盡，玉繩低，一聲村落雞。
〔注〕《潤州志》：揚子江一名京江，江從蜀來，數千裡至京口。
京口今丹陽。
《春秋元命苞》：玉衡北兩星為玉繩。
張衡賦：上飛闼而仰眺，正睹瑤光與玉繩。
〔校〕“京口”，王本作“西陵”。
〔評〕“兩行征雁分”句好。
（湯顯祖） 其六 玉爐香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思。
眉翠薄，鬓雲殘，夜長衾枕寒。
梧桐樹，三更雨，不道離情甚苦。
一葉葉，一聲聲，空階滴到明。
〔注〕《尊前集》以此詞為馮延巳作。
“香”作“煙”。
“照”作“對”。
“正”作“最”。
〔評〕似直下語，正從夜長逗出。
亦書家無垂不縮之法。
（《詞辨》） 胡元任謂庭筠工于造語，極為奇麗。
然如《更漏子》“梧桐樹”數句，語彌淡，情彌苦。
非奇麗為佳矣。
（《賭棋山莊詞話》） 飛卿《更漏子》三章，自是絕唱。
而後人獨賞其末章數語。
胡元任雲：“飛卿工于造語，極為奇麗。
《更漏子》尤佳。
”即指“梧桐樹”數語也。
不知“梧桐樹”數語，用筆較快，而意味無上二章之圓。
胡氏不知詞，故以奇麗目飛卿。
且以此章為飛卿之冠，淺視飛卿者也。
後人從而和之，何耶？（《白雨齋詞話》） 遣詞凄豔，是飛卿本色。
結三語開宋人先聲。
（《白雨齋詞評》） 飛卿此詞，自是集中之冠，尋常情景，寫來凄婉動人，全由秋思離情為其骨幹。
宋人“枕前淚共窗前雨，隔個窗兒滴到明”，本此而轉成淡薄。
溫詞如此凄麗有情緻不為設色所累者，寥寥可數也。
溫韋并稱，賴有此耳。
（《栩莊漫記》） 歸國謠二首 香玉，翠鳳寶钗垂。
钿筐交勝金粟，越羅春水渌。
畫堂照簾殘燭，夢餘更漏促。
謝娘無限心曲，曉屏山斷續。
〔注〕《格物叢話》：桂花一名金粟。
以花蕊如金粟點綴枝頭。
故名。
〔校〕“钿筐”句，玄覽齋本“筐”字作“”。
〔評〕此詞及下一首，除堆積麗字外，情境俱屬下劣。
（《栩莊漫記》） 其二 雙臉，小鳳戰篦金飐豔。
舞衣無力風斂，藕絲秋色染。
錦帳繡帏斜掩，露珠清曉簟。
粉心黃蕊花靥，黛眉山兩點。
酒泉子四首 花映柳條，閑向綠萍池上。
憑闌幹，窺細浪。
雨潇潇。
近來音信兩疏索，洞房空寂寞。
掩銀屏，垂翠箔。
度春宵。
〔注〕《楚辭》：“姱容修态，絙洞房些。
”注謂洞房深邃之室也。
〔評〕銀屏翠箔麗矣，奈洞房寂寞度春宵何！（《栩莊漫記》） 其二 日映紗窗，金鴨小屏山碧。
故鄉春，煙霭隔。
背蘭釭。
宿妝惆怅倚高閣，千裡雲影薄。
草初齊，花又落。
燕雙雙。
〔校〕“金鴨”句，王本“碧”字阙。
其三 楚女不歸，樓枕小河春水。
月孤明，風又起。
杏花稀。
玉钗斜篸雲鬟重，裙上金縷鳳。
八行書，千裡夢。
雁南飛。
〔注〕《後漢書》：窦融玄孫章，與馬融崔瑗同好。
融與章書，惟一紙，紙八行。
〔校〕“雲鬓重”句，王本“重”字作“髻”。
“裙上”句，一作“裙上縷金雙鳳”。
〔評〕坌四詞中，纖詞麗語，轉折自如，能品也。
（湯顯祖） “月孤明”三句中有多少層折，情詞凄楚。
（《白雨齋詞評》） 其四 羅帶惹香，猶系别時紅豆。
淚痕新，金縷舊。
斷離腸。
一雙嬌燕語雕梁，還是去年時節。
綠陰濃，芳草歇。
柳花狂。
〔注〕《吳都賦》：“相思之樹。
”注，即紅豆樹也。