花間集評注卷一
關燈
小
中
大
》）
溫尉《菩薩蠻》十四首，中多绮豔之句，信為名作。
特當日所進為二十章，今已缺數首。
此十四阕是否即為當日進呈之詞，抑為平日雜作，均不可考。
觀其詞意，亦不相貫，而張氏謂仿佛《長門賦》，節節逆叙，嘗就所評研索再四，無論以順序逆叙推求，正複多所抵牾也。
（《栩莊漫記》） 小山重疊金明滅，鬓雲欲度香腮雪。
懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。
照花前後鏡，花面交相映。
新貼繡羅襦，雙雙金鹧鸪。
〔注〕《詩》：鬓發如雲。
又螓首蛾眉。
《古今注》：魏宮人好畫長眉，令作蛾眉警鶴髻。
《國語》：羅襦甫解，香澤微聞。
《本草》：鹧鸪形似鹑而大，背蒼灰色，有紫斑點。
腹前有白圓點如真珠。
其鳴聲如曰“行不得也哥哥”。
〔評〕此章從夢曉後領起。
“懶起”二字，含後文情事。
“照花”四句，《離騷》初服之意。
（《詞選》） 以士不遇讀之最确。
“懶起畫蛾眉”句是起步。
（《詞辨》） 《菩薩蠻》《更漏子》諸阕，已臻絕詣，後來無能為繼。
（《白雨齋詞話》） 所謂沉郁者，意在筆先，神餘言外。
寫怨夫思婦之懷，寓孽子孤臣之感。
凡交情之冷淡，身世之飄零，皆可于一草一木發之。
而發之又必若隐若現，欲露不露，反複纏綿，終不許一語道破。
匪獨體格之高，亦見性情之厚。
飛卿詞如“懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲”，無限傷心，溢于言表。
又“春夢正關情，鏡中蟬鬓輕”，凄涼哀怨，真有欲言難言之苦。
又“花落子規啼，綠窗殘夢迷”，又“鸾鏡與花枝，此情誰得知”，皆含深意。
此種詞第自寫性情，不求勝人，已成絕響。
後人刻意增奇，愈趨愈下。
安得一二豪傑之士，與之挽回風氣哉。
（同上） “小山”當即屏山，猶言屏山之金碧晃靈也。
此種雕镂太過之句，已開吳夢窗堆砌晦澀之徑。
“新貼繡羅襦”二句，用十字止說得襦上繡鹧鸪而已。
統觀全詞意，谀之則為盛年獨處，顧影自憐，抑之則侈陳服飾，搔首弄姿。
“初服之意”蒙所不解。
（《栩莊漫記》） 其二 水精簾裡頗黎枕，暖香惹夢鴛鴦錦。
江上柳如煙，雁飛殘月天。
藕絲秋色淺，人勝參差剪。
雙鬓隔香紅，玉钗頭上風。
〔注〕宋之問詩：水精簾外轉逶迤。
《玉篇》：頗黎，玉也。
人勝即花勝也，取象于西王母戴勝。
《荊楚歲時記》作華勝。
〔評〕王右丞詩：“楊花惹暮春。
”李長吉詩：“古竹老稍惹碧雲。
”溫庭筠詞：“暖香惹夢鴛鴦錦。
”孫光憲詞：“六宮眉黛惹春愁。
”用“惹”字凡四，皆絕妙。
（《丹鉛總錄》） “夢”字提。
“江上”以下，略叙夢境。
人勝參差，玉钗香隔，言夢亦不得到也。
（《詞選》） “江上柳如煙”是關絡。
（《詞辨》） 飛卿《菩薩蠻》雲：“江上柳如煙，雁飛殘月天。
”《更漏子》雲：“銀燭背，繡簾垂。
夢長君不知。
”《酒泉子》雲：“月孤明，風又起，杏花稀。
”作小令不如此着色，便覺寡味。
（《蓮子居詞話》） “江上”二句佳句也。
好在全是夢中情況，便覺綿邈無際。
若空寫兩句景物，意味便減。
悟此方許為詞。
不則金氏所謂雅而不豔，有句無章矣。
（《白雨齋詞話》） “楊柳岸、曉風殘月”從此脫胎。
江字韻，押得妙。
（《白雨齋詞評》） “暖香惹夢”四字與“江上”二句均佳，但下阕又雕缋滿眼，羌無情趣。
即謂夢境有柳煙殘月之中，美人盛服之幻。
而四句晦澀已甚。
韋相便無此種笨筆也。
（《栩莊漫記》） 其三 蕊黃無限當山額，宿妝隐笑紗窗隔。
相見牡丹時，暫來還别離。
翠钗金作股，钗上蝶雙舞。
心事竟誰知，月明花滿枝。
〔注〕《通志略》：古無牡丹，統稱芍藥。
至唐始分為二花。
又謂之木芍藥。
且有牡丹花王，芍藥花相之稱。
《西神脞說》：婦人勻面，古惟施朱傅粉而已。
六朝乃兼尚黃。
《幽怪錄》雲：“神女智瓊額黃。
”梁簡文帝詩：“同安鬟裡撥，異作額間黃。
”溫庭筠詩：“額黃無限夕陽山。
”又詞：“蕊黃無限當山額。
”牛峤詞：“額黃侵發膩。
”此額妝也。
北周靜帝令宮人黃眉墨妝。
溫詩：“柳風吹盡眉間黃。
”張泌詞：“依約殘眉理舊黃。
”此眉妝也。
段成式《酉陽雜俎》所載，有黃星靥。
遼時，燕俗婦人有顔色者，目為細娘。
面塗黃，謂為佛妝。
溫詞：“臉上金霞細。
”又“粉心黃蕊花靥。
”宋彭汝砺詩：“有女夭夭稱細娘，真珠絡髻面塗黃。
”此則面妝也。
〔校〕“钗上蝶雙舞”句，毛本作“雙雙”。
王本作“雙蝶”。
〔評〕提起。
以下三章，本入夢之情。
（《詞選》） 以一句或二句描寫一簡單之妝飾而其下突接别意，使詞意不貫，浪費麗字，轉成贅疣，為溫詞之通病。
如此詞“翠钗”二句是也。
（《栩莊漫記》） 其四 翠翹金镂雙鸂鶒，水紋細起春池碧。
池上海棠梨，雨晴花滿枝。
繡衫遮笑靥，煙草黏飛蝶。
青瑣對芳菲，玉關音信稀。
〔注〕《招魂》：砥室翠翹，絓曲瓊些。
鸂鶒一作谿??，水鳥也。
似鴛鴦較大，頭有纓，尾羽上翹如船柁。
一名紫鴛鴦。
《升庵外集》：《說文》：靥，輔也。
《洛神賦》：靥輔承權。
自吳宮有獺髓補痕之事，唐韋固妻少時為盜刃所刺，以翠掩之，女妝遂有靥飾。
《漢武故事》：西王母嘗見帝于承華殿，東方朔從青瑣竊窺之。
青瑣者，刻為連鎖文而青塗之也。
《元和志》：玉門故關，在龍勒縣西，為西域門戶。
《楚辭》：背玉門以馳骛兮。
注謂玉門猶君門也。
〔校〕“玉關”，毛本作“玉門”。
其五 杏花含露團香雪，綠楊陌上多離别。
燈在月籠明，覺來聞曉莺。
玉鈎搴翠幕，妝淺舊眉薄。
春夢正關情，鏡中蟬鬓輕。
〔注〕《古今注》：魏文帝宮人絕所愛者，有莫瓊樹。
始制為蟬鬓。
望之缥缈如蟬翼然。
〔評〕碧紗如煙隔窗語，得畫家三昧。
此更覺微遠。
（湯顯祖） 結。
（《詞選》） 末二句凄涼哀怨，真有難言之苦。
（《白雨齋詞話》） 其六 玉樓明月長相憶，柳絲袅娜春無力。
門外草萋萋，送君聞馬嘶。
畫羅金翡翠，香燭銷成淚。
花落子規啼，綠窗殘夢迷。
〔注〕《十洲記》：昆侖山之一角，有金台五所，玉樓十二所。
《埤雅》：翠鳥或謂之翡翠。
雄赤曰翡，雌青曰翠。
《成都記》：杜宇一曰杜主，自天而降，稱望帝。
好稼穑，教人務農。
至今蜀之将農者，必先祀杜主。
望帝時以國相開明有治水功，因禅位焉。
後望帝死，其魄化為鳥。
名曰杜鵑，亦曰子規。
〔評〕“玉樓”句又提。
（《詞選》） “柳絲袅娜”，送君之時。
故“江上柳如煙”，夢中情景亦爾。
七章“闌外垂絲柳”，八章“綠楊滿院”，九章“楊柳色依依”，十章“楊柳又如絲”，皆本此“柳絲袅娜”言之。
明相憶之久也。
（同上） “玉樓明月”句，提。
“花落子規啼”，小歇。
（《詞辨》） 字字哀豔，讀之魂銷。
（《白雨齋詞評》） 前數章時有佳句而通體不稱，此較清绮有味。
（《栩莊漫記》） 其七 鳳凰相對盤金縷，牡丹一夜經微雨。
明鏡照新妝，鬓輕雙臉長。
畫樓相望久，闌外垂絲柳。
音信不歸來，社前雙燕回。
〔注〕“音信”句，王本作“意信”。
〔評〕“牡丹”句眼前語，非會心人不知。
（湯顯祖） 飛卿慣用金鹧鸪，金鸂鶒，金鳳凰，金翡翠諸字以表富麗，其實無非繡金耳。
十四首中既累見之，何才儉若此。
本欲假以形容豔麗，乃徒彰其俗劣，正如小家碧玉初入绮羅叢中，隻能識此數事，便矜羨不已也。
此詞“雙臉長”之長字，尤為醜惡，明鏡瑩然，一雙長臉，思之令人發笑。
故此字點金成鐵，純為湊韻而已。
（《栩莊漫記》） 其八 牡丹花謝莺聲歇，綠楊滿院中庭月。
相憶夢難成，背窗燈半明。
翠钿金靥臉，寂寞香閨掩。
人遠淚闌幹，燕飛春又殘。
〔注〕《山海經》注：莺一名倉庚。
雌雄常雙飛。
食之不妒。
楊夔《止妒論》曰：梁武帝郗後性妒，或言鸧鹒為膳療妒。
遂令茹之，妒果減半。
左思賦：“珠琲闌幹。
”注，闌幹，縱橫也。
〔校〕“金靥”，玄覽齋本作“金壓”。
〔評〕“相憶夢難成”，正是殘夢迷情事。
（《詞選》） 領略孤眠滋味。
逐句逐字凄凄恻恻，飛卿大是有心人。
（《白雨齋詞評》） 其九 滿宮明月梨花白，故人萬裡關山隔。
金雁一雙飛，淚痕沾繡衣。
小園芳草綠，家住越溪曲。
楊柳色依依，燕歸君不歸。
〔注〕《史記正義》：子胥亡後，越人自松江北開渠至橫山東北入吳。
《吳郡志》：越兵自此溪來，故曰越溪。
〔評〕興語似李賀。
結語似李白。
中間平調而已。
（湯顯祖） 其十 寶函钿雀金鸂鶒，沉香閣上吳山碧。
楊柳又如絲，驿橋春雨時。
畫樓音信斷，芳草江
特當日所進為二十章，今已缺數首。
此十四阕是否即為當日進呈之詞，抑為平日雜作，均不可考。
觀其詞意，亦不相貫，而張氏謂仿佛《長門賦》，節節逆叙，嘗就所評研索再四，無論以順序逆叙推求，正複多所抵牾也。
（《栩莊漫記》） 小山重疊金明滅，鬓雲欲度香腮雪。
懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。
照花前後鏡，花面交相映。
新貼繡羅襦，雙雙金鹧鸪。
〔注〕《詩》：鬓發如雲。
又螓首蛾眉。
《古今注》：魏宮人好畫長眉，令作蛾眉警鶴髻。
《國語》：羅襦甫解，香澤微聞。
《本草》：鹧鸪形似鹑而大，背蒼灰色，有紫斑點。
腹前有白圓點如真珠。
其鳴聲如曰“行不得也哥哥”。
〔評〕此章從夢曉後領起。
“懶起”二字，含後文情事。
“照花”四句，《離騷》初服之意。
（《詞選》） 以士不遇讀之最确。
“懶起畫蛾眉”句是起步。
（《詞辨》） 《菩薩蠻》《更漏子》諸阕，已臻絕詣，後來無能為繼。
（《白雨齋詞話》） 所謂沉郁者，意在筆先，神餘言外。
寫怨夫思婦之懷，寓孽子孤臣之感。
凡交情之冷淡，身世之飄零，皆可于一草一木發之。
而發之又必若隐若現，欲露不露，反複纏綿，終不許一語道破。
匪獨體格之高，亦見性情之厚。
飛卿詞如“懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲”，無限傷心，溢于言表。
又“春夢正關情，鏡中蟬鬓輕”，凄涼哀怨，真有欲言難言之苦。
又“花落子規啼，綠窗殘夢迷”，又“鸾鏡與花枝，此情誰得知”，皆含深意。
此種詞第自寫性情，不求勝人，已成絕響。
後人刻意增奇，愈趨愈下。
安得一二豪傑之士，與之挽回風氣哉。
（同上） “小山”當即屏山，猶言屏山之金碧晃靈也。
此種雕镂太過之句，已開吳夢窗堆砌晦澀之徑。
“新貼繡羅襦”二句，用十字止說得襦上繡鹧鸪而已。
統觀全詞意，谀之則為盛年獨處，顧影自憐，抑之則侈陳服飾，搔首弄姿。
“初服之意”蒙所不解。
（《栩莊漫記》） 其二 水精簾裡頗黎枕，暖香惹夢鴛鴦錦。
江上柳如煙，雁飛殘月天。
藕絲秋色淺，人勝參差剪。
雙鬓隔香紅，玉钗頭上風。
〔注〕宋之問詩：水精簾外轉逶迤。
《玉篇》：頗黎，玉也。
人勝即花勝也，取象于西王母戴勝。
《荊楚歲時記》作華勝。
〔評〕王右丞詩：“楊花惹暮春。
”李長吉詩：“古竹老稍惹碧雲。
”溫庭筠詞：“暖香惹夢鴛鴦錦。
”孫光憲詞：“六宮眉黛惹春愁。
”用“惹”字凡四，皆絕妙。
（《丹鉛總錄》） “夢”字提。
“江上”以下，略叙夢境。
人勝參差，玉钗香隔，言夢亦不得到也。
（《詞選》） “江上柳如煙”是關絡。
（《詞辨》） 飛卿《菩薩蠻》雲：“江上柳如煙，雁飛殘月天。
”《更漏子》雲：“銀燭背，繡簾垂。
夢長君不知。
”《酒泉子》雲：“月孤明，風又起，杏花稀。
”作小令不如此着色，便覺寡味。
（《蓮子居詞話》） “江上”二句佳句也。
好在全是夢中情況，便覺綿邈無際。
若空寫兩句景物，意味便減。
悟此方許為詞。
不則金氏所謂雅而不豔，有句無章矣。
（《白雨齋詞話》） “楊柳岸、曉風殘月”從此脫胎。
江字韻，押得妙。
（《白雨齋詞評》） “暖香惹夢”四字與“江上”二句均佳，但下阕又雕缋滿眼，羌無情趣。
即謂夢境有柳煙殘月之中，美人盛服之幻。
而四句晦澀已甚。
韋相便無此種笨筆也。
（《栩莊漫記》） 其三 蕊黃無限當山額，宿妝隐笑紗窗隔。
相見牡丹時，暫來還别離。
翠钗金作股，钗上蝶雙舞。
心事竟誰知，月明花滿枝。
〔注〕《通志略》：古無牡丹，統稱芍藥。
至唐始分為二花。
又謂之木芍藥。
且有牡丹花王，芍藥花相之稱。
《西神脞說》：婦人勻面，古惟施朱傅粉而已。
六朝乃兼尚黃。
《幽怪錄》雲：“神女智瓊額黃。
”梁簡文帝詩：“同安鬟裡撥，異作額間黃。
”溫庭筠詩：“額黃無限夕陽山。
”又詞：“蕊黃無限當山額。
”牛峤詞：“額黃侵發膩。
”此額妝也。
北周靜帝令宮人黃眉墨妝。
溫詩：“柳風吹盡眉間黃。
”張泌詞：“依約殘眉理舊黃。
”此眉妝也。
段成式《酉陽雜俎》所載，有黃星靥。
遼時，燕俗婦人有顔色者，目為細娘。
面塗黃，謂為佛妝。
溫詞：“臉上金霞細。
”又“粉心黃蕊花靥。
”宋彭汝砺詩：“有女夭夭稱細娘，真珠絡髻面塗黃。
”此則面妝也。
〔校〕“钗上蝶雙舞”句，毛本作“雙雙”。
王本作“雙蝶”。
〔評〕提起。
以下三章，本入夢之情。
（《詞選》） 以一句或二句描寫一簡單之妝飾而其下突接别意，使詞意不貫，浪費麗字，轉成贅疣，為溫詞之通病。
如此詞“翠钗”二句是也。
（《栩莊漫記》） 其四 翠翹金镂雙鸂鶒，水紋細起春池碧。
池上海棠梨，雨晴花滿枝。
繡衫遮笑靥，煙草黏飛蝶。
青瑣對芳菲，玉關音信稀。
〔注〕《招魂》：砥室翠翹，絓曲瓊些。
鸂鶒一作谿??，水鳥也。
似鴛鴦較大，頭有纓，尾羽上翹如船柁。
一名紫鴛鴦。
《升庵外集》：《說文》：靥，輔也。
《洛神賦》：靥輔承權。
自吳宮有獺髓補痕之事，唐韋固妻少時為盜刃所刺，以翠掩之，女妝遂有靥飾。
《漢武故事》：西王母嘗見帝于承華殿，東方朔從青瑣竊窺之。
青瑣者，刻為連鎖文而青塗之也。
《元和志》：玉門故關，在龍勒縣西，為西域門戶。
《楚辭》：背玉門以馳骛兮。
注謂玉門猶君門也。
〔校〕“玉關”，毛本作“玉門”。
其五 杏花含露團香雪，綠楊陌上多離别。
燈在月籠明，覺來聞曉莺。
玉鈎搴翠幕，妝淺舊眉薄。
春夢正關情，鏡中蟬鬓輕。
〔注〕《古今注》：魏文帝宮人絕所愛者，有莫瓊樹。
始制為蟬鬓。
望之缥缈如蟬翼然。
〔評〕碧紗如煙隔窗語，得畫家三昧。
此更覺微遠。
（湯顯祖） 結。
（《詞選》） 末二句凄涼哀怨，真有難言之苦。
（《白雨齋詞話》） 其六 玉樓明月長相憶，柳絲袅娜春無力。
門外草萋萋，送君聞馬嘶。
畫羅金翡翠，香燭銷成淚。
花落子規啼，綠窗殘夢迷。
〔注〕《十洲記》：昆侖山之一角，有金台五所，玉樓十二所。
《埤雅》：翠鳥或謂之翡翠。
雄赤曰翡，雌青曰翠。
《成都記》：杜宇一曰杜主，自天而降，稱望帝。
好稼穑，教人務農。
至今蜀之将農者，必先祀杜主。
望帝時以國相開明有治水功，因禅位焉。
後望帝死，其魄化為鳥。
名曰杜鵑，亦曰子規。
〔評〕“玉樓”句又提。
（《詞選》） “柳絲袅娜”，送君之時。
故“江上柳如煙”，夢中情景亦爾。
七章“闌外垂絲柳”，八章“綠楊滿院”，九章“楊柳色依依”，十章“楊柳又如絲”，皆本此“柳絲袅娜”言之。
明相憶之久也。
（同上） “玉樓明月”句，提。
“花落子規啼”，小歇。
（《詞辨》） 字字哀豔，讀之魂銷。
（《白雨齋詞評》） 前數章時有佳句而通體不稱，此較清绮有味。
（《栩莊漫記》） 其七 鳳凰相對盤金縷，牡丹一夜經微雨。
明鏡照新妝，鬓輕雙臉長。
畫樓相望久，闌外垂絲柳。
音信不歸來，社前雙燕回。
〔注〕“音信”句，王本作“意信”。
〔評〕“牡丹”句眼前語，非會心人不知。
（湯顯祖） 飛卿慣用金鹧鸪，金鸂鶒，金鳳凰，金翡翠諸字以表富麗，其實無非繡金耳。
十四首中既累見之，何才儉若此。
本欲假以形容豔麗，乃徒彰其俗劣，正如小家碧玉初入绮羅叢中，隻能識此數事，便矜羨不已也。
此詞“雙臉長”之長字，尤為醜惡，明鏡瑩然，一雙長臉，思之令人發笑。
故此字點金成鐵，純為湊韻而已。
（《栩莊漫記》） 其八 牡丹花謝莺聲歇，綠楊滿院中庭月。
相憶夢難成，背窗燈半明。
翠钿金靥臉，寂寞香閨掩。
人遠淚闌幹，燕飛春又殘。
〔注〕《山海經》注：莺一名倉庚。
雌雄常雙飛。
食之不妒。
楊夔《止妒論》曰：梁武帝郗後性妒，或言鸧鹒為膳療妒。
遂令茹之，妒果減半。
左思賦：“珠琲闌幹。
”注，闌幹，縱橫也。
〔校〕“金靥”，玄覽齋本作“金壓”。
〔評〕“相憶夢難成”，正是殘夢迷情事。
（《詞選》） 領略孤眠滋味。
逐句逐字凄凄恻恻，飛卿大是有心人。
（《白雨齋詞評》） 其九 滿宮明月梨花白，故人萬裡關山隔。
金雁一雙飛，淚痕沾繡衣。
小園芳草綠，家住越溪曲。
楊柳色依依，燕歸君不歸。
〔注〕《史記正義》：子胥亡後，越人自松江北開渠至橫山東北入吳。
《吳郡志》：越兵自此溪來，故曰越溪。
〔評〕興語似李賀。
結語似李白。
中間平調而已。
（湯顯祖） 其十 寶函钿雀金鸂鶒，沉香閣上吳山碧。
楊柳又如絲，驿橋春雨時。
畫樓音信斷，芳草江