第十講 唐人詩短論三章
關燈
小
中
大
的總稱，包括《史記》、《漢書》、《後漢書》、《三國志》、《晉書》、《宋書》、《南齊書》、《梁書》、《陳書》、《魏書》、《北齊書》、《周書》、《隋書》、《南史》、《北史》、《舊唐書》、《新唐書》、《舊五代史》、《新五代史》、《宋史》、《遼史》、《金史》、《元史》、《新元史》、《明史》。
[64]洞山（807—869）：名良價，唐代著名禅師，禅宗曹洞宗開山之祖。
因居于江西洞山傳法，世稱洞山良價或洞山。
《五燈會元》卷四載：“（洞）山又問其僧：‘大慈别有甚麼言句？’曰：‘有時示衆曰：‘說得一丈，不如行取一尺。
說得一尺，不如行取一寸。
’山曰：‘我不恁麼道。
’曰：‘和尚作麼生？’山曰：‘說取行不得底，行取說不得底。
’（雲居雲：‘行時無說路，說時無行路。
不說不行時，合行甚麼路？’洛浦雲：‘行說俱到，即本分事無，行說俱不到，即本分事在。
’）” [65]葉嘉瑩此處有按語：此詩實作于“馬嵬之變”以前，但亦有以為暗指此事件者。
[66]契柯夫（1860—1904）：今譯為契诃夫，19世紀末期俄國批判現實主義作家、短篇小說藝術大師，代表作品有《變色龍》、《套中人》等。
[67]貝多芬（1770—1827）：德國音樂家、作曲家，維也納古典樂派代表人物之一，集古典音樂之大成，同時開辟了浪漫音樂的道路，對世界音樂的發展有着舉足輕重的作用。
[68]《後漢書·李固傳》：“昔堯殂之後，舜仰慕三年，舜坐則見堯于牆，食則睹堯于羹。
” [69]譚叫天（1847—1917）：譚鑫培，京劇演員，初習武生後改老生，有“伶界大王”之美譽。
代表劇目《碰碑》，又名《托兆碰碑》、《兩狼山》，叙楊繼業與遼兵交戰兩狼山，因内無糧草外無救兵，最終碰碑而死，壯烈殉國。
[70]《世說新語·排調》：“桓南郡與殷荊州語次，因共作了語……次複作危語。
桓曰：‘矛頭淅米劍頭炊。
’殷曰：‘百歲老翁攀枯枝。
’顧曰：‘井上辘轳卧嬰兒。
’殷有一參軍在座，雲：‘盲人騎瞎馬，夜半臨深池。
’” [71]廚川白村（1880—1923）：20世紀日本文學評論家，著有《出了象牙之塔》、《苦悶的象征》等著作。
[72]小謝（464—499）：謝脁，字玄晖，南北朝時期山水詩人，與謝靈運合稱“大小謝”、“二謝”。
因曾任宣城太守，世稱“謝宣城”，著有《宣城集》。
[73]楊小樓（1878—1938）：京劇演員，工武生，武技動作靈活，似慢實快，姿态優美，有“武生宗師”之美譽。
[74]尚和玉（1873—1957）：京劇演員，尚派武生創始人，武技以穩準紮實見長。
[75]淩霄漢（1888—1961）：原名徐仁錦，筆名霄、漢、淩霄、淩霄漢閣主等，民國初年戲劇評論家，曾開設劇評欄目《淩霄漢閣評劇》，主編《劇學月刊》。
[76]馬連良（1901—1966）：京劇演員，“四大須生”之首，創立柔潤、潇灑的“馬派”藝術風格。
[77]二解：前解、後解。
前解首聯、颔聯，後解頸聯、尾聯。
[78]辛文房：字良史，西域人，官居省郎之職。
能詩，著有《披沙詩集》、《唐才子傳》。
[79]餘叔岩（1890—1943）：京劇演員，工老生，是“新譚派”（世人稱“餘派”）代表人物。
[80]老譚：譚鑫培。
[81]福羅拜爾：今譯為福樓拜。
[82]庾開府（513—581）：庾信，字子山，南朝詩人庾肩吾之子，南北朝文學集大成者，一生以公元554年出使西魏并從此流寓北方為标志，分為前後兩期。
因其官至骠騎大将軍、開府儀同三司，故稱“庾開府”。
[83]鮑參軍（414—466）：鮑照，字明遠，南朝詩人，與謝靈運、顔延之合稱“元嘉三大家”。
臨海王劉子顼鎮荊州時，任前軍參軍，故稱“鮑參軍”。
[84]葉嘉瑩此處有按語：先生所謂生活，蓋指有意義的生活。
[85]曾國藩（1811—1872）：字伯涵，号滌生，晚清重臣，文學上繼承“桐城派”方苞、姚鼐而自立風格，創立晚清古文之“湘鄉派”，著有《求阙齋文集》、《經史百家雜鈔》等。
[86]金聖歎（1608—1661）：名采，字若采，明亡後改名人瑞，字聖歎。
明末清初文學批評家，評點古書甚多，有《金批〈水浒傳〉》等。
[87]此二句蓋見于元代冁然子《拊掌錄》，字句略有出入：“歐陽公與人行令，各作詩兩句，須犯徒以上罪者。
一雲：‘持刀哄寡婦，下海劫人船。
’一雲：‘月黑殺人地，風高放火天。
’” [88]錢金福（1862—1937）：京劇淨角，工武淨及架子花臉，武功穩健，動作優美。
與楊小樓合作多年。
[89]劉天華（1895—1932）：近現代音樂家、音樂教育家，國樂一代宗師，一生緻力于改進國樂。
[90]劉半農（1891—1934）：近現代文學家、語言學家。
[91]沈約（441—513）：南朝史學家、文學家，著有《晉書》、《宋書》等。
[92]見《南史·沈約傳》：“約撰《四聲譜》，自謂入神之作。
武帝雅不好焉。
嘗問周舍曰：‘何謂四聲？’舍曰：‘天子聖哲是也。
’然帝竟不遵用約也。
” [93]黃三（約1845—1916）：黃潤甫，因行三，人稱“黃三”，清末著名京劇淨角，工架子花臉，因演連台本戲《三國志》而獲“活曹操”之美譽。
《華容道》：京劇傳統劇目，叙曹操兵敗赤壁，狼狽北逃華容道。
曹探知華容道為蜀将關羽把守，且知關羽重于信義，乃苦苦哀求。
關羽果為所動，義釋曹操。
[94]貞邃禅師：五代後沩仰宗著名禅師。
因住吉州資福，世稱“資福貞邃”。
《五燈會元》卷九：“（貞邃禅師）上堂：‘隔江見資福刹竿便回去，況過江來？’時有僧才出，師曰：‘不堪共語。
’”刹竿，指寺前所立幡柱。
[95]華滋華斯（1770—1850）：今譯為華茲華斯，英國浪漫主義先驅
[64]洞山（807—869）：名良價，唐代著名禅師，禅宗曹洞宗開山之祖。
因居于江西洞山傳法，世稱洞山良價或洞山。
《五燈會元》卷四載：“（洞）山又問其僧：‘大慈别有甚麼言句？’曰：‘有時示衆曰：‘說得一丈，不如行取一尺。
說得一尺，不如行取一寸。
’山曰：‘我不恁麼道。
’曰：‘和尚作麼生？’山曰：‘說取行不得底，行取說不得底。
’（雲居雲：‘行時無說路，說時無行路。
不說不行時，合行甚麼路？’洛浦雲：‘行說俱到，即本分事無，行說俱不到，即本分事在。
’）” [65]葉嘉瑩此處有按語：此詩實作于“馬嵬之變”以前，但亦有以為暗指此事件者。
[66]契柯夫（1860—1904）：今譯為契诃夫，19世紀末期俄國批判現實主義作家、短篇小說藝術大師，代表作品有《變色龍》、《套中人》等。
[67]貝多芬（1770—1827）：德國音樂家、作曲家，維也納古典樂派代表人物之一，集古典音樂之大成，同時開辟了浪漫音樂的道路，對世界音樂的發展有着舉足輕重的作用。
[68]《後漢書·李固傳》：“昔堯殂之後，舜仰慕三年，舜坐則見堯于牆，食則睹堯于羹。
” [69]譚叫天（1847—1917）：譚鑫培，京劇演員，初習武生後改老生，有“伶界大王”之美譽。
代表劇目《碰碑》，又名《托兆碰碑》、《兩狼山》，叙楊繼業與遼兵交戰兩狼山，因内無糧草外無救兵，最終碰碑而死，壯烈殉國。
[70]《世說新語·排調》：“桓南郡與殷荊州語次，因共作了語……次複作危語。
桓曰：‘矛頭淅米劍頭炊。
’殷曰：‘百歲老翁攀枯枝。
’顧曰：‘井上辘轳卧嬰兒。
’殷有一參軍在座，雲：‘盲人騎瞎馬，夜半臨深池。
’” [71]廚川白村（1880—1923）：20世紀日本文學評論家，著有《出了象牙之塔》、《苦悶的象征》等著作。
[72]小謝（464—499）：謝脁，字玄晖，南北朝時期山水詩人，與謝靈運合稱“大小謝”、“二謝”。
因曾任宣城太守，世稱“謝宣城”，著有《宣城集》。
[73]楊小樓（1878—1938）：京劇演員，工武生，武技動作靈活，似慢實快，姿态優美，有“武生宗師”之美譽。
[74]尚和玉（1873—1957）：京劇演員，尚派武生創始人，武技以穩準紮實見長。
[75]淩霄漢（1888—1961）：原名徐仁錦，筆名霄、漢、淩霄、淩霄漢閣主等，民國初年戲劇評論家，曾開設劇評欄目《淩霄漢閣評劇》，主編《劇學月刊》。
[76]馬連良（1901—1966）：京劇演員，“四大須生”之首，創立柔潤、潇灑的“馬派”藝術風格。
[77]二解：前解、後解。
前解首聯、颔聯，後解頸聯、尾聯。
[78]辛文房：字良史，西域人，官居省郎之職。
能詩，著有《披沙詩集》、《唐才子傳》。
[79]餘叔岩（1890—1943）：京劇演員，工老生，是“新譚派”（世人稱“餘派”）代表人物。
[80]老譚：譚鑫培。
[81]福羅拜爾：今譯為福樓拜。
[82]庾開府（513—581）：庾信，字子山，南朝詩人庾肩吾之子，南北朝文學集大成者，一生以公元554年出使西魏并從此流寓北方為标志，分為前後兩期。
因其官至骠騎大将軍、開府儀同三司，故稱“庾開府”。
[83]鮑參軍（414—466）：鮑照，字明遠，南朝詩人，與謝靈運、顔延之合稱“元嘉三大家”。
臨海王劉子顼鎮荊州時，任前軍參軍，故稱“鮑參軍”。
[84]葉嘉瑩此處有按語：先生所謂生活，蓋指有意義的生活。
[85]曾國藩（1811—1872）：字伯涵，号滌生，晚清重臣，文學上繼承“桐城派”方苞、姚鼐而自立風格，創立晚清古文之“湘鄉派”，著有《求阙齋文集》、《經史百家雜鈔》等。
[86]金聖歎（1608—1661）：名采，字若采，明亡後改名人瑞，字聖歎。
明末清初文學批評家，評點古書甚多，有《金批〈水浒傳〉》等。
[87]此二句蓋見于元代冁然子《拊掌錄》，字句略有出入：“歐陽公與人行令，各作詩兩句，須犯徒以上罪者。
一雲：‘持刀哄寡婦，下海劫人船。
’一雲：‘月黑殺人地，風高放火天。
’” [88]錢金福（1862—1937）：京劇淨角，工武淨及架子花臉，武功穩健，動作優美。
與楊小樓合作多年。
[89]劉天華（1895—1932）：近現代音樂家、音樂教育家，國樂一代宗師，一生緻力于改進國樂。
[90]劉半農（1891—1934）：近現代文學家、語言學家。
[91]沈約（441—513）：南朝史學家、文學家，著有《晉書》、《宋書》等。
[92]見《南史·沈約傳》：“約撰《四聲譜》，自謂入神之作。
武帝雅不好焉。
嘗問周舍曰：‘何謂四聲？’舍曰：‘天子聖哲是也。
’然帝竟不遵用約也。
” [93]黃三（約1845—1916）：黃潤甫，因行三，人稱“黃三”，清末著名京劇淨角，工架子花臉，因演連台本戲《三國志》而獲“活曹操”之美譽。
《華容道》：京劇傳統劇目，叙曹操兵敗赤壁，狼狽北逃華容道。
曹探知華容道為蜀将關羽把守，且知關羽重于信義，乃苦苦哀求。
關羽果為所動，義釋曹操。
[94]貞邃禅師：五代後沩仰宗著名禅師。
因住吉州資福，世稱“資福貞邃”。
《五燈會元》卷九：“（貞邃禅師）上堂：‘隔江見資福刹竿便回去，況過江來？’時有僧才出，師曰：‘不堪共語。
’”刹竿，指寺前所立幡柱。
[95]華滋華斯（1770—1850）：今譯為華茲華斯，英國浪漫主義先驅