附記
關燈
小
中
大
趙次公曰：閃朱旗于北鬥城中，閒暇自若。
此以閒對逼，似為工稱，但‘汗馬西戎’四字，既屬連用，則‘朱旗鬥城’不應湊用。
朱注指為旗上鬥星，則殷字正與閃字相應。
周必大曰：‘《漢書》有朱旗绛天，此雲朱旗北鬥殷，見鬥亦赤矣。
殷，紅色也。
修書時，避唐宣宗諱，故改作閒耳。
’考《左傳》：三辰旗旂。
疏雲：畫北鬥七星。
……《東觀漢記》：段颎征還京師，鼓吹曲蓋，朱旗騎馬，殷天蔽日。
《左傳》：左輪朱殷。
張希良曰：注家以少陵父名閑，因改閑為殷，非也。
上雲‘西戎逼’，下雲‘北鬥閑’，二字反對，言戎馬之急如此，而我軍旗幟高并北鬥者，悠飏閃爍，如此閑暇，則其逗留玩寇可知矣。
當從趙次公之說。
（滌按“曾”字說不通。
）且閑字從木，閒字從月，義同而點畫各别，何嫌名之可諱乎？又如‘娟娟戲蝶過閒幔’，閒幔若改作開幔，意緻索然。
”（滌按張說見補注。
應注明。
《文苑英華》作“宣宗”，已誤，仇增“唐”字，尤非） 7.盧（元昌《杜詩闡》）：作殷。
注雲：“諸将不見朱旗绛天、北鬥為赤？”“紅色為殷。
”（本朱說）“今日仆固懷恩複誘吐蕃入寇，便橋之度（按指玄宗入蜀），幾幾再見。
諸将不見朱旗绛天，北鬥為赤，豈乏軍容，而使至是？”（語頗含糊。
盧當指唐軍。
按杜《将适吳楚》詩：“所憂盜賊多，重見衣冠走。
中原消息斷，黃屋今安否？”亦指廣德元年吐蕃入長安、代宗逃陝州事。
念念不忘。
） 8.朱（鶴齡《杜工部詩集輯注》）：亦作殷，注雲：“荊作閒，諸本多同《正異》定作‘殷’。
”（不雲“改”）又雲：“《東觀漢記》雲：‘段颎征還京師，鼓吹曲蓋，朱旗騎馬，殷天蔽日。
’周必大曰：《漢書》有‘朱旗绛天’，杜雲‘曾閃朱旗北鬥殷’，殷是因朱旗绛天閃，見鬥亦赤也。
本是殷字，于顔切，紅色也。
修書時，宣宗諱正緊，或改作‘閒’。
今既祧不諱，則是殷字何疑。
按（朱按）《左傳》‘……疏畫北鬥七星’，《漢書》‘招搖買旗’。
此詩北鬥殷，當以旗言之。
次公注謂‘曾閃朱旗北鬥殷’，城中閑暇自若，文義難通。
用修（楊慎）已經駁正。
”朱注：“此詩前四句追言祿山破潼關……援往事以戒之也。
下遂言祿山之禍未已，吐蕃又屢告警急，曾不思朱旗閃鬥，軍容何盛，而但任其深入内地，泾渭戒嚴，爾諸将獨不憂及陵墓耶？”（按朱蓋以朱旗指唐軍。
此亦有問題，逼字與吐蕃占領京師不切合，太輕） 9.沈德潛（《杜詩偶評》）：亦作殷。
10.範（辇雲《歲寒堂讀杜》）：作殷。
11.吳見思（《杜詩論文》）：作殷。
解雲：“責諸将不能守長安也。
方憂吐蕃逼處，當時曾直入長安。
”（按吳意以曾閃朱旗句為指吐蕃。
但不明确。
） 12.浦（起龍《讀杜心解》）：作殷。
注雲：“舊作閒，非。
”朱旗指賊幟。
13.楊（倫《杜詩鏡铨》）：作殷。
引張溍注：“言閃朱旗而北鬥皆赤，見胡氛蔽天意。
” 朱旗，主唐者：杜臆、朱、盧；主吐蕃者：錢、吳、仇、浦、楊、高（步瀛）、張（溍）、郭（曾炘）。
（二）詩意 1.以史證詩： （1）《通鑒》卷二二三，代宗廣德元年（763）七月，“吐蕃入大震關，陷蘭、廓、河、鄯、洮、岷、秦、成、渭等州，盡取河西、隴右之地。
”“冬，十月，吐蕃寇泾州，刺史高晖以城降之，遂為之鄉導，引吐蕃深入，過邠州，上始聞之。
辛未，寇奉天、武功，京師震駭。
诏以雍王适為關内元帥，郭子儀為副元帥，出鎮鹹陽以禦之。
”“上方治兵，而吐蕃已度便橋，倉促不知所為。
丙子，出幸陝州。
官吏藏竄，六軍逃散。
郭子儀聞之，遽自鹹陽歸長安，比至，車駕已去。
”“丁醜（第二天），車駕至華州，官吏奔散，無複供拟，扈從将士不免凍餒。
”“戊寅（出走後第三天），吐蕃入長安。
立承宏為帝，改元，置百官。
吐蕃剽掠府庫市裡，焚闾舍，長安中蕭然一空。
”“辛巳，上至陝。
”“庚寅，（吐蕃）悉衆遁去。
”“太常博士柳伉上疏，以為：犬戎犯關度隴，不血刃而入京師，劫宮闱，焚陵寝，武士無一人力戰者，此将帥叛陛下也。
”十二月丁亥，車駕發陝州。
顔真卿請上先谒陵廟，然後還宮。
甲午，上至長安。
“（十二月）吐蕃陷松、維、保三州及雲山、新築二城，西川節度使高适不能救，于是劍南、西山諸州亦入于吐蕃矣。
” 廣德二年（764）七月，李光弼卒。
八月，……仆固懷恩引回纥、吐蕃十萬衆将入寇，京師震駭。
冬，十月，懷恩引回纥、吐蕃至邠州，進逼奉天，京師戒嚴。
（2）《唐會要》卷七十九：“儀鳳三年（678年）上（高宗）以吐蕃為患轉甚，召侍臣曰：‘吐蕃小醜，屢犯邊境，置之則疆傷國駭，圖之則未聞上策。
宜論其得失，各抒所懷。
’……中書舍人劉祎之曰：‘臣觀自古聖主明君，皆以夷狄為梗，今吐蕃憑陵，未足為恥。
願暫戢萬乘之威，以寬百姓之役。
’”（當時吐蕃不過犯邊，遠離京師，所雲未足為恥，其實尚已為恥。
杜寫此詩時，吐蕃已占領過長安，豈能不引為奇恥，而隻輕輕
此以閒對逼，似為工稱，但‘汗馬西戎’四字，既屬連用，則‘朱旗鬥城’不應湊用。
朱注指為旗上鬥星，則殷字正與閃字相應。
周必大曰：‘《漢書》有朱旗绛天，此雲朱旗北鬥殷，見鬥亦赤矣。
殷，紅色也。
修書時，避唐宣宗諱，故改作閒耳。
’考《左傳》：三辰旗旂。
疏雲：畫北鬥七星。
……《東觀漢記》：段颎征還京師，鼓吹曲蓋，朱旗騎馬，殷天蔽日。
《左傳》：左輪朱殷。
張希良曰：注家以少陵父名閑，因改閑為殷，非也。
上雲‘西戎逼’，下雲‘北鬥閑’，二字反對，言戎馬之急如此，而我軍旗幟高并北鬥者，悠飏閃爍，如此閑暇，則其逗留玩寇可知矣。
當從趙次公之說。
（滌按“曾”字說不通。
）且閑字從木，閒字從月，義同而點畫各别，何嫌名之可諱乎？又如‘娟娟戲蝶過閒幔’，閒幔若改作開幔，意緻索然。
”（滌按張說見補注。
應注明。
《文苑英華》作“宣宗”，已誤，仇增“唐”字，尤非） 7.盧（元昌《杜詩闡》）：作殷。
注雲：“諸将不見朱旗绛天、北鬥為赤？”“紅色為殷。
”（本朱說）“今日仆固懷恩複誘吐蕃入寇，便橋之度（按指玄宗入蜀），幾幾再見。
諸将不見朱旗绛天，北鬥為赤，豈乏軍容，而使至是？”（語頗含糊。
盧當指唐軍。
按杜《将适吳楚》詩：“所憂盜賊多，重見衣冠走。
中原消息斷，黃屋今安否？”亦指廣德元年吐蕃入長安、代宗逃陝州事。
念念不忘。
） 8.朱（鶴齡《杜工部詩集輯注》）：亦作殷，注雲：“荊作閒，諸本多同《正異》定作‘殷’。
”（不雲“改”）又雲：“《東觀漢記》雲：‘段颎征還京師，鼓吹曲蓋，朱旗騎馬，殷天蔽日。
’周必大曰：《漢書》有‘朱旗绛天’，杜雲‘曾閃朱旗北鬥殷’，殷是因朱旗绛天閃，見鬥亦赤也。
本是殷字，于顔切，紅色也。
修書時，宣宗諱正緊，或改作‘閒’。
今既祧不諱，則是殷字何疑。
按（朱按）《左傳》‘……疏畫北鬥七星’，《漢書》‘招搖買旗’。
此詩北鬥殷，當以旗言之。
次公注謂‘曾閃朱旗北鬥殷’，城中閑暇自若，文義難通。
用修（楊慎）已經駁正。
”朱注：“此詩前四句追言祿山破潼關……援往事以戒之也。
下遂言祿山之禍未已，吐蕃又屢告警急，曾不思朱旗閃鬥，軍容何盛，而但任其深入内地，泾渭戒嚴，爾諸将獨不憂及陵墓耶？”（按朱蓋以朱旗指唐軍。
此亦有問題，逼字與吐蕃占領京師不切合，太輕） 9.沈德潛（《杜詩偶評》）：亦作殷。
10.範（辇雲《歲寒堂讀杜》）：作殷。
11.吳見思（《杜詩論文》）：作殷。
解雲：“責諸将不能守長安也。
方憂吐蕃逼處，當時曾直入長安。
”（按吳意以曾閃朱旗句為指吐蕃。
但不明确。
） 12.浦（起龍《讀杜心解》）：作殷。
注雲：“舊作閒，非。
”朱旗指賊幟。
13.楊（倫《杜詩鏡铨》）：作殷。
引張溍注：“言閃朱旗而北鬥皆赤，見胡氛蔽天意。
” 朱旗，主唐者：杜臆、朱、盧；主吐蕃者：錢、吳、仇、浦、楊、高（步瀛）、張（溍）、郭（曾炘）。
（二）詩意 1.以史證詩： （1）《通鑒》卷二二三，代宗廣德元年（763）七月，“吐蕃入大震關，陷蘭、廓、河、鄯、洮、岷、秦、成、渭等州，盡取河西、隴右之地。
”“冬，十月，吐蕃寇泾州，刺史高晖以城降之，遂為之鄉導，引吐蕃深入，過邠州，上始聞之。
辛未，寇奉天、武功，京師震駭。
诏以雍王适為關内元帥，郭子儀為副元帥，出鎮鹹陽以禦之。
”“上方治兵，而吐蕃已度便橋，倉促不知所為。
丙子，出幸陝州。
官吏藏竄，六軍逃散。
郭子儀聞之，遽自鹹陽歸長安，比至，車駕已去。
”“丁醜（第二天），車駕至華州，官吏奔散，無複供拟，扈從将士不免凍餒。
”“戊寅（出走後第三天），吐蕃入長安。
立承宏為帝，改元，置百官。
吐蕃剽掠府庫市裡，焚闾舍，長安中蕭然一空。
”“辛巳，上至陝。
”“庚寅，（吐蕃）悉衆遁去。
”“太常博士柳伉上疏，以為：犬戎犯關度隴，不血刃而入京師，劫宮闱，焚陵寝，武士無一人力戰者，此将帥叛陛下也。
”十二月丁亥，車駕發陝州。
顔真卿請上先谒陵廟，然後還宮。
甲午，上至長安。
“（十二月）吐蕃陷松、維、保三州及雲山、新築二城，西川節度使高适不能救，于是劍南、西山諸州亦入于吐蕃矣。
” 廣德二年（764）七月，李光弼卒。
八月，……仆固懷恩引回纥、吐蕃十萬衆将入寇，京師震駭。
冬，十月，懷恩引回纥、吐蕃至邠州，進逼奉天，京師戒嚴。
（2）《唐會要》卷七十九：“儀鳳三年（678年）上（高宗）以吐蕃為患轉甚，召侍臣曰：‘吐蕃小醜，屢犯邊境，置之則疆傷國駭，圖之則未聞上策。
宜論其得失，各抒所懷。
’……中書舍人劉祎之曰：‘臣觀自古聖主明君，皆以夷狄為梗，今吐蕃憑陵，未足為恥。
願暫戢萬乘之威，以寬百姓之役。
’”（當時吐蕃不過犯邊，遠離京師，所雲未足為恥，其實尚已為恥。
杜寫此詩時，吐蕃已占領過長安，豈能不引為奇恥，而隻輕輕
