附錄 《杜甫詩選注》批注

關燈
第一期讀書遊曆時期 1.《望嶽》 《唐宋詩本》卷四十二引吳昌祺曰:“此詩(《望嶽》)造語有不驚不休之意。

    夫字,襯得妙!”又引某氏曰:“句句是望嶽,作登嶽解不得。

    ”張溍曰:“‘齊魯青未了’五字,雄蓋一世。

    ”何焯曰:“‘夫如何’三字,盡望之神理。

    ‘夫如何’三字幾不成語,然非三字無以成下句有數萬裡之氣象。

    ”盧世曰:“試思他人千言萬語,有加于‘齊魯青未了’者乎?”此詩上六,皆極目時所見,在山麓或在山上不可能見此種景界。

    李白《望廬山五老峰》:“廬山東南五老峰,青天削出金芙蓉。

    ”自是在廬山下始可望見其全貌。

    我嘗經五老峰下,始知李詩之妙。

     [岱宗夫如何]《通鑒》卷二一○:姚崇問齊澣:“然則竟如何?” [齊魯青未了。

    注2:“青是指山色。

    隻五個字,囊括數千裡。

    ”]唐盧載有句雲:“五千裡地望皆見,七十二峰中最高。

    ”(衡山祝融峰位值離宮)可為注腳。

    正謂在齊、魯二國之外猶能望見也。

    歐陽修《黃牛峽祠》:“朝朝暮暮見黃牛,徒使行人見此愁。

    山高更遠望猶見,不是黃牛滞客舟。

    ”明曾棨《荏平早行望嶽》:“昆侖以為父,四嶽以為兄,匡廬峨眉乃其子,此外培皆雲礽。

    ‘齊魯青未了’,此語何足憑?其上萬裡天,亦借茲山青……”近人孫揆均一聯雲:“七十二峰青未了,萬八千株芳不孤。

    ”皆指山色。

    陳子昂《感遇》詩:“叢石何紛糾,赤山複翕赩。

    遠望多衆容,逼之無異色。

    ”韓愈詩:“草色遙看近卻無。

    ”蘇轼《過宜賓見夷中亂山》:“行人挹孤光,飛鳥投遠碧。

    ”明莫如忠《登東郡望嶽樓》:“齊魯到今青未了,題詩誰繼杜陵人?” [決眥入歸鳥。

    注6:“決眥,形容張目極視的樣子。

    ”]溫庭筠《過潼關》:“片時無事溪泉好,盡日凝眸嶽色秋。

    ”所謂決眥也。

    《野望》:“射洪春酒寒仍綠,極目傷神誰為攜?”“跨馬出郊時極目,不堪人事日蕭條。

    ”《雜詩》:“抱葉寒蟬靜,歸山獨鳥遲。

    ” [會當淩絕頂。

    注7:“會當,就是定要。

    會當、會須或會,都是古人口語,多半含有“要”的意思。

    ]舊《辭海》“會當”條:“《新方言釋言》:‘凡心有所豫期,常言曰會當。

    ’”《三國志·魏志》卷十二《崔琰傳》:“琰與楊訓書曰:‘時乎時乎,會當有變時。

    ’太祖(曹操)怒曰:‘會當有變時,意指不遜。

    ’于是訓、琰為徒隸。

    ”又,注引《吳書》曰:“子伯,(婁圭字)少有猛志,嘗歎息曰:‘男兒居世,會當得數萬兵、千匹騎著後耳。

    ’”《通鑒》卷二八六:“契丹主登城樓,遣通事谕之曰:‘我亦人也,汝曹勿懼,會當使汝曹蘇息。

    ’”王勃《春思賦》:“會當一舉絕風塵,翠蓋朱軒臨上春。

    ”李白《古風》:“寶劍雙蛟龍,雪花照芙蓉。

    ……一去别金匣,飛沉失相從。

    ……雌雄産不隔,神物會當逢。

    ”王安石《雜詠絕句》:“投老安能長忍垢,會當歸此濯寒泉!”僧無可《冬日與諸公會宿姚端公宅,懷永樂殷侍禦》:“會當随假務,一就白雲禅。

    ”李白:“會須一飲三百杯。

    ”裴夷直《南诏朱藤杖》:“會須将入深山去,倚看雲泉作老夫。

    ” 《孔雀東南飛》:“會不相從許。

    ”杜甫:“不死會歸秦。

    ”省用一會字。

    唐杜淹《詠寒食鬥雞》:“雖然百戰勝,會自不論功。

    ”猶雲定自也。

    《通鑒》卷二二○:史思明将殺耿仁智,欲活之,複召入,仁智大呼曰:‘人生會有一死,得盡忠義,死之善者也。

    ’”會有即定有之意。

    《廣記》卷二五二引《北夢瑣言》:“他日會殺此豎子。

    ”會亦定義。

     明劉玺《岱嶽登望》:“嘗聞東嶽峻,今上最高峰。

    吳楚蒼茫外,燕齊指顧中。

    ” 2.《登兗州城樓》 [從來多古意]高适《酬龐十兵曹》:“梁城多古意,攜手共悽恻。

    ” 3.《房兵曹胡馬》 [風入四蹄輕]徐渭《賦得風入四蹄輕四首》自注雲:“雷總戎嘗騎千裡馬,風掣其衣,僅存襟背。

    ”又雲:“趙總戎亦然,故三章雲。

    ”(按第三首末雲:“曾聽将軍說,雙雙碎佚衣。

    ”其第一首雲:“駿馬四蹄風,形容有杜公。

    一塵不動外,千裡飒然中。

    白草連天靡,蒼鷹蹋翅從。

    檀溪不須躍,随意過從容。

    ”) 4.《贈李白》 [野人對腥羶,蔬食常不飽。

    注3:“野人,杜甫自謙。

    朱門大戶,頓頓魚肉,杜甫既不習慣,又憎厭這般人,故有‘蔬食常不飽’的話。

    ”]王維《戲贈張五弟》:“吾生好清淨,蔬食去情塵。

    ”王維好吃素。

    杜甫以一個蔬食常不得飽的寒士,對此種大魚大肉、大吃大喝的場面也很有反感,食不下咽。

    按白居易《東南行一百韻》:“鼎膩愁烹鼈,盤腥厭脍鲈。

    ”以不習慣,故反厭之。

     5.《陪李北海宴曆下亭》 [修竹不受暑]錢起《太子李舍人城東别業與二三文友逃暑》。

     [注8:“邕比杜甫要大三十四歲。

    ”]應作“大三十七歲”。

    《千唐志》有李邕墓碑,碑文證明李邕死時年七十三。

     6.《贈李白》 [痛飲狂歌空度日,飛揚跋扈為誰雄?注3:“李賢注:‘跋扈,猶強梁也。

    ’”]“痛飲狂歌”,當句對法。

    唐崔琬《劾宗楚客等疏》:“臣謬參直指,義在觸邪(琬時為監察禦史,故雲),請除巨蠹,用答天造,楚客、處讷(紀處讷)、晉卿(苗晉卿)等,驕恣跋扈,人神同疾,不加天誅,讵清王度?”知唐人用“跋扈”一詞,實非好語。

    李白《九日登巴陵置酒》:“龌龊東籬下,淵明不足群。

    ”嘲陶。

    “投汩笑古人”。

    李白有《嘲王曆陽不肯飲酒》、《嘲魯儒》諸詩,飯顆山之作,頗合李之習性。

     [注3:“李杜二人有很多共同點,但同中有異。

    杜甫嗜酒,卻不甘心于‘空度日’;也豪放,卻不以‘跋扈’為然,這是理解這兩句詩所應注意的。

    ]摧眉折腰,杖藜躍馬,豈可久在王侯間之類。

     第二期困守長安時期 7.《八仙歌》 [李白一鬥詩百篇,長安市上酒家眠,天子呼來不上船,自稱臣是酒中仙。

    注6:“這四句寫李白連天子也不放在眼裡。

    ”]應補充玄宗泛白蓮池事,否則“船”欠着落。

    杜詩“龍舟移棹晚”可為旁證。

    (乾按:杜詩見《寄李十二白二十韻》,《九家注》引趙次公雲:“範傳正《李翰林新墓碑》曰:‘玄宗泛白蓮池,公不在宴,明皇歡既洽,召公作序。

    白既被酒于翰苑中,命高力士扶以登舟。

    ’今句蓋言停舟以待白矣。

    ”) [焦遂五鬥方卓然。

    注8:“焦遂,名迹不見他書。

    袁郊《甘澤謠》:‘隐岘,開元中家于昆山,自制三舟,有前進士孟彥深、孟雲卿、布衣焦遂,共載遊山水。

    ’”]《全唐詩話》:“陶岘,開元末家昆山,泛遊江湖,自制三舟,與孟彥深、孟雲卿、焦遂共載。

    吳越之士,号為‘水仙’。

    ” 8.《高都護骢馬行》 [五花散作雲滿身。

    注10:“五花,馬毛色。

    雲滿身,身如雲錦。

    前人謂剪鬃為瓣,或三花,或五花,不确。

    ”]《黃石師院學報》1984年第2期有鄧長風《談唐詩中的五花馬》一文。

    白居易詩:“舞衣裁四葉,馬鬣剪三毛。

    ”又,“鳳箋書五色,馬鬣剪三花。

    ”岑參亦有“平明剪出三鬃高”句。

    此自是一種馬飾,然無所謂“剪五花”者。

    中唐人朱景玄《唐朝名通錄》:“内廄有飛黃、照袍、浮雲、五花之乘。

    ”足證“五花”是天生麗質,絕非剪鬣。

    誤出王琦注。

    如是剪鬣,豈得雲“滿身”? 岑詩中似亦有之。

    (乾按:岑參詩中凡兩見,《全唐詩》卷一九九《感遇》:“五花骢馬七香車,雲是平陽帝子家。

    ”又,卷二○○《送趙侍禦歸上都》:“骢馬五花毛,青雲歸處高。

    ”此處有父親眉批:“即所謂五花馬。

    ”) 9.《奉贈韋左丞丈二十二韻》 [讀書破萬卷,下筆如有神。

    注4:“這兩句是杜甫的經驗之談。

    ”]岑參《北庭贻宗學士道别》:“讀書破萬卷,何事來從戎?”又,《與獨孤漸道别》:“憐君白面一書生,讀書千卷未成名。

    ”杜與自己的創作聯系。

    李賀《啁少年》:“生來不讀半行書,隻把黃金買身貴。

    ” [注18:“蹭蹬是失勢的樣子。

    ”]張敬忠《戲詠》:“誰知腳蹭蹬,幾落省牆東。

    ” [尚憐終南山。

    注25:“憐,是憐愛。

    ”]唐人詩多憐愛互文對用,趙嘏《十無》詩:“孔融襟抱稱名儒,愛物憐才與世殊。

    ”又,“不知貴擁旌旗後,猶暇憐詩愛酒無?”憐即愛也。

     [常拟報一飯]劉長卿《漂母墓》詩:“昔賢懷一飯,茲主已千秋。

    ”李白詩:“令人慚漂母,三謝不能餐。

    ” [白鷗沒浩蕩。

    注27:“沒浩蕩,滅沒于浩蕩的煙波之間。

    ”]濮陽瓘《出籠鹘》:“以君能忠好,不敢沒遙空。

    ”又,杜牧詩:“長空澹澹孤鳥沒。

    ”與杜詩用法同。

    非必入水,始謂之沒。

    《後山詩注補箋》卷四:《寄侍讀蘇尚書》:‘遙知丹地開黃卷,解記清波沒白鷗。

    ’箋引《能改齋漫錄》……”陳後山《從蘇公登後樓》:“白鷗沒浩蕩,愛惜鬓毛斑。

    ”任淵注引杜詩此句,亦無異文。

     10.《樂遊園歌》 [更調鞍馬狂歡賞。

    注3:“按唐人所謂調馬,有二義:一為馴馬;二為戲馬。

    意當時酒後兼戲馬取樂,故詩有‘狂歡賞’之文。

    ”]《齊廢帝東昏侯本紀》(乾按:見《南史》卷五,又見《南齊書》卷七。

    ):“(帝)自江祏、始安王遙光等誅後,無所忌憚,日夜于後堂戲馬,鼓為樂。

    ”是知唐以前貴戚即有以戲馬為樂之習。

    《通鑒》卷一九四:“馬周上疏:‘……王長通、白明達皆樂工,韋槃提、斛斯正止能調馬,縱使技能出衆,正可赉之金帛,豈得超授官爵,鳴玉曳履,與士君子比肩而立,同坐而食,臣竊恥之。

    ’”此當指戲馬。

    中宗有“景龍四年……會吐蕃騎馬之戲……聯句。

    ”(乾按:見《全唐詩》卷二)又,李端《贈郭驸馬》:“新開金埒看調馬,舊賜銅山許鑄錢。

    ”李白《登敬亭北二小山,時餘送客,逢崔侍禦,并登此地》:“屈盤戲白馬,大笑上青山。

    ”杜“調鞍馬”,即李所謂“戲馬”。

    又《醉後答丁十八》:“作詩調我驚逸興,白雲繞筆窗前飛。

    ”調我,戲我也。

     [曲江翠幕排銀牓。

    注5:“銀牓,宮殿門端所懸金碧輝煌的匾額。

    ”]張玄素《重上直言谏東宮啟》(高宗時):“出入銀牓之前,旦暮銅樓之下。

    ” [聖朝已知賤士醜,一物自荷皇天慈。

    注10:“賤士,杜甫自謂。

    與自謂‘腐儒’、‘棄物’同一憤激。

    一物,仇注以為指酒,恐非;沈德潛說是杜甫自謂,也太泥。

    盧元昌釋為一草一木,最為圓通。

    ”]羅隐《曲江春感》:“聖代也知無棄物,侯門未必用非才。

    一船明月一竿竹,家住五湖歸去來。

    ”李邕《淄州刺史謝上表》:“元造加于萬方,聖茲周于一物。

    ”劉得仁《省試日上崔侍郎》:“如今主聖臣賢日,豈緻人間一物冤。

    ”此“一物”即指人,指作者自身。

    王勃《秋晚入洛,于畢公宅别》序:“充皇王之萬姓,預乾坤之一物。

    ”蔣清翊注引《列子·天瑞篇》:“我即天地之一物。

    ”作自謂為是。

     11.《投簡鹹華兩縣諸子》 [赤縣官曹擁材傑。

    注1:“赤縣,指長安。

    《元和郡縣志》:‘京都所治為赤縣,京之旁邑為畿縣。

    ’”]鹹陽、華原二縣皆畿縣,赤縣官曹不包括“諸子”。

    仇注可從。

    (乾按:仇注:“赤縣官曹,本謂長安貴人,不指兩縣諸子。

    蓋投簡諸子者,另有其人也。

    ”) [自然棄擲與時異]自然棄擲:與時異。

     [君不見空牆日色晚]“炙背”句互參。

    [乾按:杜甫《憶幼子》詩:“憶渠愁隻睡,炙背俯晴軒。

    ”《九家注》雲:“炙背者,負暄之義也。

    ”又《晚》:“杖藜尋晚巷,炙背近牆暄。

    ”可見“饑寒切身”之狀。

    ] 12.《兵車行》 [題解:“可能作于天寶十載(七五一)。

    《通鑒》卷二一六:‘天寶十載四月,鮮于仲通讨南诏,将兵八萬,至西洱河,大敗,死者六萬人。

    ……’”]《兵車行》編年。

    (黃)鶴曰:“呂公、梁權道皆為天寶十一載作,然以‘且如今年冬,未休關西卒’,當是九載詩。

    見注。

    ”按鶴注引:“《通鑒》九載冬十二月,關西遊奕使王難得擊吐蕃,克五橋,拔樹敦城。

    ”——按果如鶴說,則此詩乃作于冬末矣。

    待細究。

    按詩如作于十載,于“未休關西卒”一句,亦自說得通。

    蓋雖已拔其城而仍不罷兵,故曰未休。

    可休應休而不休,尤可怨也。

    《中興間氣集》有劉灣《雲南曲》,末雲:“哀哀雲南行,十萬同已矣。

    ” [題解:“首段摹寫送别的慘狀,是紀事。

    ”]可參閱《老舍新詩選》189頁:“(頭五句)的确用了類似今天的快闆的形式,而且的的确确是詩。

    ”“杜甫時常把固定的形式加以變化,不永遠死守陳規,所以他的詩,專以形式而言,就千變萬化,令人感到新穎。

    ”又:專憑形式,連進士也成不了詩人(看“屈陶合刻”後)。

    變風以後屬靈均。

    “中國話是中國話,不能以任何别國的來代替。

    ”自由詩也得講點形式。

     [馬蕭蕭]劉長卿《送徐大夫赴廣州》:“軍動馬蕭蕭。

    ” [武皇開邊意未已]王建《贈閻少保》:“問事愛知天寶裡,識人皆是武皇前。

    ”唐人專以漢武比唐玄宗。

    王昌齡詩中亦有。

     13.《麗人行》 [題解:“這是諷刺楊國忠兄妹的荒淫奢侈的。

    施均父雲:‘《麗人行》,前半竭力形容楊氏姊妹之遊冶淫佚,後半叙國忠之氣焰逼人,絕不作一斷語!使人于意外得之,此詩之善諷也。

    ’”]張溍:“杜詩每前褒後諷,陽褒陰諷,委曲若諱,深得詩人之意。

    驟看之,似前後矛盾,正是用意處。

    非深于此道者不知。

    ” [注8:“《舊唐書·楊貴妃傳》:‘三姨封虢國。

    ’”]遼甯省博物館藏“宋趙佶摹虢國夫人遊春圖”(錦盒裝),1979年4月文物出版社出版。

     [賓從雜遝實要津。

    注15:“實字,是嗟歎的口氣。

    ”]“人實不易知”,“實欲邦國活”,“實不愛微軀”,“經濟實藉英雄姿”,“深意實在此”,“丹陛實咫尺”,“我實衣裳單”,“結也實國桢”,“治中實棄捐”,“南方實有未招魂”,“聽猿實下三聲淚”,“一國實三公”。

    (乾按:上引皆杜句,句中實字均含嗟歎語氣。

    ) [後來鞍馬何逡巡。

    注16:“逡巡,徐行貌。

    這裡兼有大模大樣、旁若無人的意味。

    ”]高适《謝上劍南節度使表》:“顧臣愚庸,豈合祗拜,遠奉恩制,不敢逡巡。

    ” [楊花雪落覆白。

    注18:“這和下句都是隐語,也是微詞,妙在結合當前景緻來揭露楊國忠和從妹虢國夫人通奸的醜惡。

    以楊花覆,影射兄妹苟且。

    ”]《唐詩紀事》卷二七:“李泌賦柳詩,楊國忠以為譏己,玄宗斥之。

    ”據此可見當時确有影射風氣,故國忠恥柳為楊。

     [青鳥飛去銜紅巾]韓愈《華山女》詩:“豪家少年豈知道?來百匝腳不停。

    雲窗霧閣事恍惚,重重翠幕深金屏。

    仙梯難攀俗緣重,浪憑青鳥通相甯。

    ”李白《衣篇》:“摘盡庭蘭不見君,紅巾拭淚生氤氲。

    ” 14.《前出塞九首》 其二 [男兒死無時]思家無益。

     其三 [丈夫誓許國]心理。

    作自解之詞。

    中華民族的韌堅的愛國精神。

     其四 [生死向前去]誓許國。

    生死,唐人口語,見變文,猶言死活。

     其六 [擒賊先擒王]《紅樓夢》第五十五回:“如今俗語說:‘擒賊必先擒王。

    ’他如今要作法開端,一定是先拿我開端。

    ”可能在杜甫的當時,這已是俗語了。

    杜特用之耳,非杜創語。

     其七 [已去漢月遠……浮雲暮南征]到此隻見漢月浮雲,連不相識之人亦無有。

     其八 [百裡風塵昏]言是勁敵。

     [雄劍四五動。

    注40:“四五動,是說沒費多大氣力。

    ”]“雄劍一擊不退,而動至四五,亦複鏖戰。

    ” 其九 [中原有鬥争,況在狄與戎?]《青城說杜》:“使我有言則衆必争,争之不已必鬥,而自相戮賊,中原即有鬥争矣,豈在敵與戎哉?敢與戎敵鬥争者,必不鬥争于中原,今但思與中原鬥争者,知其必不能鬥争于戎敵矣。

    衆之無恥可羞極矣。

    ” 15.《同諸公登慈恩寺塔》 [題解:“同,就是和。

    ”]白居易《和答詩十首序》:“其間所見,同者因不能自異,異者亦不能強同,同者謂之和,異者謂之答。

    ” [題解:“慈恩寺塔也叫大雁塔,現仍存在。

    ”]劉得仁有詩,蓋避暑勝地。

    劉得仁《夏日遊慈恩寺》:“何處消長日,慈恩精舍頻。

    ……閑上淩虛塔,相逢避暑人。

    ”又《慈恩寺塔下避暑》:“古松淩巨塔,修竹映空廊。

    竟日聞虛籁,深山止此涼。

    僧真生我敬,水澹發茶香。

    坐久東樓上,鐘聲送夕陽。

    ”(乾按:此條以台曆1984年3月31日頁為别簽夾入。

    詩見《全唐詩》卷五百四十四,小傳雲:“得仁出入舉場三十年,卒無成。

    ”) [方知象教力。

    注3:“佛教假形象以教人,故曰象教。

    ”]象教,《文學評論》1980年第1期33—34頁:借塑雕佛象以宣傳佛教思想的一種方法。

     [各有稻粱謀]任注山谷詩(卷七)引作“自有稻粱謀”。

     16.《送高三十五書記十五韻》 [脫身簿尉中,始與捶楚辭。

    注5:“适初為封丘縣尉,有詩雲:‘拜迎官長心欲碎,鞭撻黎庶令人悲。

    ’今為書記,可不再鞭撻人民。

    ”]補白:按唐時縣尉既鞭撻人民,其自身亦不免受鞭撻。

    見韓愈諸人詩,并可參《太平廣記》卷一七二引《逸史》,又卷二五○引《禦史台記》。

    白居易《自詠》:“迎送賓客懶,鞭撻黎庶難。

    ”白居易《論和籴狀》(卷五八):“号為和籴,其實害人……臣久處村闾,曾為和籴之戶,親被迫蹙,實不堪命。

    臣近為畿尉,曾領和籴之司,親自鞭撻,所不忍睹。

    ”然則縣尉鞭撻黎庶,乃是常事,與尉自身受撻畢竟不侔。

    (乾按:《太平廣記》卷一七二“孟簡”條:“有前諸暨縣尉包君者,與一土豪百姓來往。

    ……以倚恃前資,擅至百姓莊攪擾,決臂杖十下,土豪以前為縣官,罰二十功。

    ”出《逸史》。

    蕭先生批注:此亦唐時縣尉受杖,而縣官則不受杖之一證。

    ”又卷二五○“蕭”條:“唐蕭初拜員外,于朝列安閑自若。

    侍禦史王旭曰:‘蕭子從容省達(撻)。

    ’韓琬應聲答曰:‘蕭任司錄,早已免杖,豈止今日方省撻耶?’聞者歡笑。

    ”出《禦史台記》。

    ) 17.《曲江三章章五句》 [短衣匹馬随李廣]短衣,戎服,所謂“垂老戎衣窄”。

    岑參《北庭西郊候封大夫》詩:“自逐定遠侯,亦著短後衣。

    ” 18.《夏日李公見訪》 [牆頭過濁醪。

    注4:“過,應是唐人口語。

    ”]《不知名變文》:“拾得金珠過與人。

    ”或單言“過”,或言“過與”。

    (乾按:《敦煌變文集》卷六王慶菽标記:“标題原缺,因不知演繹何經,姑拟今題。

    ”)《春明退朝錄》:“北都使宅舊有遷馬廳。

    按唐韓偓詩雲:‘外使進鷹初得按,中官過馬不教嘶。

    ’注雲:‘上每乘馬,必中使(《全唐詩》作“閹官”)馭以進,謂之過馬。

    既乘之,而後躞蹀嘶鳴也。

    ’蓋唐時方鎮亦效之,而名廳事也。

    ”(乾按:韓詩見《全唐詩》卷六八○《苑中》,但“進”作“調”。

    注雲:“以鷹隼初調習,始能擒獲,謂之得按。

    ”) [注4:“為了顧全主人家的面子,不讓貴客知道酒是借來的,所以不打從大門而打從牆頭偷偷地送過來。

    ”]應删作:“不打從大門而打從牆頭送過來。

    ” 19.《秋雨歎三首》 其三 [稚子無憂走風雨。

    注11:“形容稚子無知的光景。

    大人正以風雨為憂;小孩則反以風雨為樂。

    ”]楊注:“反形亦曲盡稚子無知光景。

    ”(乾按:見《杜詩鏡铨》卷二)左思《嬌女詩》:“貪走風雨中。

    ” 20.《醉時歌》 [燈前細雨檐花落。

    注14:“檐花,指檐前細雨。

    ”]黃山谷《醉落魄》詞:“君看檐雨森銀竹,我欲憂民,渠有二千石。

    ”銀竹,古人以喻大雨,則知檐花乃細雨也。

    杜甫《秦州雜詩》:“檐雨亂淋幔,山雲低度牆。

    ”《大雲寺贊公房》:“雨瀉暮檐竹,風吹青井芹。

    ”鄧紹基有異說,《文史哲》。

    (乾按:鄧著《杜詩别解》:“《杜臆》雲:‘檐水落而燈光映之如銀花,餘親見之,始知其妙。

    今注者謂近檐之花,有何意味?’這說法頗新奇,确也有‘意味’,隻是同唐詩中用‘檐花’通常指檐前之花不相合。

    ”父眉批雲:“細雨,小雨也,與微雨亦有别。

    杜詩‘微雨不滑道’,‘細雨魚兒出’。

    ”) [孔丘盜跖俱塵埃]唐人思想比較解放,直呼孔子之名,不以為不敬,如任華《重送李審卻赴廣州序》:“昔孔丘嘗為‘東西南北之人’,張儀亦為‘燕趙齊楚之客’。

    ”他的詩文中亦往往有之,但杜此處以孔丘與盜跖并列,為稍異耳。

    (乾按:韓愈《贈張籍》詩:“孔丘殁已遠,仁義路久荒。

    ”父批:“名孔丘者,唐時不止李、杜二人。

    ”) 21.《官定後戲贈》 [題解:“天寶十四載杜甫被任河西縣尉,他不肯作,才改任右衛率府胄曹參軍。

    ”]《唐會要》卷七十一:“胄曹,舊為铠曹,垂拱元年二月改為胄曹。

    ”唐人重内輕外,王建《歸昭應留别城中》:“喜得近京城,官卑意亦榮。

    ”況是朝官。

     [注2:“白居易詩……”]白居易《盩厔縣北樓望山》詩。

     22.《自京赴奉先縣詠懷五百字》 [杜陵有布衣……白首甘契闊]徐凝:“欲别朱門淚先盡,白頭遊子白身歸。

    ”白身即布衣也。

    (乾按:見《全唐詩》卷四七四七絕《自鄂渚至河南将歸江外留辭侍郎》,頭二句為:“一生所遇唯元白,天下無人重布衣。

    ”) [生逢堯舜君,不忍便永訣]《新唐書·魏徵傳》:“帝(太宗)曰:‘徵蹈履仁義,以弼朕躬,欲緻之堯舜,雖亮(孔明)無以抗’。

    ”杜甫《大曆三年春》:“此生遭聖代。

    ”此二句與李白《書情贈蔡舍人雄》:“遭逢聖明主,敢進興亡言。

    ”同旨。

    稱玄宗為“堯舜君”或“聖明主”,是當時詩人一般看法。

     [葵藿傾太陽,物性固莫奪。

    注12:“後來詩文多葵藿連文。

    藿是豆葉,葵向日,藿并不向日,這是一種‘複詞偏義’。

    把自己的忠君比作葵花的向日。

    ”]《子夜秋歌》:“葵藿生谷底,傾心不蒙照。

    ”李峤《日》:“傾心比葵藿,朝夕奉光曦。

    ”唐孫顧《清露被臯蘭》:“為感生成惠,心同葵藿傾。

    ”藿無向陽特點,是連類而及。

    《祭故相國清河房公文》:“甫也備位此官,蓋薄劣耳,見時危急,敢愛生死。

    ”《詠懷》:“萬古一死生。

    ”《遣懷》:“黃金傾有無。

    ”《喜雨》:“滂沱洗吳越。

    ”《壯遊》:“引古惜興亡。

    ”《新婚别》:“結發為妻子。

    ”《搗衣》:“甯辭搗熨倦。

    ”《夔州歌》:“中有松柏參天長。

    ”《莫相疑行》:“不争好惡莫相疑。

    ”《暮秋枉裴道州手劄》:“使我晝立煩兒孫。

    ”(乾按:以上皆杜詩文句)連類而及。

    《飛仙閣》:“浮生有定分,饑飽豈可逃?”意亦隻在饑。

    《石硯》詩:“其滑乃波濤,其光或雷電。

    ”雷實無光,亦連類而及之例。

    (乾按:以上亦杜句)唐張《雨》詩:“桑麻荒舊國,雷電照前山。

    ”紀(昀)批:“電可雲照,雷不可雲照,亦一病。

    ”不知此亦複詞偏義習慣用法,如改雲“閃電照前山”,則與上句桑麻不成對矣。

    元稹《說劍》:“霆電滿室光,蛟龍繞身走。

    ”霆乃暴雷,無光。

    複詞偏義。

    方回《瀛奎律髓》卷十七亦有此例,“雷電照前山”。

    郭璞《江賦》末雲:“考川渎而妙觀,實莫著于江河。

    ”本與黃河無涉,而雲江河,複詞偏義,亦連類而及之例。

    權德輿《得撫州報喜戴員外無事》:“遮莫雪霜撩亂下,松枝竹葉自青青。

    ”雪霜連用,亦複詞偏義。

    雪可雲撩亂下,霜則不可,然雪與霜性相近,故連類而及。

    汪元量《餘将南歸燕趙,諸公子攜妓把酒餞别》:“君不見巢父許由空洗耳,伯夷叔齊空餓死。

    ”洗耳乃許由事,因巢父為許由之友,故連類而及,此為複詞偏義之變格。

    不可拘泥典故,謂作者誤用或自我捏造也。

     辛棄疾《浣溪沙》:“自有淵明方有菊,若無和靖即無梅。

    ”杜之于向日葵,亦正可作如是觀。

    山谷詩:“群心愛戴葵傾日。

    ”任注:“山谷意謂徽宗踐阼,群心傾戴,如日之方升。

    ”自杜後始專用之于君主,表忠君思想。

    趙葵,《宋史》有傳(卷四百十七),是個忠臣,無愧其名。

    南宋理宗時宰相有趙葵,以葵為名,顯然是有取于向日葵之葵花,而非冬葵菜。

    戴叔倫《歎葵花》:“今日見花落,明日見花開。

    花開能向日,花落委蒼苔。

    自不同凡卉,看時日幾回?”可見這不是蔬菜,是花卉。

    薛能《黃蜀葵》:“嬌黃新蕊欲題詩,盡日含毫有所思。

    記得玉人初病起,道家妝束厭禳時。

    ”又《題逃戶》詩:“雨水淹殘臼,葵花壓倒牆。

    ”皆指葵,不指菜。

    柳渾《牡丹》詩:“近來無奈牡丹何,數十千錢買一顆。

    今朝始得分明見,也共戎葵不較多。

    ”當即向日葵。

    韋莊《使院黃葵花》:“薄妝新著淡黃衣,對捧金爐待醮時。

    向日似矜傾國貌,倚風如唱步虛詞。

    乍開檀炷疑聞語,試與雲和必解吹。

    為報同人看來好,不禁秋露即離披。

    ”(乾按韋詩見《全唐詩》卷七百,“待醮時”作“侍醮遲”,“向日”作“向月”。

    )明錢士升《秋葵》:“太陽豈是曾私照,何獨茲花感舊恩?日暮西風慘淡裡,依依猶欲送黃昏。

    ”所寫當即今日之向日葵花。

     臧嶽《應識唐詩類釋》引《說文》:“葵常傾葉向日,不令照其根。

    ”按《說文》無此文。

    李白《流夜郎題葵葉》:“慚君能衛足,歎我遠移根。

    白日如分照,還歸守故園。

    ”劉長卿《遊南園,偶見在陰牆下葵,因以成詠》:“此地常無日,青青獨在陰。

    太陽偏不及,非是未傾心!”觀偶見二字,知是野生。

     《夢溪筆談》卷二十五:“予使虜,至古契丹界,大薊苃如車蓋,中國無此大者。

    其地名薊,恐其因此也,如揚州宜楊,荊州宜荊之類。

    荊或為楚,‘楚’亦荊木之别名也。

    ”按“葵丘”當亦由其地宜葵而得名。

    又杜詩“豺遘哀登楚”,趙注謂楚指荊州,王粲曾在荊州作《登樓賦》。

    此亦可證趙說之确。

    不言登荊,平仄所限。

    岑參《東歸留題太常徐卿草堂》(在蜀):“題詩芭蕉滑,封酒棕花香。

    ”此題入書寫意。

    芭蕉葉大便于書寫,與葵為類。

     [顧惟蝼輩,但自求其穴。

    注13:“蝼輩比那班自私自利奔走幹谒的人。

    顧惟,猶言轉頭一想。

    ”]單複《讀杜詩愚得》:“當今構廈之具豈雲缺哉,言朝廷有人也。

    然葵藿傾陽,物性固有不可奪者,而況于人乎!顧我若蝼蟻耳,但當安分自求其穴,胡為慕彼大鲸辄欲偃乎溟渤,自懲自怆之詞。

    比也。

    以此自誤,又恥幹谒,遂至于此。

    ”單解雖誤,但他将“顧惟”改為“顧我”,又在“但”字下增一“當”字,卻能自圓其說。

    否則要解作詩人自謂,至少理由不充分。

    杜詩中有用“顧我”者,如“顧我老非題柱客”(《陪李七司馬》),“顧我蓬室姿,謬通金閨籍”(《送李校書》)。

    李白則用“顧餘”,如“顧餘不及仕,學劍來山東”,不隻一處。

    杜詩:“顧惟魯鈍姿。

    ” 翁方綱:“蝼蟻輩,别有喻也。

    以茲句是轉非承。

    ”所謂“蝼蟻輩”,即魯迅所說的“這些東西”(指邵洵美之流。

    見1934年1月15日緻鄭振铎信)。

    又,1955年4月23日緻肖(蕭)軍信:“有許多知識分子隻顧自己……像白蟻一樣。

    ”杜甫《喜聞官軍已臨賊寇》:“穴蟻欲何逃。

    ”《古柏行》:“苦心豈免容蝼蟻。

    ”《青絲》:“近靜潼關掃蜂蟻。

    ”吳偉業:“一朝蟻賊滿長安。

    ”《通鑒》卷二一三(玄宗開元十四年):“張九齡言于(張)說曰:‘宇文融承恩用事,辯給多權數,不可不備。

    ’說曰:‘鼠輩何能為!’”可知“蝼蟻輩”亦輕賤之詞,不能視杜之自謙,其理甚明。

     [以茲誤生理]“誤”,宋本、錢本、郭本、分門本皆作“悟”,蔡本作“誤”,仇作“悟”,并注:“一作悮。

    ”浦作“悟”。

    單本、楊定作“誤”。

     [獨恥事幹谒]即《早發》所謂“幹請傷直性”也。

     [放歌破愁絕。

    注21:“破一作頗,作破者是。

    ”]唐顧甄遠詩:“濃醪豔唱愁難破。

    ” [蹴踏崖谷滑]王元《登祝融峰》詩:“雲濕幽崖滑,風梳古木香。

    ”王建《霓裳詞》:“宮女月中更替立,黃金梯滑并行難。

    ” [賜浴皆長纓,與宴非短褐。

    注28:“長纓,指權貴。

    短褐,賤者所服。

    ”]劉長卿《聞王師收二京》:“遂令辭短褐,仍欲請長纓。

    ”岑參《送胡象落第歸王屋别業》:“野花迎短褐,河柳拂長鞭。

    ”亦以短對長。

     [中堂舞神仙,煙霧蒙玉質。

    注35:“煙霧,形容衣裳的輕飄。

    漢《郊祀歌》:‘被華文,廁霧縠。

    ’這是最早用霧來形容衣裳的。

    唐人更是常用。

    ]宋玉《神女賦》:“動霧縠以徐步。

    ”善注:“縠,今之輕紗,薄如霧也。

    ”以霧形容衣裳,此為最早。

    注誤。

     《惜别行》:“裁縫雲霧成禦衣,拜跪題封賀端午。

    ”(乾按:杜詩)劉禹錫《泰娘歌》:“長鬟如雲衣似霧。

    ”崔仲容《贈歌姬》:“水剪雙眸霧剪衣。

    ”羅虬《比紅兒》詩:“霧绡雲縠稱自裁。

    ” [朱門酒肉臭,路有凍死骨!榮枯咫尺異,惆怅難再述!注37:“宮牆内外,一榮一枯,一生一死,成了兩個截然不同的世界,所以說:‘咫尺異。

    ’”]《(新)唐書·韋陟傳》:“(陟)性侈縱,喜飾服馬,侍兒閹童列左右常數十,侔于王宮主第。

    窮治馔羞,擇膏腴地藝谷麥,以鳥羽擇米。

    每食視庖中所棄,其直猶不減萬錢。

    宴公侯家,雖極水陸,曾不下筯。

    ”杜詩蓋紀實,所謂臭也。

    有解臭為香者。

    誤矣。

    元稹《旱災自咎贻七縣宰》:“強豪富酒肉,窮獨無刍薪。

    ”亦系用對比手法,但不夠深刻,蒼白無力,不能感動人。

    所以對比也要看對比本身是否尖銳。

    元詩寫旱情,故及刍薪,情況自不同。

    白居易《勸夢得酒》:“誰人功畫麒麟閣?何客新投魑魅鄉?兩處榮枯君莫問,殘春更醉兩三場。

    ”榮,指第一句;枯,指第二句。

     [群冰從西下。

    注39:“群冰一作群水,非。

    ”]《宿青草湖》:“寒冰多倚薄。

    ”此湖南所作詩,尚有此景,何況北方。

    王維《别綦毋潛》:“嚴冬爽群木,伊洛方清泚。

    渭水冰下流,潼關雪中啟。

    ” [恐觸天柱折。

    注41:“王嗣奭說這是‘隐語,憂國家将覆’。

    按王說甚有見。

    ”]《祭故相國清河房公文》:“天柱既折,安仰翼戴。

    ”知此天柱,亦有寓意。

     [豈知秋禾登,貧窭有倉卒]“秋至轉饑寒”。

    (乾按:杜甫《因崔五侍禦寄高彭州》詩:“百年已過半,秋至轉饑寒。

    為問彭州牧,何時救急難?”) [平人固騷屑。

    注50:“平人,即平民。

    唐人為避唐太宗李世民的諱,多改‘民’為‘人’,改‘世’為‘代’。

    ”]《通鑒》卷二○八:“李乂上疏谏曰:‘江南鄉人,采捕為業,魚鼈之利,黎元所資。

    ’”胡注:“鄉人,猶言鄉民,避太宗諱,改‘民’曰‘人’。

    ”又疏有“生成之惠未洽于平人”。

    平人,亦即平民也。

    《通鑒》卷二○九:“隆基曰:‘王(相王)性恬淡,不以代事嬰懷。

    ’”胡注:“代事即世事,避太宗諱雲爾。

    ” [默思失業徒]補:指農民。

    業,指田業、産業。

    《南史·謝弘微傳》:“田業十馀處,僮役千人。

    ”唐人多田業連文,如于《田翁歎》:“富家田業廣,用此買金章。

    ”失業徒,破産農民。

     23.《後出塞五首》 其一 [千金裝馬鞭,百金裝刀頭]出門所仗者,止馬與刀,欲圖功業之成,豈惜千金之費?一鞍尚然,其馬可知;刀頭尚然,其刀可知。

    二句急忙治具。

     其三 [豈知英雄主]貪邊功之主耳。

     [四夷且孤軍]所謂“懸軍幕井乾”,(乾按:杜甫《秦州雜詩》之句。

    《九家注》:“懸軍,謂路險阻懸之,使之下。

    鄧艾伐蜀,懸軍深入。

    ”)四夷止剩孤軍矣,似并欲殄滅此孤軍。

    陰铿《和傅郎歲暮還湘洲》:“大江靜猶浪,扁舟獨且征。

    ”陳子昂《晚次樂鄉縣》:“故鄉杳無際,日暮且孤征。

    ” [奮身勇所聞。

    注20:“勇,是勇往;所聞,是指地方說的,即下文的‘大荒’‘玄冥’。

    ”]“不過憑諜者,影響傳聞,雲某處有穹廬,某處有畜牧已爾,往赴之矣。

    ‘勇所聞’妙,自來未見敵而神張貌智者,每若此。

    ” [注20:“《漢書:張骞傳》:‘天子既聞大宛之屬多奇物……’”]《通鑒》卷二一一:“有胡人上言海南多珠翠奇寶……” 其五[出師亦多門。

    注32:“多門,許多門道,有多次意。

    ”]“喪亂死多門”(乾按:杜詩《白馬》句)。

     [中夜間道歸。

    注37:“間道歸,抄小路逃回家。

    ”]《安祿山事迹》:“祿山發所部兵及同羅、奚、契丹、室韋,凡十五萬衆,号二十萬,反于範陽……諸将皆引兵夜發。

    ”夜發,故得以“中夜間道歸”也。

    《通鑒》删“諸将皆引兵夜發”句,不妥。

    (乾按:見《通鑒》卷二一七) [故裡但空村]向時送者亦不可見,奚知存亡。

    至于故裡空村,則未必與此次反叛有關,蓋其時早已“漢家山東二百州,千村萬落生荊杞”矣。

     第三期陷安史叛軍中、為官時期 24.《悲陳陶》 [題解:“《唐書·房琯傳》:“遇賊于鹹陽縣之陳陶斜。

    ”]唐時長安附近有宮人斜。

    杜牧《宮人冢》:“盡是離宮院中女,苑牆城外冢累累。

    少年入内教歌舞,不識君王到死時。

    ”(乾按:《通鑒》卷二一九注:宋敏求《退朝錄》引唐人文集曰:“唐宮人墓謂之宮人斜。

    四仲,遣使者祭之。

    然則陳濤斜者,豈亦因内人所葬地而名之邪?”)又《閑題》:“借問春風何處好,綠楊深巷馬頭斜。

    ”當亦指地名。

     [注3:“按岑參《行軍》詩也是寫的這一史實。

    ”]不用樂府題,不顯目,影響小。

     [群胡歸來血洗箭。

    注四:“血洗箭,是說箭和其他武器上都沾滿了血,就像用血洗過了似的,所謂‘匣裡金刀血未幹’。

    ”]白居易《觀劍南獻捷》詩:“邊疆氛已息,矛戟血猶殘。

    ” 25.《春望》 紀:“語語沉著,無一毫做作,而自然深至。

    ” [國破山河在,城春草木深]吳:“國破而山河猶在,故城春而草木已深。

    深字,已兼榛蕪叢原之意矣。

    ” [感時花濺淚,恨别鳥驚心]顧非熊《酬陳标評事喜及第與段何共贻》:“至公平得意,自喜不因媒。

    榜入金門去,名從玉案來。

    歡情聽鳥語,笑眼對花開。

    若拟華筵賀,當期醉百杯。

    ”杜荀鶴《春日旅寓》:“江上有家歸未得,眼前花是眼前愁。

    ” 《圍爐詩話》卷一:“詩以情為主,景為賓,景物元自生,惟情所化。

    情哀則景哀,情樂則景樂。

    唐詩能融景入情,寄情于景。

    ”“感時”二句,景随情化也。

    何焯:“起句筆力千鈞,感時句收上,恨别句起下,感時心長,恨别意短,落句故置家言國。

    ”仇:“首四句春望之景,睹物傷懷。

    ” [烽火連三月,家書抵萬金]烽火句應感時,家書應恨别。

     [渾欲不勝簪。

    注5:“差不多連發簪也戴不住了。

    ”]簡直。

     [注五:“關于‘感時’句,有人認為由帶着露水的花,聯想到它也在流淚。

    按果如此說,濺字就很難講得通。

    濺是迸發,如果是寫帶露的花,也許可以說‘泫淚’,卻不能說‘濺淚’,因為花上的露水是靜止的。

    ”]猶“奔泉濺水珠”之濺(《大曆三年春白帝城放船》),又《贻華陽柳少府》:“涕淚濺我裳。

    ”(乾按:上引為杜詩)可知非一般流淚、垂淚。

    《通鑒》卷一八五:“(炀)帝愛子杲,年十二,在帝側,(裴)虔通斬之,血濺禦服。

    ”按:事見《隋書》卷五九《趙王杲傳》:“杲在帝側,裴虔通斬之于帝前,血湔禦服。

    ”“檻菊愁煙蘭泣露”(乾按:見晏殊《鵲踏枝》詞),說泣露可通,如說“濺淚”就不通。

    胡曾《詠史·細腰宮》:“惟有青春花上露,至今猶泣細腰宮。

    ” 26.《哀江頭》 [江草江花豈終極。

    注16:“終極,猶窮盡。

    ”]鮑照《采菱歌》:“懷古複懷今,長懷無終極。

    ” 27.《自京竄至鳳翔喜達行在所三首》 其一 [無人遂卻回。

    注1:“無人二字讀斷,是說天天盼有人來,能得到一點消息,但竟沒有人來。

    遂卻回,是說于是決意逃回來。

    ”]明邵傅《杜律集解》:“賊中無人得脫而回。

    ”遂,猶因也,因而也。

    《戲題寄上漢中王》:“群盜無歸路,衰顔會遠方。

    ”無歸路者非盜,遂卻回者非“人”,皆上二字下三字句法,上因下。

     [眼穿當落日,心死著寒灰]如在賊中,不至雲“心死著寒灰”。

    明為寫逃竄時心情。

    此二句雙關。

     [霧樹行相引,連山望忽開]翁《杜詩附記》:“茂樹行相引,即‘草木長’注腳。

    ”(乾按:杜甫《述懷》詩:“今夏草木長,脫身得西走。

    ”翁即清人翁方綱。

    )唐太宗《詠小山》:“近谷交萦蕊,遙峰對出蓮。

    ”杜詩“連山”一作“蓮山”,以對“霧樹”,若作連,乃借對也。

     28.《述懷》 [麻鞋見天子]1978年《文物》第一期有漢時麻鞋照片,其制與今草鞋正相似。

    想唐時亦爾也。

     29.《羌村三首》 其一 [峥嵘赤雲西,日腳下平地]《楊升庵外集》:“梁虞骞(《拟雨詩》):‘落晖散長足,細雨織斜文。

    ’李白亦用其字曰:‘日足森海峤。

    ’然其驚人泣鬼,所謂自鑄偉詞、前無古人者乎?”則日足、日腳,似多指落晖、斜陽而言。

    白居易詩:“孤山寺北賈亭西,水面初平雲腳低。

    ” 其二 [嬌兒不離
0.211607s