閟宮
關燈
小
中
大
這也是一首歌頌魯僖公的詩。
魯僖公派兵伐淮夷，取得勝利。
依古禮以其戰功告祭祖廟。
魯臣作此樂歌，在告祭時唱之。
一 閟宮有侐〔一〕，實實枚枚〔二〕。
赫赫姜嫄〔三〕，其德不回〔四〕，上帝是依〔五〕，無災無害，彌月不遲〔六〕，是生後稷。
降之百福〔七〕，黍稷重穋〔八〕，稙稚菽麥〔九〕，奄有下國〔一○〕，俾民稼穑。
有稷有黍，有稻有秬〔一一〕。
奄有下土，缵禹之緒〔一二〕。
二 後稷之孫，實維大王〔一三〕，居岐之陽〔一四〕，實始剪商〔一五〕。
至于文武〔一六〕，缵大王之緒，緻天之屆〔一七〕，于牧之野〔一八〕。
“無貳無虞〔一九〕！上帝臨女〔二○〕！”敦商之旅〔二一〕，克鹹厥功〔二二〕。
三 王曰：“叔父〔二三〕，建爾元子〔二四〕，俾侯于魯〔二五〕，大啟爾宇〔二六〕，為周室輔。
”乃命魯公〔二七〕，俾侯于東〔二八〕，錫之山川〔二九〕，土田附庸〔三○〕。
四 周公之孫，莊公之子〔三一〕，龍旂承祀〔三二〕，六辔耳耳〔三三〕，春秋匪解〔三四〕，享祀不忒〔三五〕。
皇皇後帝〔三六〕，皇祖後稷，享以骍犧〔三七〕，是飨是宜〔三八〕，降福既多。
周公皇祖，亦其福女〔三九〕。
五 秋而載嘗〔四○〕，夏而楅衡〔四一〕，白牡骍剛〔四二〕。
犧尊将将〔四三〕，毛炰胾羹〔四四〕，笾豆大房〔四五〕。
萬舞洋洋〔四六〕，孝孫有慶〔四七〕。
六 俾爾熾而昌〔四八〕，俾爾壽而臧〔四九〕，保彼東方，魯邦是常〔五○〕。
不虧不崩，不震不騰〔五一〕，三壽作朋〔五二〕，如岡如陵〔五三〕。
七 公車千乘，朱英綠縢〔五四〕，二矛重弓〔五五〕。
公徒三萬〔五六〕，貝冑朱〔五七〕，烝徒增增〔五八〕。
戎狄是膺〔五九〕，荊舒是懲〔六○〕，則莫我敢承〔六一〕。
八 俾爾昌而熾，俾爾壽而富，黃發台背〔六二〕，壽胥與試〔六三〕。
俾爾昌而大，俾爾耆而艾〔六四〕，萬有千歲〔六五〕，眉壽無有害〔六六〕。
九 泰山岩岩〔六七〕，魯邦所詹〔六八〕。
奄有龜蒙〔六九〕，遂荒大東〔七○〕，至于海邦〔七一〕，淮夷來同〔七二〕。
莫不率從〔七三〕，魯侯之功。
十 保有凫繹〔七四〕，遂荒徐宅〔七五〕。
至于海邦，淮夷蠻貊〔七六〕。
及彼南夷〔七七〕，莫不率從。
莫敢不諾〔七八〕，魯侯是若〔七九〕。
十一 天錫公純嘏〔八○〕，眉壽保魯，居常與許〔八一〕，複周公之宇〔八二〕。
魯侯燕喜〔八三〕，令妻壽母〔八四〕。
宜大夫庶士〔八五〕，邦國是有。
既多受祉〔八六〕，黃發兒齒〔八七〕。
十二 徂來之松〔八八〕，新甫之柏〔八九〕，是斷是度〔九○〕，是尋是尺〔九一〕。
松桷有舃〔九二〕。
路寝孔碩〔九三〕。
新廟奕奕〔九四〕，奚斯所作〔九五〕。
孔曼且碩〔九六〕，萬民是若〔九七〕。
【注】 〔一〕閟（bì必），鄭箋：“，神也。
”古人認為宗廟是神之所在，所以稱為祕宮。
侐（xù恤），清靜也。
〔二〕實實，廣大貌。
枚枚，細密貌。
指建築物上細緻的描畫雕刻。
〔三〕赫赫，顯耀貌。
姜嫄，後稷的母親。
〔四〕回，邪僻。
此句言姜嫄的品德純正。
〔五〕上帝是依，指姜嫄依靠上帝。
〔六〕彌月，滿月。
〔七〕降之百福，指上帝賜後稷以百福。
但依下文，百福當作百谷，傳寫之誤。
降之百谷即《大雅·生民》“誕降嘉種”之意。
〔八〕重，通穜（tóng童），先種後熟的農作物。
穋（lù路），後種先熟的農作物。
〔九〕稙，早種的谷類。
稚，晚種的谷類。
菽，豆也。
此句言早種或晚種的豆與麥。
〔一○〕奄，猶爰，乃也。
此句言後稷乃有天下。
〔一一〕秬（jù巨），黑黍也。
〔一二〕缵，繼續。
緒，事業。
〔一三〕大（dài太）王，即文王的祖父古公亶父
魯僖公派兵伐淮夷，取得勝利。
依古禮以其戰功告祭祖廟。
魯臣作此樂歌，在告祭時唱之。
一 閟宮有侐〔一〕，實實枚枚〔二〕。
赫赫姜嫄〔三〕，其德不回〔四〕，上帝是依〔五〕，無災無害，彌月不遲〔六〕，是生後稷。
降之百福〔七〕，黍稷重穋〔八〕，稙稚菽麥〔九〕，奄有下國〔一○〕，俾民稼穑。
有稷有黍，有稻有秬〔一一〕。
奄有下土，缵禹之緒〔一二〕。
二 後稷之孫，實維大王〔一三〕，居岐之陽〔一四〕，實始剪商〔一五〕。
至于文武〔一六〕，缵大王之緒，緻天之屆〔一七〕，于牧之野〔一八〕。
“無貳無虞〔一九〕！上帝臨女〔二○〕！”敦商之旅〔二一〕，克鹹厥功〔二二〕。
三 王曰：“叔父〔二三〕，建爾元子〔二四〕，俾侯于魯〔二五〕，大啟爾宇〔二六〕，為周室輔。
”乃命魯公〔二七〕，俾侯于東〔二八〕，錫之山川〔二九〕，土田附庸〔三○〕。
四 周公之孫，莊公之子〔三一〕，龍旂承祀〔三二〕，六辔耳耳〔三三〕，春秋匪解〔三四〕，享祀不忒〔三五〕。
皇皇後帝〔三六〕，皇祖後稷，享以骍犧〔三七〕，是飨是宜〔三八〕，降福既多。
周公皇祖，亦其福女〔三九〕。
五 秋而載嘗〔四○〕，夏而楅衡〔四一〕，白牡骍剛〔四二〕。
犧尊将将〔四三〕，毛炰胾羹〔四四〕，笾豆大房〔四五〕。
萬舞洋洋〔四六〕，孝孫有慶〔四七〕。
六 俾爾熾而昌〔四八〕，俾爾壽而臧〔四九〕，保彼東方，魯邦是常〔五○〕。
不虧不崩，不震不騰〔五一〕，三壽作朋〔五二〕，如岡如陵〔五三〕。
七 公車千乘，朱英綠縢〔五四〕，二矛重弓〔五五〕。
公徒三萬〔五六〕，貝冑朱〔五七〕，烝徒增增〔五八〕。
戎狄是膺〔五九〕，荊舒是懲〔六○〕，則莫我敢承〔六一〕。
八 俾爾昌而熾，俾爾壽而富，黃發台背〔六二〕，壽胥與試〔六三〕。
俾爾昌而大，俾爾耆而艾〔六四〕，萬有千歲〔六五〕，眉壽無有害〔六六〕。
九 泰山岩岩〔六七〕，魯邦所詹〔六八〕。
奄有龜蒙〔六九〕，遂荒大東〔七○〕，至于海邦〔七一〕，淮夷來同〔七二〕。
莫不率從〔七三〕，魯侯之功。
十 保有凫繹〔七四〕，遂荒徐宅〔七五〕。
至于海邦，淮夷蠻貊〔七六〕。
及彼南夷〔七七〕，莫不率從。
莫敢不諾〔七八〕，魯侯是若〔七九〕。
十一 天錫公純嘏〔八○〕，眉壽保魯，居常與許〔八一〕，複周公之宇〔八二〕。
魯侯燕喜〔八三〕，令妻壽母〔八四〕。
宜大夫庶士〔八五〕，邦國是有。
既多受祉〔八六〕，黃發兒齒〔八七〕。
十二 徂來之松〔八八〕，新甫之柏〔八九〕，是斷是度〔九○〕，是尋是尺〔九一〕。
松桷有舃〔九二〕。
路寝孔碩〔九三〕。
新廟奕奕〔九四〕，奚斯所作〔九五〕。
孔曼且碩〔九六〕，萬民是若〔九七〕。
【注】 〔一〕閟（bì必），鄭箋：“，神也。
”古人認為宗廟是神之所在，所以稱為祕宮。
侐（xù恤），清靜也。
〔二〕實實，廣大貌。
枚枚，細密貌。
指建築物上細緻的描畫雕刻。
〔三〕赫赫，顯耀貌。
姜嫄，後稷的母親。
〔四〕回，邪僻。
此句言姜嫄的品德純正。
〔五〕上帝是依，指姜嫄依靠上帝。
〔六〕彌月，滿月。
〔七〕降之百福，指上帝賜後稷以百福。
但依下文，百福當作百谷，傳寫之誤。
降之百谷即《大雅·生民》“誕降嘉種”之意。
〔八〕重，通穜（tóng童），先種後熟的農作物。
穋（lù路），後種先熟的農作物。
〔九〕稙，早種的谷類。
稚，晚種的谷類。
菽，豆也。
此句言早種或晚種的豆與麥。
〔一○〕奄，猶爰，乃也。
此句言後稷乃有天下。
〔一一〕秬（jù巨），黑黍也。
〔一二〕缵，繼續。
緒，事業。
〔一三〕大（dài太）王，即文王的祖父古公亶父