第07節
關燈
小
中
大
7
伊晴從沙發上一躍而起，雙手反握在身後，開始在客廳裡走來走去。
“等我能夠清楚地思考時，我想到那天晚上範奈克也許是故意把我騙進那間卧室裡，因為他知道我們會被人發現。
” “如此一來，當露西死時，背叛和自殺的謠言就會掩蓋了真相嗎？聽起來有點牽強，伊晴。
” “但你不能否認那并非完全不合道理。
範奈克非常精明，他不會願意讓人懷疑露西的死可能是謀殺。
這也就是說他必須提供一個貌似真實的理由作為她自殺的動機。
” “你為什麼到那間卧室去跟範奈克見面？”麥修問。
“我沒有打算跟他見面。
我到那裡去是因為我收到一張緊急的字條要我去那間卧室。
”“字條是誰寫給你的？” “露西。
至少是我當時以為是。
現在我相信字條是範奈克寫的，但簽上露西的名字。
當我走進那間卧室時，發現他在裡面，他——”伊晴突然住口，臉紅得像火燒。
“他怎麼樣？” 她清清喉嚨。
“如果你非知道不可，他衣冠不整。
我到達時，他已經脫掉了襯衫和靴子，正在脫他的褲子。
” 麥修小心翼翼地把茶杯放在茶幾上。
“原來如此。
” “範奈克看到我時，裝得跟我一樣吃驚。
我立刻轉身要離開房間，但亞泰和他的朋友就在那一該經過房門外的走廊，看到範奈克和我在房間裡。
” “然後立刻沖到他們的俱樂部裡告訴他們的朋友範奈克誘奸你？”麥修挖苦地問。
“亞泰才不會做那種事。
”伊晴瞪他一眼。
“他是地道的紳士，但他的朋友就沒有那麼謹慎了。
亞泰當然是努力保護我的名譽。
” “那當然。
” 伊晴審視他一眼，不确定他是否又在嘲弄她。
她決定置之不理。
“但流言不胫而走，尤其是露西死後。
” “告訴我，伊晴，你有沒有向雷亞泰解釋當時的情況？” 伊晴停在窗前凝視着窗外的街景。
“亞泰被他以為他看到的事弄得心煩意亂，我還來不及說明實情，他就匆匆離去了。
後來就沒有機會向他解釋了。
” “原來如此。
那麼雷亞泰沒有向範奈克挑戰了？” 伊晴臉紅了。
“當然沒有。
決鬥是不可能的，我絕不會準許那種事發生。
” 麥修一言不發。
“就算真有決鬥，也是于事無補。
”伊晴平靜地說。
“就像我父母說的，上流社會隻在乎表面而不關心真相。
這就是為什麼範奈克殺了露西時，能夠輕易欺騙上流社會。
他使露西的死從表面上看來像自殺，人們就信以為真。
” 麥修遲穎片刻。
“也許我們該換個比較有建設性的話題了。
” “當然可以。
“伊晴如釋重負地在窗前轉身，踩着輕快的步伐回到沙發前坐下。
蕾秋在客廳門口出現，她驚訝地望着麥修。
“這是怎麼回事？我不知道我們有客人，我真的得跟我們的管家好好談一談，她沒有通知我有人來。
” “伊晴和我正在讨論她的計劃。
”麥修起身向蕾秋緻意。
“原來如此。
”蕾秋快速走進客廳把手伸麥修。
“伊晴的這人計劃使我異常憂慮。
” “很高興知道有人跟我有同感。
”麥修瞄伊晴一眼。
“我們這些缺乏頑強神經的人必須團結起來。
” 伊晴責備地瞪他們兩人一眼。
“不會有事的，一切都在我的控制之下。
” “但願如此。
”麥修坐回椅子上。
“但我正好另外有個問題。
” 伊晴蹙眉。
“什麼問題？” “昨天晚上我同父異母的妹妹出現在我家門口。
她說她無處可去，非來跟我住不可。
”伊晴眨眨眼。
“我不知道你有妹妹。
” 麥修面無表情。
“家母去世後家父再婚，翠欣是他第二任妻子所生的女兒。
實不相瞞，我不知道該如何是好。
她跟一伴護一起來到，但那個女人無法留下來”“翠欣多大年紀？”伊晴問。
“十九歲。
” “正值參加社交季的年紀。
”蕾秋說。
“我該如何安排她參加社交季？”麥修咕哝。
“把未婚少女送入社交界需要漂亮的衣裳、合适的請柬、年長的女伴，天知道還需要什麼。
” “放心吧，爵爺。
”伊晴說。
“蕾秋姑姑是社交事務專家，把翠欣交給她就行了。
” 蕾秋的眼睛在鏡片後微微睜大。
麥修的目光從伊晴移向蕾秋又轉回伊晴，他的如釋重負顯而易見。
“這樣的要求太過分了。
” “别說傻話了。
”伊晴望向蕾秋。
“怎麼樣，姑姑？你願意引導一位未婚少女度過社交季嗎？” “那會很有趣。
”蕾秋興高采烈地說。
“我最想做的事莫過于訂購大量漂亮衣裳而把帳單寄給别人。
” 喜歡控制局勢的女人的确不簡單，三天後麥修在走進他的俱樂部時心想。
伊晴在轉瞬間接管了翠欣的問題。
如果運氣好，他在這一季就可以把妹妹嫁掉而履行了對父親的承諾
“等我能夠清楚地思考時，我想到那天晚上範奈克也許是故意把我騙進那間卧室裡，因為他知道我們會被人發現。
” “如此一來，當露西死時，背叛和自殺的謠言就會掩蓋了真相嗎？聽起來有點牽強，伊晴。
” “但你不能否認那并非完全不合道理。
範奈克非常精明，他不會願意讓人懷疑露西的死可能是謀殺。
這也就是說他必須提供一個貌似真實的理由作為她自殺的動機。
” “你為什麼到那間卧室去跟範奈克見面？”麥修問。
“我沒有打算跟他見面。
我到那裡去是因為我收到一張緊急的字條要我去那間卧室。
”“字條是誰寫給你的？” “露西。
至少是我當時以為是。
現在我相信字條是範奈克寫的，但簽上露西的名字。
當我走進那間卧室時，發現他在裡面，他——”伊晴突然住口，臉紅得像火燒。
“他怎麼樣？” 她清清喉嚨。
“如果你非知道不可，他衣冠不整。
我到達時，他已經脫掉了襯衫和靴子，正在脫他的褲子。
” 麥修小心翼翼地把茶杯放在茶幾上。
“原來如此。
” “範奈克看到我時，裝得跟我一樣吃驚。
我立刻轉身要離開房間，但亞泰和他的朋友就在那一該經過房門外的走廊，看到範奈克和我在房間裡。
” “然後立刻沖到他們的俱樂部裡告訴他們的朋友範奈克誘奸你？”麥修挖苦地問。
“亞泰才不會做那種事。
”伊晴瞪他一眼。
“他是地道的紳士，但他的朋友就沒有那麼謹慎了。
亞泰當然是努力保護我的名譽。
” “那當然。
” 伊晴審視他一眼，不确定他是否又在嘲弄她。
她決定置之不理。
“但流言不胫而走，尤其是露西死後。
” “告訴我，伊晴，你有沒有向雷亞泰解釋當時的情況？” 伊晴停在窗前凝視着窗外的街景。
“亞泰被他以為他看到的事弄得心煩意亂，我還來不及說明實情，他就匆匆離去了。
後來就沒有機會向他解釋了。
” “原來如此。
那麼雷亞泰沒有向範奈克挑戰了？” 伊晴臉紅了。
“當然沒有。
決鬥是不可能的，我絕不會準許那種事發生。
” 麥修一言不發。
“就算真有決鬥，也是于事無補。
”伊晴平靜地說。
“就像我父母說的，上流社會隻在乎表面而不關心真相。
這就是為什麼範奈克殺了露西時，能夠輕易欺騙上流社會。
他使露西的死從表面上看來像自殺，人們就信以為真。
” 麥修遲穎片刻。
“也許我們該換個比較有建設性的話題了。
” “當然可以。
“伊晴如釋重負地在窗前轉身，踩着輕快的步伐回到沙發前坐下。
蕾秋在客廳門口出現，她驚訝地望着麥修。
“這是怎麼回事？我不知道我們有客人，我真的得跟我們的管家好好談一談，她沒有通知我有人來。
” “伊晴和我正在讨論她的計劃。
”麥修起身向蕾秋緻意。
“原來如此。
”蕾秋快速走進客廳把手伸麥修。
“伊晴的這人計劃使我異常憂慮。
” “很高興知道有人跟我有同感。
”麥修瞄伊晴一眼。
“我們這些缺乏頑強神經的人必須團結起來。
” 伊晴責備地瞪他們兩人一眼。
“不會有事的，一切都在我的控制之下。
” “但願如此。
”麥修坐回椅子上。
“但我正好另外有個問題。
” 伊晴蹙眉。
“什麼問題？” “昨天晚上我同父異母的妹妹出現在我家門口。
她說她無處可去，非來跟我住不可。
”伊晴眨眨眼。
“我不知道你有妹妹。
” 麥修面無表情。
“家母去世後家父再婚，翠欣是他第二任妻子所生的女兒。
實不相瞞，我不知道該如何是好。
她跟一伴護一起來到，但那個女人無法留下來”“翠欣多大年紀？”伊晴問。
“十九歲。
” “正值參加社交季的年紀。
”蕾秋說。
“我該如何安排她參加社交季？”麥修咕哝。
“把未婚少女送入社交界需要漂亮的衣裳、合适的請柬、年長的女伴，天知道還需要什麼。
” “放心吧，爵爺。
”伊晴說。
“蕾秋姑姑是社交事務專家，把翠欣交給她就行了。
” 蕾秋的眼睛在鏡片後微微睜大。
麥修的目光從伊晴移向蕾秋又轉回伊晴，他的如釋重負顯而易見。
“這樣的要求太過分了。
” “别說傻話了。
”伊晴望向蕾秋。
“怎麼樣，姑姑？你願意引導一位未婚少女度過社交季嗎？” “那會很有趣。
”蕾秋興高采烈地說。
“我最想做的事莫過于訂購大量漂亮衣裳而把帳單寄給别人。
” 喜歡控制局勢的女人的确不簡單，三天後麥修在走進他的俱樂部時心想。
伊晴在轉瞬間接管了翠欣的問題。
如果運氣好，他在這一季就可以把妹妹嫁掉而履行了對父親的承諾