第三章 劇本的面貌
關燈
小
中
大
說來？我試想咱：——哦！想起來了也，俺學究哥哥道來。
（唱）：他道是“輕薄桃花逐水流”。
（雲）：俺綽起這桃花瓣兒來，我試看咱。
好紅紅的桃花瓣兒！（做笑科，雲）：你看我好黑指頭也！（唱）：恰便是粉襯的這胭脂透。
（雲）：可惜了你這瓣兒，俺放你趁那一般的瓣兒去。
我與你趕，與你趕，貪趕桃花瓣兒。
（唱）：早來到這草橋店垂楊的渡口。
（雲）：不中，則怕誤了俺哥哥的将令，我索回去了。
（唱）：待不吃呵，又被這酒旗兒将我來迤（yǐ）逗。
——他他他，舞東風在曲律杆頭。
不妨試試，把凡是“雲”字以下的道白都遮住，隻讀曲文，你能明白他唱的是什麼意思嗎？反之，你把白和曲結合起來一氣讀下去，想一想，一位梁山好漢、魯莽英雄在那裡自言自語，欣賞山景，追趕水面上的花瓣，無意中一直趕到了酒店，那副癡戆（zhuàng）天真、半醒半醉的情态，不是躍然紙上，呈現在我們的面前了嗎？同劇第四折，李逵向宋江謝罪時，辯論“殺”和“打”哪種更“疼”些，李逵（實際是作者）利用語言簡練不重複的法則，當第二次宋江說“我不打你”（省略了“我要殺你”幾個字）的時候，李逵就趕緊抓着這一點，大搖大擺地就要走開。
我想，當時演劇至此，觀衆聽了這段對白，看了李逵魯莽而又想耍賴的那副神态，一定會哄然大笑。
這些，難道還不足以表明賓白的重要性嗎？難道還能說是作者以外的人越俎代庖的嗎？ 賓白寫得好的元劇還很多，如《東堂老》、《老生兒》等劇均是，不一一舉例了。
四、曲調 見本章第一節《折》及第七章，不重述了。
五、題目正名 這不是雜劇的本身部分，而是放在全劇最後，作為全劇的名稱、在散場時念出來的。
它的形式多用兩句或四句對子，總括全劇内容，并以末句中幾個有代表性的字作為本劇的簡名。
例如《窦娥冤》劇（據《古今名家雜劇》本）最後的題目正名寫作： 題目 後嫁婆婆忒（tè）心偏，守志烈女意自堅。
正名 湯風冒雪沒頭鬼，感天動地窦娥冤。
截取末句“窦娥冤”三字，就成了這個劇的簡名。
上述是“題目正名”的一般情況。
據現存元、明刊（抄）本看來，它的情形也是相當複雜的，有：一、兩句或四句，前一（或二）句名“題目”，後一（或二）句名“正名”；二、隻名“題目”；三、隻名“正名”；四、題目正名全無（可能是漏刻）；五、明刻本偶有放在劇名之後、第一折之前，名為“正目”的。
從上面情況看來，“題目”和“正名”實際是一個東西，性質上并沒有什麼分别，全稱則為“題目正名”，分稱則為“題目”或“正名”，所指内容完全是一樣的。
———————————————————— [1]見王骥德《曲律·雜論》第三十九上。
[2]見臧懋循《元曲選·序》。
（唱）：他道是“輕薄桃花逐水流”。
（雲）：俺綽起這桃花瓣兒來，我試看咱。
好紅紅的桃花瓣兒！（做笑科，雲）：你看我好黑指頭也！（唱）：恰便是粉襯的這胭脂透。
（雲）：可惜了你這瓣兒，俺放你趁那一般的瓣兒去。
我與你趕，與你趕，貪趕桃花瓣兒。
（唱）：早來到這草橋店垂楊的渡口。
（雲）：不中，則怕誤了俺哥哥的将令，我索回去了。
（唱）：待不吃呵，又被這酒旗兒将我來迤（yǐ）逗。
——他他他，舞東風在曲律杆頭。
不妨試試，把凡是“雲”字以下的道白都遮住，隻讀曲文，你能明白他唱的是什麼意思嗎？反之，你把白和曲結合起來一氣讀下去，想一想，一位梁山好漢、魯莽英雄在那裡自言自語，欣賞山景，追趕水面上的花瓣，無意中一直趕到了酒店，那副癡戆（zhuàng）天真、半醒半醉的情态，不是躍然紙上，呈現在我們的面前了嗎？同劇第四折，李逵向宋江謝罪時，辯論“殺”和“打”哪種更“疼”些，李逵（實際是作者）利用語言簡練不重複的法則，當第二次宋江說“我不打你”（省略了“我要殺你”幾個字）的時候，李逵就趕緊抓着這一點，大搖大擺地就要走開。
我想，當時演劇至此，觀衆聽了這段對白，看了李逵魯莽而又想耍賴的那副神态，一定會哄然大笑。
這些，難道還不足以表明賓白的重要性嗎？難道還能說是作者以外的人越俎代庖的嗎？ 賓白寫得好的元劇還很多，如《東堂老》、《老生兒》等劇均是，不一一舉例了。
四、曲調 見本章第一節《折》及第七章，不重述了。
五、題目正名 這不是雜劇的本身部分，而是放在全劇最後，作為全劇的名稱、在散場時念出來的。
它的形式多用兩句或四句對子，總括全劇内容，并以末句中幾個有代表性的字作為本劇的簡名。
例如《窦娥冤》劇（據《古今名家雜劇》本）最後的題目正名寫作： 題目 後嫁婆婆忒（tè）心偏，守志烈女意自堅。
正名 湯風冒雪沒頭鬼，感天動地窦娥冤。
截取末句“窦娥冤”三字，就成了這個劇的簡名。
上述是“題目正名”的一般情況。
據現存元、明刊（抄）本看來，它的情形也是相當複雜的，有：一、兩句或四句，前一（或二）句名“題目”，後一（或二）句名“正名”；二、隻名“題目”；三、隻名“正名”；四、題目正名全無（可能是漏刻）；五、明刻本偶有放在劇名之後、第一折之前，名為“正目”的。
從上面情況看來，“題目”和“正名”實際是一個東西，性質上并沒有什麼分别，全稱則為“題目正名”，分稱則為“題目”或“正名”，所指内容完全是一樣的。
———————————————————— [1]見王骥德《曲律·雜論》第三十九上。
[2]見臧懋循《元曲選·序》。
