附錄
關燈
小
中
大
附錄一
清史稿卷四百八十四
性德，納喇氏，初名成德，以避皇太子允礽嫌名改，字容若，滿洲正黃旗人，明珠子也。
性德事親孝，侍疾衣不解帶，顔色黧黑，疾愈乃複。
數歲即習騎射，稍長工文翰。
康熙十四年成進士，年十六。
聖祖以其世家子，授三等侍衛，再遷至一等。
令賦乾清門應制詩，譯禦制松賦，皆稱旨。
俄疾作，上将出塞避暑，遣中官将禦醫視疾，命以疾增減告。
遽卒，年止三十一。
嘗奉使塞外有所宣撫，卒後，受撫諸部款塞。
上自行在遣中官祭告，其眷睐如是。
性德鄉試出徐乾學門，與從研讨學術。
嘗裒刻宋、元人說經諸書，書為之序，以自撰禮記陳氏集說補正附焉，合為通志堂經解。
性德善詩，尤長倚聲。
遍涉南唐、北宋諸家，窮極要眇。
所著飲水、側帽二集，清新秀隽，自然超逸。
嘗讀趙松雪自寫照詩有感，即繪小像，仿其衣冠。
坐客期許過當，弗應也。
乾學謂之曰：“爾何似王逸少！”則大喜。
好賓禮士大夫，與嚴繩孫、顧貞觀、陳維崧、姜宸英諸人遊。
貞觀友吳江吳兆骞坐科場獄戍甯古塔，賦金縷曲二篇寄焉。
性德讀之歎曰：“山陽思舊，都尉河梁，并此而三矣！”貞觀因力請為兆骞謀，得釋還，士尤稱之。
清史列傳卷七十一 性德，原名成德，字容若，納蘭氏，滿洲正黃旗人。
康熙十五年進士，授乾清門侍衛。
少從姜宸英遊，喜為古文辭。
鄉試出徐乾學之門，遂授業焉。
善詩，其詩飄忽要眇，絕句近韓偓。
尤工于詞，所作飲水、側帽詞，當時傳寫，遍于村校郵壁。
生平淡于榮利，書史外無他好。
愛才喜客，所與遊皆一時名士。
晚更笃意經史，囑友人秦松齡、朱彜尊購求宋元諸家經解。
後啟于乾學，得鈔本一百四十種，曉夜窮研，學益進。
嘗延友人陸元輔合訂删補大易集議萃言八十卷、陳氏禮記集說補正三十八卷。
又刻通志堂九經解一千八百餘卷，皆有功後學。
精鑒藏。
書學褚河南，見稱于時。
嘗奉使觇梭龍諸羌。
二十四年卒，年三十一。
殁後旬日，适諸羌輸款，上時避暑關外，遣中使拊其幾筵哭而告之，以其嘗有勞于是役也。
著有通志堂詩集五卷、詞四卷、文五卷、渌水亭雜識四卷，又有全唐詩選、詞韻正略。
通議大夫一等侍衛進士納蘭君墓志銘 ／徐乾學 嗚呼，始容若之喪，而餘哭之恸也！今其棄餘也數月矣。
餘每一念至，未嘗不悲來填膺也。
嗚呼，豈直師友之情乎哉！餘閱世将老矣，從我遊者亦衆矣，如容若之天姿之純粹，識見之高明，學問之淹通，才力之強敏，殆未有過之者也。
天不假之年，餘固抱喪予之痛，而聞其喪者，識與不識，皆哀而出涕也。
又何以得此于人哉！太傅公失其愛子，至今每退朝，望子舍必哭。
哭已，皇皇焉如冀其複者，亦豈尋常父子之情也。
至尊每為太傅勸節哀，太傅愈益悲不自勝。
餘間過相慰，則執餘手而泣曰：惟君知我子，惠邀君言，以掩諸幽，使我子雖死猶生也。
餘奚忍以不文為辭。
顧餘之知容若，自壬子秋榜後始，迄今十三四年耳。
後容若入侍中，禁廷嚴密，其言論梗概，有非外臣所得而知者。
太傅屬痛悼，未能殚述，則是餘之所得而言者，其于容若之生平，又不過什之二三而已。
嗚呼，是重可悲也！容若姓納蘭氏，初名成德，後避東宮嫌名，改曰性德。
年十七，補諸生，貢入太學。
餘弟立齋為祭酒，深器重之。
謂餘曰：司馬公賢子，非常人也。
明年，舉順天鄉試。
餘忝主司，宴于京兆府，偕諸舉人青袍拜堂下，舉止閑雅。
越三日，谒餘邸舍，談經史源委及文體正變，老師宿儒有所不及。
明年會試中式，将廷對，患寒疾。
太傅曰：吾子年少，其少竢之。
于是益肆力經濟之學，熟讀通鑒及古人文辭。
三年而學大成。
歲丙辰，應殿試，條對剀切，書法遒逸，讀卷執士各官鹹歎異焉。
名在二甲，賜進士出身。
閉門掃軌，蕭然若寒素，客或詣者，辄避匿。
擁書數千卷，彈琴詠詩，自娛悅而已。
未幾，太傅入秉鈞。
容若選授三等侍衛，出入扈從，服勞惟謹。
上眷注異于他侍衛。
久之，晉二等，尋晉一等。
上之幸海子、沙河，及西山、湯泉，及畿輔、五台、口外、盛京、烏剌，及登東嶽，幸阙裡，省江南，未嘗不從。
先後賜金牌、彩緞、上尊、禦馔、袍帽、鞍馬、弧矢、字帖、佩刀、香扇之屬甚夥。
是歲萬壽節，上親書唐賈至早朝七言律賜之。
月餘，令賦乾清門應制詩，譯禦制松賦，皆稱旨。
于是外庭佥言上知其有文武才，非久且遷擢矣。
嗚呼，孰意其七日不汗死也。
容若既得疾，上使中官侍衛及禦醫日數輩絡繹至第診治。
于是上将出關避暑，命以疾增減報，日再三。
疾亟，親處方藥賜之。
未及進而殁。
上為之震悼。
中使賜奠，恤典有加焉。
容若嘗奉使觇棱龍諸羌，其殁後旬日，适諸羌輸款，上于行在遣宮使拊其幾筵哭而告之，以其嘗有勞于是役也。
于此亦足以知上所以屬任之者非一日矣。
嗚呼，容若之當官任職，其事可得而紀者，止于是矣。
餘滋以其孝友忠順之性，殷勤固結，書所不能盡之言，言所不能傳之意，雖若可仿佛其一二，而終莫能而悉也，為可惜也。
容若性至孝。
太傅嘗偶恙，日侍左右，衣不解帶，顔色黝黑。
及愈乃複初。
太傅及夫人加餐，辄色喜，以告所親。
友愛幼弟，弟或出，必遣親近傔仆護之。
反必往視，以為常。
其在上前，進反曲折有常度。
性耐勞苦，嚴寒執熱，直廬頓次，不敢乞休沐自逸，類非绮襦纨袴者所能堪也。
自幼聰敏，讀書一再過即不忘。
善為詩，在童子已句出驚人。
久之益工，得開元、大曆間豐格。
尤喜為詞，自唐、五代以來諸名家詞皆有選本，以洪武韻改并聯屬，名詞韻正略。
所著側帽集，後更名飲水集者，皆詞也。
好觀北宋之作，不喜南渡諸家，而清新秀隽，自然超逸，海内名為詞者皆歸之。
他論著尚多。
其書法摹褚河南臨本禊帖，間出入于黃庭内景經。
當入對殿廷，數千言立就，點畫落紙，無一筆非古人者。
薦紳以不得上第入詞館為容若歎息；及被恩命，引而置之珥貂之行，而後知上之所以造就之者，别有在也。
容若數歲即善騎射，自在環衛，益便習，發無不中。
其扈跸時，琱弓書卷，錯雜左右。
日則校獵，夜必讀書，書聲與他人鼾聲相和。
間以意制器，多巧倕所不能。
于書畫評鑒最精。
其料事屢中。
不肯輕為人謀，謀必竭其肺腑。
嘗讀趙松雪自寫照詩有感，即繪小像，仿其衣冠。
坐客或期許過當，弗應也。
餘謂之曰：爾何酷類王逸少！容若心獨喜。
所論古時人物，嘗言王茂弘闌阇闌阇，心術難問；婁師德唾面自幹，大無廉恥。
其識見多此類。
間嘗與之言往聖昔賢修身立行，及于民物之大端，前代興亡理亂所在，未嘗不慨然以思。
讀書至古今家國之故，憂危明盛，持盈守謙，格人先正之遺戒，有動于中，未嘗不形于色也。
嗚呼，豈非大雅之所謂亦世克生者耶，而竟止于斯也。
夫豈徒吾黨之不幸哉！君之先世，有葉赫之地。
自明初内附中國，諱星懇達爾漢，君始祖也。
六傳至諱養汲弩，君高祖考也。
有子三人，第三子諱金台什，君曾祖考也。
女弟為太祖高皇帝後，生太宗文皇帝。
太祖高皇帝舉大事，而葉赫為明外捍，數遣使谕，不聽，因加兵克葉赫，金台什死焉。
卒以舊恩，存其世祀。
其次子即今太傅公之考，諱倪迓韓，君祖考也。
君太傅之長子，母覺羅氏，一品夫人。
淵源令緒，本崇積厚，發聞滋大，若不可圉。
配盧氏，兩廣總督兵部尚書都察院右副都禦史興祖之女，贈淑人，先君卒。
繼室官氏，某官某之女，封淑人。
男子子二人，福哥，女子子一人，皆幼。
君生于順治十一年十二月，卒于康熙二十四年五月己醜，年三十有一。
君所交遊，皆一時俊異，于世所稱落落難合者，若無錫嚴繩孫、顧貞觀、秦松齡，宜興陳維崧，慈溪姜宸英，尤所契厚。
吳江吳兆骞久徙絕塞，君聞其才名，贖而還之。
坎轲失職之士走京師，生館死殡，于赀财無所計惜。
以故，君之喪，哭之者皆出涕，為哀挽之詞者數十百人，有生平未識面者。
其于餘綢缪笃摯，數年之中，殆日以餘之休戚為休戚也，故餘之痛尤深。
既為詩以哭之，應太傅之命而又為之銘。
其葬蓋未有日也。
銘曰： 天實生才，蘊崇胚胎，将象賢而奕世也，而靳與之年，謂之何哉！使功緒不顯于旂常，德澤不究于黎庶，豈其有物焉為之災。
惟其所樹立，亦足以不死矣，而亦又奚哀。
通議大夫一等侍衛進士納蘭君神道碑文 ／徐乾學 侍衛納蘭君容若之既葬，太傅公複泣而謂餘曰：吾子之喪，君既銘而掩諸幽矣，餘猶懼吾子之名傳之弗遠也，揭而表諸道，庶其不磨。
然非君無與屬者。
餘固辭，不可。
在昔蔡中郎為人作志銘，複為之廟碑者，不一而足。
韓退之于王常侍弘中厚也，既志其墓，又為其隧道之碑，情至無已也。
況餘于容若，師弟誼尤笃，是于法為碑，于古為無戾，乃更撰次其辭，以複于太傅。
惟納蘭氏舊著姓，為金三十一姓之一，望載圖史，代産英隽。
君始祖諱星懇達爾漢，據有葉赫之地二百餘年，中國所謂北關者也。
數傳至高祖考諱養汲弩，曾祖考諱金台什，女弟作嫔太祖高皇帝，實生太宗文皇帝。
而葉赫世附中國，當國家之興，東事方殷，甘與俱燼，太宗憫焉。
乃厚植我宗，俾續其世祀，以及其次子諱倪迓韓者，則太傅之父，而君之祖考也。
太傅娶覺羅氏，一品夫人，生君于京師，鐘靈儲祉，既豐且固。
君自髫龀，性異恒兒，背諷經史，常若夙習。
十七補諸生，貢太學有聲；十八登賢書；十九舉禮部試。
越三年廷對，敷事析理，谙熟出老宿儒上。
結字端勁合古法。
諸公嗟歎，天子用嘉，成二甲進士。
未幾，授以三等侍衛之職。
蓋欲置諸左右，成就其器而用之。
而上所巡幸，南北數千裡外，登岱幸魯，君常佩刀鞬随從，虔恭祗栗。
每導行，在上騎前，卻視恒不失尺寸。
遇事勞苦，必以身先，不避艱險退縮。
上心憐之，其前後赉予重疊，視他侍衛特過渥。
已，進一等侍衛。
值萬壽節，上親禦筆書唐
性德事親孝，侍疾衣不解帶，顔色黧黑，疾愈乃複。
數歲即習騎射，稍長工文翰。
康熙十四年成進士，年十六。
聖祖以其世家子，授三等侍衛，再遷至一等。
令賦乾清門應制詩，譯禦制松賦，皆稱旨。
俄疾作，上将出塞避暑，遣中官将禦醫視疾，命以疾增減告。
遽卒，年止三十一。
嘗奉使塞外有所宣撫，卒後，受撫諸部款塞。
上自行在遣中官祭告，其眷睐如是。
性德鄉試出徐乾學門，與從研讨學術。
嘗裒刻宋、元人說經諸書，書為之序，以自撰禮記陳氏集說補正附焉，合為通志堂經解。
性德善詩，尤長倚聲。
遍涉南唐、北宋諸家，窮極要眇。
所著飲水、側帽二集，清新秀隽，自然超逸。
嘗讀趙松雪自寫照詩有感，即繪小像，仿其衣冠。
坐客期許過當，弗應也。
乾學謂之曰：“爾何似王逸少！”則大喜。
好賓禮士大夫，與嚴繩孫、顧貞觀、陳維崧、姜宸英諸人遊。
貞觀友吳江吳兆骞坐科場獄戍甯古塔，賦金縷曲二篇寄焉。
性德讀之歎曰：“山陽思舊，都尉河梁，并此而三矣！”貞觀因力請為兆骞謀，得釋還，士尤稱之。
清史列傳卷七十一 性德，原名成德，字容若，納蘭氏，滿洲正黃旗人。
康熙十五年進士，授乾清門侍衛。
少從姜宸英遊，喜為古文辭。
鄉試出徐乾學之門，遂授業焉。
善詩，其詩飄忽要眇，絕句近韓偓。
尤工于詞，所作飲水、側帽詞，當時傳寫，遍于村校郵壁。
生平淡于榮利，書史外無他好。
愛才喜客，所與遊皆一時名士。
晚更笃意經史，囑友人秦松齡、朱彜尊購求宋元諸家經解。
後啟于乾學，得鈔本一百四十種，曉夜窮研，學益進。
嘗延友人陸元輔合訂删補大易集議萃言八十卷、陳氏禮記集說補正三十八卷。
又刻通志堂九經解一千八百餘卷，皆有功後學。
精鑒藏。
書學褚河南，見稱于時。
嘗奉使觇梭龍諸羌。
二十四年卒，年三十一。
殁後旬日，适諸羌輸款，上時避暑關外，遣中使拊其幾筵哭而告之，以其嘗有勞于是役也。
著有通志堂詩集五卷、詞四卷、文五卷、渌水亭雜識四卷，又有全唐詩選、詞韻正略。
通議大夫一等侍衛進士納蘭君墓志銘 ／徐乾學 嗚呼，始容若之喪，而餘哭之恸也！今其棄餘也數月矣。
餘每一念至，未嘗不悲來填膺也。
嗚呼，豈直師友之情乎哉！餘閱世将老矣，從我遊者亦衆矣，如容若之天姿之純粹，識見之高明，學問之淹通，才力之強敏，殆未有過之者也。
天不假之年，餘固抱喪予之痛，而聞其喪者，識與不識，皆哀而出涕也。
又何以得此于人哉！太傅公失其愛子，至今每退朝，望子舍必哭。
哭已，皇皇焉如冀其複者，亦豈尋常父子之情也。
至尊每為太傅勸節哀，太傅愈益悲不自勝。
餘間過相慰，則執餘手而泣曰：惟君知我子，惠邀君言，以掩諸幽，使我子雖死猶生也。
餘奚忍以不文為辭。
顧餘之知容若，自壬子秋榜後始，迄今十三四年耳。
後容若入侍中，禁廷嚴密，其言論梗概，有非外臣所得而知者。
太傅屬痛悼，未能殚述，則是餘之所得而言者，其于容若之生平，又不過什之二三而已。
嗚呼，是重可悲也！容若姓納蘭氏，初名成德，後避東宮嫌名，改曰性德。
年十七，補諸生，貢入太學。
餘弟立齋為祭酒，深器重之。
謂餘曰：司馬公賢子，非常人也。
明年，舉順天鄉試。
餘忝主司，宴于京兆府，偕諸舉人青袍拜堂下，舉止閑雅。
越三日，谒餘邸舍，談經史源委及文體正變，老師宿儒有所不及。
明年會試中式，将廷對，患寒疾。
太傅曰：吾子年少，其少竢之。
于是益肆力經濟之學，熟讀通鑒及古人文辭。
三年而學大成。
歲丙辰，應殿試，條對剀切，書法遒逸，讀卷執士各官鹹歎異焉。
名在二甲，賜進士出身。
閉門掃軌，蕭然若寒素，客或詣者，辄避匿。
擁書數千卷，彈琴詠詩，自娛悅而已。
未幾，太傅入秉鈞。
容若選授三等侍衛，出入扈從，服勞惟謹。
上眷注異于他侍衛。
久之，晉二等，尋晉一等。
上之幸海子、沙河，及西山、湯泉，及畿輔、五台、口外、盛京、烏剌，及登東嶽，幸阙裡，省江南，未嘗不從。
先後賜金牌、彩緞、上尊、禦馔、袍帽、鞍馬、弧矢、字帖、佩刀、香扇之屬甚夥。
是歲萬壽節，上親書唐賈至早朝七言律賜之。
月餘，令賦乾清門應制詩，譯禦制松賦，皆稱旨。
于是外庭佥言上知其有文武才，非久且遷擢矣。
嗚呼，孰意其七日不汗死也。
容若既得疾，上使中官侍衛及禦醫日數輩絡繹至第診治。
于是上将出關避暑，命以疾增減報，日再三。
疾亟，親處方藥賜之。
未及進而殁。
上為之震悼。
中使賜奠，恤典有加焉。
容若嘗奉使觇棱龍諸羌，其殁後旬日，适諸羌輸款，上于行在遣宮使拊其幾筵哭而告之，以其嘗有勞于是役也。
于此亦足以知上所以屬任之者非一日矣。
嗚呼，容若之當官任職，其事可得而紀者，止于是矣。
餘滋以其孝友忠順之性，殷勤固結，書所不能盡之言，言所不能傳之意，雖若可仿佛其一二，而終莫能而悉也，為可惜也。
容若性至孝。
太傅嘗偶恙，日侍左右，衣不解帶，顔色黝黑。
及愈乃複初。
太傅及夫人加餐，辄色喜，以告所親。
友愛幼弟，弟或出，必遣親近傔仆護之。
反必往視，以為常。
其在上前，進反曲折有常度。
性耐勞苦，嚴寒執熱，直廬頓次，不敢乞休沐自逸，類非绮襦纨袴者所能堪也。
自幼聰敏，讀書一再過即不忘。
善為詩，在童子已句出驚人。
久之益工，得開元、大曆間豐格。
尤喜為詞，自唐、五代以來諸名家詞皆有選本，以洪武韻改并聯屬，名詞韻正略。
所著側帽集，後更名飲水集者，皆詞也。
好觀北宋之作，不喜南渡諸家，而清新秀隽，自然超逸，海内名為詞者皆歸之。
他論著尚多。
其書法摹褚河南臨本禊帖，間出入于黃庭内景經。
當入對殿廷，數千言立就，點畫落紙，無一筆非古人者。
薦紳以不得上第入詞館為容若歎息；及被恩命，引而置之珥貂之行，而後知上之所以造就之者，别有在也。
容若數歲即善騎射，自在環衛，益便習，發無不中。
其扈跸時，琱弓書卷，錯雜左右。
日則校獵，夜必讀書，書聲與他人鼾聲相和。
間以意制器，多巧倕所不能。
于書畫評鑒最精。
其料事屢中。
不肯輕為人謀，謀必竭其肺腑。
嘗讀趙松雪自寫照詩有感，即繪小像，仿其衣冠。
坐客或期許過當，弗應也。
餘謂之曰：爾何酷類王逸少！容若心獨喜。
所論古時人物，嘗言王茂弘闌阇闌阇，心術難問；婁師德唾面自幹，大無廉恥。
其識見多此類。
間嘗與之言往聖昔賢修身立行，及于民物之大端，前代興亡理亂所在，未嘗不慨然以思。
讀書至古今家國之故，憂危明盛，持盈守謙，格人先正之遺戒，有動于中，未嘗不形于色也。
嗚呼，豈非大雅之所謂亦世克生者耶，而竟止于斯也。
夫豈徒吾黨之不幸哉！君之先世，有葉赫之地。
自明初内附中國，諱星懇達爾漢，君始祖也。
六傳至諱養汲弩，君高祖考也。
有子三人，第三子諱金台什，君曾祖考也。
女弟為太祖高皇帝後，生太宗文皇帝。
太祖高皇帝舉大事，而葉赫為明外捍，數遣使谕，不聽，因加兵克葉赫，金台什死焉。
卒以舊恩，存其世祀。
其次子即今太傅公之考，諱倪迓韓，君祖考也。
君太傅之長子，母覺羅氏，一品夫人。
淵源令緒，本崇積厚，發聞滋大，若不可圉。
配盧氏，兩廣總督兵部尚書都察院右副都禦史興祖之女，贈淑人，先君卒。
繼室官氏，某官某之女，封淑人。
男子子二人，福哥，女子子一人，皆幼。
君生于順治十一年十二月，卒于康熙二十四年五月己醜，年三十有一。
君所交遊，皆一時俊異，于世所稱落落難合者，若無錫嚴繩孫、顧貞觀、秦松齡，宜興陳維崧，慈溪姜宸英，尤所契厚。
吳江吳兆骞久徙絕塞，君聞其才名，贖而還之。
坎轲失職之士走京師，生館死殡，于赀财無所計惜。
以故，君之喪，哭之者皆出涕，為哀挽之詞者數十百人，有生平未識面者。
其于餘綢缪笃摯，數年之中，殆日以餘之休戚為休戚也，故餘之痛尤深。
既為詩以哭之，應太傅之命而又為之銘。
其葬蓋未有日也。
銘曰： 天實生才，蘊崇胚胎，将象賢而奕世也，而靳與之年，謂之何哉！使功緒不顯于旂常，德澤不究于黎庶，豈其有物焉為之災。
惟其所樹立，亦足以不死矣，而亦又奚哀。
通議大夫一等侍衛進士納蘭君神道碑文 ／徐乾學 侍衛納蘭君容若之既葬，太傅公複泣而謂餘曰：吾子之喪，君既銘而掩諸幽矣，餘猶懼吾子之名傳之弗遠也，揭而表諸道，庶其不磨。
然非君無與屬者。
餘固辭，不可。
在昔蔡中郎為人作志銘，複為之廟碑者，不一而足。
韓退之于王常侍弘中厚也，既志其墓，又為其隧道之碑，情至無已也。
況餘于容若，師弟誼尤笃，是于法為碑，于古為無戾，乃更撰次其辭，以複于太傅。
惟納蘭氏舊著姓，為金三十一姓之一，望載圖史，代産英隽。
君始祖諱星懇達爾漢，據有葉赫之地二百餘年，中國所謂北關者也。
數傳至高祖考諱養汲弩，曾祖考諱金台什，女弟作嫔太祖高皇帝，實生太宗文皇帝。
而葉赫世附中國，當國家之興，東事方殷，甘與俱燼，太宗憫焉。
乃厚植我宗，俾續其世祀，以及其次子諱倪迓韓者，則太傅之父，而君之祖考也。
太傅娶覺羅氏，一品夫人，生君于京師，鐘靈儲祉，既豐且固。
君自髫龀，性異恒兒，背諷經史，常若夙習。
十七補諸生，貢太學有聲；十八登賢書；十九舉禮部試。
越三年廷對，敷事析理，谙熟出老宿儒上。
結字端勁合古法。
諸公嗟歎，天子用嘉，成二甲進士。
未幾，授以三等侍衛之職。
蓋欲置諸左右，成就其器而用之。
而上所巡幸，南北數千裡外，登岱幸魯，君常佩刀鞬随從，虔恭祗栗。
每導行，在上騎前，卻視恒不失尺寸。
遇事勞苦，必以身先，不避艱險退縮。
上心憐之，其前後赉予重疊，視他侍衛特過渥。
已，進一等侍衛。
值萬壽節，上親禦筆書唐
