納蘭詞箋注卷五
關燈
小
中
大
惡〔二〕。
多少芳箋約，青鸾去也〔三〕，誰與勸孤酌。
【箋注】 〔一〕糁：濺落。
杜甫絕句漫興九首其七：“糁徑楊花鋪白氈，點溪荷葉疊青錢。
”李煜臨江仙詞：“櫻桃落盡春歸去，蝶翻輕粉雙飛。
” 〔二〕顧貞觀浣溪沙詞：“清脆鈴聲檐鴿夜，悠飏燈影紙鸢風。
”惡：甚，強烈。
陸遊钗頭鳳詞：“東風惡，歡情薄。
” 〔三〕青鸾：指車。
陸遊書懷絕句之五：“未駕青鸾返帝鄉，三江七澤路茫茫。
”亦指女子。
宋柳永木蘭花詞：“坐中年少暗消魂，争問青鸾家遠近。
” 臨江仙 點滴芭蕉心欲碎〔一〕，聲聲催憶當初。
欲眠還展舊時書〔二〕。
鴛鴦小字，猶記手生疏〔三〕。
倦眼乍低缃帙亂，重看一半模糊。
幽窗冷雨一燈孤〔四〕。
料應情盡，還道有情無？ 【箋注】 〔一〕杜牧芭蕉詩：“芭蕉為雨移，故向窗前種。
憐渠點滴聲，留得歸鄉夢。
” 〔二〕蔡伸生查子詞：“看盡舊時書，灑盡今生淚。
” 〔三〕王次回湘靈詩：“戲仿曹娥把筆初，描花手法未生疏。
沉吟欲作鴛鴦字，羞被郎窺不肯書。
” 〔四〕湯顯祖牡丹亭悼觞：“冷雨幽窗燈不紅。
” 蝶戀花散花樓送客〔一〕 城上清笳城下杵。
秋盡離人，此際心偏苦。
刀尺又催天又暮〔二〕，一聲吹冷蒹葭浦〔三〕。
把酒留君君不住。
莫被寒雲，遮斷君行處。
行宿黃茅山店路，夕陽村社迎神鼓。
【校】 〔題〕張本作“送見陽南行”。
【箋注】 〔一〕據一統志，散花樓在成都府城東北隅。
李白上皇西巡南京歌：“北地雖誇上林苑，南京還有散花樓。
”但作者似未到過成都，因此這散花樓可能是當時北京的一家酒樓。
又據張本，此詞為送見陽（張純修）南行而作，當是康熙十八年秋見陽去任江華令時。
參閱前菊花新（愁絕行人天易暮）注〔一〕。
〔二〕杜甫秋興八首之一：“寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。
” 〔三〕蒹葭浦：有蘆葦的水灣。
柳永過澗歇近詞：“數幅輕帆旋落，舣棹蒹葭浦。
” 金縷曲再用秋水軒舊韻〔一〕 疏影臨書卷。
帶霜華、高高下下，粉脂都遣〔二〕。
别是幽情嫌妩媚，紅燭啼痕休泫。
趁皓月、光浮冰繭〔三〕。
恰與花神供寫照，任潑來、淡墨無深淺。
持素障，夜中展〔四〕。
殘釭掩過看逾顯。
相對處、芙蓉玉綻，鶴翎銀扁〔五〕。
但得白衣時慰藉，一任浮雲蒼犬。
塵土隔、軟紅偷免〔六〕。
簾幕西風人不寐，恁清光、肯惜鹴裘典〔七〕。
休便把，落英剪〔八〕。
【箋注】 〔一〕見前金縷曲（酒涴青衫卷）注〔一〕。
此首詠白菊花。
〔二〕謂白菊花無脂粉氣。
〔三〕冰繭，拾遺記卷十：“員峤山……有冰蠶，長七寸，黑色，有角，有麟；以霜雪覆之，然後作繭，長一尺，其色五彩。
織為文錦，入水不濡，以之投火，經宿不燎。
”此處指用繭絲制作的紙。
唐常衮晚秋集賢院即事寄徐薛二侍郎詩：“墨潤冰文繭，香銷蠹字魚。
” 〔四〕素障：白色生絹做的屏障。
二句謂夜間菊影映在白色屏障上像是一幅潑墨寫生畫。
〔五〕以上三句謂如果把殘燈遮起來，花影就更加明顯，看上去像玉雕的芙蓉和銀白色的鶴的翎毛。
王建于主簿廳看花詩：“小葉稠枝粉壓摧，暖風吹動鶴翎開。
” 〔六〕白衣：據檀道鸾續晉陽秋，陶潛九日無酒，出籬邊怅望久之，見白衣人至，乃王弘送酒使也。
即便就酌，醉而後歸。
浮雲蒼犬：杜甫可歎詩：“天上浮雲如白衣，斯須改變如蒼狗。
”軟紅：見前金縷曲（灑盡無端淚）注〔四〕。
以上三句謂隻要時常有白衣人送酒來，就任憑世事變化無常，悄悄地與繁華的紅塵隔絕了。
〔七〕肯：猶豈肯。
鹴裘：以鹔鹴羽毛所制的長袍。
西京雜記：“司馬相如初與卓文君還成都，居貧愁懑，以所著鹔鹴裘就市人陽昌贳酒，與文君為歡。
” 〔八〕落英：初生的花。
屈原離騷：“朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英。
” 補遺 補遺一 望江南詠弦月 初八月，半鏡上青霄〔一〕。
斜倚畫闌嬌不語，暗移梅影過紅橋〔二〕。
裙帶北風飄〔三〕。
【箋注】 〔一〕半鏡：梁簡文帝大同哀辭：“月半鏡而開河，雲羅柱而下岫。
” 〔二〕宋高觀國憶秦娥詞：“澹移梅影，冷印疏櫺。
” 〔三〕唐李端拜新月詩：“開簾見新月，便即下階拜。
細語人不聞，北風吹裙帶。
” 鹧鸪天離恨 背立盈盈故作羞〔一〕。
手挼梅蕊打肩頭〔二〕。
欲将離恨尋郎說，待得郎來恨卻休。
雲澹澹，水悠悠。
一聲橫笛鎖空樓〔三〕。
何時共泛春溪月，斷岸垂楊一葉舟〔四〕。
【箋注】 〔一〕盈盈：美好貌。
古詩十九首之二：“盈盈樓上女，皎皎當窗牖。
” 〔二〕晏幾道玉樓春詞：“手挼梅蕊尋香徑，正是佳期期未定。
” 〔三〕唐趙嘏長安晚秋詩：“殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓。
” 〔四〕斷岸：江岸斷絕處。
辛棄疾小重山詞：“垂楊影、斷岸西東。
” 明月棹孤舟海澱〔一〕 一片亭亭空凝伫〔二〕。
趁西風霓裳遍舞〔三〕。
白鳥驚飛，菰蒲葉亂〔四〕，斷續浣紗人語。
丹碧駁殘秋夜雨〔五〕。
風吹去采菱越女。
辘轳聲斷：昏鴉欲起，多少博山情緒〔六〕？ 【箋注】 〔一〕海澱：在北京西郊。
〔二〕此句謂池中荷葉亭亭玉立，徒然令人凝望。
〔三〕霓裳：見前雨霖鈴注〔八〕。
〔四〕菰蒲：水生植物。
菰，俗稱茭白；蒲，菖蒲。
〔五〕丹碧：指荷花荷葉的顔色。
〔六〕古樂府楊叛兒：“暫出白門前，楊柳可藏烏。
歡作沉水香，侬作博山爐。
”李白楊叛兒：“烏啼隐楊花，君醉留妾家。
博山爐中沉香火，雙煙一氣淩紫霞。
”此處的博山情緒隐指男女之間的情愛。
臨江仙 昨夜個人曾有約〔一〕。
嚴城玉漏三更〔二〕。
一鈎新月幾疏星。
夜闌猶未寝，人靜鼠窺燈〔三〕。
原是瞿唐風間阻〔四〕，錯教人恨無情〔五〕。
小闌幹外寂無聲。
幾回腸斷處，風動護花鈴〔六〕。
【箋注】 〔一〕個人：見前相見歡（微雲一抹遙峰）注〔三〕。
〔二〕嚴城：戒備森嚴的城。
唐宗楚客奉和幸安樂公主山莊應制詩：“玉樓銀牓枕嚴城，翠蓋紅旂列禁營。
”周邦彥少年遊詞：“低聲問、向誰行宿，城上已三更。
” 〔三〕秦觀如夢令詞：“夢破鼠窺燈，霜送曉寒侵被。
” 〔四〕瞿唐：峽名，在重慶奉節縣東，為長江三峽之首。
兩岸峻峭對峙，中貫一江，滟滪堆正當其口，于江心突兀而出，地當全蜀江路之門戶。
此句謂情人不來赴約是為事所阻。
〔五〕王建宮詞：“自是桃花貪結子，錯教人恨五更風。
” 〔六〕護花鈴：見前朝中措注〔六〕。
望海潮寶珠洞〔一〕 漢陵風雨〔二〕，寒煙衰草〔三〕，江山滿目興亡。
白日空山，夜深清呗，算來别是凄涼。
往事最堪傷。
想銅駝巷陌〔四〕，金谷風光〔五〕。
幾處離宮，至今童子牧牛羊。
荒沙一片茫茫。
有桑乾一線〔六〕，雪冷雕翔。
一道炊煙，三分夢雨〔七〕，忍看林表斜陽〔八〕。
歸雁兩三行。
見亂雲低水，鐵騎荒岡。
僧飯黃昏，松門涼月拂衣裳〔九〕。
【箋注】 〔一〕寶珠洞：在北京西山八大處。
北京名勝古迹辭典：“寶珠洞雄踞于平坡山頂……有殿堂兩座。
寺之正殿為觀音大士殿，兩廂有配殿。
殿後有一岩洞。
深廣約四米。
洞内礫石奇特，如同黑白相間的珠子凝結而成，似蚌珠晶瑩，故得名寶珠。
”性德于康熙十二年寫成的渌水亭雜識中，已有考證西山地名的記載，可見他此前曾到過西山。
此詞可能作于當時。
〔二〕漢陵：借指十三陵。
〔三〕王安石桂枝香詞：“六朝舊事随流水，但寒煙衰草凝綠。
” 〔四〕銅駝：見前憶江南（江南好，城阙尚嵯峨）注〔二〕。
〔五〕金谷：古地名，在今河南洛陽市東北。
晉石崇築園于此，世稱金谷園。
〔六〕桑乾：河名。
據大清一統志順天府二，源出山西馬邑縣桑乾山，東入河北及北京市郊外，下流入大清河（即今永定河）。
〔七〕夢雨：迷濛細雨。
李商隐重過聖女祠詩：“一春夢雨常飄瓦，盡日靈風不滿旗。
” 〔八〕林表：猶言林外。
周邦彥浣溪沙詞：“忍聽林表杜鵑啼。
” 〔九〕松門：指廟宇之門。
唐王勃遊梵宇三覺寺詩：“蘿幌樓禅影，松門聽梵音。
” 憶江南〔一〕 江南憶，鸾辂此經過〔二〕。
一匊胭脂沉碧甃〔三〕，四圍亭壁幛紅羅〔四〕。
消息暑風多〔五〕。
【箋注】 〔一〕此詞寫回憶康熙二十三年十一月扈駕南巡時經過南京的情況，詞中又有“暑風”之語，因此可能作于二十四年四五月。
〔二〕鸾辂：天子之車。
逸周書月令：“天子居青陽左個，乘鸾辂，駕蒼龍。
” 〔三〕匊：滿握。
詩小雅采綠：“終朝采綠，不盈一匊。
”南畿志：“景陽井在台城内，陳後主與張麗華、孔貴嫔投其中以避隋兵。
舊傳闌有石脈，以帛拭之，作胭脂痕，名胭脂井。
”大清一統志江甯府一：“景陽井，在上元縣北。
建康志：‘一名胭脂井，又名辱井，在台城内。
’” 〔四〕徐釚詞苑叢談卷六潘佑小詞：“（李）後主于宮中作紅羅亭，四面栽紅梅，作豔曲歌之。
” 〔五〕暑風：熱風。
此句謂夏天南風吹來，帶來了許多南京的消息。
又 春去也〔一〕，人在畫樓東。
芳草綠黏天一角，落花紅沁水三弓〔二〕。
好景共誰同？ 【箋注】 〔一〕劉禹錫憶江南詞：“春去也，多謝洛城人。
” 〔二〕弓：舊時丈量地畝的工具和計算單位，五尺為一弓，即一步。
三百六十弓為一裡，二百四十方弓為一畝。
赤棗子 風淅淅，雨纖纖。
難怪春愁細細添。
記不分明疑是夢，夢來還隔一重簾。
玉連環影 才睡。
愁壓衾花碎〔一〕。
細數更籌〔二〕，眼看銀蟲墜〔三〕。
夢難憑，訊難真。
隻是賺伊終日兩眉颦。
【箋注】 〔一〕衾花：被子上繡的花。
〔二〕更籌：古代夜間報更的籌牌。
南朝梁庾肩吾奉和春夜應令詩：“燒香知夜漏，刻燭驗更籌。
” 〔三〕銀蟲：指燈花。
如夢令〔一〕 萬帳穹廬人醉〔二〕。
星影搖搖欲墜。
歸夢隔狼河〔三〕，又被河聲攪碎。
還睡，還睡。
解道醒來無味。
【箋注】 〔一〕詞中有“歸夢隔狼河”之語，可能作于康熙二十一年三至四月扈駕東出山海關祭祀長白山時。
〔二〕穹廬：氈帳。
漢書匈奴傳下：“匈奴父子同穹廬卧。
”顔師古注：“穹廬，旃帳也。
其形穹隆，故曰穹廬。
” 〔三〕狼河：即白狼河。
見前蔔算子（塞草晚才青）注〔六〕。
天仙子 月落城烏啼未了〔一〕，起來翻為無眠早。
薄霜庭院怯生衣〔二〕，心悄悄〔三〕，紅闌繞，此情待共誰人曉？ 【箋注】 〔一〕見前天仙子（水浴涼蟾風入袂）詞注〔四〕。
〔二〕生衣：絹制的夏衣。
王建秋日後詩：“立秋日後無多熱，漸覺生衣不著身。
” 〔三〕悄悄：憂愁貌。
詩邶風柏舟：“憂心悄悄，愠于群小。
” 浣溪沙 錦樣年華水樣流，鲛珠迸落更難收〔一〕。
病餘常是怯梳頭〔二〕。
一徑綠雲修竹怨〔三〕，半窗紅日落花愁。
愔愔隻是下簾鈎。
【箋注】 〔一〕鲛珠：謂淚珠。
張華博物志：“南海水有鲛人，水居如魚，不廢織績，其眼能泣珠。
” 〔二〕病餘：病後。
〔三〕綠雲：喻樹葉茂盛。
白居易雲居寺孤桐詩：“一株青玉立，千葉綠雲委。
”此處指竹葉。
又 肯把離情容易看，要從容易見艱難。
難抛往事一般般。
今夜燈
多少芳箋約，青鸾去也〔三〕，誰與勸孤酌。
【箋注】 〔一〕糁：濺落。
杜甫絕句漫興九首其七：“糁徑楊花鋪白氈，點溪荷葉疊青錢。
”李煜臨江仙詞：“櫻桃落盡春歸去，蝶翻輕粉雙飛。
” 〔二〕顧貞觀浣溪沙詞：“清脆鈴聲檐鴿夜，悠飏燈影紙鸢風。
”惡：甚，強烈。
陸遊钗頭鳳詞：“東風惡，歡情薄。
” 〔三〕青鸾：指車。
陸遊書懷絕句之五：“未駕青鸾返帝鄉，三江七澤路茫茫。
”亦指女子。
宋柳永木蘭花詞：“坐中年少暗消魂，争問青鸾家遠近。
” 臨江仙 點滴芭蕉心欲碎〔一〕，聲聲催憶當初。
欲眠還展舊時書〔二〕。
鴛鴦小字，猶記手生疏〔三〕。
倦眼乍低缃帙亂，重看一半模糊。
幽窗冷雨一燈孤〔四〕。
料應情盡，還道有情無？ 【箋注】 〔一〕杜牧芭蕉詩：“芭蕉為雨移，故向窗前種。
憐渠點滴聲，留得歸鄉夢。
” 〔二〕蔡伸生查子詞：“看盡舊時書，灑盡今生淚。
” 〔三〕王次回湘靈詩：“戲仿曹娥把筆初，描花手法未生疏。
沉吟欲作鴛鴦字，羞被郎窺不肯書。
” 〔四〕湯顯祖牡丹亭悼觞：“冷雨幽窗燈不紅。
” 蝶戀花散花樓送客〔一〕 城上清笳城下杵。
秋盡離人，此際心偏苦。
刀尺又催天又暮〔二〕，一聲吹冷蒹葭浦〔三〕。
把酒留君君不住。
莫被寒雲，遮斷君行處。
行宿黃茅山店路，夕陽村社迎神鼓。
【校】 〔題〕張本作“送見陽南行”。
【箋注】 〔一〕據一統志，散花樓在成都府城東北隅。
李白上皇西巡南京歌：“北地雖誇上林苑，南京還有散花樓。
”但作者似未到過成都，因此這散花樓可能是當時北京的一家酒樓。
又據張本，此詞為送見陽（張純修）南行而作，當是康熙十八年秋見陽去任江華令時。
參閱前菊花新（愁絕行人天易暮）注〔一〕。
〔二〕杜甫秋興八首之一：“寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。
” 〔三〕蒹葭浦：有蘆葦的水灣。
柳永過澗歇近詞：“數幅輕帆旋落，舣棹蒹葭浦。
” 金縷曲再用秋水軒舊韻〔一〕 疏影臨書卷。
帶霜華、高高下下，粉脂都遣〔二〕。
别是幽情嫌妩媚，紅燭啼痕休泫。
趁皓月、光浮冰繭〔三〕。
恰與花神供寫照，任潑來、淡墨無深淺。
持素障，夜中展〔四〕。
殘釭掩過看逾顯。
相對處、芙蓉玉綻，鶴翎銀扁〔五〕。
但得白衣時慰藉，一任浮雲蒼犬。
塵土隔、軟紅偷免〔六〕。
簾幕西風人不寐，恁清光、肯惜鹴裘典〔七〕。
休便把，落英剪〔八〕。
【箋注】 〔一〕見前金縷曲（酒涴青衫卷）注〔一〕。
此首詠白菊花。
〔二〕謂白菊花無脂粉氣。
〔三〕冰繭，拾遺記卷十：“員峤山……有冰蠶，長七寸，黑色，有角，有麟；以霜雪覆之，然後作繭，長一尺，其色五彩。
織為文錦，入水不濡，以之投火，經宿不燎。
”此處指用繭絲制作的紙。
唐常衮晚秋集賢院即事寄徐薛二侍郎詩：“墨潤冰文繭，香銷蠹字魚。
” 〔四〕素障：白色生絹做的屏障。
二句謂夜間菊影映在白色屏障上像是一幅潑墨寫生畫。
〔五〕以上三句謂如果把殘燈遮起來，花影就更加明顯，看上去像玉雕的芙蓉和銀白色的鶴的翎毛。
王建于主簿廳看花詩：“小葉稠枝粉壓摧，暖風吹動鶴翎開。
” 〔六〕白衣：據檀道鸾續晉陽秋，陶潛九日無酒，出籬邊怅望久之，見白衣人至，乃王弘送酒使也。
即便就酌，醉而後歸。
浮雲蒼犬：杜甫可歎詩：“天上浮雲如白衣，斯須改變如蒼狗。
”軟紅：見前金縷曲（灑盡無端淚）注〔四〕。
以上三句謂隻要時常有白衣人送酒來，就任憑世事變化無常，悄悄地與繁華的紅塵隔絕了。
〔七〕肯：猶豈肯。
鹴裘：以鹔鹴羽毛所制的長袍。
西京雜記：“司馬相如初與卓文君還成都，居貧愁懑，以所著鹔鹴裘就市人陽昌贳酒，與文君為歡。
” 〔八〕落英：初生的花。
屈原離騷：“朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英。
” 補遺 補遺一 望江南詠弦月 初八月，半鏡上青霄〔一〕。
斜倚畫闌嬌不語，暗移梅影過紅橋〔二〕。
裙帶北風飄〔三〕。
【箋注】 〔一〕半鏡：梁簡文帝大同哀辭：“月半鏡而開河，雲羅柱而下岫。
” 〔二〕宋高觀國憶秦娥詞：“澹移梅影，冷印疏櫺。
” 〔三〕唐李端拜新月詩：“開簾見新月，便即下階拜。
細語人不聞，北風吹裙帶。
” 鹧鸪天離恨 背立盈盈故作羞〔一〕。
手挼梅蕊打肩頭〔二〕。
欲将離恨尋郎說，待得郎來恨卻休。
雲澹澹，水悠悠。
一聲橫笛鎖空樓〔三〕。
何時共泛春溪月，斷岸垂楊一葉舟〔四〕。
【箋注】 〔一〕盈盈：美好貌。
古詩十九首之二：“盈盈樓上女，皎皎當窗牖。
” 〔二〕晏幾道玉樓春詞：“手挼梅蕊尋香徑，正是佳期期未定。
” 〔三〕唐趙嘏長安晚秋詩：“殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓。
” 〔四〕斷岸：江岸斷絕處。
辛棄疾小重山詞：“垂楊影、斷岸西東。
” 明月棹孤舟海澱〔一〕 一片亭亭空凝伫〔二〕。
趁西風霓裳遍舞〔三〕。
白鳥驚飛，菰蒲葉亂〔四〕，斷續浣紗人語。
丹碧駁殘秋夜雨〔五〕。
風吹去采菱越女。
辘轳聲斷：昏鴉欲起，多少博山情緒〔六〕？ 【箋注】 〔一〕海澱：在北京西郊。
〔二〕此句謂池中荷葉亭亭玉立，徒然令人凝望。
〔三〕霓裳：見前雨霖鈴注〔八〕。
〔四〕菰蒲：水生植物。
菰，俗稱茭白；蒲，菖蒲。
〔五〕丹碧：指荷花荷葉的顔色。
〔六〕古樂府楊叛兒：“暫出白門前，楊柳可藏烏。
歡作沉水香，侬作博山爐。
”李白楊叛兒：“烏啼隐楊花，君醉留妾家。
博山爐中沉香火，雙煙一氣淩紫霞。
”此處的博山情緒隐指男女之間的情愛。
臨江仙 昨夜個人曾有約〔一〕。
嚴城玉漏三更〔二〕。
一鈎新月幾疏星。
夜闌猶未寝，人靜鼠窺燈〔三〕。
原是瞿唐風間阻〔四〕，錯教人恨無情〔五〕。
小闌幹外寂無聲。
幾回腸斷處，風動護花鈴〔六〕。
【箋注】 〔一〕個人：見前相見歡（微雲一抹遙峰）注〔三〕。
〔二〕嚴城：戒備森嚴的城。
唐宗楚客奉和幸安樂公主山莊應制詩：“玉樓銀牓枕嚴城，翠蓋紅旂列禁營。
”周邦彥少年遊詞：“低聲問、向誰行宿，城上已三更。
” 〔三〕秦觀如夢令詞：“夢破鼠窺燈，霜送曉寒侵被。
” 〔四〕瞿唐：峽名，在重慶奉節縣東，為長江三峽之首。
兩岸峻峭對峙，中貫一江，滟滪堆正當其口，于江心突兀而出，地當全蜀江路之門戶。
此句謂情人不來赴約是為事所阻。
〔五〕王建宮詞：“自是桃花貪結子，錯教人恨五更風。
” 〔六〕護花鈴：見前朝中措注〔六〕。
望海潮寶珠洞〔一〕 漢陵風雨〔二〕，寒煙衰草〔三〕，江山滿目興亡。
白日空山，夜深清呗，算來别是凄涼。
往事最堪傷。
想銅駝巷陌〔四〕，金谷風光〔五〕。
幾處離宮，至今童子牧牛羊。
荒沙一片茫茫。
有桑乾一線〔六〕，雪冷雕翔。
一道炊煙，三分夢雨〔七〕，忍看林表斜陽〔八〕。
歸雁兩三行。
見亂雲低水，鐵騎荒岡。
僧飯黃昏，松門涼月拂衣裳〔九〕。
【箋注】 〔一〕寶珠洞：在北京西山八大處。
北京名勝古迹辭典：“寶珠洞雄踞于平坡山頂……有殿堂兩座。
寺之正殿為觀音大士殿，兩廂有配殿。
殿後有一岩洞。
深廣約四米。
洞内礫石奇特，如同黑白相間的珠子凝結而成，似蚌珠晶瑩，故得名寶珠。
”性德于康熙十二年寫成的渌水亭雜識中，已有考證西山地名的記載，可見他此前曾到過西山。
此詞可能作于當時。
〔二〕漢陵：借指十三陵。
〔三〕王安石桂枝香詞：“六朝舊事随流水，但寒煙衰草凝綠。
” 〔四〕銅駝：見前憶江南（江南好，城阙尚嵯峨）注〔二〕。
〔五〕金谷：古地名，在今河南洛陽市東北。
晉石崇築園于此，世稱金谷園。
〔六〕桑乾：河名。
據大清一統志順天府二，源出山西馬邑縣桑乾山，東入河北及北京市郊外，下流入大清河（即今永定河）。
〔七〕夢雨：迷濛細雨。
李商隐重過聖女祠詩：“一春夢雨常飄瓦，盡日靈風不滿旗。
” 〔八〕林表：猶言林外。
周邦彥浣溪沙詞：“忍聽林表杜鵑啼。
” 〔九〕松門：指廟宇之門。
唐王勃遊梵宇三覺寺詩：“蘿幌樓禅影，松門聽梵音。
” 憶江南〔一〕 江南憶，鸾辂此經過〔二〕。
一匊胭脂沉碧甃〔三〕，四圍亭壁幛紅羅〔四〕。
消息暑風多〔五〕。
【箋注】 〔一〕此詞寫回憶康熙二十三年十一月扈駕南巡時經過南京的情況，詞中又有“暑風”之語，因此可能作于二十四年四五月。
〔二〕鸾辂：天子之車。
逸周書月令：“天子居青陽左個，乘鸾辂，駕蒼龍。
” 〔三〕匊：滿握。
詩小雅采綠：“終朝采綠，不盈一匊。
”南畿志：“景陽井在台城内，陳後主與張麗華、孔貴嫔投其中以避隋兵。
舊傳闌有石脈，以帛拭之，作胭脂痕，名胭脂井。
”大清一統志江甯府一：“景陽井，在上元縣北。
建康志：‘一名胭脂井，又名辱井，在台城内。
’” 〔四〕徐釚詞苑叢談卷六潘佑小詞：“（李）後主于宮中作紅羅亭，四面栽紅梅，作豔曲歌之。
” 〔五〕暑風：熱風。
此句謂夏天南風吹來，帶來了許多南京的消息。
又 春去也〔一〕，人在畫樓東。
芳草綠黏天一角，落花紅沁水三弓〔二〕。
好景共誰同？ 【箋注】 〔一〕劉禹錫憶江南詞：“春去也，多謝洛城人。
” 〔二〕弓：舊時丈量地畝的工具和計算單位，五尺為一弓，即一步。
三百六十弓為一裡，二百四十方弓為一畝。
赤棗子 風淅淅，雨纖纖。
難怪春愁細細添。
記不分明疑是夢，夢來還隔一重簾。
玉連環影 才睡。
愁壓衾花碎〔一〕。
細數更籌〔二〕，眼看銀蟲墜〔三〕。
夢難憑，訊難真。
隻是賺伊終日兩眉颦。
【箋注】 〔一〕衾花：被子上繡的花。
〔二〕更籌：古代夜間報更的籌牌。
南朝梁庾肩吾奉和春夜應令詩：“燒香知夜漏，刻燭驗更籌。
” 〔三〕銀蟲：指燈花。
如夢令〔一〕 萬帳穹廬人醉〔二〕。
星影搖搖欲墜。
歸夢隔狼河〔三〕，又被河聲攪碎。
還睡，還睡。
解道醒來無味。
【箋注】 〔一〕詞中有“歸夢隔狼河”之語，可能作于康熙二十一年三至四月扈駕東出山海關祭祀長白山時。
〔二〕穹廬：氈帳。
漢書匈奴傳下：“匈奴父子同穹廬卧。
”顔師古注：“穹廬，旃帳也。
其形穹隆，故曰穹廬。
” 〔三〕狼河：即白狼河。
見前蔔算子（塞草晚才青）注〔六〕。
天仙子 月落城烏啼未了〔一〕，起來翻為無眠早。
薄霜庭院怯生衣〔二〕，心悄悄〔三〕，紅闌繞，此情待共誰人曉？ 【箋注】 〔一〕見前天仙子（水浴涼蟾風入袂）詞注〔四〕。
〔二〕生衣：絹制的夏衣。
王建秋日後詩：“立秋日後無多熱，漸覺生衣不著身。
” 〔三〕悄悄：憂愁貌。
詩邶風柏舟：“憂心悄悄，愠于群小。
” 浣溪沙 錦樣年華水樣流，鲛珠迸落更難收〔一〕。
病餘常是怯梳頭〔二〕。
一徑綠雲修竹怨〔三〕，半窗紅日落花愁。
愔愔隻是下簾鈎。
【箋注】 〔一〕鲛珠：謂淚珠。
張華博物志：“南海水有鲛人，水居如魚，不廢織績，其眼能泣珠。
” 〔二〕病餘：病後。
〔三〕綠雲：喻樹葉茂盛。
白居易雲居寺孤桐詩：“一株青玉立，千葉綠雲委。
”此處指竹葉。
又 肯把離情容易看，要從容易見艱難。
難抛往事一般般。
今夜燈
