納蘭詞箋注卷五
關燈
小
中
大
閨房之秀。
’” 〔二〕此句謂如能與該女結為夫婦，一起隐居，亦是風流韻事。
〔三〕華表：古代立于宮殿、城垣或陵墓前的石柱。
據搜神後記，遼東人丁令威在靈虛山學道成仙，後化鶴歸來，落城門華表柱上。
有少年欲射之，鶴乃飛鳴作人言：“有鳥有鳥丁令威，去家千年今始歸。
城郭如故人民非，何不學仙冢累累。
”此句謂今舊地重來，而該女已死。
〔四〕羅浮：山名，在廣東省。
據龍城錄，隋開皇中，趙師雄遷羅浮，日暮，于松林酒肆旁見一美人淡妝素服出迎，與語，芳香襲人，因與扣酒家共飲。
師雄醉寝，比醒，起視乃在梅花樹下。
〔五〕見前憶秦娥（長飄泊）注〔二〕。
〔六〕浣花：古時蜀地風俗，以每年四月十九日為浣花日。
陸遊老學庵筆記：“四月十九日，成都謂之浣花日，遨頭宴于杜子美草堂滄浪亭，傾城皆出，錦繡夾道。
……蜀人雲：‘雖戴白之老，未嘗見浣花日雨也。
’” 〔七〕南朝梁費昶采菱曲：“妾家五湖口，采菱五湖側。
……日斜天欲暮，風生浪未息。
” 〔八〕宋黃公度浣溪沙詞：“欲去還留無限思，輕勻淡抹不成妝。
” 又詠紅姑娘〔一〕 騷屑西風弄晚寒〔二〕，翠袖倚闌幹〔三〕。
霞绡裹處〔四〕，櫻唇微綻〔五〕，靺鞨紅殷〔六〕。
故宮事往憑誰問〔七〕？無恙是朱顔〔八〕。
玉墀争采，玉钗争插，至正年間〔九〕。
【校】 〔騷屑句〕，張本作“西風騷屑弄輕寒”。
【箋注】 〔一〕紅姑娘：酸漿的别名，多年生或一年生草本，夏秋間開花，花冠乳白色。
漿果包藏在鮮豔的囊狀花萼内，成熟時呈橘紅色或深紅色。
〔二〕騷屑：形容風聲。
漢劉向九歎：“風騷屑以搖木兮，雲吸吸以湫戾。
” 〔三〕蘇轼江城子詞：“知道故人相念否，攜翠袖，倚朱闌。
”這裡用美人來比喻紅姑娘。
〔四〕霞绡：雲霞般的輕紗，形容花萼。
〔五〕櫻唇：形容漿果。
〔六〕靺鞨：見前齊天樂（闌珊火樹魚龍舞）注〔三〕。
〔七〕嚴繩孫眼兒媚詠紅姑娘詞：“生生長共，故宮衰草，同對斜陽。
”自注：“元故宮遺錄：金殿前有此果。
” 〔八〕指紅姑娘至今還保持着鮮紅的顔色。
〔九〕至正：元順帝年号。
又中元夜有感〔一〕 手寫香台金字經〔二〕，惟願結來生。
蓮花漏轉，楊枝露滴，相鑒微誠。
欲知奉倩神傷極〔三〕，憑訴與秋檠〔四〕。
西風不管，一池萍水，幾點荷燈。
【校】 〔手寫句〕張本作“香台手自寫金經”。
“檠”通本作“擎”，非是。
【箋注】 〔一〕作者妻子盧氏死于康熙十六年五月，此詞可能就作于該年七月十五日中元夜。
按舊俗于七月十五中元節延僧尼結盂蘭盆會，夜裡在水邊放河燈，又稱放荷花燈，誦經施食，超度亡魂。
〔二〕香台：香木作的台，指佛殿。
維摩诘經：有國名衆香，悉以香作亭台樓榭。
金字經：用金泥書寫的經文。
〔三〕奉倩神傷：三國志魏志卷十荀恽裴松之注引晉陽秋：“（荀）粲，字奉倩。
……婦病亡，未殡。
傅嘏往唁粲，粲不哭而神傷。
” 〔四〕檠：燈架。
秋檠，即秋燈。
滿宮花 盼天涯，芳訊絕〔一〕。
莫是故情全歇。
朦胧寒月影微黃，情更薄于寒月。
麝煙銷，蘭燼滅〔二〕。
多少怨眉愁睫。
芙蓉蓮子待分明〔三〕，莫向暗中磨折。
【箋注】 〔一〕史達祖雙雙燕詞：“應是栖香正穩，便忘了天涯芳信。
” 〔二〕蘭燼：燭之餘燼，因狀似蘭心，故稱。
唐皇甫松夢江南詞：“蘭燼落，屏上暗紅蕉。
” 〔三〕子夜歌：“霧露隐芙蓉，見蓮不分明。
”又：“乘風采芙蓉，夜夜得蓮子。
”芙蓉謂夫容，蓮子謂憐子，見蓮謂見憐。
少年遊 算來好景隻如斯。
惟許有情知。
尋常風月，等閑談笑，稱意即相宜。
十年青鳥音塵斷〔一〕，往事不勝思。
一鈎殘照，半簾飛絮〔二〕，總是惱人時。
【箋注】 〔一〕青鳥：見前浣溪沙（記绾長條欲别難）注〔三〕。
〔二〕周邦彥瑞龍吟詞：“斷腸院落，一簾飛絮。
” 浪淘沙望海〔一〕 蜃阙半模糊〔二〕。
踏浪驚呼〔三〕。
任将蠡測笑江湖〔四〕。
沐日光華還浴月，我欲乘桴〔五〕。
釣得六鳌無〔六〕？竿拂珊瑚〔七〕。
桑田清淺問麻姑〔八〕。
水氣浮天天接水，那是蓬壺〔九〕？ 【箋注】 〔一〕此詞可能作于康熙二十一年三月扈駕至山海關時。
參見前長相思注〔一〕。
〔二〕蜃阙：海市蜃樓。
史記天官書：“海旁蜃氣象樓台，廣野氣成宮阙然。
” 〔三〕薩都剌黯淡灘歌：“歡呼踏浪棹歌去，晴雪灑面風吹衣。
” 〔四〕蠡測：漢書東方朔傳答客難：“語曰：以筦窺天，以蠡測海。
”莊子秋水：“秋水時至，百川灌河，泾流之大，兩涘渚崖之間不辨牛馬。
于是焉河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己。
順流而東行，至于北海。
東面而視，不見水端。
于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而歎曰：‘野語有之曰“聞道百，以為莫己若者”，我之謂也。
……吾長見笑于大方之家。
’” 〔五〕論語：“子曰：道不行，乘桴浮于海。
” 〔六〕列子湯問：“渤海之東，有大壑焉，其中有山，常随波潮上下。
帝恐流于西極，失群聖之居，使巨鳌十五舉首而戴之。
龍伯之國，有大人……一釣而連六鳌。
”後以釣鳌比喻遠大的抱負或豪邁的舉止。
唐李中送王道士遊東海詩：“必若思三島，應須釣六鳌。
” 〔七〕杜甫送孔巢父謝病歸遊江東兼呈李白詩：“詩卷長留天地間，釣竿欲拂珊瑚樹。
” 〔八〕神仙傳：王遠，字方平，過蔡經家，召麻姑。
既至，是好女子，年可十八九許，頂上作髻，餘發散垂至腰，手爪似鳥，衣有文采，又非錦繡。
自說雲：“接侍以來，已見東海三為桑田。
向到蓬萊，水又淺于往者會時略半也，豈将複還為陵陸乎？”方平笑曰：“聖人皆言，海中行複揚塵也。
” 〔九〕蓬壺：即蓬萊，海上仙山。
王嘉拾遺記卷一：“三壺則海中三山也。
一曰方壺，則方丈也；二曰蓬壺，則蓬萊也；三曰瀛壺，則瀛洲也，形如壺器。
” 又 雙燕又飛還，好景闌珊。
東風那惜小眉彎〔一〕。
芳草綠波吹不盡，隻隔遙山。
花雨憶前番〔二〕，粉淚偷彈〔三〕。
倚樓誰與話春閑？數到今朝三月二〔四〕，夢見猶難。
【箋注】 〔一〕謂東風并不憐惜傷春的女子。
〔二〕花雨：落花如雨。
也可以理解為花間的雨。
〔三〕宋劉過沁園春詞：“時将粉淚偷彈。
” 〔四〕古代上巳節一般定在農曆三月三日，亦有定在三月二日的。
宋王嵎夜行船詞：“曲水濺裙三月二。
馬如龍、钿車如水。
” 鹧鸪天 誰道陰山行路難〔一〕？風毛雨血萬人歡〔二〕。
松梢露點霑鷹绁〔三〕，蘆葉溪深沒馬鞍。
依樹歇，映林看。
黃羊高宴簇金盤〔四〕。
蕭蕭一夕霜風緊，卻擁貂裘怨早寒。
【校】 〔調〕通本、張本作“于中好”。
下阕同。
〔鷹绁〕汪本作“鷹細”，疑刻誤。
【箋注】 〔一〕此詞可能作于康熙二十二年九月扈駕至五台山時。
參見前浣溪沙（萬裡陰山萬裡沙）注〔一〕〔二〕。
李白上皇西巡南京歌：“誰道君王行路難，六龍西幸萬人歡。
” 〔二〕風毛雨血：指大規模的射獵。
漢班固兩都賦：“風毛雨血，灑野蔽天。
” 〔三〕辛棄疾念奴嬌詞：“露冷松梢，風高桂子，醉了還醒卻。
”鷹绁：拴鷹的繩索。
〔四〕黃羊：亦稱蒙古羚。
簇：裝滿。
金盤：金制餐具。
漢辛延年羽林郎詩：“就我求珍肴，金盤脍鯉魚。
” 又〔一〕 小構園林寂不嘩，疏籬曲徑仿山家。
晝長吟罷風流子〔二〕，忽聽楸枰響碧紗〔三〕。
添竹石，伴煙霞〔四〕。
拟憑尊酒慰年華。
休嗟髀裡今生肉〔五〕，努力春來自種花。
【校】 〔晝長〕瑤華集作“春窗”。
〔忽聽句〕瑤華集作“一鳥聲中日上紗”。
〔休嗟二句〕瑤華集作“休言筋肉俱驽緩，嘗向東風自種花”。
【箋注】 〔一〕此詞可能作于康熙十九年或稍後。
參見前滿江紅（問我何心）注〔一〕。
〔二〕風流子：詞牌名。
孫光憲風流子詞：“茅屋槿籬溪曲，雞犬自南自北。
菰葉長，水葓開，門外春波漲綠。
聽織聲促，軋軋鳴梭穿屋。
” 〔三〕楸枰：指棋盤。
碧紗：指碧紗窗。
白居易鄰女詩：“何處閑教鹦鹉語，碧紗窗下繡床前。
” 〔四〕煙霞：泛指山水、山林。
〔五〕三國志蜀先主傳注：“九州春秋曰：（劉）備住荊州數年，嘗于（劉）表坐起至廁，見髀裡肉生，慨然流涕。
還坐，表怪問備，備曰：‘吾常身不離鞍，髀肉皆消。
今不複騎，髀裡肉生。
日月若馳，老将至矣，而功業不建，是以悲耳。
’” 南鄉子 何處淬吳鈎〔一〕？一片城荒枕碧流〔二〕。
曾是當年龍戰地〔三〕，飕飕。
塞草霜風滿地秋。
霸業等閑休。
躍馬橫戈總白頭〔四〕。
莫把韶華輕換了，封侯。
多少英雄隻廢丘。
【箋注】 〔一〕吳鈎：一種似劍而曲的兵器。
吳越春秋阖闾内傳：吳王既得莫耶劍，複命國中作金鈎，能為善鈎者賞之百金。
有人貪王重賞，殺其二子，以血釁金，遂成二鈎，獻于吳王。
吳王佩之不離身。
後以吳鈎泛指寶劍。
〔二〕李珣巫山一段雲詞：“古廟依青嶂，行宮枕碧流。
” 〔三〕龍戰：群雄割據的争戰。
班固答賓戲：“于是七雄虓阚，分裂諸夏，龍戰而虎争。
” 〔四〕左思蜀都賦：“公孫躍馬而稱帝。
”注：“範晔後漢書曰：‘公孫述，字子陽，扶風人也。
王莽時為導江卒正。
更始立，述恃其地險衆附，遂自立為天子。
’”李白送羽林陶将軍詩：“萬裡橫戈探虎穴，三杯拔劍舞龍泉。
” 鵲橋仙 月華如水，波紋似練，幾簇澹煙衰柳。
塞鴻一夜盡南飛，誰與問倚樓人瘦〔一〕。
韻拈風絮〔二〕，錄成金石〔三〕，不是舞裙歌袖〔四〕。
從前負盡掃眉才〔五〕，又擔閣鏡囊重繡〔六〕。
【校】 〔調〕通本作“踏莎行”，誤。
【箋注】 〔一〕辛棄疾滿江紅詞：“人去後，吹箫聲斷，倚樓人獨。
” 〔二〕見前憶江南注〔二〕。
〔三〕金石：宋趙明誠撰金石錄。
三十卷，著錄所藏金石拓片，上起三代，下及隋唐五代，共二千種，考據精慎。
紹興中，其妻李清照表上于朝。
〔四〕宋羅椿酹江月詞：“不用翠倚紅圍，舞裙歌袖，共理稱觞曲。
”三句謂該女子有才學，不是以歌舞娛人的。
〔五〕掃眉才：稱女子有文學才能。
唐胡曾贈薛濤詩：“掃眉才子知多少，管領春風總不如。
” 〔六〕唐王建鏡聽詞：“可中三日得相見，重繡鏡囊磨鏡面。
”按鏡聽為古代的一種占蔔法，胸前懷着鏡子，出門去聽别人講話，以聽到的話蔔吉兇休咎。
虞美人〔一〕 綠陰簾外梧桐影，玉虎牽金井〔二〕。
怕聽啼鴂出簾遲〔三〕，恰到年年今日兩相思。
凄涼滿地紅心草〔四〕，此恨誰知道。
待将幽憶寄新詞，分付芭蕉風定月斜時。
【箋注】 〔一〕句中有“兩相思”、“寄新詞”之語，可知為離别的戀人而作。
〔二〕海錄碎事：“玉虎，辘轳也。
”李商隐無題四首之二：“金蟾齧鎖燒香入，玉虎牽絲汲井回。
” 〔三〕宋張炎高陽台詞：“莫開簾，怕見飛花，怕聽啼鵑。
” 〔四〕異聞錄：王生夢侍吳王，聞葬西施，生應教為詩曰：“滿地紅心草，三層碧玉階。
春風無處所，凄恨不勝懷。
” 茶瓶兒 楊花糁徑櫻桃落〔一〕。
綠陰下晴波燕掠。
好景成擔閣。
秋千背倚，風态宛如昨。
可惜春來總蕭索。
人瘦損紙鸢風
’” 〔二〕此句謂如能與該女結為夫婦，一起隐居，亦是風流韻事。
〔三〕華表：古代立于宮殿、城垣或陵墓前的石柱。
據搜神後記，遼東人丁令威在靈虛山學道成仙，後化鶴歸來，落城門華表柱上。
有少年欲射之，鶴乃飛鳴作人言：“有鳥有鳥丁令威，去家千年今始歸。
城郭如故人民非，何不學仙冢累累。
”此句謂今舊地重來，而該女已死。
〔四〕羅浮：山名，在廣東省。
據龍城錄，隋開皇中，趙師雄遷羅浮，日暮，于松林酒肆旁見一美人淡妝素服出迎，與語，芳香襲人，因與扣酒家共飲。
師雄醉寝，比醒，起視乃在梅花樹下。
〔五〕見前憶秦娥（長飄泊）注〔二〕。
〔六〕浣花：古時蜀地風俗，以每年四月十九日為浣花日。
陸遊老學庵筆記：“四月十九日，成都謂之浣花日，遨頭宴于杜子美草堂滄浪亭，傾城皆出，錦繡夾道。
……蜀人雲：‘雖戴白之老，未嘗見浣花日雨也。
’” 〔七〕南朝梁費昶采菱曲：“妾家五湖口，采菱五湖側。
……日斜天欲暮，風生浪未息。
” 〔八〕宋黃公度浣溪沙詞：“欲去還留無限思，輕勻淡抹不成妝。
” 又詠紅姑娘〔一〕 騷屑西風弄晚寒〔二〕，翠袖倚闌幹〔三〕。
霞绡裹處〔四〕，櫻唇微綻〔五〕，靺鞨紅殷〔六〕。
故宮事往憑誰問〔七〕？無恙是朱顔〔八〕。
玉墀争采，玉钗争插，至正年間〔九〕。
【校】 〔騷屑句〕，張本作“西風騷屑弄輕寒”。
【箋注】 〔一〕紅姑娘：酸漿的别名，多年生或一年生草本，夏秋間開花，花冠乳白色。
漿果包藏在鮮豔的囊狀花萼内，成熟時呈橘紅色或深紅色。
〔二〕騷屑：形容風聲。
漢劉向九歎：“風騷屑以搖木兮，雲吸吸以湫戾。
” 〔三〕蘇轼江城子詞：“知道故人相念否，攜翠袖，倚朱闌。
”這裡用美人來比喻紅姑娘。
〔四〕霞绡：雲霞般的輕紗，形容花萼。
〔五〕櫻唇：形容漿果。
〔六〕靺鞨：見前齊天樂（闌珊火樹魚龍舞）注〔三〕。
〔七〕嚴繩孫眼兒媚詠紅姑娘詞：“生生長共，故宮衰草，同對斜陽。
”自注：“元故宮遺錄：金殿前有此果。
” 〔八〕指紅姑娘至今還保持着鮮紅的顔色。
〔九〕至正：元順帝年号。
又中元夜有感〔一〕 手寫香台金字經〔二〕，惟願結來生。
蓮花漏轉，楊枝露滴，相鑒微誠。
欲知奉倩神傷極〔三〕，憑訴與秋檠〔四〕。
西風不管，一池萍水，幾點荷燈。
【校】 〔手寫句〕張本作“香台手自寫金經”。
“檠”通本作“擎”，非是。
【箋注】 〔一〕作者妻子盧氏死于康熙十六年五月，此詞可能就作于該年七月十五日中元夜。
按舊俗于七月十五中元節延僧尼結盂蘭盆會，夜裡在水邊放河燈，又稱放荷花燈，誦經施食，超度亡魂。
〔二〕香台：香木作的台，指佛殿。
維摩诘經：有國名衆香，悉以香作亭台樓榭。
金字經：用金泥書寫的經文。
〔三〕奉倩神傷：三國志魏志卷十荀恽裴松之注引晉陽秋：“（荀）粲，字奉倩。
……婦病亡，未殡。
傅嘏往唁粲，粲不哭而神傷。
” 〔四〕檠：燈架。
秋檠，即秋燈。
滿宮花 盼天涯，芳訊絕〔一〕。
莫是故情全歇。
朦胧寒月影微黃，情更薄于寒月。
麝煙銷，蘭燼滅〔二〕。
多少怨眉愁睫。
芙蓉蓮子待分明〔三〕，莫向暗中磨折。
【箋注】 〔一〕史達祖雙雙燕詞：“應是栖香正穩，便忘了天涯芳信。
” 〔二〕蘭燼：燭之餘燼，因狀似蘭心，故稱。
唐皇甫松夢江南詞：“蘭燼落，屏上暗紅蕉。
” 〔三〕子夜歌：“霧露隐芙蓉，見蓮不分明。
”又：“乘風采芙蓉，夜夜得蓮子。
”芙蓉謂夫容，蓮子謂憐子，見蓮謂見憐。
少年遊 算來好景隻如斯。
惟許有情知。
尋常風月，等閑談笑，稱意即相宜。
十年青鳥音塵斷〔一〕，往事不勝思。
一鈎殘照，半簾飛絮〔二〕，總是惱人時。
【箋注】 〔一〕青鳥：見前浣溪沙（記绾長條欲别難）注〔三〕。
〔二〕周邦彥瑞龍吟詞：“斷腸院落，一簾飛絮。
” 浪淘沙望海〔一〕 蜃阙半模糊〔二〕。
踏浪驚呼〔三〕。
任将蠡測笑江湖〔四〕。
沐日光華還浴月，我欲乘桴〔五〕。
釣得六鳌無〔六〕？竿拂珊瑚〔七〕。
桑田清淺問麻姑〔八〕。
水氣浮天天接水，那是蓬壺〔九〕？ 【箋注】 〔一〕此詞可能作于康熙二十一年三月扈駕至山海關時。
參見前長相思注〔一〕。
〔二〕蜃阙：海市蜃樓。
史記天官書：“海旁蜃氣象樓台，廣野氣成宮阙然。
” 〔三〕薩都剌黯淡灘歌：“歡呼踏浪棹歌去，晴雪灑面風吹衣。
” 〔四〕蠡測：漢書東方朔傳答客難：“語曰：以筦窺天，以蠡測海。
”莊子秋水：“秋水時至，百川灌河，泾流之大，兩涘渚崖之間不辨牛馬。
于是焉河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己。
順流而東行，至于北海。
東面而視，不見水端。
于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而歎曰：‘野語有之曰“聞道百，以為莫己若者”，我之謂也。
……吾長見笑于大方之家。
’” 〔五〕論語：“子曰：道不行，乘桴浮于海。
” 〔六〕列子湯問：“渤海之東，有大壑焉，其中有山，常随波潮上下。
帝恐流于西極，失群聖之居，使巨鳌十五舉首而戴之。
龍伯之國，有大人……一釣而連六鳌。
”後以釣鳌比喻遠大的抱負或豪邁的舉止。
唐李中送王道士遊東海詩：“必若思三島，應須釣六鳌。
” 〔七〕杜甫送孔巢父謝病歸遊江東兼呈李白詩：“詩卷長留天地間，釣竿欲拂珊瑚樹。
” 〔八〕神仙傳：王遠，字方平，過蔡經家，召麻姑。
既至，是好女子，年可十八九許，頂上作髻，餘發散垂至腰，手爪似鳥，衣有文采，又非錦繡。
自說雲：“接侍以來，已見東海三為桑田。
向到蓬萊，水又淺于往者會時略半也，豈将複還為陵陸乎？”方平笑曰：“聖人皆言，海中行複揚塵也。
” 〔九〕蓬壺：即蓬萊，海上仙山。
王嘉拾遺記卷一：“三壺則海中三山也。
一曰方壺，則方丈也；二曰蓬壺，則蓬萊也；三曰瀛壺，則瀛洲也，形如壺器。
” 又 雙燕又飛還，好景闌珊。
東風那惜小眉彎〔一〕。
芳草綠波吹不盡，隻隔遙山。
花雨憶前番〔二〕，粉淚偷彈〔三〕。
倚樓誰與話春閑？數到今朝三月二〔四〕，夢見猶難。
【箋注】 〔一〕謂東風并不憐惜傷春的女子。
〔二〕花雨：落花如雨。
也可以理解為花間的雨。
〔三〕宋劉過沁園春詞：“時将粉淚偷彈。
” 〔四〕古代上巳節一般定在農曆三月三日，亦有定在三月二日的。
宋王嵎夜行船詞：“曲水濺裙三月二。
馬如龍、钿車如水。
” 鹧鸪天 誰道陰山行路難〔一〕？風毛雨血萬人歡〔二〕。
松梢露點霑鷹绁〔三〕，蘆葉溪深沒馬鞍。
依樹歇，映林看。
黃羊高宴簇金盤〔四〕。
蕭蕭一夕霜風緊，卻擁貂裘怨早寒。
【校】 〔調〕通本、張本作“于中好”。
下阕同。
〔鷹绁〕汪本作“鷹細”，疑刻誤。
【箋注】 〔一〕此詞可能作于康熙二十二年九月扈駕至五台山時。
參見前浣溪沙（萬裡陰山萬裡沙）注〔一〕〔二〕。
李白上皇西巡南京歌：“誰道君王行路難，六龍西幸萬人歡。
” 〔二〕風毛雨血：指大規模的射獵。
漢班固兩都賦：“風毛雨血，灑野蔽天。
” 〔三〕辛棄疾念奴嬌詞：“露冷松梢，風高桂子，醉了還醒卻。
”鷹绁：拴鷹的繩索。
〔四〕黃羊：亦稱蒙古羚。
簇：裝滿。
金盤：金制餐具。
漢辛延年羽林郎詩：“就我求珍肴，金盤脍鯉魚。
” 又〔一〕 小構園林寂不嘩，疏籬曲徑仿山家。
晝長吟罷風流子〔二〕，忽聽楸枰響碧紗〔三〕。
添竹石，伴煙霞〔四〕。
拟憑尊酒慰年華。
休嗟髀裡今生肉〔五〕，努力春來自種花。
【校】 〔晝長〕瑤華集作“春窗”。
〔忽聽句〕瑤華集作“一鳥聲中日上紗”。
〔休嗟二句〕瑤華集作“休言筋肉俱驽緩，嘗向東風自種花”。
【箋注】 〔一〕此詞可能作于康熙十九年或稍後。
參見前滿江紅（問我何心）注〔一〕。
〔二〕風流子：詞牌名。
孫光憲風流子詞：“茅屋槿籬溪曲，雞犬自南自北。
菰葉長，水葓開，門外春波漲綠。
聽織聲促，軋軋鳴梭穿屋。
” 〔三〕楸枰：指棋盤。
碧紗：指碧紗窗。
白居易鄰女詩：“何處閑教鹦鹉語，碧紗窗下繡床前。
” 〔四〕煙霞：泛指山水、山林。
〔五〕三國志蜀先主傳注：“九州春秋曰：（劉）備住荊州數年，嘗于（劉）表坐起至廁，見髀裡肉生，慨然流涕。
還坐，表怪問備，備曰：‘吾常身不離鞍，髀肉皆消。
今不複騎，髀裡肉生。
日月若馳，老将至矣，而功業不建，是以悲耳。
’” 南鄉子 何處淬吳鈎〔一〕？一片城荒枕碧流〔二〕。
曾是當年龍戰地〔三〕，飕飕。
塞草霜風滿地秋。
霸業等閑休。
躍馬橫戈總白頭〔四〕。
莫把韶華輕換了，封侯。
多少英雄隻廢丘。
【箋注】 〔一〕吳鈎：一種似劍而曲的兵器。
吳越春秋阖闾内傳：吳王既得莫耶劍，複命國中作金鈎，能為善鈎者賞之百金。
有人貪王重賞，殺其二子，以血釁金，遂成二鈎，獻于吳王。
吳王佩之不離身。
後以吳鈎泛指寶劍。
〔二〕李珣巫山一段雲詞：“古廟依青嶂，行宮枕碧流。
” 〔三〕龍戰：群雄割據的争戰。
班固答賓戲：“于是七雄虓阚，分裂諸夏，龍戰而虎争。
” 〔四〕左思蜀都賦：“公孫躍馬而稱帝。
”注：“範晔後漢書曰：‘公孫述，字子陽，扶風人也。
王莽時為導江卒正。
更始立，述恃其地險衆附，遂自立為天子。
’”李白送羽林陶将軍詩：“萬裡橫戈探虎穴，三杯拔劍舞龍泉。
” 鵲橋仙 月華如水，波紋似練，幾簇澹煙衰柳。
塞鴻一夜盡南飛，誰與問倚樓人瘦〔一〕。
韻拈風絮〔二〕，錄成金石〔三〕，不是舞裙歌袖〔四〕。
從前負盡掃眉才〔五〕，又擔閣鏡囊重繡〔六〕。
【校】 〔調〕通本作“踏莎行”，誤。
【箋注】 〔一〕辛棄疾滿江紅詞：“人去後，吹箫聲斷，倚樓人獨。
” 〔二〕見前憶江南注〔二〕。
〔三〕金石：宋趙明誠撰金石錄。
三十卷，著錄所藏金石拓片，上起三代，下及隋唐五代，共二千種，考據精慎。
紹興中，其妻李清照表上于朝。
〔四〕宋羅椿酹江月詞：“不用翠倚紅圍，舞裙歌袖，共理稱觞曲。
”三句謂該女子有才學，不是以歌舞娛人的。
〔五〕掃眉才：稱女子有文學才能。
唐胡曾贈薛濤詩：“掃眉才子知多少，管領春風總不如。
” 〔六〕唐王建鏡聽詞：“可中三日得相見，重繡鏡囊磨鏡面。
”按鏡聽為古代的一種占蔔法，胸前懷着鏡子，出門去聽别人講話，以聽到的話蔔吉兇休咎。
虞美人〔一〕 綠陰簾外梧桐影，玉虎牽金井〔二〕。
怕聽啼鴂出簾遲〔三〕，恰到年年今日兩相思。
凄涼滿地紅心草〔四〕，此恨誰知道。
待将幽憶寄新詞，分付芭蕉風定月斜時。
【箋注】 〔一〕句中有“兩相思”、“寄新詞”之語，可知為離别的戀人而作。
〔二〕海錄碎事：“玉虎，辘轳也。
”李商隐無題四首之二：“金蟾齧鎖燒香入，玉虎牽絲汲井回。
” 〔三〕宋張炎高陽台詞：“莫開簾，怕見飛花，怕聽啼鵑。
” 〔四〕異聞錄：王生夢侍吳王，聞葬西施，生應教為詩曰：“滿地紅心草，三層碧玉階。
春風無處所，凄恨不勝懷。
” 茶瓶兒 楊花糁徑櫻桃落〔一〕。
綠陰下晴波燕掠。
好景成擔閣。
秋千背倚，風态宛如昨。
可惜春來總蕭索。
人瘦損紙鸢風
