納蘭詞箋注卷四
關燈
小
中
大
。
〔三〕杜甫登高詩：“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
” 〔四〕曰歸：曰，語助詞。
詩東山：“我東曰歸，我心西悲。
” 〔五〕時納蘭性德将西溟安頓于什刹海之龍華寺。
參見前點绛唇（小院新涼）詞注〔四〕。
〔六〕飄蕭：飄動貌。
杜甫義鹘行詩：“飄蕭覺素發，凜欲沖儒冠。
” 〔七〕杜甫月夜詩：“遙憐小兒女，未解憶長安。
” 〔八〕戰國策秦策：“蘇秦始将連橫說秦王，書十上而說不行，黑貂之裘敝，黃金百斤盡。
” 〔九〕李商隐有感詩：“中路因循我所長，古來才命兩相妨。
” 【附】 賀新郎送西溟南歸，和容若韻。
時西溟丁内艱 ／陳維崧 三載徐園住。
記纏綿、春衫雪屐，幾曾離阻。
又作昭王台畔客，日日旗亭畫句。
最難得、他鄉歡聚。
眼底獨憐君落拓，又何堪、鵑鳥啼紅去。
都不信，竟如許。
千絲漫理無頭緒。
問愁悰、原非隻為，渭城朝雨。
如此人還如此别，說甚淩雲遭遇。
笑多少、癡兒呆女。
本拟三冬長剪燭，怅今番、舊約成孤負。
和殘菊，隔籬語。
金縷曲送西溟奔母喪南歸次韻 ／嚴繩孫 此恨何當住。
也須知、王和生死，總成離阻。
真使通都聞恸哭，廢盡蓼莪詩句。
算母子、尋常歡聚。
秔稻登場春韭綠，便休論、萬裡封侯去。
須富貴，竟何許。
片帆觸處成悲緒。
問從今，樯烏堠燕，幾番風雨。
不爾置君天祿閣，未算人生奇遇。
甚一種、世間兒女。
畫荻教成羞半豹，早高堂、鸾诰偏無負。
天可告，傥相語。
又寄梁汾〔一〕 木落吳江矣〔二〕。
正蕭條、西風南雁，碧雲千裡〔三〕。
落魄江湖還載酒〔四〕，一種悲涼滋味。
重回首、莫彈酸淚。
不是天公教棄置，是才華、誤卻方城尉〔五〕。
飄泊處，誰相慰。
别來我亦傷孤寄。
更那堪、冰霜摧折，壯懷都廢。
天遠難窮勞望眼，欲上高樓還已〔六〕。
君莫恨、埋愁無地〔七〕。
秋雨秋花關塞冷，且殷勤、好作加餐計〔八〕。
人豈得，長無謂〔九〕。
【校】 〔落魄〕汪本作“落拓”。
〔才華〕通本、張本、昭代作“南華”。
〔摧折〕昭代作“摧挫”。
【箋注】 〔一〕顧貞觀（梁汾）于康熙二十年秋因母喪南歸，二十二年春，作者有菩薩蠻寄梁汾苕中，苕中與本詞中的“吳江”近在咫尺。
本詞有“秋雨秋花關塞冷”之句，因此可能作于二十二年九至十月扈駕至五台山時。
〔二〕吳江：縣名，在江蘇省南部。
唐崔信明詩句：“楓落吳江冷。
” 〔三〕江淹雜體詩三十首休上人怨别詩：“日暮碧雲合，佳人殊未來。
”後常以碧雲表示對友人的思念。
唐許渾和劉三複送僧南歸詩：“碧雲千裡暮愁合，白雪一聲春思長。
” 〔四〕杜牧遣懷詩：“落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。
” 〔五〕方城：縣名，屬河南省。
唐詩人溫庭筠曾被貶為方城尉。
唐詩紀事卷五十四：“令狐绹曾以舊事訪于庭筠，對曰：‘事出南華，非僻書也。
或冀相公燮理之暇，時宜覽古。
’绹益怒，奏庭筠有才無行，卒不登第。
庭筠有詩曰：‘因知此恨人多積，悔讀南華第二篇。
’”南華經即莊子。
〔六〕辛棄疾滿江紅詞：“天遠難窮休久望，樓高欲下還重倚。
” 〔七〕元好問雜著九首之六：“埋愁不著重泉底，盡向人間種白頭。
” 〔八〕古詩十九首之一：“棄捐勿複道，努力加餐飯。
” 〔九〕李商隐無題詩：“人生豈得長無謂，懷古思鄉共白頭。
” 又亡婦忌日有感〔一〕 此恨何時已。
滴空階、寒更雨歇，葬花天氣。
三載悠悠魂夢杳，是夢久應醒矣。
料也覺、人間無味。
不及夜台塵土隔〔二〕，冷清清、一片埋愁地。
钗钿約〔三〕，竟抛棄。
重泉若有雙魚寄〔四〕。
好知他、年來苦樂，與誰相倚。
我自終宵成轉側，忍聽湘弦重理〔五〕？待結個、他生知己。
還怕兩人都薄命，再緣悭、剩月零風裡。
清淚盡，紙灰起。
【校】 〔竟〕原校：一作“定”。
袁本作“定”。
〔都〕原校：一作“俱”。
通本、張本、袁本作“俱”。
【箋注】 〔一〕作者妻子盧氏死于康熙十六年五月三十日，此詞有“三載悠悠魂夢杳”之句，當作于十九年五月三十日。
〔二〕夜台：墳墓。
晉陸機挽歌：“按辔遵長薄，送子長夜台。
”李周翰注：“墳墓一閉，無複見明，故雲長夜台。
” 〔三〕見前浣溪沙（鳳髻抛殘秋草生）注〔三〕。
〔四〕重泉：猶黃泉，九泉。
江淹雜體詩三十首潘黃門述哀：“美人歸重泉，凄怆無終畢。
” 〔五〕忍：何忍，豈忍。
此句表示不想續娶。
又 未得長無謂〔一〕。
竟須将、銀河親挽，普天一洗〔二〕。
麟閣才教留粉本〔三〕，大笑拂衣歸矣〔四〕。
如斯者、古今能幾。
有限好春無限恨，沒來由、短盡英雄氣〔五〕。
暫覓個，柔鄉避〔六〕。
東君輕薄知何意〔七〕。
盡年年、愁紅慘綠，添人憔悴〔八〕。
兩鬓飄蕭容易白，錯把韶華虛費。
便決計、疏狂休悔。
但有玉人常照眼〔九〕，向名花美酒拚沉醉〔一〇〕。
天下事，公等在。
【箋注】 〔一〕無謂：沒有意義。
李商隐無題詩：“人生豈得長無謂，懷古思鄉共白頭。
” 〔二〕杜甫洗兵馬詩：“安得壯士挽天河，淨洗甲兵長不用。
” 〔三〕麟閣：麒麟閣，在未央宮内。
漢書卷五十四蘇武：“上思股肱之美，乃圖畫其人于麒麟閣。
”注：“張晏曰：‘武帝獲麒麟時作此閣，圖畫其像于閣，遂以為名。
’師古曰：‘漢宮閣疏名雲蕭何造。
’”粉本：謂畫稿。
古人作畫，于墨稿上加描粉筆，用時撲入缣素，依粉痕落墨，故曰粉本。
〔四〕拂衣：表示歸隐。
南朝宋謝靈運述祖德詩：“高揖七州外，拂衣五湖裡。
” 〔五〕蔡伸點绛唇詞：“一點情鐘，銷盡英雄氣。
” 〔六〕柔鄉：溫柔鄉。
伶玄飛燕外傳：“是夜進合德，帝大悅，以輔屬體，無所不靡，謂為溫柔鄉。
” 〔七〕東君：司春之神。
辛棄疾滿江紅暮春詞：“可恨東君，把春去春來無迹。
” 〔八〕宋楊無咎陽春詞：“盡憔悴、過了清明候，愁紅慘綠。
” 〔九〕照眼：映入眼中。
王次回夢遊十二首之八：“但有玉人長照眼，更無塵務暫經心。
” 〔一〇〕性德緻嚴繩孫書劄：“弟比來從事鞍馬間，益覺疲頓。
……從前壯志，都已隳盡。
昔人言，身後名不如生前一杯酒。
此言大是。
弟是以甚慕魏公子之飲醇酒近婦人也。
” 摸魚兒午日雨眺〔一〕 漲痕添、半篙柔綠〔二〕，蒲稍荇葉無數。
空濛台榭煙絲暗，白鳥銜魚欲舞〔三〕。
橋外路。
正一派、畫船箫鼓中流住〔四〕。
嘔啞柔橹〔五〕，又早拂新荷，沿堤忽轉，沖破翠錢雨〔六〕。
蒹葭渚〔七〕，不減潇湘深處。
霏霏漠漠如霧〔八〕。
滴成一片鲛人淚〔九〕，也似汨羅投賦〔一〇〕。
愁難譜。
隻彩線、香菰脈脈成千古〔一一〕。
傷心莫語。
記那日旗亭〔一二〕，水嬉散盡〔一三〕，中酒阻風去〔一四〕。
【校】 〔空濛句〕通本、張本作“台榭空濛煙柳暗”。
〔橋外〕原校：一作“紅橋”。
通本、張本作“紅橋”。
【箋注】 〔一〕午日：農曆五月初五端午節。
〔二〕漲痕：水漲後留下的痕迹。
元張翥摸魚兒詞：“漲西湖，半篙新綠。
” 〔三〕詩振鹭：“振鹭于飛。
”漢毛亨傳：“鹭，白鳥也。
” 〔四〕漢武帝秋風辭：“泛樓船兮濟汾河，橫中流兮揚素波，箫鼓鳴兮發棹歌。
” 〔五〕唐胡宿趙宗道歸辇下詩：“江浦嘔啞風送橹，河橋勃窣柳垂堤。
” 〔六〕翠錢：即荷錢，荷葉初長時，形小如錢，故名。
〔七〕蒹葭：蘆葦。
〔八〕吳融春雨詩：“霏霏漠漠暗和春，羃翠凝紅色更新。
” 〔九〕鲛人淚：形容雨滴如珠。
晉張華博物志：“南海水有鲛人，水居如魚，不廢織績，其眼能泣珠。
” 〔一〇〕屈原作離騷，後投汨羅江而死。
漢書揚雄傳：“又怪屈原文過相如，至不容，作離騷，自投江而死。
悲其文，讀之未嘗不流涕也。
以為君子得時則大行，不得時則龍蛇，遇不遇命也，何必湛身哉。
乃作書，往往摭離騷文而反之，自岷山投諸江流，以吊屈原，名曰反離騷。
” 〔一一〕續齊諧記：“屈原五月五日投汨羅水，楚人哀之。
至此日，以竹筒子貯米投水以祭之。
漢建武中，長沙區曲忽見一士人，自雲三闾大夫，謂曲曰：‘聞君當見祭，甚善。
常年為蛟龍所竊。
今若有惠，當以楝葉塞其上，以彩絲纏之，此二物蛟龍所憚。
’曲依其言。
今五月五日作粽，并帶楝葉五花絲，皆汨羅之遺風也。
”唐徐堅等初學記卷四：“周處風土記曰：‘仲夏端午，烹鹜角黍。
’注雲：端，始也，謂五月五日。
……以菰葉裹黏米。
” 〔一二〕旗亭：酒樓。
宋範成大攬辔錄：“過相州市，有秦樓、翠樓、康樂樓、月白風清樓，皆旗亭也。
” 〔一三〕水嬉：水上遊樂，如賽舟之類。
〔一四〕中酒：醉酒。
阻風：船泊因大風而停止航行。
韋莊宿蓬船詩：“卻憶紫微情調逸，阻風中酒過年年。
”後四句回憶舊事，記得那年端五日，酒後漫步，遊人散盡，忽然見一屬意女子，至今心中還感到惆怅。
參見前減字木蘭花（花叢冷眼）注〔二〕。
又送别德清蔡夫子〔一〕 問人生、頭白京國，算來何事消得〔二〕。
不如罨畫清溪上〔三〕，蓑笠扁舟一隻。
人不識。
且笑煮鲈魚，趁著莼絲碧〔四〕。
無端酸鼻。
向歧路銷魂，征輪驿騎，斷雁西風急〔五〕。
英雄輩，事業東西南北〔六〕。
臨風因甚成泣〔七〕。
酬知有願頻揮手，零雨凄其此日〔八〕。
休太息。
須信道、諸公衮衮皆虛擲。
年來蹤迹。
有多少雄心，幾番惡夢，淚點霜華織。
【校】 〔題〕通本作“送座主德清蔡先生”，張本無“别”字。
【箋注】 〔一〕蔡夫子：蔡啟僔。
作者于康熙十一年中順天鄉試舉人，蔡為主試官，故稱之為夫子。
徐倬蔡昆旸先生傳：蔡昆旸先生，諱啟僔，字石公，浙江德清人也。
庚戌捷南宮，天子親擢第一。
壬子主順天鄉試，與昆山徐健庵先生同事。
然以小過挂吏議歸裡。
丙辰，服阕赴京。
丁巳，以病歸。
癸亥，遂得末疾以終，蓋年六十有五也。
按蔡于十一年主持鄉試，為人彈劾，去職回鄉。
十五年回京複職，十六年因病辭官。
此詞多牢騷不平之語，當作于十一年秋蔡離京時。
〔二〕消得：猶雲值得。
〔三〕罨畫：溪名，在浙江省長興縣。
德清與長興古時均屬烏程。
〔四〕世說新語識鑒：“張季鷹辟齊王東曹掾，在洛見秋風起，因思吳中菰菜莼羹、鲈魚脍，曰：‘人生貴适意爾，何能羁宦數千裡以要名爵。
’遂命駕便歸。
” 〔五〕斷雁：失群之雁。
歐陽修漁家傲詞：“風急雁行吹字斷。
” 〔六〕禮記檀弓：“今丘也，東西南北之人也。
”此句謂辭官後可以著述為事業。
〔七〕蘇轼次韻劉貢父省上詩：“不用臨風苦揮淚，君家自與竹林齊。
” 〔八〕零雨：斷續不止的雨。
詩東山：“我來自東，零雨其濛。
”凄其：寒涼。
詩綠衣：“兮兮，凄其以風。
” 青衫濕悼亡 按此調譜律不載，疑亦自度曲。
青衫濕遍〔一〕，憑伊慰我，忍便相忘。
半月前頭扶病〔二〕，剪刀聲、猶共銀釭〔三〕。
憶生來小膽怯空房。
到而今獨伴梨花影，冷冥冥、盡意凄涼〔四〕。
願指魂兮識路，教尋夢也回廊。
咫尺玉鈎斜路〔五〕，一般消受，蔓草斜陽。
判把長眠滴醒，和清淚、攪入椒漿〔六〕。
怕幽泉還為我神傷。
道書生薄命宜将息，再休耽、怨粉愁香〔七〕。
料得重圓密誓，難禁寸裂柔腸〔八〕。
【校】 〔調〕通本、張本作“青衫濕遍”。
〔按語〕通本、張本無。
汪本作“按此調為自度曲。
一本作青衫濕遍”。
〔共〕原校：一作“在”。
通本、張本作“在”。
【箋注】 〔一〕白居易琵琶行詩：“座中泣下誰最多，江州司馬青衫濕。
” 〔二〕據葉舒崇皇清納臘室盧氏墓志銘，盧氏生産後，“乃膺沉痼，彌月告兇”，于康熙十六年五月三十日卒。
〔三〕指盧氏在燈下猶扶病為新生嬰兒裁剪。
〔四〕唐常理古别離詩：“小膽空房怯，長眉滿鏡愁。
”性德沁園春（夢冷蘅蕪）詞曰：“歸來也，趁星前月底，魂在梨花。
”可知“小膽怯空房”，“獨伴梨花影”均指盧氏而言。
〔五〕玉鈎斜：在江蘇省揚州西，相傳為隋炀帝葬宮人之處。
此處借指盧氏厝柩之地。
盧氏卒後，可能暫厝于什刹海的龍華寺，與性德家近在咫尺，故曰：“一般消受，蔓草斜陽。
” 〔六〕椒漿：以椒浸制的酒漿，古代多用以祭祀。
屈原九歌東皇太乙：“蕙肴蒸兮蘭藉，奠桂酒兮椒漿。
”王逸注：“椒漿，以椒置漿中也”。
〔七〕宋王沂孫金盞子詞：“厭厭地、終日為伊，香愁粉怨。
” 〔八〕世說新語黜免：“桓公入蜀，至三峽中，部伍中有得猨子者，其母緣岸哀号，行百餘裡不去。
遂跳上船，至便即絕。
破視其腹中，腸皆寸寸斷。
” 憶桃源慢 斜倚熏籠〔一〕，隔簾寒徹，徹夜寒如水。
離魂何處，一片月明千裡〔二〕。
兩地凄涼，多少恨，分付藥爐煙細〔三〕。
近來情緒，非關病酒〔四〕，如何擁鼻長如醉〔五〕。
轉尋思不如睡也，看道夜深怎睡〔六〕。
幾年消息浮沉〔七〕，把朱顔頓成憔悴。
紙窗淅瀝，寒到個人衾被〔八〕。
篆字香消燈炧冷，不算凄涼滋味〔九〕。
加餐千萬，寄聲珍重，而今始會當時意。
早催人一更更漏，殘雪月華滿地。
【校】 〔徹夜句〕原校：一作“聽盡哀鴻唳”。
袁本作“聽盡哀鴻唳”，通本作“徹夜寒于水”。
〔千裡〕原校：一作“如水”。
袁本作“如水”。
〔涼〕原校：一作“清”。
袁本作“清”。
〔淅瀝〕原校：一作“風裂”。
通本、張本、袁本作“風裂”。
〔不算句〕通本、張本作“忽聽塞鴻嘹唳”。
【箋注】 〔一〕白居易後宮詞：“紅顔未老恩先斷，斜倚熏籠坐到明。
” 〔二〕月明千裡：見前月上海棠（原頭野火燒殘碣）注〔四〕。
〔三〕詩詞曲語辭彙釋卷四：“分付，有交付義，有委托義；……毛滂更漏子詞：‘那些愁，推不去，分付一檐寒雨。
’此為委托義。
寒雨為愁悶之征，委托寒雨，意言寒雨連綿，能代其擔承愁悶之情也。
” 〔四〕李清照鳳凰台上憶吹箫詞：“新來瘦，非幹病酒，不是悲秋。
” 〔五〕擁鼻：世說新語雅量“方作洛生詠諷”注引宋明帝文章志：“（謝）安能作洛下書生詠，而少有鼻疾，語音濁。
後名流多學其詠弗能及，手掩鼻而吟焉。
”後指用雅音曼聲吟詠為擁鼻吟。
以上描寫自己的凄涼景況。
〔六〕看道：估量之辭，猶料想。
〔七〕消息浮沉：指沒有音訊。
見前如夢令（木葉紛紛歸路）注〔二〕。
〔八〕個人：見前相見歡（微雲一抹遙峰）詞注〔三〕。
〔九〕以上想象情人在這寒夜的凄涼景況。
湘靈鼓瑟 按此調譜律不載，疑亦自度曲。
一本作剪梧桐。
新睡覺，聽漏盡烏啼欲曉。
屏側墜钗扶不起，淚浥餘香悄悄。
任百種思量都來，擁枕薄衾颠倒。
土木形骸，自甘憔悴，隻平白占伊懷抱〔一〕。
看蕭蕭一剪梧桐，此日秋光應到。
若不是憂能傷人〔二〕，怎青鏡朱顔便老。
慧業重來偏命薄〔三〕，悔不夢中過了。
憶少日清狂，花間馬上，軟風斜照。
端的而今，誤因疏起〔四〕，卻懊惱誤人年少。
料應他此際閑眠，一樣百愁難掃。
【校】 〔調〕通本、張本作“剪梧桐”。
下注：“自度曲。
” 〔按語〕通本、張本無。
汪本作“按此調亦自度曲”，下同。
〔聽漏盡〕通本、張本作“正漏盡”。
〔屏側二句〕通本、張本無。
〔自甘憔悴〕通本、張本作“分甘抛擲”。
〔平白〕汪本作“平日”，疑刻誤。
〔看蕭蕭〕通本作“聽蕭蕭”。
〔秋光應到〕通本、張本作“秋聲重到”。
〔朱顔便老〕通本、張本作“朱顔易老”。
〔慧業二句〕通本、張本無。
〔誤人〕通本、張本作“殢人”。
〔百愁〕通本、張本作“積愁”。
【箋注】 〔一〕土木形骸：形體像土木一樣自然，比喻人的本來面目，不加修飾。
世說新語容止：“嵇康身長七尺八寸，風姿特秀。
”注：“康别傳曰：康長七尺八寸，偉容色，土木形骸，不加飾厲，而龍章鳳姿，天質自然。
”以上三句謂像我這樣落拓不羁的人，本該自甘于憔悴，卻白白地博得她的愛憐。
〔二〕漢孔融論盛孝章書：“若使憂能傷人，此子不得永年矣。
” 〔三〕慧業：佛教指生來賦有智慧的業緣。
維摩诘經上菩薩品四：“知一切法，不取不舍，入一相門，起于慧業。
” 〔四〕宋蔣捷滿江紅：“萬誤曾因疏處起，一閑且向貧中覓。
” 大酺寄梁汾〔一〕 怎一爐煙，一窗月，斷送朱顔如許。
韶華猶在眼，怪無端吹上，幾分塵土〔二〕。
手撚殘枝，沉吟往事，渾似前生無據。
鱗鴻憑誰寄〔三〕，想天涯隻影，凄風苦雨〔四〕。
便砑損吳绫〔五〕，啼沾蜀紙〔六〕，有誰同賦。
當時不是錯，好花月、合受天公妒。
隻索倩、春歸燕子，說與從頭，争教他、會人言語〔七〕。
萬一離魂遇，偏夢被、冷香萦住〔八〕。
剛聽得、城頭鼓〔九〕。
相思何益〔一〇〕，待把來生祝取。
慧業相同一處〔一一〕。
【校】 〔怎〕原校：一作“隻”。
通本、張本、袁本、詞雅作“隻”。
〔華〕原校：一作“光”。
通本、張本、袁本、詞雅作“光”。
〔隻索〕原校：一作“準拟”。
通本、張本、袁本、詞雅作“準拟”。
〔剛聽得〕今詞作“剛聽着”。
【箋注】 〔一〕康熙十六年春顧貞觀南歸，此詞可能作于十七年。
〔二〕蘇轼水龍吟詞：“春色三分，二分塵土，一分流水。
” 〔三〕鱗鴻：魚雁，書信的代稱。
〔四〕凄風苦雨：寒風久雨。
左傳昭公四年：“春無凄風，秋無苦雨。
” 〔五〕砑損吳绫：砑，用石碾磨布帛，使之密實光澤，可用以寫字。
吳绫，吳地出産的薄綢。
方千裡醉桃源詞：“良宵相對一燈青，相思寫砑绫。
” 〔六〕蜀紙：四川産的箋紙。
唐代蜀地有薛濤箋、十色箋等，均甚著名。
〔七〕宋趙佶燕山亭詞：“憑寄離恨重重，這雙燕，何曾會人言語。
” 〔八〕二句謂也許夢魂能夠偶爾相遇，但夢魂又往往要被冷香萦繞住。
〔九〕此句謂偏偏又聽到城頭的鼓聲，夢又醒了。
〔一〇〕李商隐無題二首之二：“直道相思了無益，未妨惆怅是清狂。
” 〔一一〕宋書謝靈運傳：“太守孟事佛精懇，而為靈運所輕，嘗謂曰：‘得道應須慧業文人，生天當在靈運前，成佛必在靈運後。
’”王次回龍友尊慈七十壽歌：“故應不羨生天福，慧業文人聚一家。
”二句謂隻能祈求上天，來生讓我們兩個慧業文人在一起生活。
〔三〕杜甫登高詩：“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
” 〔四〕曰歸：曰，語助詞。
詩東山：“我東曰歸，我心西悲。
” 〔五〕時納蘭性德将西溟安頓于什刹海之龍華寺。
參見前點绛唇（小院新涼）詞注〔四〕。
〔六〕飄蕭：飄動貌。
杜甫義鹘行詩：“飄蕭覺素發，凜欲沖儒冠。
” 〔七〕杜甫月夜詩：“遙憐小兒女，未解憶長安。
” 〔八〕戰國策秦策：“蘇秦始将連橫說秦王，書十上而說不行，黑貂之裘敝，黃金百斤盡。
” 〔九〕李商隐有感詩：“中路因循我所長，古來才命兩相妨。
” 【附】 賀新郎送西溟南歸，和容若韻。
時西溟丁内艱 ／陳維崧 三載徐園住。
記纏綿、春衫雪屐，幾曾離阻。
又作昭王台畔客，日日旗亭畫句。
最難得、他鄉歡聚。
眼底獨憐君落拓，又何堪、鵑鳥啼紅去。
都不信，竟如許。
千絲漫理無頭緒。
問愁悰、原非隻為，渭城朝雨。
如此人還如此别，說甚淩雲遭遇。
笑多少、癡兒呆女。
本拟三冬長剪燭，怅今番、舊約成孤負。
和殘菊，隔籬語。
金縷曲送西溟奔母喪南歸次韻 ／嚴繩孫 此恨何當住。
也須知、王和生死，總成離阻。
真使通都聞恸哭，廢盡蓼莪詩句。
算母子、尋常歡聚。
秔稻登場春韭綠，便休論、萬裡封侯去。
須富貴，竟何許。
片帆觸處成悲緒。
問從今，樯烏堠燕，幾番風雨。
不爾置君天祿閣，未算人生奇遇。
甚一種、世間兒女。
畫荻教成羞半豹，早高堂、鸾诰偏無負。
天可告，傥相語。
又寄梁汾〔一〕 木落吳江矣〔二〕。
正蕭條、西風南雁，碧雲千裡〔三〕。
落魄江湖還載酒〔四〕，一種悲涼滋味。
重回首、莫彈酸淚。
不是天公教棄置，是才華、誤卻方城尉〔五〕。
飄泊處，誰相慰。
别來我亦傷孤寄。
更那堪、冰霜摧折，壯懷都廢。
天遠難窮勞望眼，欲上高樓還已〔六〕。
君莫恨、埋愁無地〔七〕。
秋雨秋花關塞冷，且殷勤、好作加餐計〔八〕。
人豈得，長無謂〔九〕。
【校】 〔落魄〕汪本作“落拓”。
〔才華〕通本、張本、昭代作“南華”。
〔摧折〕昭代作“摧挫”。
【箋注】 〔一〕顧貞觀（梁汾）于康熙二十年秋因母喪南歸，二十二年春，作者有菩薩蠻寄梁汾苕中，苕中與本詞中的“吳江”近在咫尺。
本詞有“秋雨秋花關塞冷”之句，因此可能作于二十二年九至十月扈駕至五台山時。
〔二〕吳江：縣名，在江蘇省南部。
唐崔信明詩句：“楓落吳江冷。
” 〔三〕江淹雜體詩三十首休上人怨别詩：“日暮碧雲合，佳人殊未來。
”後常以碧雲表示對友人的思念。
唐許渾和劉三複送僧南歸詩：“碧雲千裡暮愁合，白雪一聲春思長。
” 〔四〕杜牧遣懷詩：“落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。
” 〔五〕方城：縣名，屬河南省。
唐詩人溫庭筠曾被貶為方城尉。
唐詩紀事卷五十四：“令狐绹曾以舊事訪于庭筠，對曰：‘事出南華，非僻書也。
或冀相公燮理之暇，時宜覽古。
’绹益怒，奏庭筠有才無行，卒不登第。
庭筠有詩曰：‘因知此恨人多積，悔讀南華第二篇。
’”南華經即莊子。
〔六〕辛棄疾滿江紅詞：“天遠難窮休久望，樓高欲下還重倚。
” 〔七〕元好問雜著九首之六：“埋愁不著重泉底，盡向人間種白頭。
” 〔八〕古詩十九首之一：“棄捐勿複道，努力加餐飯。
” 〔九〕李商隐無題詩：“人生豈得長無謂，懷古思鄉共白頭。
” 又亡婦忌日有感〔一〕 此恨何時已。
滴空階、寒更雨歇，葬花天氣。
三載悠悠魂夢杳，是夢久應醒矣。
料也覺、人間無味。
不及夜台塵土隔〔二〕，冷清清、一片埋愁地。
钗钿約〔三〕，竟抛棄。
重泉若有雙魚寄〔四〕。
好知他、年來苦樂，與誰相倚。
我自終宵成轉側，忍聽湘弦重理〔五〕？待結個、他生知己。
還怕兩人都薄命，再緣悭、剩月零風裡。
清淚盡，紙灰起。
【校】 〔竟〕原校：一作“定”。
袁本作“定”。
〔都〕原校：一作“俱”。
通本、張本、袁本作“俱”。
【箋注】 〔一〕作者妻子盧氏死于康熙十六年五月三十日，此詞有“三載悠悠魂夢杳”之句，當作于十九年五月三十日。
〔二〕夜台：墳墓。
晉陸機挽歌：“按辔遵長薄，送子長夜台。
”李周翰注：“墳墓一閉，無複見明，故雲長夜台。
” 〔三〕見前浣溪沙（鳳髻抛殘秋草生）注〔三〕。
〔四〕重泉：猶黃泉，九泉。
江淹雜體詩三十首潘黃門述哀：“美人歸重泉，凄怆無終畢。
” 〔五〕忍：何忍，豈忍。
此句表示不想續娶。
又 未得長無謂〔一〕。
竟須将、銀河親挽，普天一洗〔二〕。
麟閣才教留粉本〔三〕，大笑拂衣歸矣〔四〕。
如斯者、古今能幾。
有限好春無限恨，沒來由、短盡英雄氣〔五〕。
暫覓個，柔鄉避〔六〕。
東君輕薄知何意〔七〕。
盡年年、愁紅慘綠，添人憔悴〔八〕。
兩鬓飄蕭容易白，錯把韶華虛費。
便決計、疏狂休悔。
但有玉人常照眼〔九〕，向名花美酒拚沉醉〔一〇〕。
天下事，公等在。
【箋注】 〔一〕無謂：沒有意義。
李商隐無題詩：“人生豈得長無謂，懷古思鄉共白頭。
” 〔二〕杜甫洗兵馬詩：“安得壯士挽天河，淨洗甲兵長不用。
” 〔三〕麟閣：麒麟閣，在未央宮内。
漢書卷五十四蘇武：“上思股肱之美，乃圖畫其人于麒麟閣。
”注：“張晏曰：‘武帝獲麒麟時作此閣，圖畫其像于閣，遂以為名。
’師古曰：‘漢宮閣疏名雲蕭何造。
’”粉本：謂畫稿。
古人作畫，于墨稿上加描粉筆，用時撲入缣素，依粉痕落墨，故曰粉本。
〔四〕拂衣：表示歸隐。
南朝宋謝靈運述祖德詩：“高揖七州外，拂衣五湖裡。
” 〔五〕蔡伸點绛唇詞：“一點情鐘，銷盡英雄氣。
” 〔六〕柔鄉：溫柔鄉。
伶玄飛燕外傳：“是夜進合德，帝大悅，以輔屬體，無所不靡，謂為溫柔鄉。
” 〔七〕東君：司春之神。
辛棄疾滿江紅暮春詞：“可恨東君，把春去春來無迹。
” 〔八〕宋楊無咎陽春詞：“盡憔悴、過了清明候，愁紅慘綠。
” 〔九〕照眼：映入眼中。
王次回夢遊十二首之八：“但有玉人長照眼，更無塵務暫經心。
” 〔一〇〕性德緻嚴繩孫書劄：“弟比來從事鞍馬間，益覺疲頓。
……從前壯志，都已隳盡。
昔人言，身後名不如生前一杯酒。
此言大是。
弟是以甚慕魏公子之飲醇酒近婦人也。
” 摸魚兒午日雨眺〔一〕 漲痕添、半篙柔綠〔二〕，蒲稍荇葉無數。
空濛台榭煙絲暗，白鳥銜魚欲舞〔三〕。
橋外路。
正一派、畫船箫鼓中流住〔四〕。
嘔啞柔橹〔五〕，又早拂新荷，沿堤忽轉，沖破翠錢雨〔六〕。
蒹葭渚〔七〕，不減潇湘深處。
霏霏漠漠如霧〔八〕。
滴成一片鲛人淚〔九〕，也似汨羅投賦〔一〇〕。
愁難譜。
隻彩線、香菰脈脈成千古〔一一〕。
傷心莫語。
記那日旗亭〔一二〕，水嬉散盡〔一三〕，中酒阻風去〔一四〕。
【校】 〔空濛句〕通本、張本作“台榭空濛煙柳暗”。
〔橋外〕原校：一作“紅橋”。
通本、張本作“紅橋”。
【箋注】 〔一〕午日：農曆五月初五端午節。
〔二〕漲痕：水漲後留下的痕迹。
元張翥摸魚兒詞：“漲西湖，半篙新綠。
” 〔三〕詩振鹭：“振鹭于飛。
”漢毛亨傳：“鹭，白鳥也。
” 〔四〕漢武帝秋風辭：“泛樓船兮濟汾河，橫中流兮揚素波，箫鼓鳴兮發棹歌。
” 〔五〕唐胡宿趙宗道歸辇下詩：“江浦嘔啞風送橹，河橋勃窣柳垂堤。
” 〔六〕翠錢：即荷錢，荷葉初長時，形小如錢，故名。
〔七〕蒹葭：蘆葦。
〔八〕吳融春雨詩：“霏霏漠漠暗和春，羃翠凝紅色更新。
” 〔九〕鲛人淚：形容雨滴如珠。
晉張華博物志：“南海水有鲛人，水居如魚，不廢織績，其眼能泣珠。
” 〔一〇〕屈原作離騷，後投汨羅江而死。
漢書揚雄傳：“又怪屈原文過相如，至不容，作離騷，自投江而死。
悲其文，讀之未嘗不流涕也。
以為君子得時則大行，不得時則龍蛇，遇不遇命也，何必湛身哉。
乃作書，往往摭離騷文而反之，自岷山投諸江流，以吊屈原，名曰反離騷。
” 〔一一〕續齊諧記：“屈原五月五日投汨羅水，楚人哀之。
至此日，以竹筒子貯米投水以祭之。
漢建武中，長沙區曲忽見一士人，自雲三闾大夫，謂曲曰：‘聞君當見祭，甚善。
常年為蛟龍所竊。
今若有惠，當以楝葉塞其上，以彩絲纏之，此二物蛟龍所憚。
’曲依其言。
今五月五日作粽，并帶楝葉五花絲，皆汨羅之遺風也。
”唐徐堅等初學記卷四：“周處風土記曰：‘仲夏端午，烹鹜角黍。
’注雲：端，始也，謂五月五日。
……以菰葉裹黏米。
” 〔一二〕旗亭：酒樓。
宋範成大攬辔錄：“過相州市，有秦樓、翠樓、康樂樓、月白風清樓，皆旗亭也。
” 〔一三〕水嬉：水上遊樂，如賽舟之類。
〔一四〕中酒：醉酒。
阻風：船泊因大風而停止航行。
韋莊宿蓬船詩：“卻憶紫微情調逸，阻風中酒過年年。
”後四句回憶舊事，記得那年端五日，酒後漫步，遊人散盡，忽然見一屬意女子，至今心中還感到惆怅。
參見前減字木蘭花（花叢冷眼）注〔二〕。
又送别德清蔡夫子〔一〕 問人生、頭白京國，算來何事消得〔二〕。
不如罨畫清溪上〔三〕，蓑笠扁舟一隻。
人不識。
且笑煮鲈魚，趁著莼絲碧〔四〕。
無端酸鼻。
向歧路銷魂，征輪驿騎，斷雁西風急〔五〕。
英雄輩，事業東西南北〔六〕。
臨風因甚成泣〔七〕。
酬知有願頻揮手，零雨凄其此日〔八〕。
休太息。
須信道、諸公衮衮皆虛擲。
年來蹤迹。
有多少雄心，幾番惡夢，淚點霜華織。
【校】 〔題〕通本作“送座主德清蔡先生”，張本無“别”字。
【箋注】 〔一〕蔡夫子：蔡啟僔。
作者于康熙十一年中順天鄉試舉人，蔡為主試官，故稱之為夫子。
徐倬蔡昆旸先生傳：蔡昆旸先生，諱啟僔，字石公，浙江德清人也。
庚戌捷南宮，天子親擢第一。
壬子主順天鄉試，與昆山徐健庵先生同事。
然以小過挂吏議歸裡。
丙辰，服阕赴京。
丁巳，以病歸。
癸亥，遂得末疾以終，蓋年六十有五也。
按蔡于十一年主持鄉試，為人彈劾，去職回鄉。
十五年回京複職，十六年因病辭官。
此詞多牢騷不平之語，當作于十一年秋蔡離京時。
〔二〕消得：猶雲值得。
〔三〕罨畫：溪名，在浙江省長興縣。
德清與長興古時均屬烏程。
〔四〕世說新語識鑒：“張季鷹辟齊王東曹掾，在洛見秋風起，因思吳中菰菜莼羹、鲈魚脍，曰：‘人生貴适意爾，何能羁宦數千裡以要名爵。
’遂命駕便歸。
” 〔五〕斷雁：失群之雁。
歐陽修漁家傲詞：“風急雁行吹字斷。
” 〔六〕禮記檀弓：“今丘也，東西南北之人也。
”此句謂辭官後可以著述為事業。
〔七〕蘇轼次韻劉貢父省上詩：“不用臨風苦揮淚，君家自與竹林齊。
” 〔八〕零雨：斷續不止的雨。
詩東山：“我來自東，零雨其濛。
”凄其：寒涼。
詩綠衣：“兮兮，凄其以風。
” 青衫濕悼亡 按此調譜律不載，疑亦自度曲。
青衫濕遍〔一〕，憑伊慰我，忍便相忘。
半月前頭扶病〔二〕，剪刀聲、猶共銀釭〔三〕。
憶生來小膽怯空房。
到而今獨伴梨花影，冷冥冥、盡意凄涼〔四〕。
願指魂兮識路，教尋夢也回廊。
咫尺玉鈎斜路〔五〕，一般消受，蔓草斜陽。
判把長眠滴醒，和清淚、攪入椒漿〔六〕。
怕幽泉還為我神傷。
道書生薄命宜将息，再休耽、怨粉愁香〔七〕。
料得重圓密誓，難禁寸裂柔腸〔八〕。
【校】 〔調〕通本、張本作“青衫濕遍”。
〔按語〕通本、張本無。
汪本作“按此調為自度曲。
一本作青衫濕遍”。
〔共〕原校：一作“在”。
通本、張本作“在”。
【箋注】 〔一〕白居易琵琶行詩：“座中泣下誰最多，江州司馬青衫濕。
” 〔二〕據葉舒崇皇清納臘室盧氏墓志銘，盧氏生産後，“乃膺沉痼，彌月告兇”，于康熙十六年五月三十日卒。
〔三〕指盧氏在燈下猶扶病為新生嬰兒裁剪。
〔四〕唐常理古别離詩：“小膽空房怯，長眉滿鏡愁。
”性德沁園春（夢冷蘅蕪）詞曰：“歸來也，趁星前月底，魂在梨花。
”可知“小膽怯空房”，“獨伴梨花影”均指盧氏而言。
〔五〕玉鈎斜：在江蘇省揚州西，相傳為隋炀帝葬宮人之處。
此處借指盧氏厝柩之地。
盧氏卒後，可能暫厝于什刹海的龍華寺，與性德家近在咫尺，故曰：“一般消受，蔓草斜陽。
” 〔六〕椒漿：以椒浸制的酒漿，古代多用以祭祀。
屈原九歌東皇太乙：“蕙肴蒸兮蘭藉，奠桂酒兮椒漿。
”王逸注：“椒漿，以椒置漿中也”。
〔七〕宋王沂孫金盞子詞：“厭厭地、終日為伊，香愁粉怨。
” 〔八〕世說新語黜免：“桓公入蜀，至三峽中，部伍中有得猨子者，其母緣岸哀号，行百餘裡不去。
遂跳上船，至便即絕。
破視其腹中，腸皆寸寸斷。
” 憶桃源慢 斜倚熏籠〔一〕，隔簾寒徹，徹夜寒如水。
離魂何處，一片月明千裡〔二〕。
兩地凄涼，多少恨，分付藥爐煙細〔三〕。
近來情緒，非關病酒〔四〕，如何擁鼻長如醉〔五〕。
轉尋思不如睡也，看道夜深怎睡〔六〕。
幾年消息浮沉〔七〕，把朱顔頓成憔悴。
紙窗淅瀝，寒到個人衾被〔八〕。
篆字香消燈炧冷，不算凄涼滋味〔九〕。
加餐千萬，寄聲珍重，而今始會當時意。
早催人一更更漏，殘雪月華滿地。
【校】 〔徹夜句〕原校：一作“聽盡哀鴻唳”。
袁本作“聽盡哀鴻唳”，通本作“徹夜寒于水”。
〔千裡〕原校：一作“如水”。
袁本作“如水”。
〔涼〕原校：一作“清”。
袁本作“清”。
〔淅瀝〕原校：一作“風裂”。
通本、張本、袁本作“風裂”。
〔不算句〕通本、張本作“忽聽塞鴻嘹唳”。
【箋注】 〔一〕白居易後宮詞：“紅顔未老恩先斷，斜倚熏籠坐到明。
” 〔二〕月明千裡：見前月上海棠（原頭野火燒殘碣）注〔四〕。
〔三〕詩詞曲語辭彙釋卷四：“分付，有交付義，有委托義；……毛滂更漏子詞：‘那些愁，推不去，分付一檐寒雨。
’此為委托義。
寒雨為愁悶之征，委托寒雨，意言寒雨連綿，能代其擔承愁悶之情也。
” 〔四〕李清照鳳凰台上憶吹箫詞：“新來瘦，非幹病酒，不是悲秋。
” 〔五〕擁鼻：世說新語雅量“方作洛生詠諷”注引宋明帝文章志：“（謝）安能作洛下書生詠，而少有鼻疾，語音濁。
後名流多學其詠弗能及，手掩鼻而吟焉。
”後指用雅音曼聲吟詠為擁鼻吟。
以上描寫自己的凄涼景況。
〔六〕看道：估量之辭，猶料想。
〔七〕消息浮沉：指沒有音訊。
見前如夢令（木葉紛紛歸路）注〔二〕。
〔八〕個人：見前相見歡（微雲一抹遙峰）詞注〔三〕。
〔九〕以上想象情人在這寒夜的凄涼景況。
湘靈鼓瑟 按此調譜律不載，疑亦自度曲。
一本作剪梧桐。
新睡覺，聽漏盡烏啼欲曉。
屏側墜钗扶不起，淚浥餘香悄悄。
任百種思量都來，擁枕薄衾颠倒。
土木形骸，自甘憔悴，隻平白占伊懷抱〔一〕。
看蕭蕭一剪梧桐，此日秋光應到。
若不是憂能傷人〔二〕，怎青鏡朱顔便老。
慧業重來偏命薄〔三〕，悔不夢中過了。
憶少日清狂，花間馬上，軟風斜照。
端的而今，誤因疏起〔四〕，卻懊惱誤人年少。
料應他此際閑眠，一樣百愁難掃。
【校】 〔調〕通本、張本作“剪梧桐”。
下注：“自度曲。
” 〔按語〕通本、張本無。
汪本作“按此調亦自度曲”，下同。
〔聽漏盡〕通本、張本作“正漏盡”。
〔屏側二句〕通本、張本無。
〔自甘憔悴〕通本、張本作“分甘抛擲”。
〔平白〕汪本作“平日”，疑刻誤。
〔看蕭蕭〕通本作“聽蕭蕭”。
〔秋光應到〕通本、張本作“秋聲重到”。
〔朱顔便老〕通本、張本作“朱顔易老”。
〔慧業二句〕通本、張本無。
〔誤人〕通本、張本作“殢人”。
〔百愁〕通本、張本作“積愁”。
【箋注】 〔一〕土木形骸：形體像土木一樣自然，比喻人的本來面目，不加修飾。
世說新語容止：“嵇康身長七尺八寸，風姿特秀。
”注：“康别傳曰：康長七尺八寸，偉容色，土木形骸，不加飾厲，而龍章鳳姿，天質自然。
”以上三句謂像我這樣落拓不羁的人，本該自甘于憔悴，卻白白地博得她的愛憐。
〔二〕漢孔融論盛孝章書：“若使憂能傷人，此子不得永年矣。
” 〔三〕慧業：佛教指生來賦有智慧的業緣。
維摩诘經上菩薩品四：“知一切法，不取不舍，入一相門，起于慧業。
” 〔四〕宋蔣捷滿江紅：“萬誤曾因疏處起，一閑且向貧中覓。
” 大酺寄梁汾〔一〕 怎一爐煙，一窗月，斷送朱顔如許。
韶華猶在眼，怪無端吹上，幾分塵土〔二〕。
手撚殘枝，沉吟往事，渾似前生無據。
鱗鴻憑誰寄〔三〕，想天涯隻影，凄風苦雨〔四〕。
便砑損吳绫〔五〕，啼沾蜀紙〔六〕，有誰同賦。
當時不是錯，好花月、合受天公妒。
隻索倩、春歸燕子，說與從頭，争教他、會人言語〔七〕。
萬一離魂遇，偏夢被、冷香萦住〔八〕。
剛聽得、城頭鼓〔九〕。
相思何益〔一〇〕，待把來生祝取。
慧業相同一處〔一一〕。
【校】 〔怎〕原校：一作“隻”。
通本、張本、袁本、詞雅作“隻”。
〔華〕原校：一作“光”。
通本、張本、袁本、詞雅作“光”。
〔隻索〕原校：一作“準拟”。
通本、張本、袁本、詞雅作“準拟”。
〔剛聽得〕今詞作“剛聽着”。
【箋注】 〔一〕康熙十六年春顧貞觀南歸，此詞可能作于十七年。
〔二〕蘇轼水龍吟詞：“春色三分，二分塵土，一分流水。
” 〔三〕鱗鴻：魚雁，書信的代稱。
〔四〕凄風苦雨：寒風久雨。
左傳昭公四年：“春無凄風，秋無苦雨。
” 〔五〕砑損吳绫：砑，用石碾磨布帛，使之密實光澤，可用以寫字。
吳绫，吳地出産的薄綢。
方千裡醉桃源詞：“良宵相對一燈青，相思寫砑绫。
” 〔六〕蜀紙：四川産的箋紙。
唐代蜀地有薛濤箋、十色箋等，均甚著名。
〔七〕宋趙佶燕山亭詞：“憑寄離恨重重，這雙燕，何曾會人言語。
” 〔八〕二句謂也許夢魂能夠偶爾相遇，但夢魂又往往要被冷香萦繞住。
〔九〕此句謂偏偏又聽到城頭的鼓聲，夢又醒了。
〔一〇〕李商隐無題二首之二：“直道相思了無益，未妨惆怅是清狂。
” 〔一一〕宋書謝靈運傳：“太守孟事佛精懇，而為靈運所輕，嘗謂曰：‘得道應須慧業文人，生天當在靈運前，成佛必在靈運後。
’”王次回龍友尊慈七十壽歌：“故應不羨生天福，慧業文人聚一家。
”二句謂隻能祈求上天，來生讓我們兩個慧業文人在一起生活。
