納蘭詞箋注卷三
關燈
小
中
大
：“移燈夜語西窗，逗曉帳迷香，問何時又。
”韓偓厭花落詩：“但得鴛衾枕臂眠，也任時光都一瞬。
”範仲淹禦街行詞：“殘燈明滅枕頭欹，谙盡孤眠滋味。
”三句謂當年的親密釀成今日孤眠的痛苦。
〔七〕人人：即人，重言表示親昵。
辛棄疾尋芳草詞：“更也沒書來，那堪被雁兒調戲。
道無書卻有書中意，排幾個人人字。
” 又寄見陽〔一〕 倚柳題箋〔二〕，當花側帽〔三〕，賞心應比驅馳好〔四〕。
錯教雙鬓受東風，看吹綠影成絲早〔五〕。
金殿寒鴉，玉階春草，就中冷暖和誰道〔六〕？小樓明月鎮長閑〔七〕，人生何事缁塵老〔八〕。
【校】 〔題〕通本無。
【箋注】 〔一〕見陽，即張純修，見前菊花新注〔一〕。
〔二〕劉過沁園春詞：“傍柳題詩，穿花勸酒，齅蕊攀條得自如。
” 〔三〕周書獨孤信傳：“信在秦州，嘗因獵，日暮馳馬入城，其帽微側。
诘旦而吏民有戴帽者，鹹慕信而側帽焉。
”晏幾道清平樂詞：“側帽風前花滿路，冶葉倡條情緒。
” 〔四〕謝靈運拟魏太子邺中集詩序：“天下良辰美景，賞心樂事，四者難并。
” 〔五〕二句謂悔不該在風塵中奔波，眼看綠鬓将被東風吹成白發。
〔六〕王昌齡宮詞：“玉顔不及寒鴉色，猶帶昭陽日影來。
”王維雜詩：“愁心視春草，畏向玉階生。
”三句謂身為宮中侍衛，此中甘苦，能向誰訴說？ 〔七〕小樓：指自己的家。
〔八〕缁塵：黑色灰塵，即風塵。
謝朓酬王晉安詩：“誰能久京洛，缁塵染素衣。
” 臨江仙寄嚴荪友〔一〕 别後閑情何所寄，初莺早雁相思〔二〕。
如今憔悴異當時，飄零心事，殘月落花知。
生小不知江上路，分明卻到梁溪〔三〕。
匆匆剛欲話分攜。
香消夢冷，窗白一聲雞〔四〕。
【箋注】 〔一〕嚴荪友：參見前浣溪沙（藕蕩橋邊理釣筒）注〔一〕。
此詞可能作于康熙十六年盧氏去世後，故曰“如今憔悴異當時”。
〔二〕初莺早雁：見前青衫濕（近來無限傷心事）詞注〔三〕。
〔三〕梁溪：在江蘇無錫縣西，源出惠山，流入太湖。
本極狹，梁時曾疏浚，故名。
或傳因東漢梁鴻居此而得名。
這裡泛指無錫，為嚴荪友家鄉。
〔四〕唐胡曾早發潛水驿谒郎中員外詩：“半床秋月一聲雞，萬裡行人費馬蹄。
” 又永平道中〔一〕 獨客單衾誰念我，曉來涼雨飕飕〔二〕。
椷書欲寄又還休〔三〕，個侬憔悴〔四〕，禁得更添愁。
曾記年年三月病〔五〕，而今病向深秋。
盧龍風景白人頭〔六〕，藥爐煙裡〔七〕，支枕聽河流。
【箋注】 〔一〕大清一統志永平府一：“永平府，在直隸省治東八百三十裡。
”按永平轄境相當今河北省長城以南的陡河以東地，為通遼東咽喉。
此詞有“而今病向深秋”之句，當作于康熙二十一年八月至十二月赴梭龍偵察時。
〔二〕宋王禹偁月波樓詠懷詩：“江籬煙漠漠，官柳雨飕飕。
” 〔三〕李清照鳳凰台上憶吹箫詞：“多少事，欲說還休。
” 〔四〕個侬：猶雲那人。
隋炀帝嘲羅羅詩：“個侬無賴是橫波。
”此處指家中妻子。
〔五〕韓偓春盡日詩：“把酒送春惆怅在，年年三月病恹恹。
” 〔六〕大清一統志永平府一：“盧龍，明為永平府治，本朝因之。
” 〔七〕王次回澄江病瘧口占詩：“歸去不妨繙本草，藥爐聲裡伴秋燈。
” 又謝饷櫻桃〔一〕 綠葉成陰春盡也〔二〕，守宮偏護星星〔三〕。
留将顔色慰多情〔四〕，分明千點淚，貯作玉壺冰〔五〕。
獨卧文園方病渴〔六〕，強拈紅豆酬卿。
感卿珍重報流莺，惜花須自愛，休隻為花疼〔七〕。
【箋注】 〔一〕櫻桃在春末夏初結實，古代帝王在櫻桃初熟時先薦寝廟，後分賜近臣。
可能宮外之臣由太監分别送往，宮内之臣則由宮女分送。
性德作此詞以謝分送之宮女。
近見趙秀亭、馮統一飲水詞箋校提出不同意見，謂饷櫻桃者為性德之座師徐乾學。
此詞有“強拈紅豆酬卿之句”。
“卿”古代為對男子之敬稱，如稱荊轲為荊卿，但後來多用于君對臣、長輩對晚輩之稱謂。
世說新語惑溺：“王安豐婦常卿安豐。
安豐曰：‘婦人卿婿，于禮為不敬，後勿複爾。
’”可見南北朝時“卿”已不能用于稱尊長。
夫妻平輩，由于當時男尊女卑，尚且如此。
故對座師稱“卿”，未免失禮。
而且以情侶之間表示相思之情的紅豆回贈，亦太覺不倫。
〔二〕杜牧歎花詩：“狂風落盡深紅色，綠葉成陰子滿枝。
” 〔三〕守宮：蜥蜴的一種，又名壁虎。
晉張華博物志二：“蜥蜴或名蝘蜒。
以器養之以朱砂，體盡赤。
所食滿七斤，治搗萬杵，點女人支體，終本不滅，有房室事則滅，故号守宮。
”此句以點點宮砂喻櫻桃紅豔可愛。
〔四〕隋遺錄卷上：“大業十二年，炀帝将幸江都……因戲以帛題二十字賜守宮女雲：‘我夢江南好，征遼亦偶然。
但存顔色在，離别隻今年。
’”此句顔色既指櫻桃，又指遺贈櫻桃的宮女。
〔五〕鮑照代白頭吟：“直如朱絲繩，清如玉壺冰。
”見後調笑令注〔二〕。
二句喻櫻桃之色澤，亦暗示宮女生活的凄苦。
〔六〕文園：漢司馬相如曾為漢文帝陵園令，故後人稱之為文園，有消渴疾。
杜牧為人題贈詩：“文園終病渴，休詠白頭吟。
” 〔七〕李商隐百果嘲櫻桃詩：“流莺猶故在，争得諱含來。
”又深樹見一顆櫻桃尚在詩：“惜堪充鳳食，痛已被莺含。
”明阮大铖燕子箋：“春光九十過将零，半為花嗔，半為花疼。
” 又 絲雨如塵雲著水〔一〕，嫣香碎入吳宮〔二〕。
百花冷暖避東風〔三〕，酷憐嬌易散，燕子學偎紅〔四〕。
人說病宜随月減，恹恹卻與春同。
可能留蜨抱花叢〔五〕，不成雙夢影〔六〕，翻笑杏梁空〔七〕？ 【校】 〔碎入〕通本、張本、袁本作“碎拾”。
【箋注】 〔一〕唐崔橹華清宮三首之三：“紅葉下山寒寂寂，濕雲如夢雨如塵。
” 〔二〕嫣香：指嬌豔的花瓣。
李賀南園十三首之一：“可憐日暮嫣香落，嫁與春風不用媒。
”吳宮，春秋時代吳國的宮室在蘇州，三國時吳國孫權所建的宮室在南京。
此處系泛指。
〔三〕此句中的冷暖偏指冷，猶甘苦之偏指苦。
〔四〕偎紅：據宋陶谷清異錄，南唐後主李煜微行倡家，自題為“淺斟低唱偎紅倚翠大師，鴛鴦寺主”。
後指接近女色為偎紅倚翠。
此處指燕子傍花而飛。
〔五〕可能：猶言豈能。
〔六〕不成：見前鵲橋仙（倦收缃帙）注〔四〕。
唐曹邺不可見詩：“君夢有雙影，妾夢空四鄰。
” 〔七〕杏梁：文杏所作的屋梁。
羅隐燕詩：“漢妃金屋遠，盧女杏梁高。
”杏梁空，謂燕去梁空。
又 長記碧紗窗外語，秋風吹送歸鴉。
片帆從此寄天涯，一燈新睡覺〔一〕，思夢月初斜〔二〕。
便是欲歸歸未得〔三〕，不如燕子還家〔四〕。
春雲春水帶輕霞，畫船人似月〔五〕，細雨落楊花〔六〕。
【校】 〔長記句〕今詞、詞彙、瑤華集、詞雅作“長記曲闌幹外語”，箧中詞作“長記紗窗窗外語”。
〔秋風句〕今詞、詞彙瑤華集、詞雅作“西風吹逗窗紗”。
【箋注】 〔一〕姚合莊居即事詩：“斜月照床新睡覺，西風半夜鶴來聲。
” 〔二〕白居易涼夜有懷詩：“燈盡夢初罷，月斜天未明。
” 〔三〕唐劉兼中春登樓詩：“歸去蓮花歸未得，白雲深處有茅堂。
” 〔四〕顧夐臨江仙詞：“何事狂夫音信斷，不如梁燕猶歸。
” 〔五〕韋莊菩薩蠻詞：“爐邊人似月，皓腕凝雙雪。
” 〔六〕陸遊晚春感事詩：“護雛燕子常更出，著雨楊花又懶飛。
” 又塞上得家報雲秋海棠開矣，賦此〔一〕 六曲闌幹三夜雨〔二〕，倩誰護取嬌慵〔三〕。
可憐寂寞粉牆東，已分裙衩綠，猶裹淚绡紅〔四〕。
曾記鬓邊斜落下，半床涼月惺忪〔五〕。
舊歡如在夢魂中〔六〕，自然腸欲斷〔七〕，何必更秋風。
【校】 〔三夜雨〕詞雅作“三伏雨”。
【箋注】 〔一〕作者于康熙十六年九月扈駕巡邊，二十二年九月扈駕赴五台山，時間都比較短，此詞題雲“塞上得家報”，可能離家日子較長，姑系于二十一年八月至十二月赴梭龍偵察時。
〔二〕晏殊蝶戀花詞：“六曲闌幹偎碧樹，楊柳風輕，展盡黃金縷。
” 〔三〕陸遊花時遍遊諸家園詩：“綠章夜奏通明殿，乞借春陰護海棠。
” 〔四〕見前錦堂春注〔一〕。
以上二句形容秋海棠的綠葉紅花。
〔五〕王次回臨行阿瑣欲盡寫前詩……之十四：“可記鬓邊花落下，半身涼月靠闌幹。
” 〔六〕李煜望江南詞：“多少恨，昨夜夢魂中。
”晏殊谒金門詞：“往事舊歡何限意，思量如夢寐。
” 〔七〕腸欲斷：系雙關語，既指人，也指花（秋海棠又名斷腸花）。
又盧龍大樹〔一〕 雨打風吹都似此〔二〕，将軍一去誰憐〔三〕。
畫圖曾記綠陰圓。
舊時遺镞地，今日種瓜田。
系馬南枝猶在否？蕭蕭欲下長川。
九秋黃葉五更煙〔四〕。
止應搖落盡〔五〕，不必問當年。
【校】 〔曾記〕瑤華集作“曾見”。
〔舊時〕汪本作“舊遊”。
〔止應〕通本、張本、瑤華集、古今作“隻應”。
【箋注】 〔一〕盧龍：見前臨江仙（獨客單衾誰念我）注〔六〕。
此詞有“九秋黃葉”之語，當作于康熙二十一年八月至十二月赴梭龍偵察時。
〔二〕辛棄疾永遇樂詞：“舞榭歌台，風流總被，雨打風吹去。
” 〔三〕東漢馮異協助光武帝劉秀争天下，諸将并坐論功，異常獨坐大樹下，軍中号為大樹将軍。
見後漢書馮異傳。
庾信哀江南賦：“将軍一去，大樹飄零。
” 〔四〕九秋：秋季的九十天。
初學記三引梁元帝纂要：“秋……亦曰三秋、九秋。
”五更：舊時分一夜為甲、乙、丙、丁、戊五段，謂之五更。
〔五〕宋玉九辯：“悲哉，秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰。
” 又寒柳 飛絮飛花何處是？層冰積雪摧殘。
疏疏一樹五更寒〔一〕。
愛他明月好，憔悴也相關。
最是繁絲搖落後，轉教人憶春山〔二〕。
湔裙夢斷續應難〔三〕。
西風多少恨，吹不散眉彎。
【箋注】 〔一〕宋陳造春寒詩：“小杏惜香春恰恰，新楊弄影午疏疏。
”李煜浪淘沙詞：“簾外雨潺潺，春意闌珊，羅衾不耐五更寒。
” 〔二〕春山：見前攤破浣溪沙（欲語心情夢已闌）注〔二〕。
〔三〕湔裙：見前遐方怨詞注〔四〕。
李商隐柳枝五首序：“明日，餘比馬出其巷。
柳枝丫鬟畢妝抱立扇下，風鄣一袖指曰：‘若叔是？後三日鄰當去濺裙水上，以博山香待，與郎俱過。
’餘諾之。
會所友有偕當詣京師者，戲盜餘卧裝以先，不果留。
雪中讓山至，且曰：‘為東諸侯取去矣。
’” 【輯評】 陳廷焯白雨齋詞話：……餘最愛其臨江仙寒柳雲：“疏疏一樹五更寒。
愛他明月好，憔悴也相關。
”言中有物，幾令人感激涕零。
容若詞亦以此篇為壓卷。
又詞則大雅集：纏綿沉著，似此真可伯仲小山，颉颃永叔。
又 帶得些兒前夜雪，凍雲一樹垂垂〔一〕。
東風回首不勝悲〔二〕。
葉幹絲未盡，未死隻颦眉〔三〕。
可憶紅泥亭子外，纖腰舞困因誰〔四〕？如今寂寞待人歸。
明年依舊綠，知否系斑骓〔五〕？ 【校】 〔帶得句〕通本、張本作“夜來帶得些兒雪”。
【箋注】 〔一〕凍雲：形容柳枝上的積雪。
杜甫和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄詩：“江邊一樹垂垂發，朝夕催人自白頭。
” 〔二〕韋莊春陌二首之一：“腸斷東風各回首，一枝春雪凍梅花。
” 〔三〕駱賓王王昭君詩：“古鏡菱花暗，愁眉柳葉颦。
” 〔四〕李白魯郡堯祠送窦明府薄華還西京詩：“紅泥亭子赤闌幹，碧流環轉青錦湍。
”柳永夜半樂詞：“舞腰困力，垂楊綠映，淺桃秾李夭夭，嫩紅無數。
” 〔五〕李商隐無題二首之一：“斑骓隻系垂楊岸，何處西南任好風。
” 又孤雁 霜冷離鴻驚失伴〔一〕，有人同病相憐〔二〕。
拟憑尺素寄愁邊。
愁多書屢易，雙淚落燈前〔三〕。
莫對月明思往事，也知消減年年。
無端嘹唳一聲傳。
西風吹隻影〔四〕，剛是早秋天。
【箋注】 〔一〕明高啟孤雁詩：“衡陽初失伴，歸路遠飛單。
” 〔二〕吳越春秋阖闾内傳：“子不聞河上之歌乎？同病相憐，同憂相救。
” 〔三〕唐張祜何滿子詩：“一聲何滿子，雙淚落君前。
” 〔四〕杜牧寄遠詩：“隻影随驚雁，單栖鎖畫籠。
” 蝶戀花 辛苦最憐天上月，一昔如環〔一〕，昔昔長如玦〔二〕。
但似月輪終皎潔，不辭冰雪為卿熱〔三〕。
無奈鐘情容易絕，燕子依然，軟踏簾鈎說〔四〕。
唱罷秋墳愁未歇〔五〕，春叢認取雙栖蝶〔六〕。
【校】 〔長如〕原校：一作“都成”。
通本、張本、袁本作“都成”。
〔但〕原校：一作“若”。
通本、張本、袁本作“若”。
〔奈鐘情〕原校：一作“那塵緣”。
通本、張本、袁本作“那塵緣”。
【箋注】 〔一〕一昔：一夕。
〔二〕玦：開缺口的玉環。
指月缺。
皮日休寒夜聯句：“河光正如劍，月魄方似玦。
” 〔三〕世說新語惑溺：“荀奉倩（粲）與婦至笃，冬月婦病熱，乃出中庭，自取冷還，以身熨之。
” 〔四〕李賀賈公闾貴婿曲：“燕語踏簾鈎，日虹屏中碧。
” 〔五〕李賀秋來詩：“秋墳鬼唱鮑家詩，恨血千年土中碧。
” 〔六〕李商隐偶題二首之二：“春叢定是雙栖夜，飲罷莫持紅燭行。
”此句謂希望自己死後能與妻子一系化為蝴蝶，在花叢中雙宿雙飛。
又 眼底風光留不住〔一〕，和暖和香，又上雕鞍去〔二〕。
欲倩煙絲遮别路〔三〕，垂楊那是相思樹〔四〕？ 惆怅玉顔成間阻，何事東風，不作繁華主〔五〕。
斷帶依然留乞句〔六〕，斑骓一系無尋處。
【校】 〔玉顔〕汪本作“玉煙”，疑刻誤。
【箋注】 〔一〕辛棄疾蝶戀花詞：“有底風光留不住，煙波萬頃春江橹。
”此詞可能作于康熙二十一年三月，參閱下阕注〔一〕。
〔二〕王次回骊歌二疊送韬仲春往秣陵詩：“憐君孤負曉衾寒，和暖和香上馬鞍。
” 〔三〕别路：分别的道路。
溫庭筠送李億東歸詩：“别路青青柳弱，前溪漠漠苔生。
” 〔四〕相思樹：文選左思吳都賦：“楠榴之木，相思之樹。
”李善注引劉成曰：“相思，大樹也。
材理堅，邪斫之則文，可作器。
其實如珊瑚，曆年不變。
東冶有之。
” 〔五〕宋嚴蕊蔔算子詞：“花落花開自有時，總是東風主。
”宋杜旟蓦山溪詞：“春風如客，可是繁華主？” 〔六〕李商隐柳枝五首序：“柳枝，洛中裡娘也。
……餘從昆讓山，比柳枝居為近。
他日春曾陰，讓山下馬柳枝南柳下，詠餘燕台詩，柳枝驚問：‘誰人有此？誰人為是？’讓山謂曰：‘此吾裡中少年叔耳。
’柳枝手斷長帶，結讓山為贈叔乞詩。
” 又〔一〕 又到綠楊曾折處〔二〕，不語垂鞭〔三〕，踏遍清秋路。
衰草連天無意緒〔四〕，雁聲遠向蕭關去〔五〕。
不恨天涯行役苦，隻恨西風，吹夢成今古。
明日客程還幾許，霑衣況是新寒雨。
【箋注】 〔一〕此詞可能作于康熙二十一年八月去梭龍時。
作者于當年三月曾扈駕東出山海關至盛京，這次奉命往觇梭龍，仍走去山海關之老路，故曰“又到綠楊曾折處”也。
參見前長相思詞注〔一〕。
〔二〕吳文英桃源憶故人詞：“潮帶舊愁生暮，曾折垂楊處。
” 〔三〕溫庭筠贈知音詩：“景陽宮裡鐘初動，不語垂鞭上柳堤。
” 〔四〕秦觀滿庭芳詞：“山抹微雲，天連衰草，畫角聲斷谯門。
” 〔五〕蕭關：古關名，故址在今甯夏固原縣東南。
又 蕭瑟蘭成看老去〔一〕，為怕多情，不作憐花句。
閣淚倚花愁不語〔二〕，暗香飄盡知何處？ 重到舊時明月路。
袖口香寒〔三〕，心比秋蓮苦〔四〕。
休說生生花裡住〔五〕，惜花人去花無主〔六〕。
【箋注】 〔一〕蘭成：北周詩人庾信小字。
此處借以自指。
杜甫詠懷古迹五首其一：“庾信平生最蕭瑟，暮年詩賦動江關。
” 〔二〕閣淚：猶言含淚。
宋夏竦鹧鸪天詞：“尊前隻恐傷郎意，閣淚汪汪不敢垂。
” 〔三〕晏幾道西江月詞：“醉帽檐頭風細，征衫袖口香寒。
” 〔四〕晏幾道生查子詞：“遺恨幾時休，心抵秋蓮苦。
” 〔五〕生生：猶言一生。
李賀秦宮詩：“秦宮一生花裡活。
” 〔六〕辛棄疾定風波詞：“畢竟花開誰作主？記取，大都花屬惜花人。
” 【輯評】 譚獻箧中詞：勢縱語咽，凄淡無聊，延巳、六一而後，僅見湘真。
又夏夜
”韓偓厭花落詩：“但得鴛衾枕臂眠，也任時光都一瞬。
”範仲淹禦街行詞：“殘燈明滅枕頭欹，谙盡孤眠滋味。
”三句謂當年的親密釀成今日孤眠的痛苦。
〔七〕人人：即人，重言表示親昵。
辛棄疾尋芳草詞：“更也沒書來，那堪被雁兒調戲。
道無書卻有書中意，排幾個人人字。
” 又寄見陽〔一〕 倚柳題箋〔二〕，當花側帽〔三〕，賞心應比驅馳好〔四〕。
錯教雙鬓受東風，看吹綠影成絲早〔五〕。
金殿寒鴉，玉階春草，就中冷暖和誰道〔六〕？小樓明月鎮長閑〔七〕，人生何事缁塵老〔八〕。
【校】 〔題〕通本無。
【箋注】 〔一〕見陽，即張純修，見前菊花新注〔一〕。
〔二〕劉過沁園春詞：“傍柳題詩，穿花勸酒，齅蕊攀條得自如。
” 〔三〕周書獨孤信傳：“信在秦州，嘗因獵，日暮馳馬入城，其帽微側。
诘旦而吏民有戴帽者，鹹慕信而側帽焉。
”晏幾道清平樂詞：“側帽風前花滿路，冶葉倡條情緒。
” 〔四〕謝靈運拟魏太子邺中集詩序：“天下良辰美景，賞心樂事，四者難并。
” 〔五〕二句謂悔不該在風塵中奔波，眼看綠鬓将被東風吹成白發。
〔六〕王昌齡宮詞：“玉顔不及寒鴉色，猶帶昭陽日影來。
”王維雜詩：“愁心視春草，畏向玉階生。
”三句謂身為宮中侍衛，此中甘苦，能向誰訴說？ 〔七〕小樓：指自己的家。
〔八〕缁塵：黑色灰塵，即風塵。
謝朓酬王晉安詩：“誰能久京洛，缁塵染素衣。
” 臨江仙寄嚴荪友〔一〕 别後閑情何所寄，初莺早雁相思〔二〕。
如今憔悴異當時，飄零心事，殘月落花知。
生小不知江上路，分明卻到梁溪〔三〕。
匆匆剛欲話分攜。
香消夢冷，窗白一聲雞〔四〕。
【箋注】 〔一〕嚴荪友：參見前浣溪沙（藕蕩橋邊理釣筒）注〔一〕。
此詞可能作于康熙十六年盧氏去世後，故曰“如今憔悴異當時”。
〔二〕初莺早雁：見前青衫濕（近來無限傷心事）詞注〔三〕。
〔三〕梁溪：在江蘇無錫縣西，源出惠山，流入太湖。
本極狹，梁時曾疏浚，故名。
或傳因東漢梁鴻居此而得名。
這裡泛指無錫，為嚴荪友家鄉。
〔四〕唐胡曾早發潛水驿谒郎中員外詩：“半床秋月一聲雞，萬裡行人費馬蹄。
” 又永平道中〔一〕 獨客單衾誰念我，曉來涼雨飕飕〔二〕。
椷書欲寄又還休〔三〕，個侬憔悴〔四〕，禁得更添愁。
曾記年年三月病〔五〕，而今病向深秋。
盧龍風景白人頭〔六〕，藥爐煙裡〔七〕，支枕聽河流。
【箋注】 〔一〕大清一統志永平府一：“永平府，在直隸省治東八百三十裡。
”按永平轄境相當今河北省長城以南的陡河以東地，為通遼東咽喉。
此詞有“而今病向深秋”之句，當作于康熙二十一年八月至十二月赴梭龍偵察時。
〔二〕宋王禹偁月波樓詠懷詩：“江籬煙漠漠，官柳雨飕飕。
” 〔三〕李清照鳳凰台上憶吹箫詞：“多少事，欲說還休。
” 〔四〕個侬：猶雲那人。
隋炀帝嘲羅羅詩：“個侬無賴是橫波。
”此處指家中妻子。
〔五〕韓偓春盡日詩：“把酒送春惆怅在，年年三月病恹恹。
” 〔六〕大清一統志永平府一：“盧龍，明為永平府治，本朝因之。
” 〔七〕王次回澄江病瘧口占詩：“歸去不妨繙本草，藥爐聲裡伴秋燈。
” 又謝饷櫻桃〔一〕 綠葉成陰春盡也〔二〕，守宮偏護星星〔三〕。
留将顔色慰多情〔四〕，分明千點淚，貯作玉壺冰〔五〕。
獨卧文園方病渴〔六〕，強拈紅豆酬卿。
感卿珍重報流莺，惜花須自愛，休隻為花疼〔七〕。
【箋注】 〔一〕櫻桃在春末夏初結實，古代帝王在櫻桃初熟時先薦寝廟，後分賜近臣。
可能宮外之臣由太監分别送往，宮内之臣則由宮女分送。
性德作此詞以謝分送之宮女。
近見趙秀亭、馮統一飲水詞箋校提出不同意見，謂饷櫻桃者為性德之座師徐乾學。
此詞有“強拈紅豆酬卿之句”。
“卿”古代為對男子之敬稱，如稱荊轲為荊卿，但後來多用于君對臣、長輩對晚輩之稱謂。
世說新語惑溺：“王安豐婦常卿安豐。
安豐曰：‘婦人卿婿，于禮為不敬，後勿複爾。
’”可見南北朝時“卿”已不能用于稱尊長。
夫妻平輩，由于當時男尊女卑，尚且如此。
故對座師稱“卿”，未免失禮。
而且以情侶之間表示相思之情的紅豆回贈，亦太覺不倫。
〔二〕杜牧歎花詩：“狂風落盡深紅色，綠葉成陰子滿枝。
” 〔三〕守宮：蜥蜴的一種，又名壁虎。
晉張華博物志二：“蜥蜴或名蝘蜒。
以器養之以朱砂，體盡赤。
所食滿七斤，治搗萬杵，點女人支體，終本不滅，有房室事則滅，故号守宮。
”此句以點點宮砂喻櫻桃紅豔可愛。
〔四〕隋遺錄卷上：“大業十二年，炀帝将幸江都……因戲以帛題二十字賜守宮女雲：‘我夢江南好，征遼亦偶然。
但存顔色在，離别隻今年。
’”此句顔色既指櫻桃，又指遺贈櫻桃的宮女。
〔五〕鮑照代白頭吟：“直如朱絲繩，清如玉壺冰。
”見後調笑令注〔二〕。
二句喻櫻桃之色澤，亦暗示宮女生活的凄苦。
〔六〕文園：漢司馬相如曾為漢文帝陵園令，故後人稱之為文園，有消渴疾。
杜牧為人題贈詩：“文園終病渴，休詠白頭吟。
” 〔七〕李商隐百果嘲櫻桃詩：“流莺猶故在，争得諱含來。
”又深樹見一顆櫻桃尚在詩：“惜堪充鳳食，痛已被莺含。
”明阮大铖燕子箋：“春光九十過将零，半為花嗔，半為花疼。
” 又 絲雨如塵雲著水〔一〕，嫣香碎入吳宮〔二〕。
百花冷暖避東風〔三〕，酷憐嬌易散，燕子學偎紅〔四〕。
人說病宜随月減，恹恹卻與春同。
可能留蜨抱花叢〔五〕，不成雙夢影〔六〕，翻笑杏梁空〔七〕？ 【校】 〔碎入〕通本、張本、袁本作“碎拾”。
【箋注】 〔一〕唐崔橹華清宮三首之三：“紅葉下山寒寂寂，濕雲如夢雨如塵。
” 〔二〕嫣香：指嬌豔的花瓣。
李賀南園十三首之一：“可憐日暮嫣香落，嫁與春風不用媒。
”吳宮，春秋時代吳國的宮室在蘇州，三國時吳國孫權所建的宮室在南京。
此處系泛指。
〔三〕此句中的冷暖偏指冷，猶甘苦之偏指苦。
〔四〕偎紅：據宋陶谷清異錄，南唐後主李煜微行倡家，自題為“淺斟低唱偎紅倚翠大師，鴛鴦寺主”。
後指接近女色為偎紅倚翠。
此處指燕子傍花而飛。
〔五〕可能：猶言豈能。
〔六〕不成：見前鵲橋仙（倦收缃帙）注〔四〕。
唐曹邺不可見詩：“君夢有雙影，妾夢空四鄰。
” 〔七〕杏梁：文杏所作的屋梁。
羅隐燕詩：“漢妃金屋遠，盧女杏梁高。
”杏梁空，謂燕去梁空。
又 長記碧紗窗外語，秋風吹送歸鴉。
片帆從此寄天涯，一燈新睡覺〔一〕，思夢月初斜〔二〕。
便是欲歸歸未得〔三〕，不如燕子還家〔四〕。
春雲春水帶輕霞，畫船人似月〔五〕，細雨落楊花〔六〕。
【校】 〔長記句〕今詞、詞彙、瑤華集、詞雅作“長記曲闌幹外語”，箧中詞作“長記紗窗窗外語”。
〔秋風句〕今詞、詞彙瑤華集、詞雅作“西風吹逗窗紗”。
【箋注】 〔一〕姚合莊居即事詩：“斜月照床新睡覺，西風半夜鶴來聲。
” 〔二〕白居易涼夜有懷詩：“燈盡夢初罷，月斜天未明。
” 〔三〕唐劉兼中春登樓詩：“歸去蓮花歸未得，白雲深處有茅堂。
” 〔四〕顧夐臨江仙詞：“何事狂夫音信斷，不如梁燕猶歸。
” 〔五〕韋莊菩薩蠻詞：“爐邊人似月，皓腕凝雙雪。
” 〔六〕陸遊晚春感事詩：“護雛燕子常更出，著雨楊花又懶飛。
” 又塞上得家報雲秋海棠開矣，賦此〔一〕 六曲闌幹三夜雨〔二〕，倩誰護取嬌慵〔三〕。
可憐寂寞粉牆東，已分裙衩綠，猶裹淚绡紅〔四〕。
曾記鬓邊斜落下，半床涼月惺忪〔五〕。
舊歡如在夢魂中〔六〕，自然腸欲斷〔七〕，何必更秋風。
【校】 〔三夜雨〕詞雅作“三伏雨”。
【箋注】 〔一〕作者于康熙十六年九月扈駕巡邊，二十二年九月扈駕赴五台山，時間都比較短，此詞題雲“塞上得家報”，可能離家日子較長，姑系于二十一年八月至十二月赴梭龍偵察時。
〔二〕晏殊蝶戀花詞：“六曲闌幹偎碧樹，楊柳風輕，展盡黃金縷。
” 〔三〕陸遊花時遍遊諸家園詩：“綠章夜奏通明殿，乞借春陰護海棠。
” 〔四〕見前錦堂春注〔一〕。
以上二句形容秋海棠的綠葉紅花。
〔五〕王次回臨行阿瑣欲盡寫前詩……之十四：“可記鬓邊花落下，半身涼月靠闌幹。
” 〔六〕李煜望江南詞：“多少恨，昨夜夢魂中。
”晏殊谒金門詞：“往事舊歡何限意，思量如夢寐。
” 〔七〕腸欲斷：系雙關語，既指人，也指花（秋海棠又名斷腸花）。
又盧龍大樹〔一〕 雨打風吹都似此〔二〕，将軍一去誰憐〔三〕。
畫圖曾記綠陰圓。
舊時遺镞地，今日種瓜田。
系馬南枝猶在否？蕭蕭欲下長川。
九秋黃葉五更煙〔四〕。
止應搖落盡〔五〕，不必問當年。
【校】 〔曾記〕瑤華集作“曾見”。
〔舊時〕汪本作“舊遊”。
〔止應〕通本、張本、瑤華集、古今作“隻應”。
【箋注】 〔一〕盧龍：見前臨江仙（獨客單衾誰念我）注〔六〕。
此詞有“九秋黃葉”之語，當作于康熙二十一年八月至十二月赴梭龍偵察時。
〔二〕辛棄疾永遇樂詞：“舞榭歌台，風流總被，雨打風吹去。
” 〔三〕東漢馮異協助光武帝劉秀争天下，諸将并坐論功，異常獨坐大樹下，軍中号為大樹将軍。
見後漢書馮異傳。
庾信哀江南賦：“将軍一去，大樹飄零。
” 〔四〕九秋：秋季的九十天。
初學記三引梁元帝纂要：“秋……亦曰三秋、九秋。
”五更：舊時分一夜為甲、乙、丙、丁、戊五段，謂之五更。
〔五〕宋玉九辯：“悲哉，秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰。
” 又寒柳 飛絮飛花何處是？層冰積雪摧殘。
疏疏一樹五更寒〔一〕。
愛他明月好，憔悴也相關。
最是繁絲搖落後，轉教人憶春山〔二〕。
湔裙夢斷續應難〔三〕。
西風多少恨，吹不散眉彎。
【箋注】 〔一〕宋陳造春寒詩：“小杏惜香春恰恰，新楊弄影午疏疏。
”李煜浪淘沙詞：“簾外雨潺潺，春意闌珊，羅衾不耐五更寒。
” 〔二〕春山：見前攤破浣溪沙（欲語心情夢已闌）注〔二〕。
〔三〕湔裙：見前遐方怨詞注〔四〕。
李商隐柳枝五首序：“明日，餘比馬出其巷。
柳枝丫鬟畢妝抱立扇下，風鄣一袖指曰：‘若叔是？後三日鄰當去濺裙水上，以博山香待，與郎俱過。
’餘諾之。
會所友有偕當詣京師者，戲盜餘卧裝以先，不果留。
雪中讓山至，且曰：‘為東諸侯取去矣。
’” 【輯評】 陳廷焯白雨齋詞話：……餘最愛其臨江仙寒柳雲：“疏疏一樹五更寒。
愛他明月好，憔悴也相關。
”言中有物，幾令人感激涕零。
容若詞亦以此篇為壓卷。
又詞則大雅集：纏綿沉著，似此真可伯仲小山，颉颃永叔。
又 帶得些兒前夜雪，凍雲一樹垂垂〔一〕。
東風回首不勝悲〔二〕。
葉幹絲未盡，未死隻颦眉〔三〕。
可憶紅泥亭子外，纖腰舞困因誰〔四〕？如今寂寞待人歸。
明年依舊綠，知否系斑骓〔五〕？ 【校】 〔帶得句〕通本、張本作“夜來帶得些兒雪”。
【箋注】 〔一〕凍雲：形容柳枝上的積雪。
杜甫和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄詩：“江邊一樹垂垂發，朝夕催人自白頭。
” 〔二〕韋莊春陌二首之一：“腸斷東風各回首，一枝春雪凍梅花。
” 〔三〕駱賓王王昭君詩：“古鏡菱花暗，愁眉柳葉颦。
” 〔四〕李白魯郡堯祠送窦明府薄華還西京詩：“紅泥亭子赤闌幹，碧流環轉青錦湍。
”柳永夜半樂詞：“舞腰困力，垂楊綠映，淺桃秾李夭夭，嫩紅無數。
” 〔五〕李商隐無題二首之一：“斑骓隻系垂楊岸，何處西南任好風。
” 又孤雁 霜冷離鴻驚失伴〔一〕，有人同病相憐〔二〕。
拟憑尺素寄愁邊。
愁多書屢易，雙淚落燈前〔三〕。
莫對月明思往事，也知消減年年。
無端嘹唳一聲傳。
西風吹隻影〔四〕，剛是早秋天。
【箋注】 〔一〕明高啟孤雁詩：“衡陽初失伴，歸路遠飛單。
” 〔二〕吳越春秋阖闾内傳：“子不聞河上之歌乎？同病相憐，同憂相救。
” 〔三〕唐張祜何滿子詩：“一聲何滿子，雙淚落君前。
” 〔四〕杜牧寄遠詩：“隻影随驚雁，單栖鎖畫籠。
” 蝶戀花 辛苦最憐天上月，一昔如環〔一〕，昔昔長如玦〔二〕。
但似月輪終皎潔，不辭冰雪為卿熱〔三〕。
無奈鐘情容易絕，燕子依然，軟踏簾鈎說〔四〕。
唱罷秋墳愁未歇〔五〕，春叢認取雙栖蝶〔六〕。
【校】 〔長如〕原校：一作“都成”。
通本、張本、袁本作“都成”。
〔但〕原校：一作“若”。
通本、張本、袁本作“若”。
〔奈鐘情〕原校：一作“那塵緣”。
通本、張本、袁本作“那塵緣”。
【箋注】 〔一〕一昔：一夕。
〔二〕玦：開缺口的玉環。
指月缺。
皮日休寒夜聯句：“河光正如劍，月魄方似玦。
” 〔三〕世說新語惑溺：“荀奉倩（粲）與婦至笃，冬月婦病熱，乃出中庭，自取冷還，以身熨之。
” 〔四〕李賀賈公闾貴婿曲：“燕語踏簾鈎，日虹屏中碧。
” 〔五〕李賀秋來詩：“秋墳鬼唱鮑家詩，恨血千年土中碧。
” 〔六〕李商隐偶題二首之二：“春叢定是雙栖夜，飲罷莫持紅燭行。
”此句謂希望自己死後能與妻子一系化為蝴蝶，在花叢中雙宿雙飛。
又 眼底風光留不住〔一〕，和暖和香，又上雕鞍去〔二〕。
欲倩煙絲遮别路〔三〕，垂楊那是相思樹〔四〕？ 惆怅玉顔成間阻，何事東風，不作繁華主〔五〕。
斷帶依然留乞句〔六〕，斑骓一系無尋處。
【校】 〔玉顔〕汪本作“玉煙”，疑刻誤。
【箋注】 〔一〕辛棄疾蝶戀花詞：“有底風光留不住，煙波萬頃春江橹。
”此詞可能作于康熙二十一年三月，參閱下阕注〔一〕。
〔二〕王次回骊歌二疊送韬仲春往秣陵詩：“憐君孤負曉衾寒，和暖和香上馬鞍。
” 〔三〕别路：分别的道路。
溫庭筠送李億東歸詩：“别路青青柳弱，前溪漠漠苔生。
” 〔四〕相思樹：文選左思吳都賦：“楠榴之木，相思之樹。
”李善注引劉成曰：“相思，大樹也。
材理堅，邪斫之則文，可作器。
其實如珊瑚，曆年不變。
東冶有之。
” 〔五〕宋嚴蕊蔔算子詞：“花落花開自有時，總是東風主。
”宋杜旟蓦山溪詞：“春風如客，可是繁華主？” 〔六〕李商隐柳枝五首序：“柳枝，洛中裡娘也。
……餘從昆讓山，比柳枝居為近。
他日春曾陰，讓山下馬柳枝南柳下，詠餘燕台詩，柳枝驚問：‘誰人有此？誰人為是？’讓山謂曰：‘此吾裡中少年叔耳。
’柳枝手斷長帶，結讓山為贈叔乞詩。
” 又〔一〕 又到綠楊曾折處〔二〕，不語垂鞭〔三〕，踏遍清秋路。
衰草連天無意緒〔四〕，雁聲遠向蕭關去〔五〕。
不恨天涯行役苦，隻恨西風，吹夢成今古。
明日客程還幾許，霑衣況是新寒雨。
【箋注】 〔一〕此詞可能作于康熙二十一年八月去梭龍時。
作者于當年三月曾扈駕東出山海關至盛京，這次奉命往觇梭龍，仍走去山海關之老路，故曰“又到綠楊曾折處”也。
參見前長相思詞注〔一〕。
〔二〕吳文英桃源憶故人詞：“潮帶舊愁生暮，曾折垂楊處。
” 〔三〕溫庭筠贈知音詩：“景陽宮裡鐘初動，不語垂鞭上柳堤。
” 〔四〕秦觀滿庭芳詞：“山抹微雲，天連衰草，畫角聲斷谯門。
” 〔五〕蕭關：古關名，故址在今甯夏固原縣東南。
又 蕭瑟蘭成看老去〔一〕，為怕多情，不作憐花句。
閣淚倚花愁不語〔二〕，暗香飄盡知何處？ 重到舊時明月路。
袖口香寒〔三〕，心比秋蓮苦〔四〕。
休說生生花裡住〔五〕，惜花人去花無主〔六〕。
【箋注】 〔一〕蘭成：北周詩人庾信小字。
此處借以自指。
杜甫詠懷古迹五首其一：“庾信平生最蕭瑟，暮年詩賦動江關。
” 〔二〕閣淚：猶言含淚。
宋夏竦鹧鸪天詞：“尊前隻恐傷郎意，閣淚汪汪不敢垂。
” 〔三〕晏幾道西江月詞：“醉帽檐頭風細，征衫袖口香寒。
” 〔四〕晏幾道生查子詞：“遺恨幾時休，心抵秋蓮苦。
” 〔五〕生生：猶言一生。
李賀秦宮詩：“秦宮一生花裡活。
” 〔六〕辛棄疾定風波詞：“畢竟花開誰作主？記取，大都花屬惜花人。
” 【輯評】 譚獻箧中詞：勢縱語咽，凄淡無聊，延巳、六一而後，僅見湘真。
又夏夜
