納蘭詞箋注卷二
關燈
小
中
大
水送歸，風動春朝，月明秋夜，早雁初莺，開花落葉，有來斯應，每不能已也。
” 〔四〕王次回予懷詩：“也知此後風情減，隻悔從前領略疏。
” 〔五〕漆燈：用漆點亮的燈。
南朝梁任昉述異記卷上：“阖闾夫人墓中周回八裡，别館洞房，迤逦相屬，漆燈照爛如日月焉。
”史記正義：“帝王用漆燈冢中，則火不滅。
”風飐：風吹物動，宋孔武仲湘潭詩：“風飐湘波天影動，雲來衡嶽雨聲長。
” 落花時 按此調譜律不載，疑亦自度曲。
一本作好花時。
夕陽誰喚下樓梯，一握香荑〔一〕。
回頭忍笑階前立〔二〕，總無語也相宜〔三〕。
相思直恁無憑據〔四〕，休說相思。
勸伊好向紅窗醉，須莫及落花時。
【校】 〔按語〕通本、張本無。
汪本“疑亦”作“或亦”。
〔相宜〕原校：一作“依依”。
通本、張本、袁本作“依依”。
〔相思〕原校：一作“箋書”。
通本、張本、袁本作“箋書”。
此句上汪本多“低聲卻道”四字。
【箋注】 〔一〕荑：茅草嫩芽，形容女子的手纖細白嫩。
詩衛風碩人：“手如柔荑，膚如凝脂。
” 〔二〕韓偓忍笑詩：“水精鹦鹉钗頭顫，舉袂佯羞忍笑時。
” 〔三〕詩詞曲語辭彙釋卷一：“總，猶縱也；雖也。
” 〔四〕陸澹安小說詞語彙釋：“直恁，竟然如此。
”京本通俗小說錯斬崔甯：“（夫人）便對家人道：‘官人直恁負恩！甫能得官便娶了二夫人。
’”晏幾道鹧鸪天詞：“相思本是無憑語，莫向花箋費淚行。
” 錦堂春秋海棠〔一〕 簾外淡煙一縷，牆陰幾簇低花。
夜來微雨西風裡，無力任欹斜。
仿佛個人睡起〔二〕，暈紅不著鉛華。
天寒翠袖添凄楚〔三〕，愁近欲栖鴉〔四〕。
【校】 〔調〕張本作“烏夜啼”。
〔題〕通本無。
〔外〕原校：一作“際”。
通本、張本、袁本作“際”。
〔淡煙一縷〕原校：一作“一痕輕綠”。
通本、張本、袁本作“一痕輕綠”。
〔裡〕原校：一作“軟”。
通本、張本、袁本作“軟”。
【箋注】 〔一〕秋海棠：嫏嬛記卷中引采蘭雜志：“昔有婦人，思所歡不見，辄涕泣，恒灑淚于北牆之下。
後灑處生草，其花甚媚，色如婦面，其葉正綠反紅，秋開，名曰斷腸花，又名八月春，即今秋海棠也。
” 〔二〕太真外傳：“明皇登沉香亭，召妃子。
妃子時卯醉未醒，命力士使侍兒扶掖而至。
妃子醉顔殘妝，钗橫鬓亂，不能再拜。
明皇笑曰：‘是豈妃子醉，直海棠睡未醒耳。
’” 〔三〕杜甫佳人詩：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
” 〔四〕趙令畤烏夜啼詞：“年年春事關心事，腸斷欲栖鴉。
” 海棠春 落紅片片渾如霧〔一〕，不教更覓桃源路〔二〕。
香徑晚風寒，月在花飛處。
薔薇影暗空凝伫〔三〕，任碧飐輕衫萦住〔四〕。
驚起早栖鴉〔五〕，飛過秋千去〔六〕。
【箋注】 〔一〕南朝梁沈約會圃臨春風詩：“遊絲暧如網，落花紛似霧。
” 〔二〕桃源：在浙江省天台縣。
據南朝宋劉義慶幽明錄，東漢永平年間，浙江剡縣人劉晨、阮肇到天台山采藥迷路，遇兩仙女，被邀至桃源洞。
半年後回家，子孫已過七代。
後重至天台山訪仙女，蹤迹渺然。
晏幾道風入松詞：“就中懊惱難拚處，是擘钗分钿怱怱。
卻似桃源路失，落花空記前蹤。
” 〔三〕唐顔師古隋遺錄卷下：帝幸月觀，煙景清朗。
中夜，獨與蕭妃起臨前軒。
适有小黃門映薔薇叢調宮婢。
帝披單衣亟行擒之，乃宮婢雅娘也。
回入寝殿，蕭妃诮笑不知止。
〔四〕碧飐：指綠葉或樹枝被風吹動。
〔五〕李益金吾子詩：“黃昏莫攀折，驚起欲栖烏。
” 〔六〕歐陽修蝶戀花詞：“淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。
” 河渎神 風緊雁行高，無邊落木蕭蕭。
楚天魂夢與香銷，青山暮暮朝朝〔一〕。
斷續涼雲來一縷〔二〕，飄堕幾絲靈雨〔三〕。
今夜冷紅浦溆〔四〕，鴛鴦栖向何處？ 【校】 〔栖〕原校：一作“飛”。
昭代作“飛”。
【箋注】 〔一〕楚天二句：見前江城子注〔一〕。
陸遊沈園詩：“夢斷香消四十年，沈園柳老不飛綿。
” 〔二〕李賀南園詩：“小雨歸去飛涼雲。
” 〔三〕靈雨：好雨。
詩鄘風定之方中：“靈雨既零。
”箋：“靈，善也。
” 〔四〕冷紅：泛指秋天的寒花。
李賀南山田中行詩：“秋野明，秋風白，塘水漻漻蟲啧啧，雲根苔藓山上石，冷紅泣露嬌啼色。
”浦溆：水濱。
又 涼月轉雕闌，蕭蕭木葉聲乾〔一〕。
銀燈飄箔瑣窗間〔二〕，枕屏幾疊秋山〔三〕。
朔風吹透青缣被〔四〕，藥爐火暖初沸〔五〕。
清漏沉沉無寐，為伊判得憔悴〔六〕。
【校】 〔飄箔〕袁本作“飄落”。
【箋注】 〔一〕柳永傾杯詞：“空階下，木葉飄零，飒飒聲乾，狂風亂掃。
” 〔二〕箔：珠簾，此處指燈上裝飾的珠串。
李商隐春雨詩：“紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。
” 〔三〕枕屏：床頭枕邊的屏風。
歐陽修贈沈遵詩：“有時醉倒枕溪石，青山白雲為枕屏。
” 〔四〕青缣被：用青色細絹縫制的被子。
〔五〕王次回述婦病懷詩：“無奈藥爐初欲沸，夢中已作殷雷聲。
” 〔六〕判：見前生查子（惆怅彩雲飛）注〔七〕。
柳永鳳栖梧詞：“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
” 太常引自題小照〔一〕 西風乍起峭寒生，驚雁避移營〔二〕。
千裡暮雲平〔三〕，休回首長亭短亭〔四〕。
無窮山色〔五〕，無邊往事，一例冷清清。
試倩玉箫聲，喚千古英雄夢醒。
【箋注】 〔一〕作者有多幅畫像，其中一幅是出塞圖。
姜宸英題容若出塞圖詩二首：“一行秋雁促歸程，千裡山河感慨深。
半亸吟鞭望天末，白沙空碛少人行。
”“奉使曾經蔥嶺回，節毛暗落白龍堆。
新詞爛漫誰收得？更與辛勤渡海來。
”吳天章題楞伽出塞圖：“出關塞草白，立馬心獨傷。
秋風吹雁影，天際正茫茫。
豈念衣裳薄，還驚鬓發蒼。
金關千裡月，中夜拂流黃。
”性德别号楞伽山人。
這幾首詩與此詞所叙時地景物極相似。
據此可以推測此詞所題即出塞圖。
〔二〕驚雁：驚弦之雁。
庾肩吾九日侍宴樂遊苑應令詩：“騰猨疑矯箭，驚雁避虛弓。
”移營，拆移的營地，即舊營。
〔三〕王維觀獵詩：“回看射雕處，千裡暮雲平。
” 〔四〕歐陽修浪淘沙詞：“長亭回首短亭遙。
” 〔五〕宋向子諲秦樓月詞：“傷心切，無邊煙水，無窮山色。
” 又 晚來風起撼花鈴〔一〕，人在碧山亭。
愁裡不堪聽，那更雜泉聲雨聲。
無憑蹤迹，無聊心緒，誰說與多情。
夢也不分明〔二〕，又何必催教夢醒。
【箋注】 〔一〕花鈴：見前朝中措注〔六〕。
〔二〕張泌寄人詩：“倚柱尋思倍惆怅，一場春夢不分明。
” 【輯評】 陳廷焯白雨齋詞話：又太常引雲：“夢也不分明，又何必催教夢醒。
”亦頗凄警。
然意境已落第二乘。
又詞則别調集：凄切語亦是放達語。
張德瀛詞征：容若太常引詞雲：“夢也不分明，又何必催教夢醒。
”竹垞沁園春詞雲：“沉吟久，怕重來不見，見又魂消。
”二詞纏綿往複，郭子玄何必減庾子嵩。
四犯令 麥浪翻晴風飐柳，已過傷春候。
因甚為他成僝僽〔一〕，畢竟是春拖逗〔二〕。
紅藥闌邊攜素手〔三〕，暖語濃于酒。
盼到園花鋪似繡〔四〕，卻更比春前瘦。
【校】 〔調〕通本、張本、袁本作“四和香”。
“拖逗”通本作“迤逗”。
【箋注】 〔一〕詩詞曲語辭彙釋卷五：“僝僽，猶雲憔悴或煩惱也。
”宋周必大點绛唇赴池陽郡會坐中見梅花賦詞：“莫待冬深，雪壓風欺後。
君知否，卻嫌伊瘦，仍怕伊僝僽。
” 〔二〕拖逗：詩詞曲語辭彙釋卷二“迤逗”條，雲有牽引、勾引、惹引等義，亦作“拖逗”。
〔三〕紅藥：芍藥。
趙長卿長相思詞：“藥闌東，藥闌西，記得當時素手攜，彎彎月似眉。
” 〔四〕宋無名氏錦纏道詞：“睹園林、萬花如繡，海棠經雨胭脂透。
” 添字采桑子 按此調詞律不載，詞譜有促拍采桑子，字同句異。
一本作采花。
閑愁似與斜陽約，紅點蒼苔，蛱蝶飛回。
又是梧桐新綠影〔一〕，上階來。
天涯望處音塵斷〔二〕，花謝花開〔三〕，懊惱離懷。
空壓钿筐金線縷〔四〕，合歡鞋〔五〕。
【校】 〔按語〕通本、張本無。
汪本“字同句異”下多“則或亦自度曲”六字。
〔線縷〕原校：一作“縷繡”。
通本、張本、袁本作“縷繡”。
【箋注】 〔一〕歐陽修摸魚兒詞：“卷繡簾、梧桐秋院落，一霎雨添新綠。
” 〔二〕李白憶秦娥詞：“鹹陽古道音塵絕。
”又大堤曲：“不見眼中人，天長音信斷。
” 〔三〕韓偓六言三首詩：“半寒半暖正好，花開花謝相思。
” 〔四〕唐秦韬玉貧女詩：“苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。
”钿筐：有金銀貝殼等鑲嵌物的筐。
溫庭筠鴻胪寺有開元中錫宴堂樓台池沼……偶成四十韻詩：“豔帶畫銀絡，寶梳金钿筐。
” 〔五〕合歡鞋：繡有鴛鴦或鸾鳳的鞋子。
張孝祥多麗詞：“銀铤雙鬟，玉絲頭道，一尖生色合歡鞋。
”清曹貞吉浣溪沙詞：“飛鳳将雛紫玉钗，雙鸾小樣合歡鞋。
” 荷葉杯 簾卷落花如雪〔一〕，煙月。
誰在小紅亭？玉钗敲竹乍聞聲〔二〕，風影略分明〔三〕。
化作彩雲飛去〔四〕，何處？不隔枕函邊，一聲将息曉寒天〔五〕，腸斷又今年。
【校】 〔曉寒天〕今詞、古今、詞彙作“曉霜天”。
【箋注】 〔一〕宋之問寒食還陸渾别業詩：“洛陽城裡花如雪，陸渾山中今始發。
”王安石鐘山晚步詩：“小雨輕風落楝花，細紅如雪點平沙。
” 〔二〕唐高适聽張立本女吟詩：“自把玉钗敲砌竹，清歌一曲月如霜。
” 〔三〕風影：随風晃動的物影。
唐陸龜蒙懷宛陵舊遊詩：“惟有日斜溪上思，酒旗風影落春流。
”以上寫夢境。
〔四〕見前生查子（惆怅彩雲飛）注〔二〕。
〔五〕将息：珍重，保重。
宋謝逸柳梢青離别詞：“香肩輕拍。
尊前忍聽，一聲将息。
”以上寫夢醒。
又 知己一人誰是？已矣。
赢得誤他生〔一〕，多情終古似無情〔二〕，莫問醉耶醒。
未是看來如霧，朝暮。
将息好花天。
為伊指點再來緣〔三〕，疏雨洗遺钿〔四〕。
【校】 〔多情〕通本、張本作“有情”。
〔莫問句〕通本、張本作“别語悔分明”。
〔未是句〕通本、張本作“莫道芳時易度”。
〔将息〕通本、張本作“珍重”。
【箋注】 〔一〕他生：來生。
李商隐馬嵬詩：“海外徒聞更九州，他生未蔔此生休。
”此亦為悼亡之作。
〔二〕杜牧贈别詩：“多情卻似總無情，惟覺尊前笑不成。
” 〔三〕再來緣：用韋臯、玉箫事。
見前采桑子（土花曾染湘娥黛）注〔六〕。
〔四〕遺钿：鹹淳歲時記：“元夕至夜闌，有持小燈照路拾遺者，謂之掃街。
遺钿堕珥，往往得之。
” 尋芳草蕭寺紀夢〔一〕 客夜怎生過？夢相伴绮窗吟和。
薄嗔佯笑道，若不是恁凄涼，肯來麼？ 來去苦怱怱，準拟待曉鐘敲破〔二〕。
乍偎人一閃燈花堕，卻對着琉璃火〔三〕。
【校】 〔吟和〕原本作“冷和”，據通本改定。
【箋注】 〔一〕蕭寺：見前點绛唇（小院新涼）注〔四〕。
行役途中，夜宿廟宇，夢歸家與妻子笑語。
〔二〕唐戴叔倫客夜與故人偶集詩：“羁旅長堪醉，相留畏曉鐘。
” 〔三〕琉璃火：指廟宇中的琉璃燈。
菊花新送張見陽令江華〔一〕 愁絕行人天易暮，行向鹧鸪聲裡住〔二〕，渺渺洞庭波，木葉下楚天何處〔三〕？ 折殘楊柳應無數〔四〕，趁離亭笛聲催度〔五〕。
有幾個征鴻相伴也，送君南去。
【校】 〔題〕通本作“用韻送張見陽令江華”。
“催度”通本作“吹度”。
【箋注】 〔一〕張純修：字子敏，号見陽，浭陽人，隸漢軍正白旗。
康熙十八年任江華縣令。
本詞當作于此年。
江華縣在湖南省。
〔二〕鹧鸪聲：見前攤破浣溪沙（一霎燈前醉不醒）注〔三〕。
楊萬裡過真陽峽詩：“榕樹陰中一葦橫，鹧鸪聲裡數峰青。
” 〔三〕屈原九歌湘夫人：“嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下。
” 〔四〕三輔黃圖六橋：“霸橋在長安東，跨水作橋，漢人送客至此橋，折柳贈别。
” 〔五〕離亭：路旁驿亭。
唐鄭谷淮上與友人别詩：“數聲風笛離亭晚，君向潇湘我向秦。
” 南歌子〔一〕 翠袖凝寒薄〔二〕，簾衣入夜空〔三〕。
病容扶起月明中〔四〕，惹得一絲殘篆舊熏籠〔五〕。
暗覺歡期過，遙知别恨同。
疏花已是不禁風，那更夜深清露濕愁紅〔六〕。
【箋注】 〔一〕從“病容”，“暗覺歡期過，遙知别恨同”推測，可能作于康熙十六年五月盧氏産後患病期間。
〔二〕見前錦堂春注〔三〕。
〔三〕簾衣：即簾。
梁史夏侯亶傳：“（亶）性儉率，居處服用，充足而已，不事華侈。
晚年頗好音樂，有妓妾十數人，并無被服姿容。
每有客，常隔簾奏之，時謂簾為夏侯妓衣也。
”陸龜蒙寄遠詩：“畫扇紅弦相掩映，獨看斜月下簾衣。
” 〔四〕病容扶起：猶言扶病而起。
李賀南園十三首之九：“病容扶起種菱絲。
” 〔五〕殘篆：将熄滅的篆煙。
〔六〕張泌臨江仙詞：“煙收湘渚秋江靜，蕉花露泣愁紅。
” 又 暖護櫻桃蕊，寒翻蛱蝶翎。
東風吹綠漸冥冥〔一〕，不信一生憔悴伴啼莺〔二〕。
素影飄殘月〔三〕，香絲拂绮櫺〔四〕。
百花迢遞玉钗聲〔五〕，索向綠窗尋夢寄餘生〔六〕。
【箋注】 〔一〕冥冥：昏暗。
指綠葉的顔色漸深。
此詞亦為悼亡之作。
盧氏死于康熙十六年五月，而詞中有“東風吹綠”之句，可能作于次年暮春。
〔二〕此句暗示妻子已死。
〔三〕素影句：謂亡妻之影在月光下飄然而來。
唐杜審言和康五庭芝望月有懷詩：“霧濯清輝苦，風飄素影寒。
” 〔四〕香絲：指女子之發。
李賀美人梳頭歌：“一編香絲雲撒地，玉钗落處無聲膩。
”绮櫺，雕花紋的窗格。
〔五〕此三句寫幻覺。
〔六〕詩詞曲語辭彙釋卷四：“索，猶須也、應也、得也。
”王實甫西廂記：“不索躊躇，何須憂慮。
” 又古戍〔一〕 古戍
” 〔四〕王次回予懷詩：“也知此後風情減，隻悔從前領略疏。
” 〔五〕漆燈：用漆點亮的燈。
南朝梁任昉述異記卷上：“阖闾夫人墓中周回八裡，别館洞房，迤逦相屬，漆燈照爛如日月焉。
”史記正義：“帝王用漆燈冢中，則火不滅。
”風飐：風吹物動，宋孔武仲湘潭詩：“風飐湘波天影動，雲來衡嶽雨聲長。
” 落花時 按此調譜律不載，疑亦自度曲。
一本作好花時。
夕陽誰喚下樓梯，一握香荑〔一〕。
回頭忍笑階前立〔二〕，總無語也相宜〔三〕。
相思直恁無憑據〔四〕，休說相思。
勸伊好向紅窗醉，須莫及落花時。
【校】 〔按語〕通本、張本無。
汪本“疑亦”作“或亦”。
〔相宜〕原校：一作“依依”。
通本、張本、袁本作“依依”。
〔相思〕原校：一作“箋書”。
通本、張本、袁本作“箋書”。
此句上汪本多“低聲卻道”四字。
【箋注】 〔一〕荑：茅草嫩芽，形容女子的手纖細白嫩。
詩衛風碩人：“手如柔荑，膚如凝脂。
” 〔二〕韓偓忍笑詩：“水精鹦鹉钗頭顫，舉袂佯羞忍笑時。
” 〔三〕詩詞曲語辭彙釋卷一：“總，猶縱也；雖也。
” 〔四〕陸澹安小說詞語彙釋：“直恁，竟然如此。
”京本通俗小說錯斬崔甯：“（夫人）便對家人道：‘官人直恁負恩！甫能得官便娶了二夫人。
’”晏幾道鹧鸪天詞：“相思本是無憑語，莫向花箋費淚行。
” 錦堂春秋海棠〔一〕 簾外淡煙一縷，牆陰幾簇低花。
夜來微雨西風裡，無力任欹斜。
仿佛個人睡起〔二〕，暈紅不著鉛華。
天寒翠袖添凄楚〔三〕，愁近欲栖鴉〔四〕。
【校】 〔調〕張本作“烏夜啼”。
〔題〕通本無。
〔外〕原校：一作“際”。
通本、張本、袁本作“際”。
〔淡煙一縷〕原校：一作“一痕輕綠”。
通本、張本、袁本作“一痕輕綠”。
〔裡〕原校：一作“軟”。
通本、張本、袁本作“軟”。
【箋注】 〔一〕秋海棠：嫏嬛記卷中引采蘭雜志：“昔有婦人，思所歡不見，辄涕泣，恒灑淚于北牆之下。
後灑處生草，其花甚媚，色如婦面，其葉正綠反紅，秋開，名曰斷腸花，又名八月春，即今秋海棠也。
” 〔二〕太真外傳：“明皇登沉香亭，召妃子。
妃子時卯醉未醒，命力士使侍兒扶掖而至。
妃子醉顔殘妝，钗橫鬓亂，不能再拜。
明皇笑曰：‘是豈妃子醉，直海棠睡未醒耳。
’” 〔三〕杜甫佳人詩：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
” 〔四〕趙令畤烏夜啼詞：“年年春事關心事，腸斷欲栖鴉。
” 海棠春 落紅片片渾如霧〔一〕，不教更覓桃源路〔二〕。
香徑晚風寒，月在花飛處。
薔薇影暗空凝伫〔三〕，任碧飐輕衫萦住〔四〕。
驚起早栖鴉〔五〕，飛過秋千去〔六〕。
【箋注】 〔一〕南朝梁沈約會圃臨春風詩：“遊絲暧如網，落花紛似霧。
” 〔二〕桃源：在浙江省天台縣。
據南朝宋劉義慶幽明錄，東漢永平年間，浙江剡縣人劉晨、阮肇到天台山采藥迷路，遇兩仙女，被邀至桃源洞。
半年後回家，子孫已過七代。
後重至天台山訪仙女，蹤迹渺然。
晏幾道風入松詞：“就中懊惱難拚處，是擘钗分钿怱怱。
卻似桃源路失，落花空記前蹤。
” 〔三〕唐顔師古隋遺錄卷下：帝幸月觀，煙景清朗。
中夜，獨與蕭妃起臨前軒。
适有小黃門映薔薇叢調宮婢。
帝披單衣亟行擒之，乃宮婢雅娘也。
回入寝殿，蕭妃诮笑不知止。
〔四〕碧飐：指綠葉或樹枝被風吹動。
〔五〕李益金吾子詩：“黃昏莫攀折，驚起欲栖烏。
” 〔六〕歐陽修蝶戀花詞：“淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。
” 河渎神 風緊雁行高，無邊落木蕭蕭。
楚天魂夢與香銷，青山暮暮朝朝〔一〕。
斷續涼雲來一縷〔二〕，飄堕幾絲靈雨〔三〕。
今夜冷紅浦溆〔四〕，鴛鴦栖向何處？ 【校】 〔栖〕原校：一作“飛”。
昭代作“飛”。
【箋注】 〔一〕楚天二句：見前江城子注〔一〕。
陸遊沈園詩：“夢斷香消四十年，沈園柳老不飛綿。
” 〔二〕李賀南園詩：“小雨歸去飛涼雲。
” 〔三〕靈雨：好雨。
詩鄘風定之方中：“靈雨既零。
”箋：“靈，善也。
” 〔四〕冷紅：泛指秋天的寒花。
李賀南山田中行詩：“秋野明，秋風白，塘水漻漻蟲啧啧，雲根苔藓山上石，冷紅泣露嬌啼色。
”浦溆：水濱。
又 涼月轉雕闌，蕭蕭木葉聲乾〔一〕。
銀燈飄箔瑣窗間〔二〕，枕屏幾疊秋山〔三〕。
朔風吹透青缣被〔四〕，藥爐火暖初沸〔五〕。
清漏沉沉無寐，為伊判得憔悴〔六〕。
【校】 〔飄箔〕袁本作“飄落”。
【箋注】 〔一〕柳永傾杯詞：“空階下，木葉飄零，飒飒聲乾，狂風亂掃。
” 〔二〕箔：珠簾，此處指燈上裝飾的珠串。
李商隐春雨詩：“紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。
” 〔三〕枕屏：床頭枕邊的屏風。
歐陽修贈沈遵詩：“有時醉倒枕溪石，青山白雲為枕屏。
” 〔四〕青缣被：用青色細絹縫制的被子。
〔五〕王次回述婦病懷詩：“無奈藥爐初欲沸，夢中已作殷雷聲。
” 〔六〕判：見前生查子（惆怅彩雲飛）注〔七〕。
柳永鳳栖梧詞：“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
” 太常引自題小照〔一〕 西風乍起峭寒生，驚雁避移營〔二〕。
千裡暮雲平〔三〕，休回首長亭短亭〔四〕。
無窮山色〔五〕，無邊往事，一例冷清清。
試倩玉箫聲，喚千古英雄夢醒。
【箋注】 〔一〕作者有多幅畫像，其中一幅是出塞圖。
姜宸英題容若出塞圖詩二首：“一行秋雁促歸程，千裡山河感慨深。
半亸吟鞭望天末，白沙空碛少人行。
”“奉使曾經蔥嶺回，節毛暗落白龍堆。
新詞爛漫誰收得？更與辛勤渡海來。
”吳天章題楞伽出塞圖：“出關塞草白，立馬心獨傷。
秋風吹雁影，天際正茫茫。
豈念衣裳薄，還驚鬓發蒼。
金關千裡月，中夜拂流黃。
”性德别号楞伽山人。
這幾首詩與此詞所叙時地景物極相似。
據此可以推測此詞所題即出塞圖。
〔二〕驚雁：驚弦之雁。
庾肩吾九日侍宴樂遊苑應令詩：“騰猨疑矯箭，驚雁避虛弓。
”移營，拆移的營地，即舊營。
〔三〕王維觀獵詩：“回看射雕處，千裡暮雲平。
” 〔四〕歐陽修浪淘沙詞：“長亭回首短亭遙。
” 〔五〕宋向子諲秦樓月詞：“傷心切，無邊煙水，無窮山色。
” 又 晚來風起撼花鈴〔一〕，人在碧山亭。
愁裡不堪聽，那更雜泉聲雨聲。
無憑蹤迹，無聊心緒，誰說與多情。
夢也不分明〔二〕，又何必催教夢醒。
【箋注】 〔一〕花鈴：見前朝中措注〔六〕。
〔二〕張泌寄人詩：“倚柱尋思倍惆怅，一場春夢不分明。
” 【輯評】 陳廷焯白雨齋詞話：又太常引雲：“夢也不分明，又何必催教夢醒。
”亦頗凄警。
然意境已落第二乘。
又詞則别調集：凄切語亦是放達語。
張德瀛詞征：容若太常引詞雲：“夢也不分明，又何必催教夢醒。
”竹垞沁園春詞雲：“沉吟久，怕重來不見，見又魂消。
”二詞纏綿往複，郭子玄何必減庾子嵩。
四犯令 麥浪翻晴風飐柳，已過傷春候。
因甚為他成僝僽〔一〕，畢竟是春拖逗〔二〕。
紅藥闌邊攜素手〔三〕，暖語濃于酒。
盼到園花鋪似繡〔四〕，卻更比春前瘦。
【校】 〔調〕通本、張本、袁本作“四和香”。
“拖逗”通本作“迤逗”。
【箋注】 〔一〕詩詞曲語辭彙釋卷五：“僝僽，猶雲憔悴或煩惱也。
”宋周必大點绛唇赴池陽郡會坐中見梅花賦詞：“莫待冬深，雪壓風欺後。
君知否，卻嫌伊瘦，仍怕伊僝僽。
” 〔二〕拖逗：詩詞曲語辭彙釋卷二“迤逗”條，雲有牽引、勾引、惹引等義，亦作“拖逗”。
〔三〕紅藥：芍藥。
趙長卿長相思詞：“藥闌東，藥闌西，記得當時素手攜，彎彎月似眉。
” 〔四〕宋無名氏錦纏道詞：“睹園林、萬花如繡，海棠經雨胭脂透。
” 添字采桑子 按此調詞律不載，詞譜有促拍采桑子，字同句異。
一本作采花。
閑愁似與斜陽約，紅點蒼苔，蛱蝶飛回。
又是梧桐新綠影〔一〕，上階來。
天涯望處音塵斷〔二〕，花謝花開〔三〕，懊惱離懷。
空壓钿筐金線縷〔四〕，合歡鞋〔五〕。
【校】 〔按語〕通本、張本無。
汪本“字同句異”下多“則或亦自度曲”六字。
〔線縷〕原校：一作“縷繡”。
通本、張本、袁本作“縷繡”。
【箋注】 〔一〕歐陽修摸魚兒詞：“卷繡簾、梧桐秋院落，一霎雨添新綠。
” 〔二〕李白憶秦娥詞：“鹹陽古道音塵絕。
”又大堤曲：“不見眼中人，天長音信斷。
” 〔三〕韓偓六言三首詩：“半寒半暖正好，花開花謝相思。
” 〔四〕唐秦韬玉貧女詩：“苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。
”钿筐：有金銀貝殼等鑲嵌物的筐。
溫庭筠鴻胪寺有開元中錫宴堂樓台池沼……偶成四十韻詩：“豔帶畫銀絡，寶梳金钿筐。
” 〔五〕合歡鞋：繡有鴛鴦或鸾鳳的鞋子。
張孝祥多麗詞：“銀铤雙鬟，玉絲頭道，一尖生色合歡鞋。
”清曹貞吉浣溪沙詞：“飛鳳将雛紫玉钗，雙鸾小樣合歡鞋。
” 荷葉杯 簾卷落花如雪〔一〕，煙月。
誰在小紅亭？玉钗敲竹乍聞聲〔二〕，風影略分明〔三〕。
化作彩雲飛去〔四〕，何處？不隔枕函邊，一聲将息曉寒天〔五〕，腸斷又今年。
【校】 〔曉寒天〕今詞、古今、詞彙作“曉霜天”。
【箋注】 〔一〕宋之問寒食還陸渾别業詩：“洛陽城裡花如雪，陸渾山中今始發。
”王安石鐘山晚步詩：“小雨輕風落楝花，細紅如雪點平沙。
” 〔二〕唐高适聽張立本女吟詩：“自把玉钗敲砌竹，清歌一曲月如霜。
” 〔三〕風影：随風晃動的物影。
唐陸龜蒙懷宛陵舊遊詩：“惟有日斜溪上思，酒旗風影落春流。
”以上寫夢境。
〔四〕見前生查子（惆怅彩雲飛）注〔二〕。
〔五〕将息：珍重，保重。
宋謝逸柳梢青離别詞：“香肩輕拍。
尊前忍聽，一聲将息。
”以上寫夢醒。
又 知己一人誰是？已矣。
赢得誤他生〔一〕，多情終古似無情〔二〕，莫問醉耶醒。
未是看來如霧，朝暮。
将息好花天。
為伊指點再來緣〔三〕，疏雨洗遺钿〔四〕。
【校】 〔多情〕通本、張本作“有情”。
〔莫問句〕通本、張本作“别語悔分明”。
〔未是句〕通本、張本作“莫道芳時易度”。
〔将息〕通本、張本作“珍重”。
【箋注】 〔一〕他生：來生。
李商隐馬嵬詩：“海外徒聞更九州，他生未蔔此生休。
”此亦為悼亡之作。
〔二〕杜牧贈别詩：“多情卻似總無情，惟覺尊前笑不成。
” 〔三〕再來緣：用韋臯、玉箫事。
見前采桑子（土花曾染湘娥黛）注〔六〕。
〔四〕遺钿：鹹淳歲時記：“元夕至夜闌，有持小燈照路拾遺者，謂之掃街。
遺钿堕珥，往往得之。
” 尋芳草蕭寺紀夢〔一〕 客夜怎生過？夢相伴绮窗吟和。
薄嗔佯笑道，若不是恁凄涼，肯來麼？ 來去苦怱怱，準拟待曉鐘敲破〔二〕。
乍偎人一閃燈花堕，卻對着琉璃火〔三〕。
【校】 〔吟和〕原本作“冷和”，據通本改定。
【箋注】 〔一〕蕭寺：見前點绛唇（小院新涼）注〔四〕。
行役途中，夜宿廟宇，夢歸家與妻子笑語。
〔二〕唐戴叔倫客夜與故人偶集詩：“羁旅長堪醉，相留畏曉鐘。
” 〔三〕琉璃火：指廟宇中的琉璃燈。
菊花新送張見陽令江華〔一〕 愁絕行人天易暮，行向鹧鸪聲裡住〔二〕，渺渺洞庭波，木葉下楚天何處〔三〕？ 折殘楊柳應無數〔四〕，趁離亭笛聲催度〔五〕。
有幾個征鴻相伴也，送君南去。
【校】 〔題〕通本作“用韻送張見陽令江華”。
“催度”通本作“吹度”。
【箋注】 〔一〕張純修：字子敏，号見陽，浭陽人，隸漢軍正白旗。
康熙十八年任江華縣令。
本詞當作于此年。
江華縣在湖南省。
〔二〕鹧鸪聲：見前攤破浣溪沙（一霎燈前醉不醒）注〔三〕。
楊萬裡過真陽峽詩：“榕樹陰中一葦橫，鹧鸪聲裡數峰青。
” 〔三〕屈原九歌湘夫人：“嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下。
” 〔四〕三輔黃圖六橋：“霸橋在長安東，跨水作橋，漢人送客至此橋，折柳贈别。
” 〔五〕離亭：路旁驿亭。
唐鄭谷淮上與友人别詩：“數聲風笛離亭晚，君向潇湘我向秦。
” 南歌子〔一〕 翠袖凝寒薄〔二〕，簾衣入夜空〔三〕。
病容扶起月明中〔四〕，惹得一絲殘篆舊熏籠〔五〕。
暗覺歡期過，遙知别恨同。
疏花已是不禁風，那更夜深清露濕愁紅〔六〕。
【箋注】 〔一〕從“病容”，“暗覺歡期過，遙知别恨同”推測，可能作于康熙十六年五月盧氏産後患病期間。
〔二〕見前錦堂春注〔三〕。
〔三〕簾衣：即簾。
梁史夏侯亶傳：“（亶）性儉率，居處服用，充足而已，不事華侈。
晚年頗好音樂，有妓妾十數人，并無被服姿容。
每有客，常隔簾奏之，時謂簾為夏侯妓衣也。
”陸龜蒙寄遠詩：“畫扇紅弦相掩映，獨看斜月下簾衣。
” 〔四〕病容扶起：猶言扶病而起。
李賀南園十三首之九：“病容扶起種菱絲。
” 〔五〕殘篆：将熄滅的篆煙。
〔六〕張泌臨江仙詞：“煙收湘渚秋江靜，蕉花露泣愁紅。
” 又 暖護櫻桃蕊，寒翻蛱蝶翎。
東風吹綠漸冥冥〔一〕，不信一生憔悴伴啼莺〔二〕。
素影飄殘月〔三〕，香絲拂绮櫺〔四〕。
百花迢遞玉钗聲〔五〕，索向綠窗尋夢寄餘生〔六〕。
【箋注】 〔一〕冥冥：昏暗。
指綠葉的顔色漸深。
此詞亦為悼亡之作。
盧氏死于康熙十六年五月，而詞中有“東風吹綠”之句，可能作于次年暮春。
〔二〕此句暗示妻子已死。
〔三〕素影句：謂亡妻之影在月光下飄然而來。
唐杜審言和康五庭芝望月有懷詩：“霧濯清輝苦，風飄素影寒。
” 〔四〕香絲：指女子之發。
李賀美人梳頭歌：“一編香絲雲撒地，玉钗落處無聲膩。
”绮櫺，雕花紋的窗格。
〔五〕此三句寫幻覺。
〔六〕詩詞曲語辭彙釋卷四：“索，猶須也、應也、得也。
”王實甫西廂記：“不索躊躇，何須憂慮。
” 又古戍〔一〕 古戍
