納蘭詞箋注卷二
關燈
小
中
大
浣溪沙（無恙年年汴水流）注〔四〕。
又 春深淺〔一〕，一痕搖漾青如剪〔二〕。
青如剪，鹭鸶立處，煙蕪平遠。
吹開吹謝東風倦〔三〕，缃桃自惜紅顔變〔四〕。
紅顔變，兔葵燕麥，重來相見〔五〕。
【箋注】 〔一〕唐朱慶餘同友人看花詩：“尋花不問春深淺，縱是殘紅也入詩。
” 〔二〕溫庭筠春野行：“草淺淺，春如剪。
” 〔三〕歐陽修玉樓春詞：“東風本是開花信，及至花時風更緊。
吹開吹謝苦匆匆，春意到頭無處問。
” 〔四〕缃桃：桃樹的一種，結淺黃色果實。
花譜：“千葉桃為缃桃。
” 〔五〕劉禹錫再遊玄都觀絕句詩引：“居十年，召至京師。
人人皆言有道士手植仙桃，滿觀如紅霞，遂有前篇，以志一時之事。
旋又出牧，今十有四年，複為主客郎中。
重遊玄都觀，蕩然無複一樹，唯兔葵燕麥，動搖于春風耳。
”三句謂舊地重來，不禁有前度劉郎之感。
又 長飄泊，多愁多病心情惡〔一〕。
心情惡，模糊一片，強分哀樂〔二〕。
拟将歡笑排離索，鏡中無奈顔非昨。
顔非昨，才華尚淺，因何福薄？ 【箋注】 〔一〕蘇轼采桑子潤州多景樓與孫巨源相遇詞：“多情多感仍多病。
” 〔二〕強分：謂不可分而硬是要分。
世說新語言語：“謝太傅語王右軍曰：‘中年傷于哀樂，與親友别，辄作數日惡。
’” 阮郎歸 斜風細雨正霏霏〔一〕，畫簾拖地垂〔二〕。
屏山幾曲篆煙微〔三〕，閑庭柳絮飛。
新綠密，亂紅稀。
乳莺殘日啼。
春寒欲透縷金衣〔四〕，落花郎未歸。
【校】 〔調〕通本、張本、袁本作“醉桃源”。
〔煙〕原校：一作“香”。
通本、張本、袁本作“香”。
〔春〕原校：一作“餘”。
通本、張本、袁本作“餘”。
【箋注】 〔一〕唐張志和漁父詞：“青箬笠，綠簑衣，斜風細雨不須歸。
”詩采薇：“今我來思，雨雪霏霏。
” 〔二〕五代張泌浣溪沙詞：“黃昏微雨畫簾垂。
” 〔三〕明陳子龍醉落魄詞：“幾曲屏山，竟日飄香篆。
” 〔四〕縷金衣：即金縷衣，飾以金縷的舞衣。
顧夐荷葉杯詞：“菊冷露微微，看看濕透縷金衣。
” 畫堂春 一生一代一雙人〔一〕，争教兩處銷魂〔二〕。
相思相望不相親〔三〕，天為誰春？ 漿向藍橋易乞〔四〕，藥成碧海難奔〔五〕。
若容相訪飲牛津〔六〕，相對忘貧〔七〕。
【箋注】 〔一〕唐駱賓王代女道士王靈妃贈道士李榮詩：“相憐相念倍相親，一生一代一雙人。
” 〔二〕江淹别賦：“黯然銷魂者，唯别而已矣。
”周邦彥憶舊遊詞：“漸暗竹敲涼，疏螢照晚，兩地魂銷。
” 〔三〕唐王勃寒夜懷友雜體二首之二：“故人故情懷故宴，相望相思不相見。
”李白相逢行：“相見不相親，不如不相見。
” 〔四〕藍橋：在陝西藍田縣東南藍溪上。
據裴硎傳奇，秀才裴航途經藍橋驿，口渴求飲。
老妪命女雲英飲以瓊漿。
裴欲娶雲英為妻。
老妪告裴，需以玉杵臼為聘。
裴訪得玉杵臼，與雲英搗藥百日，藥成成仙。
〔五〕碧海：漢東方朔十洲記：“扶桑在東海之東岸，岸直，陸行登岸一萬裡，東複有碧海，海廣狹浩汗，與東海等，水既不鹹苦，正作碧色，甘香味美。
”李商隐常娥詩：“常娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
” 〔六〕晉張華博物志雜說：“舊說雲，天河與海通。
近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去來不失期。
人有奇志，立飛閣于槎上，多赍糧乘槎而去……奄至一處，有城郭狀，屋舍甚嚴，遙望宮中多織婦，見一丈夫牽牛渚次飲之。
牽牛人乃驚問曰：‘何由至此？’此人具說來意，并問此是何處。
答曰：‘君還至蜀郡，訪嚴君平則知之。
’……後至蜀，問君平，曰：‘某年月日客星犯牽牛宿。
計年月，正是此人到天河時也。
’”秦觀玉樓春詞：“當時誤入飲牛津，何處重尋聞犬洞。
” 〔七〕文子卷上符言：“老子曰，古之存己者，樂德而忘賤，故名不動志；樂道而忘貧，故利不動心。
” 眼兒媚 獨倚春寒掩夕霏，清露泣铢衣〔一〕。
玉箫吹夢，金钗畫影〔二〕，悔不同攜。
刻殘紅燭曾相待〔三〕，舊事總依稀。
料應遺恨，月中教去，花底催歸。
【校】 〔獨倚〕原校：一作“依約”。
〔掩〕原校：一作“斂”。
〔霏〕原校：一作“扉”。
通本作“扉”。
〔獨倚句〕張本作“春寒獨倚竹間扉”。
〔清露泣〕原校：一作“露上五”。
〔钗〕原校：一作“觞”。
〔畫〕原校：一作“酹”。
通本、張本作“劃”。
〔同〕原校：一作“重”。
〔刻殘二句〕原校：一作“閑思往事曾相待，央及小風吹”。
〔遺〕原校：一作“同”。
【箋注】 〔一〕铢衣：極輕之衣。
铢為古代重量單位，二十四铢為一兩。
唐賈至贈薛瑤英詩：“舞怯铢衣重，笑疑桃臉開。
” 〔二〕李白江夏贈韋南陵冰詩：“西憶故人不可見，東風吹夢到長安。
”二句謂過去的情事，如夢如影。
〔三〕刻燭：古人刻度數于燭，燒以計時。
又 重見星娥碧海槎〔一〕，忍笑卻盤鴉〔二〕。
尋常多少，月明風細，今夜偏佳。
休籠彩筆閑書字〔三〕，街鼓已三撾〔四〕。
煙絲欲袅，露光微泫〔五〕，春在桃花〔六〕。
【校】 〔重見句〕張本作“星娥重見碧天槎”。
【箋注】 〔一〕星娥：織女。
李商隐海客詩：“海客乘槎上紫氛，星娥罷織一相聞。
”碧海槎：見前畫堂春注〔五〕〔六〕。
此句謂與情人重新相見。
〔二〕卻盤鴉：重新梳繞發髻。
卻，猶再。
盤鴉，婦女發髻的名稱。
唐白行簡三夢記：“唐末宮髻，号鬧掃妝，形如焱風散發，蓋盤鴉、堕馬之類。
”唐孟遲蓮塘詩：“脈脈低回殷袖遮，臉橫秋水髻盤鴉。
”此句描寫情人的神态。
〔三〕趙光遠詠手二首之二：“慢籠彩筆閑書字，斜指瑤階笑打錢。
”籠筆，猶握筆。
〔四〕街鼓：城坊警夜之鼓。
唐劉肅大唐新語：“舊制，京城内金吾曉暝傳呼，以戒行者，馬周獻封章，始置街鼓，俗号鼕鼕，公私便焉。
”三撾，擊鼓三下。
〔五〕謝靈運從斤竹澗越嶺溪行詩：“岩下雲方合，花上露猶泫。
” 〔六〕周邦彥少年遊詞：“而今麗日明金屋，春色在桃枝。
” 又詠梅 莫把瓊花比淡妝〔一〕，誰似白霓裳〔二〕。
别樣清幽〔三〕，自然标格〔四〕，莫近東牆〔五〕。
冰肌玉骨天分付〔六〕，兼付與凄涼。
可憐遙夜，冷煙和月，疏影橫窗〔七〕。
【校】 〔莫把句〕張本作“莫将瓊蕊比殘妝”。
【箋注】 〔一〕淡妝：指梅花。
唐柳宗元龍城錄：“隋開皇中，趙師雄遷羅浮，日暮于松林酒肆旁見一美人，淡妝素服出迎。
與語，言極清麗，芳香襲人。
因與扣酒家共飲，一綠衣童子歌于側。
師雄醉寝，比醒，起視乃在梅花樹下，上有翠羽啾嘈相顧，月落參橫，但惆怅而已。
” 〔二〕霓裳：以霓為裳，比喻服飾之美。
屈原九歌東君：“青雲衣兮白霓裳，舉長矢兮射天狼。
” 〔三〕宋曾慥浣溪沙詞：“别樣清芬撲鼻來。
” 〔四〕宋無名氏孤鸾詞：“天然标格，是小蕚堆紅，芳姿凝白。
” 〔五〕程垓眼兒媚詞：“一枝煙雨瘦東牆，真個斷人腸。
”此句意謂東牆因光照不佳，花易憔悴。
〔六〕宋李之儀蝶戀花詞：“玉骨冰肌天所賦，似與神仙，來作煙霞侶。
” 〔七〕宋林逋山園小梅二首之一：“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。
” 朝中措 蜀弦秦柱不關情〔一〕，盡日掩雲屏〔二〕。
已惜輕翎退粉〔三〕，更嫌弱絮為萍〔四〕。
東風多事，餘寒吹散，烘暖微酲。
看盡一簾紅雨〔五〕，為誰親系花鈴〔六〕？ 【校】 〔弱絮〕瑤華集作“飛絮”。
【箋注】 〔一〕蜀弦秦柱：指筝瑟。
蜀弦，用蜀地的蠶絲做成的弦。
秦柱，筝柱。
筝相傳為秦蒙恬所造，故曰秦筝，秦柱。
唐唐彥謙漢代詩：“别随秦柱促，愁為蜀弦幺。
” 〔二〕雲屏：雲母屏風。
李商隐龍池詩：“龍池賜酒敞雲屏，羯鼓聲高衆樂停。
” 〔三〕輕翎：指蝶翅。
溫庭筠春日野行詩：“蝶翎朝粉盡，鴉背夕陽多。
”退粉：見前清平樂（青陵蝶夢）注〔三〕。
〔四〕蘇轼水龍吟次韻章質夫楊花詞：“曉來雨過，遺蹤何在，一池萍碎。
”龍沐勳東坡樂府箋卷二：“萍碎，公舊注雲：楊花落水為浮萍，驗之信然。
” 〔五〕紅雨：比喻落花。
李賀将進酒詩：“況是青春日将暮，桃花亂落如紅雨。
”宋韓維晚春詩：“幾曲雲屏空白晝，一簾花雨自黃昏。
” 〔六〕王仁裕開元天寶遺事花上金鈴：“天寶初，甯王日侍，好聲樂。
風流蘊藉，諸王弗如也。
至春時，于後園中紉紅絲為繩，密綴金鈴，系于花梢之上，每有鳥鵲集，則令園吏掣鈴索以驚之，蓋惜花之故也。
諸宮皆效之。
” 攤破浣溪沙 林下荒苔道蘊家〔一〕，生憐玉骨委塵沙〔二〕。
愁向風前無處說，數歸鴉〔三〕。
半世浮萍随逝水〔四〕，一宵冷雨葬名花〔五〕。
魂是柳綿吹欲碎，繞天涯〔六〕。
【校】 〔調〕通本、張本、袁本作“山花子”。
以下數阕同。
〔魂是〕通本作“魂似”。
【箋注】 〔一〕道蘊：謝道蘊，東晉女詩人，謝安侄女，王凝之之妻。
見後眼兒媚（林下閨房世罕俦）注〔一〕。
此處系借指。
〔二〕生憐：深憐，甚憐。
〔三〕辛棄疾玉蝴蝶詞：“暮雲多，佳人何處？數盡歸鴉。
” 〔四〕唐朱慶餘塗中感懷詩：“迹似萍随水，情同鶴在田。
” 〔五〕韓偓哭花詩：“若是有情争不哭，夜來風雨葬西施。
” 〔六〕顧夐虞美人詞：“玉郎還是不還家，教人魂夢逐楊花，繞天涯。
” 又 風絮飄殘已化萍，泥蓮剛倩藕絲萦〔一〕。
珍重别拈香一瓣〔二〕，記前生〔三〕。
人到情多情轉薄〔四〕，而今真個悔多情。
又到斷腸回首處，淚偷零。
【箋注】 〔一〕溫庭筠張靜婉采蓮曲：“船頭折藕絲暗牽，藕根蓮子相留連。
”剛：猶偏。
二句謂妻子雖已死去，而舊情未斷。
與下一首均為悼亡之作。
〔二〕一瓣：猶一炷。
〔三〕前生：傳燈錄：“有一省郎夢至碧崖下，一老僧前煙穗極微，雲：‘此是檀越結願香，煙存而檀越已三生矣。
第一生明皇時劍南安撫巡官，第二生憲皇時西蜀書記，第三生即今生也。
’” 〔四〕杜牧贈别二首之二：“多情卻似總無情，唯覺尊前笑不成。
” 又 欲語心情夢已闌〔一〕，鏡中依約見春山〔二〕。
方悔從前真草草〔三〕，等閑看。
環佩隻應歸月下〔四〕，钿钗何意寄人間〔五〕。
多少滴殘紅蠟淚，幾時幹〔六〕？ 【校】 〔語〕通本作“話”。
【箋注】 〔一〕辛棄疾南鄉子舟中記夢詞：“别後兩眉尖，欲說還休夢已闌。
” 〔二〕春山：喻眉黛。
李商隐代贈二首之二：“總把春山掃眉黛，不知供得幾多愁。
” 〔三〕王次回個人之十二：“花裡送郎真草草，人前見妾莫依依。
” 〔四〕見前減字木蘭花（從教鐵石）注〔五〕。
〔五〕見前浣溪沙（鳳髻抛殘秋草生）注〔三〕。
〔六〕李商隐無題：“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
” 又 小立紅橋柳半垂，越羅裙飏縷金衣〔一〕。
采得石榴雙葉子〔二〕，欲遺誰？ 便是有情當落月，隻應無伴送斜晖〔三〕。
寄語東風休著力，不禁吹。
【校】 〔月〕通本作“日”。
【箋注】 〔一〕越羅：越地所産的綢緞。
晏幾道訴衷情詞：“禦紗新制石榴裙，沉香慢火熏。
越羅雙帶宮樣，飛鹭碧波紋。
”縷金衣：見前阮郎歸詞（斜風細雨正霏霏）注〔四〕。
〔二〕宋陳師道西江月詠石榴詞：“憑将雙葉寄相思，與看钗頭何似。
”王次回無緒詩：“空寄石榴雙葉子，隔簾消息正沉沉。
” 〔三〕杜甫夢李白詩：“落月滿屋梁，猶疑照顔色。
”二句謂縱使夜間有情人入夢，而此時在斜陽下卻無人作伴。
又 一霎燈前醉不醒，恨如春夢畏分明〔一〕。
淡月淡雲窗外雨，一聲聲〔二〕。
人到情多情轉薄，而今真個不多情。
又聽鹧鸪啼遍了〔三〕，短長亭。
【箋注】 〔一〕張泌寄人詩：“倚柱尋思倍惆怅，一場春夢不分明。
” 〔二〕宋李冠蝶戀花詞：“數點雨聲風約住，朦胧淡月雲來去。
”溫庭筠更漏子詞：“梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。
一葉葉，一聲聲，空階滴到明。
” 〔三〕本草綱目四八禽二鹧鸪：“鹧鸪性畏霜露，早晚稀出……今俗謂其鳴曰行不得也哥哥。
” 又 昨夜濃香分外宜，天将妍暖護雙栖〔一〕，桦燭影微紅玉軟〔二〕，燕钗垂〔三〕。
幾為愁多翻自笑，那逢歡極卻含啼〔四〕。
央及蓮花清漏滴，莫相催〔五〕。
【箋注】 〔一〕妍暖：風和日暖，景物美好。
唐韓愈遊青龍寺贈崔大補阙詩：“須知節候即風寒，幸及亭午猶妍暖。
”雙栖，禽鳥雌雄共栖，多喻夫婦或情侶同宿。
南朝梁陸倕以詩代書别後寄贈詩：“雙栖成獨宿，俱飛忽異翔。
” 〔二〕桦燭：用桦樹皮卷蠟做成的蠟燭。
白居易行簡初授拾遺同早朝入閣因示十二韻詩：“宿雨沙堤潤，秋風桦燭香。
”紅玉軟：指婦女容色豔麗，肌膚溫軟。
西京雜記：“趙後體輕腰弱，善行步進退，女弟昭儀不能及也。
但昭儀弱骨豐肌，尤工笑語。
二人并色如紅玉，為當時第一。
”元薩都剌洞房曲：“美人骨醉紅玉軟，滿眼春酣扶不起。
” 〔三〕燕钗：燕形的钗。
郭憲洞冥記：“元鼎元年，起昭靈閣。
有神女留一玉钗，帝以賜趙倢妤。
元鳳中，宮人謀欲碎之。
視钗柙，惟見白燕升天。
宮人因作玉燕钗。
”韓偓松髻詩：“髻根松慢玉钗垂。
” 〔四〕王次回鳏緒三十二韻詩：“悔多翻自笑，怨極不能羞。
”漢武帝秋風辭：“歡樂極兮哀情多。
” 〔五〕唐蘇味道正月十五夜詩：“金吾不禁夜，玉漏莫相催。
” 青衫濕悼亡〔一〕 近來無限傷心事，誰與話長更？從教分付，綠窗紅淚〔二〕，早雁初莺〔三〕。
當時領略〔四〕，而今斷送，總負多情。
忽疑君到，漆燈風飐〔五〕，癡數春星。
【箋注】 〔一〕此詞寫于康熙十七年七月作者的妻子盧氏落葬後不久。
〔二〕唐李郢為妻作生日寄意詩：“應恨客程歸未得，綠窗紅淚冷娟娟。
” 〔三〕南史蕭子顯傳：“子顯嘗為自序，其略雲……若乃登高目極，臨
又 春深淺〔一〕，一痕搖漾青如剪〔二〕。
青如剪，鹭鸶立處，煙蕪平遠。
吹開吹謝東風倦〔三〕，缃桃自惜紅顔變〔四〕。
紅顔變，兔葵燕麥，重來相見〔五〕。
【箋注】 〔一〕唐朱慶餘同友人看花詩：“尋花不問春深淺，縱是殘紅也入詩。
” 〔二〕溫庭筠春野行：“草淺淺，春如剪。
” 〔三〕歐陽修玉樓春詞：“東風本是開花信，及至花時風更緊。
吹開吹謝苦匆匆，春意到頭無處問。
” 〔四〕缃桃：桃樹的一種，結淺黃色果實。
花譜：“千葉桃為缃桃。
” 〔五〕劉禹錫再遊玄都觀絕句詩引：“居十年，召至京師。
人人皆言有道士手植仙桃，滿觀如紅霞，遂有前篇，以志一時之事。
旋又出牧，今十有四年，複為主客郎中。
重遊玄都觀，蕩然無複一樹，唯兔葵燕麥，動搖于春風耳。
”三句謂舊地重來，不禁有前度劉郎之感。
又 長飄泊，多愁多病心情惡〔一〕。
心情惡，模糊一片，強分哀樂〔二〕。
拟将歡笑排離索，鏡中無奈顔非昨。
顔非昨，才華尚淺，因何福薄？ 【箋注】 〔一〕蘇轼采桑子潤州多景樓與孫巨源相遇詞：“多情多感仍多病。
” 〔二〕強分：謂不可分而硬是要分。
世說新語言語：“謝太傅語王右軍曰：‘中年傷于哀樂，與親友别，辄作數日惡。
’” 阮郎歸 斜風細雨正霏霏〔一〕，畫簾拖地垂〔二〕。
屏山幾曲篆煙微〔三〕，閑庭柳絮飛。
新綠密，亂紅稀。
乳莺殘日啼。
春寒欲透縷金衣〔四〕，落花郎未歸。
【校】 〔調〕通本、張本、袁本作“醉桃源”。
〔煙〕原校：一作“香”。
通本、張本、袁本作“香”。
〔春〕原校：一作“餘”。
通本、張本、袁本作“餘”。
【箋注】 〔一〕唐張志和漁父詞：“青箬笠，綠簑衣，斜風細雨不須歸。
”詩采薇：“今我來思，雨雪霏霏。
” 〔二〕五代張泌浣溪沙詞：“黃昏微雨畫簾垂。
” 〔三〕明陳子龍醉落魄詞：“幾曲屏山，竟日飄香篆。
” 〔四〕縷金衣：即金縷衣，飾以金縷的舞衣。
顧夐荷葉杯詞：“菊冷露微微，看看濕透縷金衣。
” 畫堂春 一生一代一雙人〔一〕，争教兩處銷魂〔二〕。
相思相望不相親〔三〕，天為誰春？ 漿向藍橋易乞〔四〕，藥成碧海難奔〔五〕。
若容相訪飲牛津〔六〕，相對忘貧〔七〕。
【箋注】 〔一〕唐駱賓王代女道士王靈妃贈道士李榮詩：“相憐相念倍相親，一生一代一雙人。
” 〔二〕江淹别賦：“黯然銷魂者，唯别而已矣。
”周邦彥憶舊遊詞：“漸暗竹敲涼，疏螢照晚，兩地魂銷。
” 〔三〕唐王勃寒夜懷友雜體二首之二：“故人故情懷故宴，相望相思不相見。
”李白相逢行：“相見不相親，不如不相見。
” 〔四〕藍橋：在陝西藍田縣東南藍溪上。
據裴硎傳奇，秀才裴航途經藍橋驿，口渴求飲。
老妪命女雲英飲以瓊漿。
裴欲娶雲英為妻。
老妪告裴，需以玉杵臼為聘。
裴訪得玉杵臼，與雲英搗藥百日，藥成成仙。
〔五〕碧海：漢東方朔十洲記：“扶桑在東海之東岸，岸直，陸行登岸一萬裡，東複有碧海，海廣狹浩汗，與東海等，水既不鹹苦，正作碧色，甘香味美。
”李商隐常娥詩：“常娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
” 〔六〕晉張華博物志雜說：“舊說雲，天河與海通。
近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去來不失期。
人有奇志，立飛閣于槎上，多赍糧乘槎而去……奄至一處，有城郭狀，屋舍甚嚴，遙望宮中多織婦，見一丈夫牽牛渚次飲之。
牽牛人乃驚問曰：‘何由至此？’此人具說來意，并問此是何處。
答曰：‘君還至蜀郡，訪嚴君平則知之。
’……後至蜀，問君平，曰：‘某年月日客星犯牽牛宿。
計年月，正是此人到天河時也。
’”秦觀玉樓春詞：“當時誤入飲牛津，何處重尋聞犬洞。
” 〔七〕文子卷上符言：“老子曰，古之存己者，樂德而忘賤，故名不動志；樂道而忘貧，故利不動心。
” 眼兒媚 獨倚春寒掩夕霏，清露泣铢衣〔一〕。
玉箫吹夢，金钗畫影〔二〕，悔不同攜。
刻殘紅燭曾相待〔三〕，舊事總依稀。
料應遺恨，月中教去，花底催歸。
【校】 〔獨倚〕原校：一作“依約”。
〔掩〕原校：一作“斂”。
〔霏〕原校：一作“扉”。
通本作“扉”。
〔獨倚句〕張本作“春寒獨倚竹間扉”。
〔清露泣〕原校：一作“露上五”。
〔钗〕原校：一作“觞”。
〔畫〕原校：一作“酹”。
通本、張本作“劃”。
〔同〕原校：一作“重”。
〔刻殘二句〕原校：一作“閑思往事曾相待，央及小風吹”。
〔遺〕原校：一作“同”。
【箋注】 〔一〕铢衣：極輕之衣。
铢為古代重量單位，二十四铢為一兩。
唐賈至贈薛瑤英詩：“舞怯铢衣重，笑疑桃臉開。
” 〔二〕李白江夏贈韋南陵冰詩：“西憶故人不可見，東風吹夢到長安。
”二句謂過去的情事，如夢如影。
〔三〕刻燭：古人刻度數于燭，燒以計時。
又 重見星娥碧海槎〔一〕，忍笑卻盤鴉〔二〕。
尋常多少，月明風細，今夜偏佳。
休籠彩筆閑書字〔三〕，街鼓已三撾〔四〕。
煙絲欲袅，露光微泫〔五〕，春在桃花〔六〕。
【校】 〔重見句〕張本作“星娥重見碧天槎”。
【箋注】 〔一〕星娥：織女。
李商隐海客詩：“海客乘槎上紫氛，星娥罷織一相聞。
”碧海槎：見前畫堂春注〔五〕〔六〕。
此句謂與情人重新相見。
〔二〕卻盤鴉：重新梳繞發髻。
卻，猶再。
盤鴉，婦女發髻的名稱。
唐白行簡三夢記：“唐末宮髻，号鬧掃妝，形如焱風散發，蓋盤鴉、堕馬之類。
”唐孟遲蓮塘詩：“脈脈低回殷袖遮，臉橫秋水髻盤鴉。
”此句描寫情人的神态。
〔三〕趙光遠詠手二首之二：“慢籠彩筆閑書字，斜指瑤階笑打錢。
”籠筆，猶握筆。
〔四〕街鼓：城坊警夜之鼓。
唐劉肅大唐新語：“舊制，京城内金吾曉暝傳呼，以戒行者，馬周獻封章，始置街鼓，俗号鼕鼕，公私便焉。
”三撾，擊鼓三下。
〔五〕謝靈運從斤竹澗越嶺溪行詩：“岩下雲方合，花上露猶泫。
” 〔六〕周邦彥少年遊詞：“而今麗日明金屋，春色在桃枝。
” 又詠梅 莫把瓊花比淡妝〔一〕，誰似白霓裳〔二〕。
别樣清幽〔三〕，自然标格〔四〕，莫近東牆〔五〕。
冰肌玉骨天分付〔六〕，兼付與凄涼。
可憐遙夜，冷煙和月，疏影橫窗〔七〕。
【校】 〔莫把句〕張本作“莫将瓊蕊比殘妝”。
【箋注】 〔一〕淡妝：指梅花。
唐柳宗元龍城錄：“隋開皇中，趙師雄遷羅浮，日暮于松林酒肆旁見一美人，淡妝素服出迎。
與語，言極清麗，芳香襲人。
因與扣酒家共飲，一綠衣童子歌于側。
師雄醉寝，比醒，起視乃在梅花樹下，上有翠羽啾嘈相顧，月落參橫，但惆怅而已。
” 〔二〕霓裳：以霓為裳，比喻服飾之美。
屈原九歌東君：“青雲衣兮白霓裳，舉長矢兮射天狼。
” 〔三〕宋曾慥浣溪沙詞：“别樣清芬撲鼻來。
” 〔四〕宋無名氏孤鸾詞：“天然标格，是小蕚堆紅，芳姿凝白。
” 〔五〕程垓眼兒媚詞：“一枝煙雨瘦東牆，真個斷人腸。
”此句意謂東牆因光照不佳，花易憔悴。
〔六〕宋李之儀蝶戀花詞：“玉骨冰肌天所賦，似與神仙，來作煙霞侶。
” 〔七〕宋林逋山園小梅二首之一：“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。
” 朝中措 蜀弦秦柱不關情〔一〕，盡日掩雲屏〔二〕。
已惜輕翎退粉〔三〕，更嫌弱絮為萍〔四〕。
東風多事，餘寒吹散，烘暖微酲。
看盡一簾紅雨〔五〕，為誰親系花鈴〔六〕？ 【校】 〔弱絮〕瑤華集作“飛絮”。
【箋注】 〔一〕蜀弦秦柱：指筝瑟。
蜀弦，用蜀地的蠶絲做成的弦。
秦柱，筝柱。
筝相傳為秦蒙恬所造，故曰秦筝，秦柱。
唐唐彥謙漢代詩：“别随秦柱促，愁為蜀弦幺。
” 〔二〕雲屏：雲母屏風。
李商隐龍池詩：“龍池賜酒敞雲屏，羯鼓聲高衆樂停。
” 〔三〕輕翎：指蝶翅。
溫庭筠春日野行詩：“蝶翎朝粉盡，鴉背夕陽多。
”退粉：見前清平樂（青陵蝶夢）注〔三〕。
〔四〕蘇轼水龍吟次韻章質夫楊花詞：“曉來雨過，遺蹤何在，一池萍碎。
”龍沐勳東坡樂府箋卷二：“萍碎，公舊注雲：楊花落水為浮萍，驗之信然。
” 〔五〕紅雨：比喻落花。
李賀将進酒詩：“況是青春日将暮，桃花亂落如紅雨。
”宋韓維晚春詩：“幾曲雲屏空白晝，一簾花雨自黃昏。
” 〔六〕王仁裕開元天寶遺事花上金鈴：“天寶初，甯王日侍，好聲樂。
風流蘊藉，諸王弗如也。
至春時，于後園中紉紅絲為繩，密綴金鈴，系于花梢之上，每有鳥鵲集，則令園吏掣鈴索以驚之，蓋惜花之故也。
諸宮皆效之。
” 攤破浣溪沙 林下荒苔道蘊家〔一〕，生憐玉骨委塵沙〔二〕。
愁向風前無處說，數歸鴉〔三〕。
半世浮萍随逝水〔四〕，一宵冷雨葬名花〔五〕。
魂是柳綿吹欲碎，繞天涯〔六〕。
【校】 〔調〕通本、張本、袁本作“山花子”。
以下數阕同。
〔魂是〕通本作“魂似”。
【箋注】 〔一〕道蘊：謝道蘊，東晉女詩人，謝安侄女，王凝之之妻。
見後眼兒媚（林下閨房世罕俦）注〔一〕。
此處系借指。
〔二〕生憐：深憐，甚憐。
〔三〕辛棄疾玉蝴蝶詞：“暮雲多，佳人何處？數盡歸鴉。
” 〔四〕唐朱慶餘塗中感懷詩：“迹似萍随水，情同鶴在田。
” 〔五〕韓偓哭花詩：“若是有情争不哭，夜來風雨葬西施。
” 〔六〕顧夐虞美人詞：“玉郎還是不還家，教人魂夢逐楊花，繞天涯。
” 又 風絮飄殘已化萍，泥蓮剛倩藕絲萦〔一〕。
珍重别拈香一瓣〔二〕，記前生〔三〕。
人到情多情轉薄〔四〕，而今真個悔多情。
又到斷腸回首處，淚偷零。
【箋注】 〔一〕溫庭筠張靜婉采蓮曲：“船頭折藕絲暗牽，藕根蓮子相留連。
”剛：猶偏。
二句謂妻子雖已死去，而舊情未斷。
與下一首均為悼亡之作。
〔二〕一瓣：猶一炷。
〔三〕前生：傳燈錄：“有一省郎夢至碧崖下，一老僧前煙穗極微，雲：‘此是檀越結願香，煙存而檀越已三生矣。
第一生明皇時劍南安撫巡官，第二生憲皇時西蜀書記，第三生即今生也。
’” 〔四〕杜牧贈别二首之二：“多情卻似總無情，唯覺尊前笑不成。
” 又 欲語心情夢已闌〔一〕，鏡中依約見春山〔二〕。
方悔從前真草草〔三〕，等閑看。
環佩隻應歸月下〔四〕，钿钗何意寄人間〔五〕。
多少滴殘紅蠟淚，幾時幹〔六〕？ 【校】 〔語〕通本作“話”。
【箋注】 〔一〕辛棄疾南鄉子舟中記夢詞：“别後兩眉尖，欲說還休夢已闌。
” 〔二〕春山：喻眉黛。
李商隐代贈二首之二：“總把春山掃眉黛，不知供得幾多愁。
” 〔三〕王次回個人之十二：“花裡送郎真草草，人前見妾莫依依。
” 〔四〕見前減字木蘭花（從教鐵石）注〔五〕。
〔五〕見前浣溪沙（鳳髻抛殘秋草生）注〔三〕。
〔六〕李商隐無題：“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
” 又 小立紅橋柳半垂，越羅裙飏縷金衣〔一〕。
采得石榴雙葉子〔二〕，欲遺誰？ 便是有情當落月，隻應無伴送斜晖〔三〕。
寄語東風休著力，不禁吹。
【校】 〔月〕通本作“日”。
【箋注】 〔一〕越羅：越地所産的綢緞。
晏幾道訴衷情詞：“禦紗新制石榴裙，沉香慢火熏。
越羅雙帶宮樣，飛鹭碧波紋。
”縷金衣：見前阮郎歸詞（斜風細雨正霏霏）注〔四〕。
〔二〕宋陳師道西江月詠石榴詞：“憑将雙葉寄相思，與看钗頭何似。
”王次回無緒詩：“空寄石榴雙葉子，隔簾消息正沉沉。
” 〔三〕杜甫夢李白詩：“落月滿屋梁，猶疑照顔色。
”二句謂縱使夜間有情人入夢，而此時在斜陽下卻無人作伴。
又 一霎燈前醉不醒，恨如春夢畏分明〔一〕。
淡月淡雲窗外雨，一聲聲〔二〕。
人到情多情轉薄，而今真個不多情。
又聽鹧鸪啼遍了〔三〕，短長亭。
【箋注】 〔一〕張泌寄人詩：“倚柱尋思倍惆怅，一場春夢不分明。
” 〔二〕宋李冠蝶戀花詞：“數點雨聲風約住，朦胧淡月雲來去。
”溫庭筠更漏子詞：“梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。
一葉葉，一聲聲，空階滴到明。
” 〔三〕本草綱目四八禽二鹧鸪：“鹧鸪性畏霜露，早晚稀出……今俗謂其鳴曰行不得也哥哥。
” 又 昨夜濃香分外宜，天将妍暖護雙栖〔一〕，桦燭影微紅玉軟〔二〕，燕钗垂〔三〕。
幾為愁多翻自笑，那逢歡極卻含啼〔四〕。
央及蓮花清漏滴，莫相催〔五〕。
【箋注】 〔一〕妍暖：風和日暖，景物美好。
唐韓愈遊青龍寺贈崔大補阙詩：“須知節候即風寒，幸及亭午猶妍暖。
”雙栖，禽鳥雌雄共栖，多喻夫婦或情侶同宿。
南朝梁陸倕以詩代書别後寄贈詩：“雙栖成獨宿，俱飛忽異翔。
” 〔二〕桦燭：用桦樹皮卷蠟做成的蠟燭。
白居易行簡初授拾遺同早朝入閣因示十二韻詩：“宿雨沙堤潤，秋風桦燭香。
”紅玉軟：指婦女容色豔麗，肌膚溫軟。
西京雜記：“趙後體輕腰弱，善行步進退，女弟昭儀不能及也。
但昭儀弱骨豐肌，尤工笑語。
二人并色如紅玉，為當時第一。
”元薩都剌洞房曲：“美人骨醉紅玉軟，滿眼春酣扶不起。
” 〔三〕燕钗：燕形的钗。
郭憲洞冥記：“元鼎元年，起昭靈閣。
有神女留一玉钗，帝以賜趙倢妤。
元鳳中，宮人謀欲碎之。
視钗柙，惟見白燕升天。
宮人因作玉燕钗。
”韓偓松髻詩：“髻根松慢玉钗垂。
” 〔四〕王次回鳏緒三十二韻詩：“悔多翻自笑，怨極不能羞。
”漢武帝秋風辭：“歡樂極兮哀情多。
” 〔五〕唐蘇味道正月十五夜詩：“金吾不禁夜，玉漏莫相催。
” 青衫濕悼亡〔一〕 近來無限傷心事，誰與話長更？從教分付，綠窗紅淚〔二〕，早雁初莺〔三〕。
當時領略〔四〕，而今斷送，總負多情。
忽疑君到，漆燈風飐〔五〕，癡數春星。
【箋注】 〔一〕此詞寫于康熙十七年七月作者的妻子盧氏落葬後不久。
〔二〕唐李郢為妻作生日寄意詩：“應恨客程歸未得，綠窗紅淚冷娟娟。
” 〔三〕南史蕭子顯傳：“子顯嘗為自序，其略雲……若乃登高目極，臨
