唐宋詞一百首（三）
關燈
小
中
大
[2]這句說：綠水環繞着屋舍。
[3]柳綿：柳絮。
[4]天涯：天邊。
這句說：芳草長到了天邊，哪兒都有。
[5]秋千：古代婦女在春天裡常做打秋千的遊戲。
道：大路。
[6]佳人：美人。
[7]這句是說打秋千的婦女們走開了。
[8]多情：說的是“行人”。
無情：說的是“佳人”。
清平樂 晚春 [1] 黃庭堅 春歸何處？寂寞無行路[2]。
若有人知春去處，喚取歸來同住[3]。
春無蹤迹誰知，除非問取黃鹂[4]。
百啭無人能解[5]，因風飛過薔薇[6]。
【作者介紹】黃庭堅（1045—1105），别号山谷，北宋分甯（今江西省修水縣）人。
他的詩在當時和蘇轼一樣著名，隻是偏重格律形式。
詞風稍有不同，也還能夠不受格律的拘束。
【題解】愛春天的好光景，就舍不得春天過去。
這裡寫的隻是想要留住春天、不讓它溜走的一點意思。
可是詞的結構有好幾個轉折，語言輕巧、流利。
最後一行寫黃鹂百啭，薔薇影動，也就是說明明媚的春光即将消逝，春天不會回來了。
【注釋】 [1]晚春：春天快要完了的時候。
[2]寂寞：冷靜。
這一行說：春天到哪裡去了呢，隻見一片冷靜的景象，找不到它溜走的腳印。
[3]喚取：叫喚。
這一行說：如果有誰知道春天的蹤迹，喊它回來和我們留在一起吧。
[4]問取：問。
黃鹂：黃莺。
它在春天、夏天裡活動。
這一行說：春天的行蹤誰也不知道，想知道的話，隻有問一問黃莺。
[5]啭：鳥兒宛轉的叫聲。
這句說：黃莺叫了千百遍，可是沒有人懂得它的意思。
[6]因風：趁着風勢。
薔薇：春末夏初時開花，有紅、黃、白幾種顔色。
鵲橋仙 秦觀 纖雲弄巧 [1]，飛星傳恨[2]，銀漢迢迢暗渡[3]。
金風玉露[4]一相逢，便勝卻人間無數[5]。
柔情似水，佳期如夢[6]，忍顧鵲橋歸路[7]！ 兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮！ 【作者介紹】秦觀（1049—1100），字少遊，高郵（今屬江蘇省）人。
考取進士，做過國史編修官。
他是蘇轼門下的文人，在當時是著名的詞家之一。
他的詞以秀麗含蓄見長，風格比較柔弱。
【題解】這首詞寫牛郎織女的故事。
作者不說一年一度相會的時間太短促了，卻說一次幸福的會見勝過無數次。
還說隻要兩情永遠相愛，哪裡在乎天天在一起，這種真摯深刻的感情和庸俗的想法不同。
【注釋】 [1]這句說：朵朵的雲彩翻弄出許多巧妙的形狀。
[2]飛星：移動着的星星。
這裡指的是織女星。
古代神話把它和牽牛星說成是織女和牛郎。
每年陰曆七月初七，織女渡過天河和牛郎相會一次。
這句是寫織女懷念牛郎的愁情。
[3]銀漢：天河。
迢迢：形容遙遠。
這句寫織女夜裡渡過天河。
[4]金風玉露：秋風和白露。
[5]這一行說：在清秋的夜晚相會一次，勝過人間無數次的聚會。
[6]這句說：甜蜜的時光像做夢似地過去了。
[7]鵲橋：神話裡說，織女渡過天河時，一大群喜鵲搭好橋讓她走過。
這句說：哪裡忍心看那要回頭走的鵲橋！ 踏莎行 郴州旅舍 秦觀 霧失樓台，月迷津渡[1]，桃源望斷[2]無尋處。
可堪孤館閉春寒[3]，杜鵑[4]聲裡斜陽暮。
驿寄梅花，魚傳尺素[5]，砌成此恨無重數[6]。
郴江幸自繞郴山，為誰流下潇湘去[7]？ 【題解】公元1097年，秦觀在政治上受到嚴重打擊，被削掉官職，流放郴州（今屬湖南省）時，寫下這首詞。
隻要看他把“桃源”作為巴望的目标，就知道他對現實不滿。
前段寫的是生活環境：山城閉塞，孤館凄涼；後段把朋友的關懷和江水的無情對照起來寫，說明周圍一切都引起詩人的哀怨。
【注釋】 [1]這兩句寫夜景：霧氣迷漫，四面的樓台都看不見；在微弱的月光底下，認不清渡口在哪兒。
[2]桃源：借指生活美滿、合乎理想的地方。
晉朝（265—420）詩人陶淵明的《桃花源記》，寫一群人避亂躲在一處桃花源裡，和外面完全隔絕，生活美滿得像住在神仙洞府。
後世的人稱為“世外桃源”。
望斷：巴望不到。
[3]孤館：單身住的屋子。
這句說：春天的天氣還這麼寒冷，孤單單地住在客館裡，哪受得了這寂寞凄涼！ [4]杜鵑：杜鵑鳥，它的叫聲聽來像是“不如歸去”。
[5]這兩句都是說接到朋友們從遠方寄來的書信。
驿：古代大路上的交通站。
寄梅花：用的是南朝宋（420—479）時陸凱寄梅花和詩給友人範晔的典故，詩裡面有“折梅逢驿使”、“聊寄一枝春”的句子。
魚傳尺素：《古詩》：“客從遠方來，遺我雙鯉魚，呼童烹鯉魚，中有尺素書。
”尺素是尺把長的白絹，用來寫信的。
[6]砌成：堆積成。
無重數：多到算不清層數。
這句是說朋友們的關懷反而引起自己深刻的愁恨。
[7]潇湘：湖南省湘水上遊和潇水合流的一
[3]柳綿：柳絮。
[4]天涯：天邊。
這句說：芳草長到了天邊，哪兒都有。
[5]秋千：古代婦女在春天裡常做打秋千的遊戲。
道：大路。
[6]佳人：美人。
[7]這句是說打秋千的婦女們走開了。
[8]多情：說的是“行人”。
無情：說的是“佳人”。
清平樂 晚春 [1] 黃庭堅 春歸何處？寂寞無行路[2]。
若有人知春去處，喚取歸來同住[3]。
春無蹤迹誰知，除非問取黃鹂[4]。
百啭無人能解[5]，因風飛過薔薇[6]。
【作者介紹】黃庭堅（1045—1105），别号山谷，北宋分甯（今江西省修水縣）人。
他的詩在當時和蘇轼一樣著名，隻是偏重格律形式。
詞風稍有不同，也還能夠不受格律的拘束。
【題解】愛春天的好光景，就舍不得春天過去。
這裡寫的隻是想要留住春天、不讓它溜走的一點意思。
可是詞的結構有好幾個轉折，語言輕巧、流利。
最後一行寫黃鹂百啭，薔薇影動，也就是說明明媚的春光即将消逝，春天不會回來了。
【注釋】 [1]晚春：春天快要完了的時候。
[2]寂寞：冷靜。
這一行說：春天到哪裡去了呢，隻見一片冷靜的景象，找不到它溜走的腳印。
[3]喚取：叫喚。
這一行說：如果有誰知道春天的蹤迹，喊它回來和我們留在一起吧。
[4]問取：問。
黃鹂：黃莺。
它在春天、夏天裡活動。
這一行說：春天的行蹤誰也不知道，想知道的話，隻有問一問黃莺。
[5]啭：鳥兒宛轉的叫聲。
這句說：黃莺叫了千百遍，可是沒有人懂得它的意思。
[6]因風：趁着風勢。
薔薇：春末夏初時開花，有紅、黃、白幾種顔色。
鵲橋仙 秦觀 纖雲弄巧 [1]，飛星傳恨[2]，銀漢迢迢暗渡[3]。
金風玉露[4]一相逢，便勝卻人間無數[5]。
柔情似水，佳期如夢[6]，忍顧鵲橋歸路[7]！ 兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮！ 【作者介紹】秦觀（1049—1100），字少遊，高郵（今屬江蘇省）人。
考取進士，做過國史編修官。
他是蘇轼門下的文人，在當時是著名的詞家之一。
他的詞以秀麗含蓄見長，風格比較柔弱。
【題解】這首詞寫牛郎織女的故事。
作者不說一年一度相會的時間太短促了，卻說一次幸福的會見勝過無數次。
還說隻要兩情永遠相愛，哪裡在乎天天在一起，這種真摯深刻的感情和庸俗的想法不同。
【注釋】 [1]這句說：朵朵的雲彩翻弄出許多巧妙的形狀。
[2]飛星：移動着的星星。
這裡指的是織女星。
古代神話把它和牽牛星說成是織女和牛郎。
每年陰曆七月初七，織女渡過天河和牛郎相會一次。
這句是寫織女懷念牛郎的愁情。
[3]銀漢：天河。
迢迢：形容遙遠。
這句寫織女夜裡渡過天河。
[4]金風玉露：秋風和白露。
[5]這一行說：在清秋的夜晚相會一次，勝過人間無數次的聚會。
[6]這句說：甜蜜的時光像做夢似地過去了。
[7]鵲橋：神話裡說，織女渡過天河時，一大群喜鵲搭好橋讓她走過。
這句說：哪裡忍心看那要回頭走的鵲橋！ 踏莎行 郴州旅舍 秦觀 霧失樓台，月迷津渡[1]，桃源望斷[2]無尋處。
可堪孤館閉春寒[3]，杜鵑[4]聲裡斜陽暮。
驿寄梅花，魚傳尺素[5]，砌成此恨無重數[6]。
郴江幸自繞郴山，為誰流下潇湘去[7]？ 【題解】公元1097年，秦觀在政治上受到嚴重打擊，被削掉官職，流放郴州（今屬湖南省）時，寫下這首詞。
隻要看他把“桃源”作為巴望的目标，就知道他對現實不滿。
前段寫的是生活環境：山城閉塞，孤館凄涼；後段把朋友的關懷和江水的無情對照起來寫，說明周圍一切都引起詩人的哀怨。
【注釋】 [1]這兩句寫夜景：霧氣迷漫，四面的樓台都看不見；在微弱的月光底下，認不清渡口在哪兒。
[2]桃源：借指生活美滿、合乎理想的地方。
晉朝（265—420）詩人陶淵明的《桃花源記》，寫一群人避亂躲在一處桃花源裡，和外面完全隔絕，生活美滿得像住在神仙洞府。
後世的人稱為“世外桃源”。
望斷：巴望不到。
[3]孤館：單身住的屋子。
這句說：春天的天氣還這麼寒冷，孤單單地住在客館裡，哪受得了這寂寞凄涼！ [4]杜鵑：杜鵑鳥，它的叫聲聽來像是“不如歸去”。
[5]這兩句都是說接到朋友們從遠方寄來的書信。
驿：古代大路上的交通站。
寄梅花：用的是南朝宋（420—479）時陸凱寄梅花和詩給友人範晔的典故，詩裡面有“折梅逢驿使”、“聊寄一枝春”的句子。
魚傳尺素：《古詩》：“客從遠方來，遺我雙鯉魚，呼童烹鯉魚，中有尺素書。
”尺素是尺把長的白絹，用來寫信的。
[6]砌成：堆積成。
無重數：多到算不清層數。
這句是說朋友們的關懷反而引起自己深刻的愁恨。
[7]潇湘：湖南省湘水上遊和潇水合流的一