唐宋詞一百首（三）
關燈
小
中
大
蘇轼
遊蕲水清泉寺
[1]，寺臨蘭溪，溪水西流。
山下蘭芽短浸溪[2]。
松間沙路淨無泥。
蕭蕭暮雨子規[3]啼。
誰道人生無再少[4]？門前流水尚能西[5]！ 休将白發唱黃雞[6]。
【題解】蘇轼這一次遊清泉寺，是在生了一場病恢複健康之後，又正值景色美麗的春夏之交，心情很舒暢。
“溪水西流”給了他啟示和鼓舞，他覺得老年人也可以和年輕人一樣發揮充沛的生命力。
詞裡表現了這種積極樂觀的精神。
【注釋】 [1]蕲水：今湖北省浠水縣。
清泉寺：在蕲水城外。
[2]這句說：從山腳下到溪邊，遍地的野花野草都發芽了。
[3]蕭蕭：下雨的聲音。
暮雨：傍晚時候的雨。
子規：杜鵑鳥。
它在春夏之交時常常日夜不停地叫。
[4]再少：重又年輕。
這句說：誰說一個人年老了就不會重又年輕起來呢？ [5]尚能西：還能夠朝西流。
我國的主要江、河都是從西邊流到東邊，人總是由少年逐漸到老年；這裡是把流水“能西”比喻人生也能“再少”。
[6]白發：指的是老年。
黃雞：白居易詩裡有“黃雞催曉”、“白日催年”的話，用來感歎人生容易衰老。
這句的意思是說不要因為自己老了就消極悲觀。
念奴嬌 赤壁懷古 [1] 蘇轼 大江[2]東去，浪淘盡、千古風流人物[3]。
故壘[4]西邊，人道是、三國周郎赤壁[5]。
亂石穿空[6]，驚濤拍岸[7]，卷起千堆雪[8]。
江山如畫，一時[9]多少豪傑！ 遙想公瑾[10]當年，小喬[11]初嫁了，雄姿英發[12]。
羽扇綸巾[13]，談笑間[14]、強虜灰飛煙滅[15]。
故國神遊[16]，多情應笑我[17]，早生華發[18]。
人間如夢[19]，一尊還酹江月[20]。
【題解】這是蘇轼四十七歲那年（1082）在黃州（今湖北省黃岡縣）遊赤壁時寫的。
主要是反映他對英雄事業的向往和不能施展抱負的精神苦悶。
前段寫赤壁雄奇的景色，從景色襯托出三國時火燒赤壁的英雄人物；後段着重寫周瑜輝煌的戰功，用來反襯自己在事業上沒有什麼成就，因而産生了“人間如夢”的消極思想。
這是蘇詞裡的名作。
筆力雄健，風格豪放，在詞中是少有的。
【注釋】 [1]赤壁：建安十三年（208），吳國的将軍周瑜擊破曹操大軍的地方，一般認為在今湖北省武昌縣西長江的南岸。
蘇轼遊的黃州赤壁其實是另一處，在長江北岸。
懷古：懷念古代的人物和事迹，借來表達自己的思想感情。
[2]大江：長江。
[3]淘：沖洗。
千古：遙遠的古代。
風流人物：出色的人物。
這句說：千百年來所有傑出的人物都被波浪沖洗掉了。
（這些人物都像滾滾東流的波浪，一去不複返了。
） [4]故壘：古時的舊營盤。
[5]三國：從公元220年到265年存在過的魏、蜀、吳。
周郎：周瑜，他二十四歲就做了吳國的将軍。
這一行說：人們指着故壘的西邊說，這就是三國時周瑜大破曹軍的赤壁。
[6]石：石壁。
這句說：陡峭不平的石壁插入高空。
[7]驚濤：巨浪。
這句說：吓人的浪頭沖打着江岸。
[8]千堆雪：無數的浪花。
[9]一時：那一個時期。
[10]遙想：想到幾百年前。
公瑾：周瑜的字。
[11]小喬：周瑜的妻子。
[12]這句寫周瑜的英雄氣概：姿态雄俊，意氣奮發。
[13]綸巾：青絲帶的頭巾。
這句寫周瑜的裝束：手裡搖着羽毛扇子，頭上戴着青絲帶的頭巾（這是當時将軍們通行的打扮）。
[14]談笑間：談笑之間（表示毫不費力）。
[15]強虜：強大的敵軍。
虜，對敵人憎恨的稱呼（這是從周瑜的立場稱呼曹軍）。
這句說：強大的敵軍都化為灰塵煙霧，被消滅了。
[16]這句說：自己的精神完全被三國時候的英雄故事吸引住。
[17]多情應笑我：應笑我多情。
[18]華發：花白的頭發。
這兩句說：應該笑自己感情太容易激動，頭發都變成花白了。
（古人認為多情善感的人頭發容易轉白。
） [19]這是古代知識分子失意的時候對人生采取的虛無主義的錯誤看法。
[20]一尊：一杯酒。
酹：用酒來祭。
這句說：喝酒呵，奉敬江上的明月一杯吧。
亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。
蝶戀花 蘇轼 花褪殘紅青杏小 [1]。
燕子飛時，綠水人家繞[2]。
枝上柳綿[3]吹又少。
天涯何處無芳草[4]！ 牆裡秋千牆外道[5]， 牆外行人，牆裡佳人[6]笑。
笑漸不聞聲漸悄[7]，多情卻被無情[8]惱。
【題解】詩人關心春景，可是目前到處落花飛絮，一年的好景緻又過掉了。
前段寫景，是實寫；後段抒情，是虛寫，借偶然見到的情事來表達“牆外行人”失意、寂寞的心情。
【注釋】 [1]褪：卸落。
這句說：紅色的花瓣落掉了，小小的青杏長了出來。
山下蘭芽短浸溪[2]。
松間沙路淨無泥。
蕭蕭暮雨子規[3]啼。
誰道人生無再少[4]？門前流水尚能西[5]！ 休将白發唱黃雞[6]。
【題解】蘇轼這一次遊清泉寺，是在生了一場病恢複健康之後，又正值景色美麗的春夏之交，心情很舒暢。
“溪水西流”給了他啟示和鼓舞，他覺得老年人也可以和年輕人一樣發揮充沛的生命力。
詞裡表現了這種積極樂觀的精神。
【注釋】 [1]蕲水：今湖北省浠水縣。
清泉寺：在蕲水城外。
[2]這句說：從山腳下到溪邊，遍地的野花野草都發芽了。
[3]蕭蕭：下雨的聲音。
暮雨：傍晚時候的雨。
子規：杜鵑鳥。
它在春夏之交時常常日夜不停地叫。
[4]再少：重又年輕。
這句說：誰說一個人年老了就不會重又年輕起來呢？ [5]尚能西：還能夠朝西流。
我國的主要江、河都是從西邊流到東邊，人總是由少年逐漸到老年；這裡是把流水“能西”比喻人生也能“再少”。
[6]白發：指的是老年。
黃雞：白居易詩裡有“黃雞催曉”、“白日催年”的話，用來感歎人生容易衰老。
這句的意思是說不要因為自己老了就消極悲觀。
念奴嬌 赤壁懷古 [1] 蘇轼 大江[2]東去，浪淘盡、千古風流人物[3]。
故壘[4]西邊，人道是、三國周郎赤壁[5]。
亂石穿空[6]，驚濤拍岸[7]，卷起千堆雪[8]。
江山如畫，一時[9]多少豪傑！ 遙想公瑾[10]當年，小喬[11]初嫁了，雄姿英發[12]。
羽扇綸巾[13]，談笑間[14]、強虜灰飛煙滅[15]。
故國神遊[16]，多情應笑我[17]，早生華發[18]。
人間如夢[19]，一尊還酹江月[20]。
【題解】這是蘇轼四十七歲那年（1082）在黃州（今湖北省黃岡縣）遊赤壁時寫的。
主要是反映他對英雄事業的向往和不能施展抱負的精神苦悶。
前段寫赤壁雄奇的景色，從景色襯托出三國時火燒赤壁的英雄人物；後段着重寫周瑜輝煌的戰功，用來反襯自己在事業上沒有什麼成就，因而産生了“人間如夢”的消極思想。
這是蘇詞裡的名作。
筆力雄健，風格豪放，在詞中是少有的。
【注釋】 [1]赤壁：建安十三年（208），吳國的将軍周瑜擊破曹操大軍的地方，一般認為在今湖北省武昌縣西長江的南岸。
蘇轼遊的黃州赤壁其實是另一處，在長江北岸。
懷古：懷念古代的人物和事迹，借來表達自己的思想感情。
[2]大江：長江。
[3]淘：沖洗。
千古：遙遠的古代。
風流人物：出色的人物。
這句說：千百年來所有傑出的人物都被波浪沖洗掉了。
（這些人物都像滾滾東流的波浪，一去不複返了。
） [4]故壘：古時的舊營盤。
[5]三國：從公元220年到265年存在過的魏、蜀、吳。
周郎：周瑜，他二十四歲就做了吳國的将軍。
這一行說：人們指着故壘的西邊說，這就是三國時周瑜大破曹軍的赤壁。
[6]石：石壁。
這句說：陡峭不平的石壁插入高空。
[7]驚濤：巨浪。
這句說：吓人的浪頭沖打着江岸。
[8]千堆雪：無數的浪花。
[9]一時：那一個時期。
[10]遙想：想到幾百年前。
公瑾：周瑜的字。
[11]小喬：周瑜的妻子。
[12]這句寫周瑜的英雄氣概：姿态雄俊，意氣奮發。
[13]綸巾：青絲帶的頭巾。
這句寫周瑜的裝束：手裡搖着羽毛扇子，頭上戴着青絲帶的頭巾（這是當時将軍們通行的打扮）。
[14]談笑間：談笑之間（表示毫不費力）。
[15]強虜：強大的敵軍。
虜，對敵人憎恨的稱呼（這是從周瑜的立場稱呼曹軍）。
這句說：強大的敵軍都化為灰塵煙霧，被消滅了。
[16]這句說：自己的精神完全被三國時候的英雄故事吸引住。
[17]多情應笑我：應笑我多情。
[18]華發：花白的頭發。
這兩句說：應該笑自己感情太容易激動，頭發都變成花白了。
（古人認為多情善感的人頭發容易轉白。
） [19]這是古代知識分子失意的時候對人生采取的虛無主義的錯誤看法。
[20]一尊：一杯酒。
酹：用酒來祭。
這句說：喝酒呵，奉敬江上的明月一杯吧。
亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。
蝶戀花 蘇轼 花褪殘紅青杏小 [1]。
燕子飛時，綠水人家繞[2]。
枝上柳綿[3]吹又少。
天涯何處無芳草[4]！ 牆裡秋千牆外道[5]， 牆外行人，牆裡佳人[6]笑。
笑漸不聞聲漸悄[7]，多情卻被無情[8]惱。
【題解】詩人關心春景，可是目前到處落花飛絮，一年的好景緻又過掉了。
前段寫景，是實寫；後段抒情，是虛寫，借偶然見到的情事來表達“牆外行人”失意、寂寞的心情。
【注釋】 [1]褪：卸落。
這句說：紅色的花瓣落掉了，小小的青杏長了出來。