（六）北朝文人樂府詩
關燈
小
中
大
寫征人久出未歸。
[11]天山：在今新疆。
五原：漢郡名，在今内蒙古境。
[12]“流水”句：化用《梁鼓角橫吹曲·隴頭水》“隴頭流水，鳴聲幽咽。
遙望秦川，肝腸斷絕”詩意。
“堅冰”句：化用陳琳《飲馬長城窟行》“水寒傷馬骨”句意。
[13]龍庭：匈奴祭天的地方。
[14]單于：匈奴君長名。
渭橋：渭水上橋梁，在長安北。
漢宣帝時匈奴單于來朝，在渭橋拜見皇帝。
這裡借指突厥可汗已降服隋代。
出塞[1] （隋）楊素[2] 漠南胡未空，漢将複臨戎[3]。
飛狐出塞北，碣石指遼東[4]。
冠軍臨瀚海，長平翼大風[5]。
雲橫虎落陣，氣抱龍城虹[6]。
橫行萬裡外，胡運百年窮。
兵寝星芒落，戰解月輪空[7]。
嚴息夜鬥，骍角罷鳴弓[8]。
北風嘶朔馬，胡霜切塞鴻。
休明大道暨，幽荒日月同[9]。
方就長安邸，來谒建章宮[10]。
*** [1]《出塞》：楊素于隋文帝開皇十八年（598）和二十年（600）兩次率兵出擊突厥，大獲全勝。
此詩當是他立功歸來後所作，同時和作者有薛道衡和虞世基。
據《文苑英華》、《詩紀》等書，楊素此題有詩二首，這是第一首。
《樂府詩集》隻收了這一首，而薛、虞和詩卻各為二首。
[2]楊素（？—606）：字處道，弘農華陰（今屬陝西）人。
隋大臣，文學家。
在隋文帝平陳和破突厥中均有大功。
但為人好弄權詐，曾幫助隋炀帝奪取帝位繼承權，後封楚國公。
有集十卷，今佚。
存詩十九首。
[3]臨戎：出兵作戰。
[4]飛狐：飛狐口，在代郡（今河北蔚縣一帶）。
碣石：即碣石山，在今河北東北部遼甯西南部沿海一帶，一說即今昌黎的碣石山。
[5]冠軍：指西漢名将霍去病，封冠軍侯。
瀚海：沙漠。
長平：指西漢名将衛青，封長平侯。
翼：助。
翼大風：比喻其進軍迅速。
[6]虎落：西北塞外地名。
龍城：在今河北東北部一帶，一說即今遼甯朝陽附近。
[7]寝：止息。
星芒：指昴星，亦即髦頭星。
《史記·天官書》說是“胡星”。
戰解：戰事停止。
月輪空：指月暈消失。
[8]（jiāo焦）：即鬥，本是用來溫食物的用具，其後行軍時夜間敲打，謂之刁鬥。
這句說敵人已降伏，軍中解嚴，不再敲擊刁鬥。
“骍角”句：語本《詩·小雅·角弓》：“骍骍角弓，翩其反矣。
”骍骍（xīnɡ星）：弓調和後呈彎曲狀。
朱熹《集傳》：“骍骍：弓調和貌。
”角弓：飾以牛角的弓。
鮑照《代陳思王〈白馬篇〉》：“白馬骍角弓。
”罷鳴弓：即停止射箭。
[9]暨：到達。
幽荒：遙遠的地方。
這兩句指突厥已降服，隋朝聲教達到遠方。
[10]長安邸：長安的邸宅。
建章宮：漢代宮阙名。
這兩句說突厥可汗正準備到長安的邸宅中去，以便在建章宮朝見皇帝。
出塞[1]（二首） （隋）薛道衡[2] 其一 高秋白露團，上将出長安。
塵沙塞下暗，風月隴頭寒。
轉蓬随馬足，飛霜落劍端。
凝雲迷代郡，流水凍桑乾[3]。
烽微桔槔遠，橋峻辘轳難[4]。
從軍多惡少，召幕盡材官[5]。
伏堤時卧鼓，疑兵乍解鞍。
柳城擒冒頓，長坂納呼韓[6]。
受降今更築，燕然已重刊[7]。
還嗤傅介子，辛苦刺樓蘭[8]。
其二 邊庭烽火驚，插羽夜征兵[9]。
少昊騰金氣，文昌動将星[10]。
長驅鞮汗北，直指夫人城[11]。
絕漠三秋暮，窮陰萬裡生。
寒夜哀笛曲，霜天斷雁聲。
連旗下鹿塞，疊鼓向龍庭[12]。
妖雲墜虜陣，暈月繞胡營[13]。
左賢皆頓颡，單于已系纓[14]。
绁馬登玄阙，鈎鲲臨北溟[15]。
當知霍骠騎，高第起西京[16]。
*** [1]《出塞》：這是和楊素之作。
[2]薛道衡（540—609）：字玄卿。
河東汾陰（今山西萬榮）人。
仕北齊，官至中書侍郎。
入周為邛州刺史，授儀同。
隋文帝時任吏部侍郎，因事流放嶺南。
後征還，為内史侍郎。
炀帝時任播州刺史，轉司隸大夫，因事被殺。
明人輯有《薛司隸集》。
[3]桑乾：河名，即今桑乾河。
在今山西、河北境内。
[4]桔槔（jiégāo潔高）：古代汲水用具。
辘轳（lùlú鹿盧）：起重或汲水的絞盤。
[5]材官：馬上射箭的兵士。
[6]冒頓（mòdú陌毒）：漢初匈奴一個單于（君主）的名字。
呼韓：即呼韓邪單于，漢宣帝時因内亂降漢。
[7]受降：指受降城，漢代招降匈奴所築的城堡。
燕然：山名，即今蒙古國境内的杭愛山，東漢時窦憲破匈奴，在此山勒石紀功。
班固作有《封燕然山銘》。
[8]嗤（chī吃）：笑。
傅介子：西漢昭帝時人，曾出使西域，樓蘭王暗中勾結匈奴而被他所刺殺，因功封侯。
樓蘭：西域國名，故址在今新疆羅布泊西邊。
[9]插羽：即羽檄，指告急文書。
[10]少昊：五帝之一，主秋天和西方，古人以秋天和西方屬金，所以用“騰金氣”代指兵事。
文昌：天上的星名，代指将相。
參見曹植《五遊》注〔7〕。
[11]鞮汗：即彈汗山，在今河北西北角與内蒙接界處。
夫人城：又名“範夫人城”，本漢将築，将軍死後，其妻率衆保衛城不失。
見《漢書·匈奴傳》。
[12]鹿塞：即雞鹿塞，在朔方窳渾縣西北，今内蒙古自治區臨河以西，靠近甯夏邊界。
龍庭：匈奴族祭天之處。
[13]“妖雲”句：古人迷信，認為妖雲所墜處，其軍不利。
“暈月”句：古人迷信以為月暈繞營，對軍隊不吉。
[14]左賢：左賢王，匈奴官名。
頓颡（sǎng嗓）：以額頓地，即叩頭。
系纓：用帶子捆綁。
漢代終軍曾向皇帝求長纓以縛南越王。
[15]绁（xiè洩）：拴住。
玄阙：北方的高阙（高山）。
“鈎鲲”句：指釣捕北海大魚（鲲）。
《莊子·逍遙遊》：“北溟有魚，其名曰鲲。
” [16]霍骠騎：即西漢大将霍去病，官至骠騎大将軍。
霍去病擊敗匈奴後，漢武帝要為他建宅第。
西京：指長安。
昔昔鹽[1] （隋）薛道衡 垂柳覆金堤，蘼蕪葉複齊。
水溢芙蓉沼，花飛桃李蹊[2]。
采桑秦氏女，織錦窦家妻[3]。
關山别蕩子，風月守空閨。
恒斂千金笑，長垂雙玉啼。
盤龍随鏡隐，彩鳳逐帷低[4]。
飛魂同夜鵲，倦寝憶晨雞[5]。
暗牖懸蛛網，空梁落燕泥[6]。
前年過代北，今歲往遼西。
一去無消息，那能惜馬蹄。
*** [1]《昔昔鹽》：《近代曲辭》之一。
《樂府詩集》所載《近代曲辭》，多為隋唐五代作品。
這裡限于體例，僅取少數隋代作品。
“昔昔”據明楊慎說是“夜夜”的意思。
“鹽”即“豔”，是一種音樂的曲名。
據《樂府詩集》卷七十九引《樂苑》說是“羽調曲”。
[2]桃李蹊：生長着桃樹李樹的小路。
語出《史記·李将軍列傳》：“桃李不言，下自成蹊。
” [3]“采桑”句：指《陌上桑》中的秦羅敷。
“織錦”句：指十六國前秦時窦滔妻蘇若蘭作《織錦回文詩》以贈其夫。
[4]盤龍：指鏡上鑄有盤龍。
庾信《燕歌行》：“盤龍明鏡饷秦嘉。
”彩鳳：指繡在帳帷上的鳳凰。
[5]“飛魂”二句：寫女子夜間常想變成鳥兒飛向丈夫身邊，醒來又盼天明，形容相思之深。
[6]暗牖（yǒu酉）：昏暗的窗戶。
“空梁”句：寫燕子久不歸來，燕巢破損，泥土下落。
象征征人不歸，心情悲苦。
這二句是本詩名句，相傳楊廣因妒忌這兩句詩而殺作者，雖未為可信，也足見出此二句感人的力量。
出塞[1]（二首選一） （隋）虞世基[2] 其二 上将三略遠，元戎九命尊[3]。
緬懷古人節，思酬明主恩。
山西多勇氣，塞北有遊魂[4]。
揚桴度隴坂[5]，勒騎上平原。
誓将絕沙漠，悠然去玉門。
輕赍不遑舍，驚策骛戎軒[6]。
懔懔邊風急，蕭蕭征馬煩[7]。
雪暗天山道，冰塞交河源。
霧烽黯無色，霜旗凍不翻。
耿介倚長劍[8]，日落風塵昏。
*** [1]《出塞》：這是虞世基和楊素《出塞》的詩，共二首。
這裡選錄的是第二首。
曆來選家如王士祯《古詩選》、沈德潛《古詩源》選的也是這一首。
虞世基本是一個南方的文人，雖有較高的寫作技能，但對邊塞風光卻不甚熟悉，然這首詩卻寫得頗為真切，且富于豪壯氣勢。
[2]虞世基（？—618）：字茂世，會稽馀姚（今屬浙江）人。
仕陳，為尚書左丞。
入隋，為内史舍人。
炀帝時為内史侍郎，金紫光祿大夫。
宇文化及殺炀帝于廣陵（今江蘇揚州），并殺虞世基。
[3]三略：指黃石公傳授張良的兵書三略。
元戎：元帥。
九命：周代官秩以一命為一等，“九命”最高。
這二句是說上将即元戎的謀略深
[11]天山：在今新疆。
五原：漢郡名，在今内蒙古境。
[12]“流水”句：化用《梁鼓角橫吹曲·隴頭水》“隴頭流水，鳴聲幽咽。
遙望秦川，肝腸斷絕”詩意。
“堅冰”句：化用陳琳《飲馬長城窟行》“水寒傷馬骨”句意。
[13]龍庭：匈奴祭天的地方。
[14]單于：匈奴君長名。
渭橋：渭水上橋梁，在長安北。
漢宣帝時匈奴單于來朝，在渭橋拜見皇帝。
這裡借指突厥可汗已降服隋代。
出塞[1] （隋）楊素[2] 漠南胡未空，漢将複臨戎[3]。
飛狐出塞北，碣石指遼東[4]。
冠軍臨瀚海，長平翼大風[5]。
雲橫虎落陣，氣抱龍城虹[6]。
橫行萬裡外，胡運百年窮。
兵寝星芒落，戰解月輪空[7]。
嚴息夜鬥，骍角罷鳴弓[8]。
北風嘶朔馬，胡霜切塞鴻。
休明大道暨，幽荒日月同[9]。
方就長安邸，來谒建章宮[10]。
*** [1]《出塞》：楊素于隋文帝開皇十八年（598）和二十年（600）兩次率兵出擊突厥，大獲全勝。
此詩當是他立功歸來後所作，同時和作者有薛道衡和虞世基。
據《文苑英華》、《詩紀》等書，楊素此題有詩二首，這是第一首。
《樂府詩集》隻收了這一首，而薛、虞和詩卻各為二首。
[2]楊素（？—606）：字處道，弘農華陰（今屬陝西）人。
隋大臣，文學家。
在隋文帝平陳和破突厥中均有大功。
但為人好弄權詐，曾幫助隋炀帝奪取帝位繼承權，後封楚國公。
有集十卷，今佚。
存詩十九首。
[3]臨戎：出兵作戰。
[4]飛狐：飛狐口，在代郡（今河北蔚縣一帶）。
碣石：即碣石山，在今河北東北部遼甯西南部沿海一帶，一說即今昌黎的碣石山。
[5]冠軍：指西漢名将霍去病，封冠軍侯。
瀚海：沙漠。
長平：指西漢名将衛青，封長平侯。
翼：助。
翼大風：比喻其進軍迅速。
[6]虎落：西北塞外地名。
龍城：在今河北東北部一帶，一說即今遼甯朝陽附近。
[7]寝：止息。
星芒：指昴星，亦即髦頭星。
《史記·天官書》說是“胡星”。
戰解：戰事停止。
月輪空：指月暈消失。
[8]（jiāo焦）：即鬥，本是用來溫食物的用具，其後行軍時夜間敲打，謂之刁鬥。
這句說敵人已降伏，軍中解嚴，不再敲擊刁鬥。
“骍角”句：語本《詩·小雅·角弓》：“骍骍角弓，翩其反矣。
”骍骍（xīnɡ星）：弓調和後呈彎曲狀。
朱熹《集傳》：“骍骍：弓調和貌。
”角弓：飾以牛角的弓。
鮑照《代陳思王〈白馬篇〉》：“白馬骍角弓。
”罷鳴弓：即停止射箭。
[9]暨：到達。
幽荒：遙遠的地方。
這兩句指突厥已降服，隋朝聲教達到遠方。
[10]長安邸：長安的邸宅。
建章宮：漢代宮阙名。
這兩句說突厥可汗正準備到長安的邸宅中去，以便在建章宮朝見皇帝。
出塞[1]（二首） （隋）薛道衡[2] 其一 高秋白露團，上将出長安。
塵沙塞下暗，風月隴頭寒。
轉蓬随馬足，飛霜落劍端。
凝雲迷代郡，流水凍桑乾[3]。
烽微桔槔遠，橋峻辘轳難[4]。
從軍多惡少，召幕盡材官[5]。
伏堤時卧鼓，疑兵乍解鞍。
柳城擒冒頓，長坂納呼韓[6]。
受降今更築，燕然已重刊[7]。
還嗤傅介子，辛苦刺樓蘭[8]。
其二 邊庭烽火驚，插羽夜征兵[9]。
少昊騰金氣，文昌動将星[10]。
長驅鞮汗北，直指夫人城[11]。
絕漠三秋暮，窮陰萬裡生。
寒夜哀笛曲，霜天斷雁聲。
連旗下鹿塞，疊鼓向龍庭[12]。
妖雲墜虜陣，暈月繞胡營[13]。
左賢皆頓颡，單于已系纓[14]。
绁馬登玄阙，鈎鲲臨北溟[15]。
當知霍骠騎，高第起西京[16]。
*** [1]《出塞》：這是和楊素之作。
[2]薛道衡（540—609）：字玄卿。
河東汾陰（今山西萬榮）人。
仕北齊，官至中書侍郎。
入周為邛州刺史，授儀同。
隋文帝時任吏部侍郎，因事流放嶺南。
後征還，為内史侍郎。
炀帝時任播州刺史，轉司隸大夫，因事被殺。
明人輯有《薛司隸集》。
[3]桑乾：河名，即今桑乾河。
在今山西、河北境内。
[4]桔槔（jiégāo潔高）：古代汲水用具。
辘轳（lùlú鹿盧）：起重或汲水的絞盤。
[5]材官：馬上射箭的兵士。
[6]冒頓（mòdú陌毒）：漢初匈奴一個單于（君主）的名字。
呼韓：即呼韓邪單于，漢宣帝時因内亂降漢。
[7]受降：指受降城，漢代招降匈奴所築的城堡。
燕然：山名，即今蒙古國境内的杭愛山，東漢時窦憲破匈奴，在此山勒石紀功。
班固作有《封燕然山銘》。
[8]嗤（chī吃）：笑。
傅介子：西漢昭帝時人，曾出使西域，樓蘭王暗中勾結匈奴而被他所刺殺，因功封侯。
樓蘭：西域國名，故址在今新疆羅布泊西邊。
[9]插羽：即羽檄，指告急文書。
[10]少昊：五帝之一，主秋天和西方，古人以秋天和西方屬金，所以用“騰金氣”代指兵事。
文昌：天上的星名，代指将相。
參見曹植《五遊》注〔7〕。
[11]鞮汗：即彈汗山，在今河北西北角與内蒙接界處。
夫人城：又名“範夫人城”，本漢将築，将軍死後，其妻率衆保衛城不失。
見《漢書·匈奴傳》。
[12]鹿塞：即雞鹿塞，在朔方窳渾縣西北，今内蒙古自治區臨河以西，靠近甯夏邊界。
龍庭：匈奴族祭天之處。
[13]“妖雲”句：古人迷信，認為妖雲所墜處，其軍不利。
“暈月”句：古人迷信以為月暈繞營，對軍隊不吉。
[14]左賢：左賢王，匈奴官名。
頓颡（sǎng嗓）：以額頓地，即叩頭。
系纓：用帶子捆綁。
漢代終軍曾向皇帝求長纓以縛南越王。
[15]绁（xiè洩）：拴住。
玄阙：北方的高阙（高山）。
“鈎鲲”句：指釣捕北海大魚（鲲）。
《莊子·逍遙遊》：“北溟有魚，其名曰鲲。
” [16]霍骠騎：即西漢大将霍去病，官至骠騎大将軍。
霍去病擊敗匈奴後，漢武帝要為他建宅第。
西京：指長安。
昔昔鹽[1] （隋）薛道衡 垂柳覆金堤，蘼蕪葉複齊。
水溢芙蓉沼，花飛桃李蹊[2]。
采桑秦氏女，織錦窦家妻[3]。
關山别蕩子，風月守空閨。
恒斂千金笑，長垂雙玉啼。
盤龍随鏡隐，彩鳳逐帷低[4]。
飛魂同夜鵲，倦寝憶晨雞[5]。
暗牖懸蛛網，空梁落燕泥[6]。
前年過代北，今歲往遼西。
一去無消息，那能惜馬蹄。
*** [1]《昔昔鹽》：《近代曲辭》之一。
《樂府詩集》所載《近代曲辭》，多為隋唐五代作品。
這裡限于體例，僅取少數隋代作品。
“昔昔”據明楊慎說是“夜夜”的意思。
“鹽”即“豔”，是一種音樂的曲名。
據《樂府詩集》卷七十九引《樂苑》說是“羽調曲”。
[2]桃李蹊：生長着桃樹李樹的小路。
語出《史記·李将軍列傳》：“桃李不言，下自成蹊。
” [3]“采桑”句：指《陌上桑》中的秦羅敷。
“織錦”句：指十六國前秦時窦滔妻蘇若蘭作《織錦回文詩》以贈其夫。
[4]盤龍：指鏡上鑄有盤龍。
庾信《燕歌行》：“盤龍明鏡饷秦嘉。
”彩鳳：指繡在帳帷上的鳳凰。
[5]“飛魂”二句：寫女子夜間常想變成鳥兒飛向丈夫身邊，醒來又盼天明，形容相思之深。
[6]暗牖（yǒu酉）：昏暗的窗戶。
“空梁”句：寫燕子久不歸來，燕巢破損，泥土下落。
象征征人不歸，心情悲苦。
這二句是本詩名句，相傳楊廣因妒忌這兩句詩而殺作者，雖未為可信，也足見出此二句感人的力量。
出塞[1]（二首選一） （隋）虞世基[2] 其二 上将三略遠，元戎九命尊[3]。
緬懷古人節，思酬明主恩。
山西多勇氣，塞北有遊魂[4]。
揚桴度隴坂[5]，勒騎上平原。
誓将絕沙漠，悠然去玉門。
輕赍不遑舍，驚策骛戎軒[6]。
懔懔邊風急，蕭蕭征馬煩[7]。
雪暗天山道，冰塞交河源。
霧烽黯無色，霜旗凍不翻。
耿介倚長劍[8]，日落風塵昏。
*** [1]《出塞》：這是虞世基和楊素《出塞》的詩，共二首。
這裡選錄的是第二首。
曆來選家如王士祯《古詩選》、沈德潛《古詩源》選的也是這一首。
虞世基本是一個南方的文人，雖有較高的寫作技能，但對邊塞風光卻不甚熟悉，然這首詩卻寫得頗為真切，且富于豪壯氣勢。
[2]虞世基（？—618）：字茂世，會稽馀姚（今屬浙江）人。
仕陳，為尚書左丞。
入隋，為内史舍人。
炀帝時為内史侍郎，金紫光祿大夫。
宇文化及殺炀帝于廣陵（今江蘇揚州），并殺虞世基。
[3]三略：指黃石公傳授張良的兵書三略。
元戎：元帥。
九命：周代官秩以一命為一等，“九命”最高。
這二句是說上将即元戎的謀略深