（六）北朝文人樂府詩
關燈
小
中
大
如淳注：“如榆莢也。
” [17]蒲桃：即“葡萄”，此處指葡萄酒。
一杯千日醉：據《博物志》載：劉玄石曾在中山飲酒，一醉千日。
九轉學神仙：《抱樸子·金丹篇》：“九轉之丹，服之三日得仙。
” [18]“定取”句：據《抱樸子·金丹篇》載，漢末左慈（元放）曾于天柱山中得神人授以金丹仙經，曾授予葛玄。
“能令”句：用《搜神後記》所載遼東丁令威得仙，千年後化鶴歸來，停于華表柱上，作歌雲“有鳥有鳥丁令威，去家千年今來歸；城郭如故人民非，何不學仙冢累累”典故。
從軍行[1] （北周）庾信 《河圖》論陣氣，《金匮》辨星文[2]。
地中鳴鼓角，天上下将軍[3]。
函犀恒七屬，浴鐵本千群[4]。
飛梯聊度绛，合弩暫淩汾[5]。
寇陣先中斷，妖營即兩分。
連烽對嶺度，嘶馬隔河聞。
箭飛如疾雨，城崩似壞雲。
英王於此戰，何用武安君[6]。
*** [1]《從軍行》：本集作《同盧記室從軍》。
“盧記室”即盧恺，為北周齊王宇文憲記室。
周武帝天和六年（571），宇文憲率軍進攻北齊，盧恺随從出征。
此詩即歌頌齊王宇文憲戰功之作。
[2]《河圖》：疑即《藝文類聚》卷十一所引《龍魚河圖》，其中載黃帝與蚩尤作戰時，上天派玄女下來教黃帝戰陣之法。
陣氣：古人迷信，認為兩軍對戰時，觀察氣象，可以預知吉兇。
“金匮”：據《隋書·經籍志》有《太公金匮》二卷，屬兵書類。
辨星文：指觀天象以定吉兇。
[3]“地中”句：典出《後漢書·公孫瓒傳》：公孫瓒給他兒子公孫續的信中，說到袁紹讨伐他的軍隊“梯沖舞吾樓上，鼓角鳴于地下”。
“天上”句：用《漢書·周亞夫傳》載趙涉建議周亞夫從藍田、武關進兵洛陽，這樣吳楚叛軍聞訊後會“以為将軍從天而下也”的典故。
[4]“函犀”句：《周禮·冬官·函人》：“函人為甲，犀甲七屬”（指铠甲用七層犀牛皮）。
浴鐵：指穿鐵甲的騎兵。
[5]“飛梯”二句：這二句寫周軍和齊軍作戰在今山西新绛及汾河一帶。
[6]英王：指宇文憲。
武安君：秦将白起，以善戰聞名，封武安君。
怨歌行[1] （北周）庾信 家住金陵縣前，嫁得長安少年[2]。
回頭望鄉淚落，不知何處天邊。
胡塵幾日應盡，漢月何時更圓[3]。
為君能歌此曲，不覺心随斷弦。
*** [1]《怨歌行》：這是庾信借一個女子的口吻自歎身世之作。
[2]金陵：即建康，今江蘇南京。
庾信早年生活在建康。
長安：指今西安，北周的都城。
[3]胡塵：代指北周。
北周皇室是鮮卑宇文氏。
漢月：指梁朝，時梁已亡，所以說“何時更圓”。
楊柳歌[1] （北周）庾信 河邊楊柳百丈枝，别有長條宛地垂[2]。
河水沖浪根株危，倏忽河中風浪吹。
可憐巢裡鳳凰兒，無故當年生别離[3]。
流槎一去上天池，織女支機當見随[4]。
誰言從來蔭數國，直用東南一小枝[5]。
昔日公子出南皮，何處相尋玄武陂[6]。
駿馬翩翩西北馳，左右彎弧仰月支[7]。
連錢障泥渡水騎，白玉手闆落盤螭[8]。
君言丈夫無意氣，試問燕山那得碑[9]。
鳳凰新管箫史吹，朱鳥春窗玉女窺[10]。
銜雲酒杯赤瑪瑙，照日食螺紫琉璃[11]。
百年霜露奄離披，一旦功名不可為[12]。
定是懷王作計誤，無事翻複用張儀[13]。
不如飲酒高陽池，日暮歸時倒接[14]。
武昌城下誰見移，官渡營前那可知[15]。
獨憶飛絮鵝毛下，非複青絲馬尾垂[16]。
欲與梅花留一曲，共将長笛管中吹[17]。
*** [1]《楊柳歌》：這首詩見《庾子山集》，屬樂府類。
詩中用了許多關于楊柳的曲故，看似詠柳，實則寄托着他的鄉關之思和對梁亡的悲悼。
[2]宛地垂：指柳枝彎曲地垂到地上。
[3]“可憐”二句：寫河水暴至，沖倒柳樹，使柳上的“巢裡鳳凰兒”無故與家分離。
這裡暗喻自己流落在長安。
[4]流槎（chá查）：船。
“流槎”二句：傳說漢代張骞曾坐船到達天河，見到牛郎和織女。
[5]“誰言”句：古人傳說太陽早晨出于扶桑，晚上落入細柳，因此把“細柳”說成覆蓋幾個國家。
“直用”句：暗喻梁代自江陵陷落後梁代隻剩東南一小塊地方。
[6]公子出南皮：曹丕《與朝歌令吳質書》：“每念昔日南皮之遊，”南皮，縣名，今屬河北。
這裡的公子當指曹植，因為當時曹丕、曹植曾一起行遊。
玄武陂：即玄武苑，在邺城西。
曹丕《玄武陂詩》：“兄弟共行遊，驅車出西城。
” [7]“駿馬”二句：用曹植《白馬篇》“白馬飾金羁，連翩西北馳”和“控弦破左的，右發摧月支”句意。
[8]連錢：指連錢骢，青白色帶斑點的駿馬。
障泥：挂在馬鞍下擋塵土泥水的織物。
“白玉”句：據說晉明帝小時，拿着白玉手闆去玩弄殿前銅盤中龍頭，手闆落入龍口中。
[9]燕山：指燕然山，見前徐悱《白馬篇》注〔10〕。
[10]“鳳凰”句：用秦穆公女嫁箫史吹箫引來鳳凰一同上天典故，事見《列仙傳》。
朱鳥：即朱雀，南方之神。
玉女：仙女。
[11]銜雲酒杯：雕刻雲紋的酒杯。
瑪瑙：寶石名。
照日食螺：指透明的食器。
“螺”同“樏”（lěi磊），食器名，似盤中有隔。
[12]“百年”二句：寫柳樹遭霜露而凋枯，喻梁朝不可挽救，所以說“一旦功名不可為”。
[13]“定是”二句：典出《史記·屈原列傳》：楚懷王聽信張儀，改變主意，終于誤國，斷絕齊國邦交，引緻秦兵之禍。
這裡暗喻梁元帝結交西魏引緻滅亡。
[14]高陽地：襄陽園池名。
倒接（lí離）：倒戴頭巾。
這兩句用《襄陽童兒歌》諷刺晉山簡在襄陽每日飲酒沉醉典故。
[15]“武昌”句：用陶侃在武昌叫軍人種栘（柳樹）典故。
“官渡”句：指曹丕《柳賦序》稱曹丕在官渡之戰時，曾在陣前種一株柳樹。
這兩句是感歎陶侃、曹丕皆已遺迹不存。
[16]“獨憶”二句：寫春天已過，柳絮紛飛，已非春初青絲初垂時景象。
[17]“欲與”二句：指将《折楊柳》曲與《梅花落》曲同用長笛來吹奏。
從軍行[1] （隋）盧思道[2] 朔方烽火照甘泉，長安飛将出祁連[3]。
群渠玉劍良家子，白馬金羁俠少年[4]。
平明偃月屯右地，薄暮魚麗逐左賢[5]。
谷中石虎經禦箭[6]，山上金人曾祭天[7]。
天涯一去無窮已，薊門迢遞三千裡[8]。
朝見馬嶺黃沙合，夕望龍城陣雲起[9]。
中庭奇樹已堪攀，塞上征人殊未還[10]。
白雲初下天山外，浮雲直向五原間[11]。
關山萬裡不可越，誰能坐對芳菲月。
流水本自斷人腸，堅冰舊來傷馬骨[12]。
邊庭節物與華異，冬霰秋霜春不歇。
長風蕭蕭渡水來，歸雁連連映天沒。
從軍行，軍行萬裡出龍庭[13]。
單于渭橋今已拜[14]，将軍何處覓功名。
*** [1]《從軍行》：這是盧思道入隋以後所作。
當時北方的突厥族和隋朝屢次發生戰争。
開皇四年（584），突厥可汗阿史那玷來降。
此詩疑作于這一時期。
[2]盧思道（535—586）：字子行，範陽涿（今河北涿縣）人。
早年師事邢劭，仕齊，因自恃才華及門第，不拘細節，曾屢遭貶責。
齊末，官至黃門侍郎。
入周，官至武陽太守。
入隋為散騎侍郎，卒。
明人輯有《盧武陽集》。
近人劉師培在《南北文學不同論》中評論他說“盧思道長于歌詞，發音剛勁，嗣建安之逸響”。
他所舉的例子就是“薊北歌詞諸作”，此首可以為傑出的代表。
[3]“朔方”二句：“朔方”代指匈奴；“長安”代指漢朝。
“朔方”句用漢文帝時匈奴入侵，“候騎至雍甘泉”事；“長安”句用漢武帝出兵攻克祁連山事。
飛将：用漢李廣有“飛将軍”之号的典故。
[4]群渠：成群的甲士。
渠指犀甲。
羁：馬籠頭。
[5]偃月：陣名，因形如半月狀，故名。
右地：西部地區。
魚麗：陣名。
據《左傳·桓公五年》載：鄭莊公抗拒周王讨伐時，布下“魚麗之陣”。
左賢：左賢王，匈奴部族長官名。
[6]“谷中”句：用《漢書·李廣傳》載李廣曾誤以石為虎，射之，箭被射入石中典故。
[7]“山上”句：據《漢書·匈奴傳》載：霍去病進擊匈奴，曾繳獲匈奴休屠王祭天金人。
[8]迢遞（tiáodì調第）：遙遠。
[9]馬嶺：塞外地名，不詳，疑指《水經注·河水二》所載馬蹄谷，在今青海省境。
龍城：地名，在今遼甯朝陽一帶。
[10]“中庭”二句：化用《古詩十九首》“庭中有奇樹，綠葉發華滋。
攀條折其榮，将以遺所思”詩意。
” [17]蒲桃：即“葡萄”，此處指葡萄酒。
一杯千日醉：據《博物志》載：劉玄石曾在中山飲酒，一醉千日。
九轉學神仙：《抱樸子·金丹篇》：“九轉之丹，服之三日得仙。
” [18]“定取”句：據《抱樸子·金丹篇》載，漢末左慈（元放）曾于天柱山中得神人授以金丹仙經，曾授予葛玄。
“能令”句：用《搜神後記》所載遼東丁令威得仙，千年後化鶴歸來，停于華表柱上，作歌雲“有鳥有鳥丁令威，去家千年今來歸；城郭如故人民非，何不學仙冢累累”典故。
從軍行[1] （北周）庾信 《河圖》論陣氣，《金匮》辨星文[2]。
地中鳴鼓角，天上下将軍[3]。
函犀恒七屬，浴鐵本千群[4]。
飛梯聊度绛，合弩暫淩汾[5]。
寇陣先中斷，妖營即兩分。
連烽對嶺度，嘶馬隔河聞。
箭飛如疾雨，城崩似壞雲。
英王於此戰，何用武安君[6]。
*** [1]《從軍行》：本集作《同盧記室從軍》。
“盧記室”即盧恺，為北周齊王宇文憲記室。
周武帝天和六年（571），宇文憲率軍進攻北齊，盧恺随從出征。
此詩即歌頌齊王宇文憲戰功之作。
[2]《河圖》：疑即《藝文類聚》卷十一所引《龍魚河圖》，其中載黃帝與蚩尤作戰時，上天派玄女下來教黃帝戰陣之法。
陣氣：古人迷信，認為兩軍對戰時，觀察氣象，可以預知吉兇。
“金匮”：據《隋書·經籍志》有《太公金匮》二卷，屬兵書類。
辨星文：指觀天象以定吉兇。
[3]“地中”句：典出《後漢書·公孫瓒傳》：公孫瓒給他兒子公孫續的信中，說到袁紹讨伐他的軍隊“梯沖舞吾樓上，鼓角鳴于地下”。
“天上”句：用《漢書·周亞夫傳》載趙涉建議周亞夫從藍田、武關進兵洛陽，這樣吳楚叛軍聞訊後會“以為将軍從天而下也”的典故。
[4]“函犀”句：《周禮·冬官·函人》：“函人為甲，犀甲七屬”（指铠甲用七層犀牛皮）。
浴鐵：指穿鐵甲的騎兵。
[5]“飛梯”二句：這二句寫周軍和齊軍作戰在今山西新绛及汾河一帶。
[6]英王：指宇文憲。
武安君：秦将白起，以善戰聞名，封武安君。
怨歌行[1] （北周）庾信 家住金陵縣前，嫁得長安少年[2]。
回頭望鄉淚落，不知何處天邊。
胡塵幾日應盡，漢月何時更圓[3]。
為君能歌此曲，不覺心随斷弦。
*** [1]《怨歌行》：這是庾信借一個女子的口吻自歎身世之作。
[2]金陵：即建康，今江蘇南京。
庾信早年生活在建康。
長安：指今西安，北周的都城。
[3]胡塵：代指北周。
北周皇室是鮮卑宇文氏。
漢月：指梁朝，時梁已亡，所以說“何時更圓”。
楊柳歌[1] （北周）庾信 河邊楊柳百丈枝，别有長條宛地垂[2]。
河水沖浪根株危，倏忽河中風浪吹。
可憐巢裡鳳凰兒，無故當年生别離[3]。
流槎一去上天池，織女支機當見随[4]。
誰言從來蔭數國，直用東南一小枝[5]。
昔日公子出南皮，何處相尋玄武陂[6]。
駿馬翩翩西北馳，左右彎弧仰月支[7]。
連錢障泥渡水騎，白玉手闆落盤螭[8]。
君言丈夫無意氣，試問燕山那得碑[9]。
鳳凰新管箫史吹，朱鳥春窗玉女窺[10]。
銜雲酒杯赤瑪瑙，照日食螺紫琉璃[11]。
百年霜露奄離披，一旦功名不可為[12]。
定是懷王作計誤，無事翻複用張儀[13]。
不如飲酒高陽池，日暮歸時倒接[14]。
武昌城下誰見移，官渡營前那可知[15]。
獨憶飛絮鵝毛下，非複青絲馬尾垂[16]。
欲與梅花留一曲，共将長笛管中吹[17]。
*** [1]《楊柳歌》：這首詩見《庾子山集》，屬樂府類。
詩中用了許多關于楊柳的曲故，看似詠柳，實則寄托着他的鄉關之思和對梁亡的悲悼。
[2]宛地垂：指柳枝彎曲地垂到地上。
[3]“可憐”二句：寫河水暴至，沖倒柳樹，使柳上的“巢裡鳳凰兒”無故與家分離。
這裡暗喻自己流落在長安。
[4]流槎（chá查）：船。
“流槎”二句：傳說漢代張骞曾坐船到達天河，見到牛郎和織女。
[5]“誰言”句：古人傳說太陽早晨出于扶桑，晚上落入細柳，因此把“細柳”說成覆蓋幾個國家。
“直用”句：暗喻梁代自江陵陷落後梁代隻剩東南一小塊地方。
[6]公子出南皮：曹丕《與朝歌令吳質書》：“每念昔日南皮之遊，”南皮，縣名，今屬河北。
這裡的公子當指曹植，因為當時曹丕、曹植曾一起行遊。
玄武陂：即玄武苑，在邺城西。
曹丕《玄武陂詩》：“兄弟共行遊，驅車出西城。
” [7]“駿馬”二句：用曹植《白馬篇》“白馬飾金羁，連翩西北馳”和“控弦破左的，右發摧月支”句意。
[8]連錢：指連錢骢，青白色帶斑點的駿馬。
障泥：挂在馬鞍下擋塵土泥水的織物。
“白玉”句：據說晉明帝小時，拿着白玉手闆去玩弄殿前銅盤中龍頭，手闆落入龍口中。
[9]燕山：指燕然山，見前徐悱《白馬篇》注〔10〕。
[10]“鳳凰”句：用秦穆公女嫁箫史吹箫引來鳳凰一同上天典故，事見《列仙傳》。
朱鳥：即朱雀，南方之神。
玉女：仙女。
[11]銜雲酒杯：雕刻雲紋的酒杯。
瑪瑙：寶石名。
照日食螺：指透明的食器。
“螺”同“樏”（lěi磊），食器名，似盤中有隔。
[12]“百年”二句：寫柳樹遭霜露而凋枯，喻梁朝不可挽救，所以說“一旦功名不可為”。
[13]“定是”二句：典出《史記·屈原列傳》：楚懷王聽信張儀，改變主意，終于誤國，斷絕齊國邦交，引緻秦兵之禍。
這裡暗喻梁元帝結交西魏引緻滅亡。
[14]高陽地：襄陽園池名。
倒接（lí離）：倒戴頭巾。
這兩句用《襄陽童兒歌》諷刺晉山簡在襄陽每日飲酒沉醉典故。
[15]“武昌”句：用陶侃在武昌叫軍人種栘（柳樹）典故。
“官渡”句：指曹丕《柳賦序》稱曹丕在官渡之戰時，曾在陣前種一株柳樹。
這兩句是感歎陶侃、曹丕皆已遺迹不存。
[16]“獨憶”二句：寫春天已過，柳絮紛飛，已非春初青絲初垂時景象。
[17]“欲與”二句：指将《折楊柳》曲與《梅花落》曲同用長笛來吹奏。
從軍行[1] （隋）盧思道[2] 朔方烽火照甘泉，長安飛将出祁連[3]。
群渠玉劍良家子，白馬金羁俠少年[4]。
平明偃月屯右地，薄暮魚麗逐左賢[5]。
谷中石虎經禦箭[6]，山上金人曾祭天[7]。
天涯一去無窮已，薊門迢遞三千裡[8]。
朝見馬嶺黃沙合，夕望龍城陣雲起[9]。
中庭奇樹已堪攀，塞上征人殊未還[10]。
白雲初下天山外，浮雲直向五原間[11]。
關山萬裡不可越，誰能坐對芳菲月。
流水本自斷人腸，堅冰舊來傷馬骨[12]。
邊庭節物與華異，冬霰秋霜春不歇。
長風蕭蕭渡水來，歸雁連連映天沒。
從軍行，軍行萬裡出龍庭[13]。
單于渭橋今已拜[14]，将軍何處覓功名。
*** [1]《從軍行》：這是盧思道入隋以後所作。
當時北方的突厥族和隋朝屢次發生戰争。
開皇四年（584），突厥可汗阿史那玷來降。
此詩疑作于這一時期。
[2]盧思道（535—586）：字子行，範陽涿（今河北涿縣）人。
早年師事邢劭，仕齊，因自恃才華及門第，不拘細節，曾屢遭貶責。
齊末，官至黃門侍郎。
入周，官至武陽太守。
入隋為散騎侍郎，卒。
明人輯有《盧武陽集》。
近人劉師培在《南北文學不同論》中評論他說“盧思道長于歌詞，發音剛勁，嗣建安之逸響”。
他所舉的例子就是“薊北歌詞諸作”，此首可以為傑出的代表。
[3]“朔方”二句：“朔方”代指匈奴；“長安”代指漢朝。
“朔方”句用漢文帝時匈奴入侵，“候騎至雍甘泉”事；“長安”句用漢武帝出兵攻克祁連山事。
飛将：用漢李廣有“飛将軍”之号的典故。
[4]群渠：成群的甲士。
渠指犀甲。
羁：馬籠頭。
[5]偃月：陣名，因形如半月狀，故名。
右地：西部地區。
魚麗：陣名。
據《左傳·桓公五年》載：鄭莊公抗拒周王讨伐時，布下“魚麗之陣”。
左賢：左賢王，匈奴部族長官名。
[6]“谷中”句：用《漢書·李廣傳》載李廣曾誤以石為虎，射之，箭被射入石中典故。
[7]“山上”句：據《漢書·匈奴傳》載：霍去病進擊匈奴，曾繳獲匈奴休屠王祭天金人。
[8]迢遞（tiáodì調第）：遙遠。
[9]馬嶺：塞外地名，不詳，疑指《水經注·河水二》所載馬蹄谷，在今青海省境。
龍城：地名，在今遼甯朝陽一帶。
[10]“中庭”二句：化用《古詩十九首》“庭中有奇樹，綠葉發華滋。
攀條折其榮，将以遺所思”詩意。