（六）北朝文人樂府詩
關燈
小
中
大
遠，官位尊貴。
[4]山西：指崤山以西。
古人認為“山東出相，山西出将”。
楊素是華陰人，故雲。
遊魂：飄忽的鬼魂，喻突厥。
[5]桴（fú孚）：鼓槌。
[6]輕赍（jī稽）：隻帶輕便的行李。
不遑舍：無空休息。
驚策：揮動馬鞭。
骛（wù悟）：奔跑。
戎軒：兵車。
[7]懔懔：同“凜凜”，寒冷的樣子。
蕭蕭：馬叫的聲音。
[8]耿介：正直。
倚長劍：比喻壯志淩雲。
宋玉《大言賦》：“長劍耿耿倚天外。
” 飲馬長城窟行[1] （隋）楊廣[2] 肅肅秋風起，悠悠行萬裡[3]。
萬裡何所行，橫漠築長城。
豈台小子智，先聖之所營[4]。
樹茲萬世策，安此億兆生[5]。
讵敢憚焦思，高枕于上京[6]。
北河秉武節，千裡卷戎旌[7]。
山川互出沒，原野窮超忽[8]。
金止行陣[9]，鳴鼓興士卒。
千乘萬騎動，飲馬長城窟。
秋昏塞外雲，霧暗關山月。
緣岩驿馬上，乘空烽火發。
借問長安候，單于入朝谒。
濁氣靜天山，晨光照高關[10]。
釋兵仍振旅，要荒事方舉[11]。
飲至告言旋，功歸清廟前[12]。
*** [1]《飲馬長城窟行》：據《隋書·炀帝紀》：大業三年（607）七月，“發丁男百馀萬築長城，西距榆林，東至紫河，一旬而罷，死者十五六。
”次年七月，又發動人修築。
八月，楊廣曾親自到恒山一帶，此詩當即作于是年。
《隋書·文學傳》論炀帝詩文時，曾提到此詩，以為“并存雅體”，“詞無浮蕩”，和他後期一些淫豔之作不同。
[2]楊廣（569—618）：即隋炀帝，祖籍弘農華陰（今屬陝西），隋文帝楊堅次子。
初封晉王，曾統率軍隊滅陳。
後來用陰謀讒廢其兄太子楊勇，被立為太子。
仁壽四年（604），隋文帝病重，楊廣乘機殺父自立。
在位時生活荒淫，多次巡幸各地，又對高麗發動侵略戰争，激起人民反抗。
最後被宇文化及殺死在江都（今江蘇揚州）。
楊廣善為詩文，有集五十五卷，今佚。
明張溥輯有《隋炀帝集》。
[3]肅肅：風聲。
悠悠：漫長。
[4]台：古語“我”。
先聖：指隋文帝楊堅。
《隋書·文帝紀》載：開皇七年（587）二月，隋文帝曾發動民伕修築長城。
[5]億兆：代指百姓。
[6]讵：豈。
憚：怕。
焦思：憂慮。
“高枕”句：指自己安卧在京城中無所作為。
[7]北河：指流經今甯夏及内蒙一帶的黃河。
秉：手持。
武節：軍隊的印信。
卷戎旌：揚旗出征。
[8]超忽：指遙遠的地方。
[9]（chuāng窗）：撞擊。
金：指鑼。
古人常以鳴金收兵。
[10]濁氣：指戰亂。
天山：山名，在今新疆維吾爾自治區。
高關：邊關。
[11]要荒：即遙遠的少數民族地區。
《國語·周語》：“夷蠻要服，戎狄荒服。
”舉：完成。
[12]飲至：古代天子出征，戰勝凱旋，要飲酒慶祝于宗廟，稱“飲至”。
清廟：天子的祖廟，因清靜肅穆，故稱。
春江花月夜[1]（二首選一） （隋）楊廣 其一 暮江平不動，春花滿正開。
流波将月去，潮水帶星來[2]。
*** [1]《春江花月夜》：《清商曲辭·吳聲歌》之一。
據《舊唐書·樂志》說是陳後主陳叔寶所創。
[2]“流波”二句：這兩句都是寫月和星在水中的映象。
白馬篇[1] （隋）楊廣 白馬金貝裝，橫行遼水旁[2]。
問是誰家子，宿衛羽林郎。
文犀六屬铠，寶劍七星光[3]。
山虛弓響徹，地迥角聲長。
宛河推勇氣，隴蜀擅威強[4]。
輪台受降虜，高阙翦名王[5]。
射熊入飛觀，校獵下長楊[6]。
英名欺衛霍，智策蔑平良[7]。
島夷時失禮，卉服犯邊疆[8]。
征兵離薊北，輕騎出漁陽[9]。
集軍随日暈，挑戰逐星芒[10]。
陣移龍勢動，營開虎翼張[11]。
沖冠入死地，攘臂越金湯[12]。
塵飛戰鼓急，風交征旆揚[13]。
轉鬥平華地，追奔掃帶方[14]。
本持身許國，況複武功彰。
會令千載後，流譽滿旂常[15]。
*** [1]這首詩《樂府詩集》原作南齊孔稚珪《白馬篇》其二，但《文苑英華》作楊廣。
陳祚明《采菽堂古詩選》、沈德潛《古詩源》、逯欽立《先秦漢魏晉南北朝詩》均作楊廣。
今從之。
[2]“白馬”句：寫騎兵乘白馬，并以金和貝作為馬具的裝飾。
遼水：即今遼河，在今遼甯省境。
[3]“文犀”句：用有花紋的犀牛皮所制六層皮厚的铠甲。
按：《周禮·冬官·函人》說：“犀甲七屬（層），兕（sì寺，雌犀牛）甲六屬（層）。
”這甲改“七”為“六”，疑因恐與下句“七”字重複。
“寶劍”句：指寶劍上鑄有北鬥七星。
[4]“宛河”句：指宛（今河南南陽一帶）及黃河一帶的士兵發揮勇猛之氣。
“隴蜀”句：指今甘肅、四川的士兵戰鬥威力強大。
[5]輪台：西域地名，在今新疆維吾爾自治區米泉縣。
漢時曾在這裡設校尉鎮守。
高阙：山名，在今内蒙古自治區境。
翦：除掉。
名王：匈奴族首領。
[6]射熊：漢代館名。
長楊：漢代宮名。
據《三輔黃圖》，射熊館在長楊宮内，故址在今陝西周至。
[7]衛霍：指西漢名将衛青、霍去病。
蔑：輕視。
平良：陳平、張良，漢初謀士。
[8]島夷：沿海的民族。
卉（huì彙）服：用草做的衣服，這裡指“島夷”。
語本《尚書·禹貢》：“島夷卉服。
” [9]漁陽：郡名，在今河北東北部及天津北郊一帶。
[10]“集軍”句：據《史記·天官書》，古人認為兩軍相當，就有日暈。
星芒：古人以為有芒的星象征少數民族或外國。
[11]龍勢：指“飛龍陣”，古代戰陣名。
虎翼：古代戰陣名。
[12]沖冠：指戰士憤怒。
攘臂：伸出臂膊。
此處喻指振奮。
金湯：金城、湯池，比喻堅固的要塞。
[13]旆（pèi沛）：旌旗。
[14]帶方：郡名，本屬樂浪郡，三國時公孫淵分置，在今遼甯錦縣一帶。
[15]旂常：旗名。
古代王用太常，諸侯用旂，以作紀功授勳的儀制。
江都宮樂歌[1] （隋）楊廣 揚州舊處可淹留，台榭高明複好遊。
風亭芳樹迎早夏，長臯麥隴送馀秋[2]。
渌潭桂楫浮青雀，果下金鞍駕紫骝[3]。
綠觞素蟻流霞飲[4]，長袖清歌樂戲州。
*** [1]《江都宮樂歌》：《近代曲辭》之一。
這是楊廣在揚州行樂時荒淫生活的寫照。
[2]風亭：在揚州，劉宋時徐湛之所建。
長臯：水邊的土地。
[3]青雀：飾有青色雀頭的船隻。
果下：指“果下馬”，古代一種低矮的馬，專供人騎着遊玩。
[4]素蟻：美酒上所浮的白色泡沫。
流霞：本指仙酒。
漢王充《論衡·道虛》：“口饑欲食，仙人辄飲我以流霞一杯，每飲一杯，數月不饑。
”後泛指美酒。
從軍行[1] （隋）明馀慶[2] 三邊烽亂驚，十萬且橫行[3]。
風卷常山陣，笳喧細柳營。
劍光寒不落，弓月曉逾明。
會取河西地，持作朔方城[4]。
*** [1]《從軍行》：這首《從軍行》雖用樂府古題，但五言八句，講究對仗，已注意使平仄聲相對，雖還不合律體，但已顯示出詩歌由齊梁向唐詩轉化的痕迹。
[2]明馀慶：隋末詩人。
祖籍平原鬲（今山東平原西北）人。
父克讓，由梁曆西魏、北周入隋。
明馀慶官至司門郎、國子祭酒。
今存詩二首。
[3]三邊：指東北、北和西北三方邊境。
“十萬”句：用漢季布請求以十萬衆橫行匈奴中典故。
[4]河西地：一作“淮南地”，非。
“河西”當即今甘肅河西一帶。
朔方城：指北部邊界的城塞。
朔方本漢代郡名，在今山西北部及内蒙一帶。
十索[1]（四首） （隋）丁六娘[2] 其一 裙裁孔雀羅[3]，紅綠相參對。
映以蛟龍錦，分明奇可愛。
粗細君自知，從郎索衣帶。
其二 為性愛風光，偏憎良夜促。
曼眼腕中嬌[4]，相看無厭足。
歡情不耐眠，從郎索花燭。
其三 君言花勝人，人今去花近。
寄語落花風，莫吹花落盡。
欲作勝花妝，從郎索紅粉。
其四 二八好容顔，非意得相關。
逢桑欲采折，尋枝倒懶攀[5]。
欲呈纖纖手，從郎索指環。
*** [1]《十索》：屬《近代曲辭》，《樂府詩集》卷七十九引《樂苑》認為是“羽調曲”。
[2]丁六娘：隋時女子，生平不詳。
[3]孔雀羅：織成孔雀花紋的绫羅。
下文“蛟龍”也指花紋。
[4]曼：美麗。
[5]“尋枝”句：尋到桑枝反而懶于攀折。
[4]山西：指崤山以西。
古人認為“山東出相，山西出将”。
楊素是華陰人，故雲。
遊魂：飄忽的鬼魂，喻突厥。
[5]桴（fú孚）：鼓槌。
[6]輕赍（jī稽）：隻帶輕便的行李。
不遑舍：無空休息。
驚策：揮動馬鞭。
骛（wù悟）：奔跑。
戎軒：兵車。
[7]懔懔：同“凜凜”，寒冷的樣子。
蕭蕭：馬叫的聲音。
[8]耿介：正直。
倚長劍：比喻壯志淩雲。
宋玉《大言賦》：“長劍耿耿倚天外。
” 飲馬長城窟行[1] （隋）楊廣[2] 肅肅秋風起，悠悠行萬裡[3]。
萬裡何所行，橫漠築長城。
豈台小子智，先聖之所營[4]。
樹茲萬世策，安此億兆生[5]。
讵敢憚焦思，高枕于上京[6]。
北河秉武節，千裡卷戎旌[7]。
山川互出沒，原野窮超忽[8]。
金止行陣[9]，鳴鼓興士卒。
千乘萬騎動，飲馬長城窟。
秋昏塞外雲，霧暗關山月。
緣岩驿馬上，乘空烽火發。
借問長安候，單于入朝谒。
濁氣靜天山，晨光照高關[10]。
釋兵仍振旅，要荒事方舉[11]。
飲至告言旋，功歸清廟前[12]。
*** [1]《飲馬長城窟行》：據《隋書·炀帝紀》：大業三年（607）七月，“發丁男百馀萬築長城，西距榆林，東至紫河，一旬而罷，死者十五六。
”次年七月，又發動人修築。
八月，楊廣曾親自到恒山一帶，此詩當即作于是年。
《隋書·文學傳》論炀帝詩文時，曾提到此詩，以為“并存雅體”，“詞無浮蕩”，和他後期一些淫豔之作不同。
[2]楊廣（569—618）：即隋炀帝，祖籍弘農華陰（今屬陝西），隋文帝楊堅次子。
初封晉王，曾統率軍隊滅陳。
後來用陰謀讒廢其兄太子楊勇，被立為太子。
仁壽四年（604），隋文帝病重，楊廣乘機殺父自立。
在位時生活荒淫，多次巡幸各地，又對高麗發動侵略戰争，激起人民反抗。
最後被宇文化及殺死在江都（今江蘇揚州）。
楊廣善為詩文，有集五十五卷，今佚。
明張溥輯有《隋炀帝集》。
[3]肅肅：風聲。
悠悠：漫長。
[4]台：古語“我”。
先聖：指隋文帝楊堅。
《隋書·文帝紀》載：開皇七年（587）二月，隋文帝曾發動民伕修築長城。
[5]億兆：代指百姓。
[6]讵：豈。
憚：怕。
焦思：憂慮。
“高枕”句：指自己安卧在京城中無所作為。
[7]北河：指流經今甯夏及内蒙一帶的黃河。
秉：手持。
武節：軍隊的印信。
卷戎旌：揚旗出征。
[8]超忽：指遙遠的地方。
[9]（chuāng窗）：撞擊。
金：指鑼。
古人常以鳴金收兵。
[10]濁氣：指戰亂。
天山：山名，在今新疆維吾爾自治區。
高關：邊關。
[11]要荒：即遙遠的少數民族地區。
《國語·周語》：“夷蠻要服，戎狄荒服。
”舉：完成。
[12]飲至：古代天子出征，戰勝凱旋，要飲酒慶祝于宗廟，稱“飲至”。
清廟：天子的祖廟，因清靜肅穆，故稱。
春江花月夜[1]（二首選一） （隋）楊廣 其一 暮江平不動，春花滿正開。
流波将月去，潮水帶星來[2]。
*** [1]《春江花月夜》：《清商曲辭·吳聲歌》之一。
據《舊唐書·樂志》說是陳後主陳叔寶所創。
[2]“流波”二句：這兩句都是寫月和星在水中的映象。
白馬篇[1] （隋）楊廣 白馬金貝裝，橫行遼水旁[2]。
問是誰家子，宿衛羽林郎。
文犀六屬铠，寶劍七星光[3]。
山虛弓響徹，地迥角聲長。
宛河推勇氣，隴蜀擅威強[4]。
輪台受降虜，高阙翦名王[5]。
射熊入飛觀，校獵下長楊[6]。
英名欺衛霍，智策蔑平良[7]。
島夷時失禮，卉服犯邊疆[8]。
征兵離薊北，輕騎出漁陽[9]。
集軍随日暈，挑戰逐星芒[10]。
陣移龍勢動，營開虎翼張[11]。
沖冠入死地，攘臂越金湯[12]。
塵飛戰鼓急，風交征旆揚[13]。
轉鬥平華地，追奔掃帶方[14]。
本持身許國，況複武功彰。
會令千載後，流譽滿旂常[15]。
*** [1]這首詩《樂府詩集》原作南齊孔稚珪《白馬篇》其二，但《文苑英華》作楊廣。
陳祚明《采菽堂古詩選》、沈德潛《古詩源》、逯欽立《先秦漢魏晉南北朝詩》均作楊廣。
今從之。
[2]“白馬”句：寫騎兵乘白馬，并以金和貝作為馬具的裝飾。
遼水：即今遼河，在今遼甯省境。
[3]“文犀”句：用有花紋的犀牛皮所制六層皮厚的铠甲。
按：《周禮·冬官·函人》說：“犀甲七屬（層），兕（sì寺，雌犀牛）甲六屬（層）。
”這甲改“七”為“六”，疑因恐與下句“七”字重複。
“寶劍”句：指寶劍上鑄有北鬥七星。
[4]“宛河”句：指宛（今河南南陽一帶）及黃河一帶的士兵發揮勇猛之氣。
“隴蜀”句：指今甘肅、四川的士兵戰鬥威力強大。
[5]輪台：西域地名，在今新疆維吾爾自治區米泉縣。
漢時曾在這裡設校尉鎮守。
高阙：山名，在今内蒙古自治區境。
翦：除掉。
名王：匈奴族首領。
[6]射熊：漢代館名。
長楊：漢代宮名。
據《三輔黃圖》，射熊館在長楊宮内，故址在今陝西周至。
[7]衛霍：指西漢名将衛青、霍去病。
蔑：輕視。
平良：陳平、張良，漢初謀士。
[8]島夷：沿海的民族。
卉（huì彙）服：用草做的衣服，這裡指“島夷”。
語本《尚書·禹貢》：“島夷卉服。
” [9]漁陽：郡名，在今河北東北部及天津北郊一帶。
[10]“集軍”句：據《史記·天官書》，古人認為兩軍相當，就有日暈。
星芒：古人以為有芒的星象征少數民族或外國。
[11]龍勢：指“飛龍陣”，古代戰陣名。
虎翼：古代戰陣名。
[12]沖冠：指戰士憤怒。
攘臂：伸出臂膊。
此處喻指振奮。
金湯：金城、湯池，比喻堅固的要塞。
[13]旆（pèi沛）：旌旗。
[14]帶方：郡名，本屬樂浪郡，三國時公孫淵分置，在今遼甯錦縣一帶。
[15]旂常：旗名。
古代王用太常，諸侯用旂，以作紀功授勳的儀制。
江都宮樂歌[1] （隋）楊廣 揚州舊處可淹留，台榭高明複好遊。
風亭芳樹迎早夏，長臯麥隴送馀秋[2]。
渌潭桂楫浮青雀，果下金鞍駕紫骝[3]。
綠觞素蟻流霞飲[4]，長袖清歌樂戲州。
*** [1]《江都宮樂歌》：《近代曲辭》之一。
這是楊廣在揚州行樂時荒淫生活的寫照。
[2]風亭：在揚州，劉宋時徐湛之所建。
長臯：水邊的土地。
[3]青雀：飾有青色雀頭的船隻。
果下：指“果下馬”，古代一種低矮的馬，專供人騎着遊玩。
[4]素蟻：美酒上所浮的白色泡沫。
流霞：本指仙酒。
漢王充《論衡·道虛》：“口饑欲食，仙人辄飲我以流霞一杯，每飲一杯，數月不饑。
”後泛指美酒。
從軍行[1] （隋）明馀慶[2] 三邊烽亂驚，十萬且橫行[3]。
風卷常山陣，笳喧細柳營。
劍光寒不落，弓月曉逾明。
會取河西地，持作朔方城[4]。
*** [1]《從軍行》：這首《從軍行》雖用樂府古題，但五言八句，講究對仗，已注意使平仄聲相對，雖還不合律體，但已顯示出詩歌由齊梁向唐詩轉化的痕迹。
[2]明馀慶：隋末詩人。
祖籍平原鬲（今山東平原西北）人。
父克讓，由梁曆西魏、北周入隋。
明馀慶官至司門郎、國子祭酒。
今存詩二首。
[3]三邊：指東北、北和西北三方邊境。
“十萬”句：用漢季布請求以十萬衆橫行匈奴中典故。
[4]河西地：一作“淮南地”，非。
“河西”當即今甘肅河西一帶。
朔方城：指北部邊界的城塞。
朔方本漢代郡名，在今山西北部及内蒙一帶。
十索[1]（四首） （隋）丁六娘[2] 其一 裙裁孔雀羅[3]，紅綠相參對。
映以蛟龍錦，分明奇可愛。
粗細君自知，從郎索衣帶。
其二 為性愛風光，偏憎良夜促。
曼眼腕中嬌[4]，相看無厭足。
歡情不耐眠，從郎索花燭。
其三 君言花勝人，人今去花近。
寄語落花風，莫吹花落盡。
欲作勝花妝，從郎索紅粉。
其四 二八好容顔，非意得相關。
逢桑欲采折，尋枝倒懶攀[5]。
欲呈纖纖手，從郎索指環。
*** [1]《十索》：屬《近代曲辭》，《樂府詩集》卷七十九引《樂苑》認為是“羽調曲”。
[2]丁六娘：隋時女子，生平不詳。
[3]孔雀羅：織成孔雀花紋的绫羅。
下文“蛟龍”也指花紋。
[4]曼：美麗。
[5]“尋枝”句：尋到桑枝反而懶于攀折。