第三十一章
關燈
小
中
大
？誰會……？”
“我盤問過這裡的所有職員，他們全都一無所知。
” “那我是不是打電話給警察局報……” “那倒不必。
我不想做什麼使你難堪的事。
” “我不明白。
” “不明白？為你好，我想我們最好還是私了這件事。
” 瑪麗安驚愕地盯着拉臘。
“你知道我并沒拿那隻手镯，阿德勒太太。
” “我隻知道是你拿的。
你隻得離開這裡了。
”她恨自己竟幹出了這種事。
可是誰也别想把菲利普從我手裡奪走。
誰都别想！ ※※※ 菲利普下樓來吃早飯時，拉臘說：“哦，對啦，我将另聘一位秘書到家裡工作。
” 菲利普吃驚地看着她。
“瑪麗安出了什麼事？” “她辭職了。
她在舊金山另……另找了份工作。
” 他驚訝地看着拉臘說：“哦，那太糟了。
我還以為她喜歡這兒呢。
” “她肯定是喜歡的，不過我們總不該擋人家的路呀，是吧？”原諒我。
拉臘心裡說。
“對，當然不該。
”菲利普說。
“我真想祝她好運。
她已經……？” “走了。
” 菲利普說：“我恐怕得另找一個15子棋棋友啦。
” “等生意上的事有了個眉目，我來陪你玩。
” ※※※ 菲利普和威廉·埃勒比在“福記”中餐館一張僻靜的餐桌邊坐了下來。
埃勒比說：“見到你真是太高興了，菲利普。
我一直給你打電話，可……” “你就不用說了。
很抱歉，我不想接任何人的電話，比爾。
” “真希望他們抓獲了那個狗雜種，他居然對你下了這種毒手。
” “警方已經夠客氣的了，他們對我解釋說，行兇搶劫并非什麼要案。
在他們眼裡，這種事不過就和丢了幾隻貓差不多。
他們是斷不會抓他的。
” 埃勒比遲遲疑疑地說：“我聽說，你再也不能演奏了。
” “你聽說的沒錯。
”菲利普舉起殘廢了的手。
“它死了。
” 埃勒比湊過身子，懇切地說：“可你并沒有呀，菲利普。
你的人生之路還長着呢。
” “能幹哪一行？” “教書。
” 菲利普嘴邊擠出一縷無奈的笑意。
“挺有諷刺意味，不是嗎？我的确想過，等哪一天我不再舉行音樂會了，就去教書。
” 埃勒比平靜地說：“是呀，這一天已經來了，不是嗎？我已經冒昧和羅切斯特伊斯曼音樂學院院長談過。
他們願不惜任何代價聘你任教。
” 菲利普皺起眉頭。
“那就意味着我要搬過去住，可拉臘的總部在紐約呀。
”他搖搖頭。
“我不能對她做這種事。
你不知道她對我有多好，比爾。
” “我絕對相信。
” “為照顧我，她實際上已經放棄了她的事業。
她是我所知道的最體貼、最富感情的女人。
我非常愛她。
” “菲利普，你至少可以考慮一下伊斯曼的許諾啊？” “轉告他們，我很感激，不過我怕是不能應聘。
” “你要是改變主意，告訴我一聲，好嗎？” 菲利普點點頭。
“頭一個就告訴你。
” ※※※ 菲利普回到樓頂套間時，拉臘已經到公司上班去了。
他在屋子裡走來走去，心緒難甯。
他想着和埃勒比的談話。
我是想教書。
他自言自語地說。
可是我怎麼能開這個口，要拉臘搬到羅切斯特去住呢？沒有她，我是決不會一人去的。
他聽見開大門的聲音。
“拉臘？” 是瑪麗安。
“哦，對不起，菲利普。
我不知道有人在家，我是來還鑰匙的。
” “我還以為你這會兒已經到了舊金山呢。
” 她看着他，一臉迷惑。
“舊金山？為什麼？” “你不是在那兒另找了份工作嗎？” “我還沒有工作。
” “可是拉臘說……” 瑪麗安恍然大悟。
“原來是這樣。
她沒告訴你她為什麼解雇我嗎？” “解雇你？她對我說，你辭職了……找到了一份更好的工作。
” “那不是真的。
” 菲利普一字一頓地說：“我想你還是坐下慢慢說吧。
” 他們面對面坐了下來。
“這裡出了什麼事？”菲利普問。
瑪麗安深深吸了一口氣。
“我想你妻子大概以為我……我對你有所圖謀。
” “你在說什麼？” “她賴我偷了你送給她的寶石手镯，以此為借口把我解雇了。
我想她肯定是把它藏到什麼地方了。
” “我不信。
”菲利普辯白說。
“拉臘決不會幹出這種事。
” “為了不失去你，她什麼都做得出的。
” 他端詳着瑪麗安，不知所措。
“我……我不知道說什麼好。
讓我同拉臘談談，再……” “不。
千萬别談。
你最好不讓她知道我來過這裡。
”她說罷站起身來。
“那你打算怎麼辦？” “别擔心。
我會另找一份工作的。
” “瑪麗安，要是我能做點什麼……” “不用啦。
” “真的嗎？” “真的。
多多保重吧，菲利普。
”她走了。
菲利普看着她離去，心煩意亂。
他無法相信拉臘能幹出這種騙人害人的事情。
他想不通，她為什麼沒把這事告訴他。
也許瑪麗安真的偷了手镯，拉臘不說是不想敗他的興，他想道，瑪麗安是在撒謊。
” “那我是不是打電話給警察局報……” “那倒不必。
我不想做什麼使你難堪的事。
” “我不明白。
” “不明白？為你好，我想我們最好還是私了這件事。
” 瑪麗安驚愕地盯着拉臘。
“你知道我并沒拿那隻手镯，阿德勒太太。
” “我隻知道是你拿的。
你隻得離開這裡了。
”她恨自己竟幹出了這種事。
可是誰也别想把菲利普從我手裡奪走。
誰都别想！ ※※※ 菲利普下樓來吃早飯時，拉臘說：“哦，對啦，我将另聘一位秘書到家裡工作。
” 菲利普吃驚地看着她。
“瑪麗安出了什麼事？” “她辭職了。
她在舊金山另……另找了份工作。
” 他驚訝地看着拉臘說：“哦，那太糟了。
我還以為她喜歡這兒呢。
” “她肯定是喜歡的，不過我們總不該擋人家的路呀，是吧？”原諒我。
拉臘心裡說。
“對，當然不該。
”菲利普說。
“我真想祝她好運。
她已經……？” “走了。
” 菲利普說：“我恐怕得另找一個15子棋棋友啦。
” “等生意上的事有了個眉目，我來陪你玩。
” ※※※ 菲利普和威廉·埃勒比在“福記”中餐館一張僻靜的餐桌邊坐了下來。
埃勒比說：“見到你真是太高興了，菲利普。
我一直給你打電話，可……” “你就不用說了。
很抱歉，我不想接任何人的電話，比爾。
” “真希望他們抓獲了那個狗雜種，他居然對你下了這種毒手。
” “警方已經夠客氣的了，他們對我解釋說，行兇搶劫并非什麼要案。
在他們眼裡，這種事不過就和丢了幾隻貓差不多。
他們是斷不會抓他的。
” 埃勒比遲遲疑疑地說：“我聽說，你再也不能演奏了。
” “你聽說的沒錯。
”菲利普舉起殘廢了的手。
“它死了。
” 埃勒比湊過身子，懇切地說：“可你并沒有呀，菲利普。
你的人生之路還長着呢。
” “能幹哪一行？” “教書。
” 菲利普嘴邊擠出一縷無奈的笑意。
“挺有諷刺意味，不是嗎？我的确想過，等哪一天我不再舉行音樂會了，就去教書。
” 埃勒比平靜地說：“是呀，這一天已經來了，不是嗎？我已經冒昧和羅切斯特伊斯曼音樂學院院長談過。
他們願不惜任何代價聘你任教。
” 菲利普皺起眉頭。
“那就意味着我要搬過去住，可拉臘的總部在紐約呀。
”他搖搖頭。
“我不能對她做這種事。
你不知道她對我有多好，比爾。
” “我絕對相信。
” “為照顧我，她實際上已經放棄了她的事業。
她是我所知道的最體貼、最富感情的女人。
我非常愛她。
” “菲利普，你至少可以考慮一下伊斯曼的許諾啊？” “轉告他們，我很感激，不過我怕是不能應聘。
” “你要是改變主意，告訴我一聲，好嗎？” 菲利普點點頭。
“頭一個就告訴你。
” ※※※ 菲利普回到樓頂套間時，拉臘已經到公司上班去了。
他在屋子裡走來走去，心緒難甯。
他想着和埃勒比的談話。
我是想教書。
他自言自語地說。
可是我怎麼能開這個口，要拉臘搬到羅切斯特去住呢？沒有她，我是決不會一人去的。
他聽見開大門的聲音。
“拉臘？” 是瑪麗安。
“哦，對不起，菲利普。
我不知道有人在家，我是來還鑰匙的。
” “我還以為你這會兒已經到了舊金山呢。
” 她看着他，一臉迷惑。
“舊金山？為什麼？” “你不是在那兒另找了份工作嗎？” “我還沒有工作。
” “可是拉臘說……” 瑪麗安恍然大悟。
“原來是這樣。
她沒告訴你她為什麼解雇我嗎？” “解雇你？她對我說，你辭職了……找到了一份更好的工作。
” “那不是真的。
” 菲利普一字一頓地說：“我想你還是坐下慢慢說吧。
” 他們面對面坐了下來。
“這裡出了什麼事？”菲利普問。
瑪麗安深深吸了一口氣。
“我想你妻子大概以為我……我對你有所圖謀。
” “你在說什麼？” “她賴我偷了你送給她的寶石手镯，以此為借口把我解雇了。
我想她肯定是把它藏到什麼地方了。
” “我不信。
”菲利普辯白說。
“拉臘決不會幹出這種事。
” “為了不失去你，她什麼都做得出的。
” 他端詳着瑪麗安，不知所措。
“我……我不知道說什麼好。
讓我同拉臘談談，再……” “不。
千萬别談。
你最好不讓她知道我來過這裡。
”她說罷站起身來。
“那你打算怎麼辦？” “别擔心。
我會另找一份工作的。
” “瑪麗安，要是我能做點什麼……” “不用啦。
” “真的嗎？” “真的。
多多保重吧，菲利普。
”她走了。
菲利普看着她離去，心煩意亂。
他無法相信拉臘能幹出這種騙人害人的事情。
他想不通，她為什麼沒把這事告訴他。
也許瑪麗安真的偷了手镯，拉臘不說是不想敗他的興，他想道，瑪麗安是在撒謊。