第三十一章
關燈
小
中
大
拉臘說。
“最好是轉快點。
我不斷接到銀行電話，催我們還貸款。
” “别擔心。
”拉臘信心十足地說。
“你要是欠某家銀行100萬，你就被它捏在手裡了。
你要是欠了1000萬，它就捏在你手裡。
他們不會對我們撒手不管的，他們經不起我們出什麼事的。
” 次日，《商業周刊》上刊登了一篇文章，标題是：“卡梅倫‘帝國’搖搖欲墜——女強人吃官司已成可能，鐵蝴蝶振雄風看來無望！” 拉臘一拳狠狠地砸在雜志上。
“他們竟敢登這種東西？！我要起訴他們。
” 凱勒說：“這主意可不怎麼的。
” 拉臘急切地說：“霍華德，卡梅倫大廈差不多全租出去了，是吧？” “70％，到目前為止，還有上升勢頭，南方保險公司包下了20層，海外合股投資公司包了10層。
” “大廈峻工後，能騰出足夠的錢解決我們所有的困難的，還要多久才能完工？” “6個月。
” 拉臘按捺不住激動之情。
“到那時，瞧我們的。
世界上最大的摩天大樓！那将是多麼壯觀啊！” 她轉身看着背後的大樓框架藍圖，那是一幢高插雲霄的全玻璃幕牆建築，每一牆面都映照出對面鄰近大樓的身影。
最底下幾層有個中庭，中庭周圍是供人散步的長廊，長廊内側是一排排豪華商店。
這之上是公寓套房和拉臘的辦公場所。
“我們要舉行一次盛大宣傳活動。
”拉臘說。
“好主意。
”觊勒蹙起眉頭。
“怎麼啦？” “沒什麼，我剛剛想起了史蒂夫·默奇森。
他可是很想得到那塊地的。
” “行啦。
我們搶先了他一步，不是嗎？” “是的。
”凱勒不緊不慢地說。
“我們搶先了他一步。
” 拉臘召來了傑裡·湯森。
“傑裡，我想為卡梅倫大廈竣工儀式來點特别的舉措。
有什麼想法嗎？” “我有個很棒的想法。
竣工儀式是不是在9月10日？” “是的。
” “那沒使你想起什麼嗎？” “嗯，那是我的生日……” “不錯。
”傑裡·湯森臉上洋溢着得意的笑容。
“我們何不為你舉行一次盛大的生日宴會來慶祝摩天大廈的竣工？” 拉臘略微沉思了一會。
“這是個很好的主意，我很喜歡。
我們要把每一個人都邀請到。
我們要在全世界引起轟動。
傑裡，我要你準備一份嘉賓名單，一共200人。
我要你親自辦這件事。
” 湯森咧嘴一笑。
“看你急的。
我這就去準備好，然後交你過目。
” 拉臘再一次把拳頭狠狠砸在那本雜志上。
“我們要讓他們瞧瞧！” “對不起，打擾一下，阿德勒太太。
”瑪麗安說。
“全國建築工人協會秘書打來電話，請你接三線。
你還沒有回複他們星期五晚宴的邀請。
” “告訴他們我脫不開身。
”拉臘說。
“請代我道聲歉。
” “是，夫人。
”瑪麗安離開了房間。
菲利普說：“拉臘，你不能因為我把自己變成隐士了。
去參加那些應酬對你來說是很重要的。
” “沒什麼比在這兒陪你更重要的了。
在巴黎為我們主婚的那個有趣的小個兒男人不是說過‘同甘共苦，福禍與共。
’”她蹙起眉頭。
“至少我認為他是這麼說的。
我不會法語。
” 菲利普笑着說：“我真不知道該如何表達我對你的感激。
我感覺到我真是在讓你活受罪。
” 拉臘貼近他。
“此言差矣。
”她說。
“是共沐愛河。
” ※※※ 菲利普正在穿衣。
拉臘幫着他扣襯衫扣子。
菲利普照照鏡子說：“我看上去就像個該死的嬉皮士。
我該理個發了。
” “要不要讓瑪麗安和理發師約個時間？” 他搖搖頭。
“不。
對不起，拉臘。
我還不想出去。
” 第二天上午，菲利普的理發師和一位指甲美化師來到公寓。
菲利普一看，吃了一驚。
“這是怎麼回事？” “要是穆罕默德不肯去就山，隻好讓山來就穆罕默德啦。
他們将每星期都為你來一次。
” “你真叫人不可思議！” “好戲還在後頭呢。
”拉臘咧嘴一笑。
次日，來了一位裁縫。
他帶來了幾套西服套裝和襯衫的樣衣。
“這又是怎麼回事？” 拉臘說：“就我所知，你是唯一擁有六套燕尾服、四套無尾晚禮服和兩套西服的男人。
我想我們早該為你準備幾套合适的衣服了。
” “為什麼。
”菲利普反對說。
“我可不打算出門呀。
” 可他還是同意給他試了樣衣。
幾天後，又來了一位做鞋的師傅。
“這回有什麼理由？”菲利普問。
“你該添幾雙新鞋啦。
” “我對你說過，我不想出門。
” “我知道，寶貝。
可是等你出門的時候，總不能等鞋穿呀。
” 菲利普緊緊摟住她。
“我不值得你這麼做。
” “可不是嗎？” ※※※ 拉臘他們正在辦公室開會。
霍華德·凱勒說：“我們打算在洛杉矶建購物街的事看來要泡湯了。
幾家銀行都決定收回貸款。
” “他們不能那麼幹。
” “他們已經幹了。
”凱勒說，“我們如今是入不抵債了。
” “我們可以抵押一幢樓來償還貸款嗎？”
“最好是轉快點。
我不斷接到銀行電話，催我們還貸款。
” “别擔心。
”拉臘信心十足地說。
“你要是欠某家銀行100萬，你就被它捏在手裡了。
你要是欠了1000萬，它就捏在你手裡。
他們不會對我們撒手不管的，他們經不起我們出什麼事的。
” 次日，《商業周刊》上刊登了一篇文章，标題是：“卡梅倫‘帝國’搖搖欲墜——女強人吃官司已成可能，鐵蝴蝶振雄風看來無望！” 拉臘一拳狠狠地砸在雜志上。
“他們竟敢登這種東西？！我要起訴他們。
” 凱勒說：“這主意可不怎麼的。
” 拉臘急切地說：“霍華德，卡梅倫大廈差不多全租出去了，是吧？” “70％，到目前為止，還有上升勢頭，南方保險公司包下了20層，海外合股投資公司包了10層。
” “大廈峻工後，能騰出足夠的錢解決我們所有的困難的，還要多久才能完工？” “6個月。
” 拉臘按捺不住激動之情。
“到那時，瞧我們的。
世界上最大的摩天大樓！那将是多麼壯觀啊！” 她轉身看着背後的大樓框架藍圖，那是一幢高插雲霄的全玻璃幕牆建築，每一牆面都映照出對面鄰近大樓的身影。
最底下幾層有個中庭，中庭周圍是供人散步的長廊，長廊内側是一排排豪華商店。
這之上是公寓套房和拉臘的辦公場所。
“我們要舉行一次盛大宣傳活動。
”拉臘說。
“好主意。
”觊勒蹙起眉頭。
“怎麼啦？” “沒什麼，我剛剛想起了史蒂夫·默奇森。
他可是很想得到那塊地的。
” “行啦。
我們搶先了他一步，不是嗎？” “是的。
”凱勒不緊不慢地說。
“我們搶先了他一步。
” 拉臘召來了傑裡·湯森。
“傑裡，我想為卡梅倫大廈竣工儀式來點特别的舉措。
有什麼想法嗎？” “我有個很棒的想法。
竣工儀式是不是在9月10日？” “是的。
” “那沒使你想起什麼嗎？” “嗯，那是我的生日……” “不錯。
”傑裡·湯森臉上洋溢着得意的笑容。
“我們何不為你舉行一次盛大的生日宴會來慶祝摩天大廈的竣工？” 拉臘略微沉思了一會。
“這是個很好的主意，我很喜歡。
我們要把每一個人都邀請到。
我們要在全世界引起轟動。
傑裡，我要你準備一份嘉賓名單，一共200人。
我要你親自辦這件事。
” 湯森咧嘴一笑。
“看你急的。
我這就去準備好，然後交你過目。
” 拉臘再一次把拳頭狠狠砸在那本雜志上。
“我們要讓他們瞧瞧！” “對不起，打擾一下，阿德勒太太。
”瑪麗安說。
“全國建築工人協會秘書打來電話，請你接三線。
你還沒有回複他們星期五晚宴的邀請。
” “告訴他們我脫不開身。
”拉臘說。
“請代我道聲歉。
” “是，夫人。
”瑪麗安離開了房間。
菲利普說：“拉臘，你不能因為我把自己變成隐士了。
去參加那些應酬對你來說是很重要的。
” “沒什麼比在這兒陪你更重要的了。
在巴黎為我們主婚的那個有趣的小個兒男人不是說過‘同甘共苦，福禍與共。
’”她蹙起眉頭。
“至少我認為他是這麼說的。
我不會法語。
” 菲利普笑着說：“我真不知道該如何表達我對你的感激。
我感覺到我真是在讓你活受罪。
” 拉臘貼近他。
“此言差矣。
”她說。
“是共沐愛河。
” ※※※ 菲利普正在穿衣。
拉臘幫着他扣襯衫扣子。
菲利普照照鏡子說：“我看上去就像個該死的嬉皮士。
我該理個發了。
” “要不要讓瑪麗安和理發師約個時間？” 他搖搖頭。
“不。
對不起，拉臘。
我還不想出去。
” 第二天上午，菲利普的理發師和一位指甲美化師來到公寓。
菲利普一看，吃了一驚。
“這是怎麼回事？” “要是穆罕默德不肯去就山，隻好讓山來就穆罕默德啦。
他們将每星期都為你來一次。
” “你真叫人不可思議！” “好戲還在後頭呢。
”拉臘咧嘴一笑。
次日，來了一位裁縫。
他帶來了幾套西服套裝和襯衫的樣衣。
“這又是怎麼回事？” 拉臘說：“就我所知，你是唯一擁有六套燕尾服、四套無尾晚禮服和兩套西服的男人。
我想我們早該為你準備幾套合适的衣服了。
” “為什麼。
”菲利普反對說。
“我可不打算出門呀。
” 可他還是同意給他試了樣衣。
幾天後，又來了一位做鞋的師傅。
“這回有什麼理由？”菲利普問。
“你該添幾雙新鞋啦。
” “我對你說過，我不想出門。
” “我知道，寶貝。
可是等你出門的時候，總不能等鞋穿呀。
” 菲利普緊緊摟住她。
“我不值得你這麼做。
” “可不是嗎？” ※※※ 拉臘他們正在辦公室開會。
霍華德·凱勒說：“我們打算在洛杉矶建購物街的事看來要泡湯了。
幾家銀行都決定收回貸款。
” “他們不能那麼幹。
” “他們已經幹了。
”凱勒說，“我們如今是入不抵債了。
” “我們可以抵押一幢樓來償還貸款嗎？”