第二十七章
關燈
小
中
大
利茲·史密斯的專欄文章寫道：“鐵蝴蝶逞強能幾時，翅将斷欲飛談何易……有件事，美麗的房地産巨頭一旦知曉，必将暴跳如雷，沖破她樓頂套間的屋頂。
有一本專門介紹她的書将由卡米洛特出版社出版，作者是她原來的一位雇員。
知情人士透露：此書定将轟動！轟動！轟動！” 拉臘狠狠地将報紙掼到地上。
好一個格特魯德·米克斯！隻能是她幹的，那個被拉臘炒了鱿魚的秘書！拉臘召來傑裡·湯森。
“晨報上利茲·史密斯的專欄文章看到了嗎？” “是的。
剛剛讀過。
對此，我們沒有什麼辦法，老闆，要是你……” “誰說沒辦法！我和所有的雇員都訂過協議，他們同意雇用期間或之後不寫有關我的任何文章。
格特魯德·米克斯無權那麼幹。
我要起訴出版社，讓它破産。
” 傑裡·湯森搖搖頭。
“要是我可不那麼做。
” “為什麼不？” “因為那會引發許多不利的曝光。
要是你由它去，不過是場小風波，刮刮就過去了。
要是你極力去阻止，它就會形成一場飓風。
” 拉臘聽着，無動于衷。
“查查誰是那家出版社的老闆。
”她命令說。
一小時後，拉臘挂通了卡米洛特出版社社長亨利·塞恩費爾德的電話。
“我是拉臘·卡梅倫。
我得知你打算出一本關于我的書。
” “你看到利茲·史密斯的文章了，嗯？對，是有這麼回事兒，卡梅倫小姐。
” “我想警告你，如果你出版這本書，我将起訴你侵犯隐私權。
” 電話那端的聲音說：“我想你也許應該請教一下你的律師。
你是公衆人物，卡梅倫小姐，你根本沒有隐私權。
再說，從格特魯德·米克斯的手稿看，你可真是個極富個性的人物啊。
” “格特魯德·米克斯簽過一份合同，那合同禁止她寫任何有關我的東西。
” “那又怎麼樣？那是你們之間的事。
你可以起訴她……” 可是，到那時，書肯定也就問世了。
“我不想讓書出版。
如果我能補償你不出這本書的一切損失……” “等等，我想你是在铤而走險。
我倒是建議結束這次通話。
再見。
”電話挂斷了。
這個該死的！拉臘呆坐存那兒，想着。
她召來了霍華德·凱勒。
“你了解卡米洛特出版社嗎？” 他聳聳肩。
“是一家小出版社。
他們專出诽謗性熱門書。
他們曾惡毒攻擊過謝爾①、麥當娜②……” 『①美國60年代一對著名夫妻歌唱家中的妻子。
』 『②美國當代紅歌星。
』 “多謝。
這就夠了。
” ※※※ 霍華德·凱勒頭痛發作了。
近來他似乎經常頭痛。
睡眠不足。
工作壓力大。
他覺得事情進展得太快了。
他得想個辦法讓拉臘慢下來。
這頭痛說不定是餓引起的。
他按下傳呼器對秘書說： “貝絲，給我送點午飯來，好嗎？” 沒有回音。
“貝絲？” “您在開玩笑吧，凱勒先生？” “開玩笑？不，幹嗎開玩笑？” “你剛剛才吃過午飯呢。
” 凱勒不禁打了個冷顫。
“不過您要是還餓的話……” “不，不。
”這下他想起來了。
他吃過一份沙拉和烤牛肉三明治，還有……天哪！我這是怎麼啦？ “隻是開個玩笑，貝絲。
”他說。
我在開誰的玩笑？ ※※※ 雷諾卡梅倫宮的開業儀式取得了極大成功。
飯店客房早已訂滿，夜總會裡擠滿了賭博的人。
拉臘為讓應邀而來的名流得到精心照料，沒有吝惜花銷。
大家全都到了。
隻缺一個人沒來，拉臘心想，那就是菲利普。
他派人送來了一大束鮮花，附的便條上寫着：“你是我人生的音樂，我渴慕你、想你。
夫。
” 保羅·馬丁來了。
他走到拉臘跟前。
“恭喜，恭喜。
你取得了空前的成功。
” “多謝，保羅。
沒有你，我是無法成功的。
” 他環顧四周。
“菲利普呢？” “他脫不開身，正在外地演出。
” “他到什麼地方彈琴去了？這是你的良宵盛夜啊，拉臘。
他應該在你身邊啊。
” 拉臘笑笑。
“他真的很想到場。
” 飯店經理走到拉臘身邊。
“好一個良宵盛宴啊，對吧？往後三個月飯店的客房已全部預訂滿了。
” “我們就保持這個勢頭吧，多納德。
” 拉臘雇了一名日本和一名巴西代理人，專門負責招引海外賭博大戶。
每套豪華客房，她花了一百萬重新裝修。
這些，很快就可以賺回來的。
“你這兒真是座金山呀，卡梅倫小姐。
”經理又說。
他看看四周。
“哦，對啦，你丈夫呢？我一直盼望着認識他呢。
” “他脫不了身。
”拉臘說。
他到什麼地方彈琴去了。
娛樂節目精采紛呈，但拉臘仍是晚會的明星。
薩米·卡恩特地為《我心中的城市》重填了詞，開頭是這樣的：“我心中的姑娘，拉臘……”她起身緻辭，賓客報以熱烈的掌聲。
人人都想認識她，接觸她。
新聞界可謂全力以赴。
拉臘接受了電視、電台和報紙的采訪。
采訪一直進行得很順利，突然有采訪者問：“今晚怎麼沒見你丈夫？”拉臘發覺自己越來越心煩意亂。
他應該和我在一起，音樂會本可以等等的。
不過，她還是甜甜地笑着說：“菲利普為他不能到場感到很
有一本專門介紹她的書将由卡米洛特出版社出版，作者是她原來的一位雇員。
知情人士透露：此書定将轟動！轟動！轟動！” 拉臘狠狠地将報紙掼到地上。
好一個格特魯德·米克斯！隻能是她幹的，那個被拉臘炒了鱿魚的秘書！拉臘召來傑裡·湯森。
“晨報上利茲·史密斯的專欄文章看到了嗎？” “是的。
剛剛讀過。
對此，我們沒有什麼辦法，老闆，要是你……” “誰說沒辦法！我和所有的雇員都訂過協議，他們同意雇用期間或之後不寫有關我的任何文章。
格特魯德·米克斯無權那麼幹。
我要起訴出版社，讓它破産。
” 傑裡·湯森搖搖頭。
“要是我可不那麼做。
” “為什麼不？” “因為那會引發許多不利的曝光。
要是你由它去，不過是場小風波，刮刮就過去了。
要是你極力去阻止，它就會形成一場飓風。
” 拉臘聽着，無動于衷。
“查查誰是那家出版社的老闆。
”她命令說。
一小時後，拉臘挂通了卡米洛特出版社社長亨利·塞恩費爾德的電話。
“我是拉臘·卡梅倫。
我得知你打算出一本關于我的書。
” “你看到利茲·史密斯的文章了，嗯？對，是有這麼回事兒，卡梅倫小姐。
” “我想警告你，如果你出版這本書，我将起訴你侵犯隐私權。
” 電話那端的聲音說：“我想你也許應該請教一下你的律師。
你是公衆人物，卡梅倫小姐，你根本沒有隐私權。
再說，從格特魯德·米克斯的手稿看，你可真是個極富個性的人物啊。
” “格特魯德·米克斯簽過一份合同，那合同禁止她寫任何有關我的東西。
” “那又怎麼樣？那是你們之間的事。
你可以起訴她……” 可是，到那時，書肯定也就問世了。
“我不想讓書出版。
如果我能補償你不出這本書的一切損失……” “等等，我想你是在铤而走險。
我倒是建議結束這次通話。
再見。
”電話挂斷了。
這個該死的！拉臘呆坐存那兒，想着。
她召來了霍華德·凱勒。
“你了解卡米洛特出版社嗎？” 他聳聳肩。
“是一家小出版社。
他們專出诽謗性熱門書。
他們曾惡毒攻擊過謝爾①、麥當娜②……” 『①美國60年代一對著名夫妻歌唱家中的妻子。
』 『②美國當代紅歌星。
』 “多謝。
這就夠了。
” ※※※ 霍華德·凱勒頭痛發作了。
近來他似乎經常頭痛。
睡眠不足。
工作壓力大。
他覺得事情進展得太快了。
他得想個辦法讓拉臘慢下來。
這頭痛說不定是餓引起的。
他按下傳呼器對秘書說： “貝絲，給我送點午飯來，好嗎？” 沒有回音。
“貝絲？” “您在開玩笑吧，凱勒先生？” “開玩笑？不，幹嗎開玩笑？” “你剛剛才吃過午飯呢。
” 凱勒不禁打了個冷顫。
“不過您要是還餓的話……” “不，不。
”這下他想起來了。
他吃過一份沙拉和烤牛肉三明治，還有……天哪！我這是怎麼啦？ “隻是開個玩笑，貝絲。
”他說。
我在開誰的玩笑？ ※※※ 雷諾卡梅倫宮的開業儀式取得了極大成功。
飯店客房早已訂滿，夜總會裡擠滿了賭博的人。
拉臘為讓應邀而來的名流得到精心照料，沒有吝惜花銷。
大家全都到了。
隻缺一個人沒來，拉臘心想，那就是菲利普。
他派人送來了一大束鮮花，附的便條上寫着：“你是我人生的音樂，我渴慕你、想你。
夫。
” 保羅·馬丁來了。
他走到拉臘跟前。
“恭喜，恭喜。
你取得了空前的成功。
” “多謝，保羅。
沒有你，我是無法成功的。
” 他環顧四周。
“菲利普呢？” “他脫不開身，正在外地演出。
” “他到什麼地方彈琴去了？這是你的良宵盛夜啊，拉臘。
他應該在你身邊啊。
” 拉臘笑笑。
“他真的很想到場。
” 飯店經理走到拉臘身邊。
“好一個良宵盛宴啊，對吧？往後三個月飯店的客房已全部預訂滿了。
” “我們就保持這個勢頭吧，多納德。
” 拉臘雇了一名日本和一名巴西代理人，專門負責招引海外賭博大戶。
每套豪華客房，她花了一百萬重新裝修。
這些，很快就可以賺回來的。
“你這兒真是座金山呀，卡梅倫小姐。
”經理又說。
他看看四周。
“哦，對啦，你丈夫呢？我一直盼望着認識他呢。
” “他脫不了身。
”拉臘說。
他到什麼地方彈琴去了。
娛樂節目精采紛呈，但拉臘仍是晚會的明星。
薩米·卡恩特地為《我心中的城市》重填了詞，開頭是這樣的：“我心中的姑娘，拉臘……”她起身緻辭，賓客報以熱烈的掌聲。
人人都想認識她，接觸她。
新聞界可謂全力以赴。
拉臘接受了電視、電台和報紙的采訪。
采訪一直進行得很順利，突然有采訪者問：“今晚怎麼沒見你丈夫？”拉臘發覺自己越來越心煩意亂。
他應該和我在一起，音樂會本可以等等的。
不過，她還是甜甜地笑着說：“菲利普為他不能到場感到很