第二十六章
關燈
小
中
大
為了盡可能多陪丈夫，拉臘決定上午在家上班。
“我想要我們盡可能多呆在一塊兒。
”她對菲利普解釋說。
拉臘讓凱西安排幾名秘書到樓頂公寓來面試。
拉臘口試過六七位，瑪麗安·貝爾這才進來。
她二十五六歲，一頭銀色素發，五官端正、迷人，性格熱情大方。
“坐吧。
”拉臘說。
“謝謝。
” 拉臘打量着她的簡曆表。
“你畢業于威斯萊學院①？” 『①美國著名女子學院。
』 “是的。
” “還有學士學位。
那你為何要找個秘書差事呢？” “我認為在您手下工作可以學到很多東西。
不論我能否被聘用，我都非常崇拜您，卡梅倫小姐。
” “是嗎？為什麼？” “您是我的人生偶像。
您事業成功，而且都是憑您自己的能力幹出來的。
” 拉臘審視着這位姑娘。
“秘書這工作意味着起早摸黑。
我習慣早起。
你将在我的公寓裡上班，早上6點就得開始工作。
” “那不成問題，我工作向來很勤奮。
” 拉臘笑了。
她喜歡這姑娘。
“我先讓你試用一星期。
” 一星期結束時，拉臘發覺她找到了一個寶貝。
瑪麗安能幹、聰慧，又讨人喜愛。
漸漸地，拉臘形成了一種慣例：隻要沒什麼急事，上午她就在公寓裡工作，下午再到公司辦公室上班。
每天，拉臘和菲利普一起用早餐，然後菲利普便到鋼琴前，穿着無袖運動衫和牛仔褲練彈兩三小時鋼琴。
拉臘呢，就到她的辦公室裡對瑪麗安口授信函。
時不時菲利普也為拉臘彈奏蘇格蘭樂曲，像《安妮·勞裡》、《穿過麥田》等。
拉臘很感動。
他們也常在一起吃午飯。
“給我講講你在格萊斯灣的生活情況吧。
”菲利普說。
“說起來至少也得5分鐘。
”拉臘笑道。
“我是認真的。
我真的很想知道。
” 拉臘談起了過去栖身的那間公寓，但她不忍談她的父親。
她對菲利普講了查爾斯·科恩的故事。
菲利普說：“祝他好運。
我想哪天見見他。
” “你肯定會見到的。
” 拉臘談到了她和肖恩·麥卡利斯特的一段經曆，菲利普說：“該死的狗雜種！看我不殺了他！”他摟緊拉臘，說：“再不會有人傷害你了。
” 菲利普在彈一支協奏曲。
拉臘常聽他同時彈三個音符，反反複複地彈，接着繼續往下彈。
他慢慢地練着，把握着速度，直到不同的樂章最終渾為一體。
起初，往往在菲利普彈得興頭正足時，拉臘走進起居室打斷了他。
“親愛的，有人邀請我們到長島過周末。
你願意去嗎？” 要不：“我弄到了兩張尼爾·西蒙①新戲的戲票。
” 『①美國著名喜劇作家，60年代、70年代走紅百老彙。
』 要不：“霍華德·凱勒想周六晚上帶我們出去吃飯。
” 菲利普總是極力耐住性子。
終于有一回，他說：“拉臘，我在彈琴時，請你不要打斷我，那會分散我的注意力。
” “對不起。
”拉臘說，“不過我不明白你幹嗎要天天練。
眼下你又不舉行音樂會。
” “隻有天天練我才能舉行音樂會。
要知道，親愛的，你建好一幢樓時，要是哪兒出了錯，你可以糾正過來，你可以補救，或者重新安裝管道或燈光設施。
可是在獨奏音樂會上，決沒有第二次機會。
你在衆目睽睽之下，每一個音符都必須完美。
” “對不起。
”拉臘道歉說。
“我懂了。
” 菲利普拖住她。
“有個老掉牙的笑話，說的是紐約曾有個拎着小提琴的人，一天，他迷路了，便攔住一個陌生人問。
‘怎麼才能到卡内基音樂廳？’‘練，’陌生人說，‘不停地練。
’” 拉臘朗聲笑道：“回去彈琴去吧，我不打攪你啦。
” 她坐在辦公室裡，傾聽着菲利普彈出的低柔的旋律，心想：我真幸運啊！千千萬萬個女人都會嫉妒我坐在這兒聽菲利普·阿
“我想要我們盡可能多呆在一塊兒。
”她對菲利普解釋說。
拉臘讓凱西安排幾名秘書到樓頂公寓來面試。
拉臘口試過六七位，瑪麗安·貝爾這才進來。
她二十五六歲，一頭銀色素發，五官端正、迷人，性格熱情大方。
“坐吧。
”拉臘說。
“謝謝。
” 拉臘打量着她的簡曆表。
“你畢業于威斯萊學院①？” 『①美國著名女子學院。
』 “是的。
” “還有學士學位。
那你為何要找個秘書差事呢？” “我認為在您手下工作可以學到很多東西。
不論我能否被聘用，我都非常崇拜您，卡梅倫小姐。
” “是嗎？為什麼？” “您是我的人生偶像。
您事業成功，而且都是憑您自己的能力幹出來的。
” 拉臘審視着這位姑娘。
“秘書這工作意味着起早摸黑。
我習慣早起。
你将在我的公寓裡上班，早上6點就得開始工作。
” “那不成問題，我工作向來很勤奮。
” 拉臘笑了。
她喜歡這姑娘。
“我先讓你試用一星期。
” 一星期結束時，拉臘發覺她找到了一個寶貝。
瑪麗安能幹、聰慧，又讨人喜愛。
漸漸地，拉臘形成了一種慣例：隻要沒什麼急事，上午她就在公寓裡工作，下午再到公司辦公室上班。
每天，拉臘和菲利普一起用早餐，然後菲利普便到鋼琴前，穿着無袖運動衫和牛仔褲練彈兩三小時鋼琴。
拉臘呢，就到她的辦公室裡對瑪麗安口授信函。
時不時菲利普也為拉臘彈奏蘇格蘭樂曲，像《安妮·勞裡》、《穿過麥田》等。
拉臘很感動。
他們也常在一起吃午飯。
“給我講講你在格萊斯灣的生活情況吧。
”菲利普說。
“說起來至少也得5分鐘。
”拉臘笑道。
“我是認真的。
我真的很想知道。
” 拉臘談起了過去栖身的那間公寓，但她不忍談她的父親。
她對菲利普講了查爾斯·科恩的故事。
菲利普說：“祝他好運。
我想哪天見見他。
” “你肯定會見到的。
” 拉臘談到了她和肖恩·麥卡利斯特的一段經曆，菲利普說：“該死的狗雜種！看我不殺了他！”他摟緊拉臘，說：“再不會有人傷害你了。
” 菲利普在彈一支協奏曲。
拉臘常聽他同時彈三個音符，反反複複地彈，接着繼續往下彈。
他慢慢地練着，把握着速度，直到不同的樂章最終渾為一體。
起初，往往在菲利普彈得興頭正足時，拉臘走進起居室打斷了他。
“親愛的，有人邀請我們到長島過周末。
你願意去嗎？” 要不：“我弄到了兩張尼爾·西蒙①新戲的戲票。
” 『①美國著名喜劇作家，60年代、70年代走紅百老彙。
』 要不：“霍華德·凱勒想周六晚上帶我們出去吃飯。
” 菲利普總是極力耐住性子。
終于有一回，他說：“拉臘，我在彈琴時，請你不要打斷我，那會分散我的注意力。
” “對不起。
”拉臘說，“不過我不明白你幹嗎要天天練。
眼下你又不舉行音樂會。
” “隻有天天練我才能舉行音樂會。
要知道，親愛的，你建好一幢樓時，要是哪兒出了錯，你可以糾正過來，你可以補救，或者重新安裝管道或燈光設施。
可是在獨奏音樂會上，決沒有第二次機會。
你在衆目睽睽之下，每一個音符都必須完美。
” “對不起。
”拉臘道歉說。
“我懂了。
” 菲利普拖住她。
“有個老掉牙的笑話，說的是紐約曾有個拎着小提琴的人，一天，他迷路了，便攔住一個陌生人問。
‘怎麼才能到卡内基音樂廳？’‘練，’陌生人說，‘不停地練。
’” 拉臘朗聲笑道：“回去彈琴去吧，我不打攪你啦。
” 她坐在辦公室裡，傾聽着菲利普彈出的低柔的旋律，心想：我真幸運啊！千千萬萬個女人都會嫉妒我坐在這兒聽菲利普·阿